Превод текста

Резултати претраге страна 20

Број резултата: 618

28.07.2017

Istinska Ljubav Ceka

Potopicu svoja verovanja
Da bi ti bila mirna
Oblacicu se kao tvoja necaka
I pracu tvoja naduvena stopala
 
Samo ne idi
Ne idi
 
I istinska ljubav ceka
Na ukletim tavanima
I istinska ljubav zivi
Na lizalicama i cipsevima
 
Samo ne idi
Ne idi
 
Ja ne zivim, ja samo ubijam vreme
Tvoje malene ruke, tvoj ludi-maceci osmeh
 
Samo ne idi
Ne idi
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Oseti

Ne mrdaj dok te ne otkriju.
 
Uspori zalazak i ostani u tom fazonu,
Uteraj mi hladnoću u kosti, gledaj kako će strah odleteti,
A tvoj um je predivan dete, ne mrdaj dok ne otkriju te.
 
Oseća se miris drva.
Atmosfera IX veka.
Podignuta mi je kosa, noge su mi bose.
Atmosfera IX veka.
 
28.07.2017

Čovek koji stoji

Ako zaspim,da li ćete me probuditi?
Napolju je hladno,da li osećate?
Bilo je to vreme kada sam bio kao i vi
Uprkos svim svojim mukama
I dalje sam čovek koji stoji
 
Molite se za to da ostanem čovek svoga kova
Molite se za to da se bolje osećam
Ne prebacujte mi krivicu
Ne zatvarajte mi vrata
 
Da,ja živim iz dana u dan
Od čučnja do čučnja u trubaduru
Ako pevam to je zbog onih što me gledaju
Za jedno malo 'zdravo'
Koje vidim da prolazi kada sedim
Stojite u žurbi a to cenim
Malo pogleda,malo osmeha
Ne gubite vreme,samo bežite
 
Ako zaspim,da li ćete me probuditi?
Napolju je hladno,da li osećate?
Bilo je to vreme kada sam bio kao i vi
Uprkos svim svojim mukama i dalje sam čovek koji stoji
 
Hvala vam puno za novčić
U ovom trenutku je teško,priznajem
Kada izlazim napolje,iskušavam to
Želim da imam krov i adresu
Čak i kada je medju nama teško,nerviram se
Moral nije uvek dobar,vreme izdaje
Ali kako pijući napaviti dobru budućnost
I obećanja,hoćeš li?
 
Ovo je moj život koji me udara u lice
Budite sigurni da sam pao na zemlju dok su svi prolazili a niko nije zastao
Iskreno osim dece
koja me gledaju čudno
Svi smatraju da je normalno što molim
To me ne čini srećnim jer ponekad imam želju da odustanem
 
Ako zaspim,da li ćete me probuditi?
Napolju je hladno,da li osećate?
Bilo je to vreme kada sam bio kao i vi
Uprkos svim svojim mukama
i dalje sam čovek koji stoji
 
Molite se za to da ostanem čovek svoga kova
Molite se za to da se bolje osećam
Ne prebacujte mi krivicu
Ne zatvarajte mi vrata
 
Ako zaspim,da li ćete me probuditi?
Napolju je hladno,da li osećate?
Bilo je to vreme kada sam bio kao i vi
Uprkos svim svojim mukama
i dalje sam čovek koji stoji
 
Ako zaspim,da li ćete me probuditi?
Napolju je hladno,da li osećate?
Bilo je to vreme kada sam bio kao i vi
Uprkos svim svojim mukama
i dalje sam čovek koji stoji
 
28.07.2017

Dobro sam

Budi devojka koja me čini tako
grubim i tako nežnim
koja zna da mi kaže
kada sam ograđen
kada ne želim ništa da čujem
kada imam gluvo srce
kada imam teško srce
 
Kiša kazne
puštena sa oštrice od čelika
Kada sam izgubio sve što me vezuje
možda sam imao zatočenu dušu
U mrežama koje me muče
možda sam imao sivu dušu
I ako me večeras pitaš
 
Kako se osećaš
na mojoj planeti?
Odgovoriću ti dobro
ovako i onako
piva,vina koja pijem uzaud
nemaju ukus zabave
ali toliko je srce koje bije,koje pobeđuje
 
Dobro sam
 
Budi prijatelj
jedini čovek koji me je uhvatio za ruku
kada sam svaki dan živeo
za sutra
Čak znam da sam te povredio
ali ti si još uvek tu
Da me nosiš
da mi skratiš
bol sve dok sam nepromišljen
Možda mi je duša u krizi
moje ushićenje me ispunjava
moja sreća me prezire
I ako me večeras pitaš
 
Kako se osećaš
na mojoj planeti?
Odgovoriću ti dobro
ovako i onako
piva,vina koja pijem uzalud
nemaju ukus zabave
ali toliko je srce koje bije,koje pobeđuje
Dobro sam
 
Za one koje sam možda prevideo
možda malo slobodne
Da ne uznemiravaju
mene brodolomca
na mom pijanom brodu
Nemam bovu
nema opasnosti od nesreće
nisam nadaren za milovanje
Ali ako me ikada pitate
kada me sve boli
 
Kako se osećaš
na mojoj planeti?
Odgovoriću vam dobro
ovako i onako
piva,vina koja pijem uzalud
nemaju ukus zabave
ali toliko je srce koje bije,koje pobeđuje
Dobro sam
 
Kako se osećaš
na mojoj planeti?
Odgovoriću ti dobro
ovako i onako
piva,vina koja pijem uzalud
nemaju ukus zabave
ali toliko je srce koje bije,koje pobeđuje
Dobro sam
 
28.07.2017

Do smrti

Verujemo da možemo reći sve
razumeti zašto
vidimo u njegovom osmehu
obećanja su tu
 
Jednoga dana sam ti rekla
a ti si čuo šta?
da ono što si razumeo
nije tako kako veruješ
 
Sanjala sam svoj život
još jače svaki put
nisam trebala da dozvolim da želja
isklizne kroz moje prste
 
Uvek novi početak
sve je spremno za zavođenje
da učinim da me vole
najbolji kao i najgori
 
Da ispune prazninu
postoji neko ko ima veru
da prati vodiča
duhove ili ne
 
Ja,ja sam htela da pobegnem
tražila ono čega nema
hvatala me panika,nesvestica
u bilo kojoj postelji
volela sam da povraćam
želela da umrem
ali nisam umirala
 
Projekti za budućnost
imala sam ih
šta misliš
od nežnih reči, od uzdaha
koji su skliznuli sa mene
 
od bitova,od kikota
od onoga što želiš,evo ti
od zbogom koje razdire
i od dobro veče,kako si
 
Uvek sam želela da pobegnem
tražila ono čega nema
lagala sam samu sebe,zaslepljivala se
u bilo čijem naručju
volela sam da povraćam
ali nisam umirala
lalala
 
Uvek sam želela da pobegnem
tražila ono čega nema
sakrivala sam se,prigrlila se
u bilo čijem naručju
 
Volela sam da povraćam
želela da umrem
ali nisam umirala
lalala lalala
 
28.07.2017

Siromašni đavo

Neverovatno,
videli smo te da dangubiš na ulicama
u neobičnim satima
urličeš na svoje neispunjene ljubavi
zbog jadnika
siromašna devojka koja je prokleta
od strane siromašnog đavola
 
Bedno,
utapaš svoje izgubljene iluzije
u žalosnim barovima
plačeš u nepoznatom naručju
za koje veruješ da je dobrotvorno
siromašna devojka koja je prokleta
od strane siromašnog đavola
 
Za siroče
koje je ubio rečima
mačo
kojeg si pronašla lepog
 
Mali prevarant
kojem si dala previše
koji ti nije doneo poklon
kada ti je okrenuo leđa
 
Neizlečivo,
videli smo te da lutaš ulicama
u neobičnim satima
urličeš na svoje neispunjene iluzije
zbog jadnika
siromašna devojka koju je izdao
siromašni đavo
 
Plač
ne moraš da plačeš
živiš u svojim mislima
i one čine da plačeš
 
Plač
ne moraš da plačeš
ples je okončan
partija je završena
 
Bedno,
siromašna devojka koja je prokleta
od strane siromašnog đavola
 
Bedno,
zbog siromašnog đavola
 
28.07.2017

Divlje jedrilice našeg života

I dalje često mislim o tebi
Verujem da ćeš jednog dana ponovo da se vratiš
i baciš se u moje krilo
Preklinjem te da me više ne proklinješ
reci mi da žališ za nama
Sanjam da ćeš mi pisati
da će kajanje da te pretvori u ludaka
da bez mene ne možeš više da se smeješ
da daleko od mene si niko i ništa
U tvojoj tišini čujem krike
U tvom odsustvu osećam dosadu
U tvojim lutanjima zabrane
Ko te je uništio te smo popustili
I dalje ja često mislim o tebi
zamišljam kako si živ izgubio ukus
da kidaš ono što nam nedostaje
da te naša senka prati svuda
U tvojoj tišini čujem krike
U tvom odsustvu osećam dosadu
U tvojim lutanjima zabrane
Ko te je uništio te smo popustili
Divlje su jedrilice naših života
Šta da radimo
sa našim detinjstvom koje gazi
vreme koje čezne za nama?
U tvojoj tišini čujem krike
U tvom odsustvu osećam dosadu
U tvojim lutanjima zabrane
Ko te je uništio te smo popustili
Divlje su jedrilice naših života
Šta da radimo
sa ubijenom nevinošću
vremena koje nas sve leči?
 
28.07.2017

Kad se ona smeje glasno

Ona se klati,kreće napred,naginje se
Sa crvenom kosom,provocira,proverava te,teroriše
Ti,ti već znaš da neće biti bolje od nje
Njeno telo,njen glas te opčinjuju
Ne vidiš da te špijunira,da te nadzire
kada se sa drugima smeje na glas
 
Fatalna,upozorava te i razoružava
Oslanja ti se na rame,drži se tvojih reči
Ti,ti veruješ već da ona posrće,da se umanjuje
Kada malaksala drhti i uzdiše
Ti ne razumeš da je ona od onih koje šarmiraju
sa svojim telima i bez duše
 
Ona se klati,kreće napred,naginje se
Neozbiljna,leti sa jednog na drugog a onda odleti
Ti,ti već osećaš svoje srce koje se raspada
Ti daješ sve da je zadržiš
Ti ne možeš ni da zamisliš da ona šijunira drugog,nadzire ga
kada se sa tobom smeje na sav glas
 
Ti,ti ne vidiš zamku
koja će ti uloviti srce u komadićima
 
28.07.2017

Богу се молим

Versions: #1#2
Да се моје очи пробуде
у светлу твога погледа.
Ја, Богу се молим.
да ми мајка не умре
и отац да ме се сети.
Богу се молим.
 
Да ти уз мене останеш
и да никад не напустиш живот мој.
Богу се молим.
Да ми се душа не умори,
у љубави овој небеској.
Богу се молим.
 
За дане преостале
и ноћи што долазе.
Ја, Богу се молим.
За децу и децу моје деце
и за децу твоје деце.
Богу се молим.
 
Да народ мој не лије крв толику
и да се уздигне народ мој.
Богу се молим.
Да ми се душа не умори,
у љубави овој небеској.
Богу се молим.
 
Секунду више живота да ти дам
и срце моје цело да ти предам,
секунду више живота да ти дам
и поред тебе заувек да останем,
секунду живота више . . .
Ја, Богу се молим.
 
Ако умрем нека то буде од љубави
и ако се заљубим нека то буде у тебе
и да твој глас буде у срцу мом.
Сваки дан Богу се молим.
Ако умрем нека то буде од љубави
и ако се заљубим нека то буде у тебе
и да твој глас буде у срцу мом.
Сваки дан Богу се молим.
Богу се молим . . .
 
28.07.2017

Svako govori loše o mom dragom

Ljudi kažu
Taj dečko će te povrediti
Njegova ljubav nije prava
On se samo igra
Igra sa tvojim srcem, devojko
Ali znam kako se osećam sa njim
I ne treba meni bilo koji dokaz
Oni samo ne razumeju
Ne znaju istinu
Mama kaže da je loš za mene
Tata kaže da će meni biti žao
Svako govori loše o mom dragom
I svi moji prijatelji sumnjaju u njega
Kažu da bi trebalo da živim bez njega
Svako govori loše o mom dragom
Nije kao drugi momci
Neće niko da vidi
Ni ne žele da pokušaju
Ako osuđuješ knjigu prema koricama
Nikad nećeš znati priču
Tu ima više nego što oči vide
I znam da njegovo srce je iskreno
Ne treba mi nekoga
Da govori šta da radim
 
Moje braća i sestre
Kažu da bi trebalo da nađem drugog
Svako govori loše u mom dragom
Oh, ali ne mogu oni osećati njegove dodire
Ne mogu osećati njegove poljupce
Ne znaju šta znači biti ovako voljena
Briga me za njihovu tačku gledištu
Jer zna se
Kad ljubav je prava
Neće ništa drugo je izmeniti
 
Ne, ne znaju ko je on
Svako samo želi da govori loše o mom dragom
Ne, ne mogu da vidi da njegovo srce je od zlata
Svako hoće da bude neprijatno sa njim, tako neprijatno