Резултати претраге страна 2

Унизи ме

Click to see the original lyrics (English)
Дај ми руку да те водим
далеко одавде
у другу земљу
О, ова земља у којој живимо
Где људи воле и праштају
Али ти ме увек разувериш
Јер ме увек унизиш
 
Не могу више да поднесем то
Одлучила сам да одем
Прошла сам кроз врата
О, али зашто мислиш да бих могла отићи
Знаш да то никада не бих могла
Али ти ме увек разувериш
Јер ме на увек унизиш
 
Зато дај ми руку да те водим
далеко одавде
у другу земљу
О, ова земља у којој живимо
Где људи воле и праштају
Али ти ме увек разувериш
Јер ме увек унизиш
 

Доле на углу

Click to see the original lyrics (English)
Рано увече баш у време вечере,
Преко код суднице, почињу се опуштати.
Четворо деце на углу покушавају те подићи.
Вили бира мелодију и свира је на харфи.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Петао удара по дасци за прање и људи се смеју,
Блинки, удара по канти и солира неко време.
Сиромашни удара ритам на свом каламазу
Вили почиње плесати и пратити на окарини.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Не треба ти ни пени само да би се мотао уоколо,
Али ако имате паре, зар нећете уложити свој новац?
На углу је весела бука.
Људи долазе са свих страна да гледају чаробног дечака.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 

Radio/Video

Click to see the original lyrics (English)
La la la la la la la,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na radijuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na videuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na radijuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na videuuuuuu,
Sa Denijem i Lisom,
 
Vade me iz
Najčudnijih mesta...
Ljubazni Deni i Lisa,
Vade me iz...AAAAA
 
Vade me iz
Najčudnijih mesta...
Ljubazni Deni i Lisa,
Vade me iz...AAAAA
 
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na radijuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na videuuuuuu,
Sa Denijem i Lisom,
 
Vade me iz
Najčudnijih mesta...
Ljubazni Deni i Lisa,
Vade me iz...AAAAA
 
Vade me iz
Najčudnijih mesta...
Ljubazni Deni i Lisa,
Vade me iz...AAAAA
 
[Serj šapuće]
Hej čoveče, vidi me kako rokam,
Ja sam na RADIJU!!!!!!!!!!
Hej čoveče, vidi me kako rokam,
Ja sam na VIDEU!!!!!!!!!!
Sa Denijem i Lisom
 
[Jermenska muzika]
Vade me iz
Najčudnijih mesta...
Ljubazni Deni i LisaAaAaAaAa,
 
LALALALALALALALALALALALALALALALALA
[Zvuči pomalo ruski]
NANANANANANANA AAAAAAAAAAAAAA
 
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na radijuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na videuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na radijuuuuuu,
Hej čoveče! Vidi me kako rokam,
Ja sam na videuuuuuu,
Sa Denijem i Lisom.
 

Centar (grada)

Click to see the original lyrics (English)
Kad si sam i život te čini usamljenim
Uvek možeš otići do centra
Kad imaš brige, sva ta buka i žurba
Čini se da pomaže, znam, u centru grada
 
Samo slušaj muziku gradskog saobraćaja
Zastani na pločniku gde su lepi neonski znaci
Kako možeš izgubiti?
Tamo su svetla mnogo jača
Možeš zaboraviti sve svoje nevolje, zaboraviti sve svoje brige
 
Pa idi do centa
Sve će biti sjajno kad budeš u centru
Nema lepšeg mesta sigurno, od centra grada
Sve na tebe čeka
 
Nemoj se motati okolo i dopustiti da te problemi okružuju
U centru grada fimovi se daju
Možda znaš neka mala mesta gde možeš otići
Gde nikad ne zatvaraju, u centru grada
 
Samo slušaj ritam nežne bosa nove
I ti ćeš plesati uz nju pre nego se noć završi
Ponovo srećan
Tamo su svetla mnogo jača
Možeš zaboraviti sve svoje nevolje, zaboraviti sve svoje brige
 
Pa idi do centra
Gde su sva svetla jaka, u centru grada
Čeka te večeras centar grada
Sada ćeš biti dobro, u centru grada
 
Centar grada
Centar grada
 
I možda nađeš nekog ljubaznog da ti pomogne i razume te
Neko ko je poput tebe i treba mu nežna ruka
Da ga vodi
Pa možda se sretnemo tamo
Možemo zaboraviti sve naše nevolje, zaboraviti sve naše brige
 
Pa idi do centra
Sve će biti sjajno kad budeš u centru
Ne čekaj više ni minut, centar grada
Sve na tebe čeka, u centru grada
 
Centar grada [centar grada]
Centar grada [centar grada]
Centar grada [centar grada]
Centar grada [centar grada]
 

Падам

ЗнаЋи, падам доле,
доле, доле, доле, доле, доле,
падам доле.
Доле, доле, доле, доле, доле...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи.
 
Она је отишла,
отишла, отишла, отишла, отишла, отишла,
она је отишла.
Отишла, отишла, отишла, отишла, отишла...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи.
 
Дакле, падам доле,
доле, доле, доле, доле, доле,
падам , доле, доле, доле, доле.
Доле, доле, доле, доле, да, доле...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи.
 
ЗнаЋи, падам доле,
доле, доле, доле, доле,
падам доле.
Доле, доле, доле, доле, доле...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи.
 
Отишла,
отишла, отишла, отишла, отишла, отишла,
она је отишла.
Отишла, отишла, отишла, отишла, отишла...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи.
 
ЗнаЋи, падам доле,
доле, доле, доле, доле, доле,
падам доле.
Доле, доле, доле, доле, доле...
Протурио сам главу кроз прозор
а моја велика стопала су чврсто на земљи, да, јесу.
Па, изашла је кроз врата,
а ја сам испузао право одатле.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

LOVE COUNTDOWN (Ljubavno Odbrojavanje)

Moje oči, tvoje oči
Idemo
 
Reci mi, da li želiš da budeš moj ljubavnik?
Da li si spreman da budeš moj?
Moraš da požuriš, moje oči, tvoje oči
Od deset do jedan, ljubavno odbrojavanje tvog života
 
Pokušaj me
Već sam na početnoj liniji, ne mogu se zaustaviti
Samo čekam signal sada, ti to znaš
Ne, nema šanse
Nije igra za tebe
Oh nana
 
Naš potpis
Samo tvoje oklevanje
Ali ako ga želiš, pre nego što je suviše kasno
Onda moraju da nam se oči susretnu
 
Ne pitaj me
Više, ja sam ona na kraju
Ne oklevaj
Doćiću tebi, Babe
 
Reci mi, da li želiš da budeš moj ljubavnik?
Da li si spreman da budeš moj?
Moraš da požuriš
Moje oči, tvoje oči
I reci mi to brzo, ne laži
I baby, samo želim da budem tvoja ljubavnica
Jedan, dva, zvuk mog srca te doziva
Baš sada, pogledaj me
Od deset do jedan, ljubavno odbrojavanje tvog života
 
Umoran sam
Ponestaje mi ćebeta
Pružam noge
Da li ćeš doći do mene
Molim te mi pošalji poruku
Ne mogu da spavam
Samo gledam u telefon, Oh na
 
Nauči me girl
Kada gledam u tvoje oči, vidim tvoju iskrenost
Izgleda da sam znao
Na kraju, moje srce je pronađeno
Ti znaš da ja
 
Ne pitaj me
Više, ja sam ona na kraju
Ne oklevaj
Doćiću tebi, baby
 
Reci mi, da li želiš da budeš moj ljubavnik?
Da li si spreman da budeš moj?
Moraš da požuriš
Moje oči, tvoje oči
I reci mi to brzo, ne laži
I baby, samo želim da budem tvoja ljubavnica
Jedan, dva, zvuk mog srca te doziva
Baš sada, pogledaj me
Od deset do jedan, ljubavno odbrojavanje tvog života
 
Čekaj, pre nego što vidimo jednom drugom srca
Razmišljao sam o tome zašto je ovaj zid sagrađen
Ovo je konačna destinacija
Stvari koje se neće desiti, zabrinut sam
Jer bi stvarno trebalo da želim
 
Slatku ljubav
Skloni sve svoje brige sa strane
Vreme ističe
Tako da nemoj da čekam tebe još više
 
Reci mi, da li želiš da budeš moj ljubavnik?
Da li si spreman da budeš moj?
Moraš da požuriš
Moje oči, tvoje oči
I reci mi to brzo, ne laži
I baby, samo želim da budem tvoja ljubavnica
Jedan, dva, zvuk mog srca te doziva
Baš sada, pogledaj me
Od deset do jedan, ljubavno odbrojavanje tvog života
 

36

Televizija je sramotna
Zivot, staris, to je trka
Mozes li da pobegnes?
Mozes li da pobegnes?
Da li ces da zivis svojim tempom?
 
Zivot je tako nepotreban
 
Televija je sramotna
Zivot, staris, to je trka
Mozes li da pobegnes?
Mozes li da pobegnes?
Da li ces da zivis svojim tempom?
Da li ces sada da zivis svojim tempom?
Da li ces da zivis svojim tempom?
 

Bum!

Setao sam vasim ulicama,
Gde se sav vas novac zaradjuje,
Gde sve vase zgrade placu,
I gde besmislene kravate rade,
Obrcete kuce sa laznim travnjacima
Skucavate sve svoje strahove,
Desenzibilovani od strane televizije,
Zapovednicko reklamiranje,
Bog konzumerizma,
I sve vase iskrivljene slike
Izgledaju dobro, ogledanje,
Informacije su filtrirane
Za oci javnosti
Dizajnirane za profitiranje,
Tvoj komsija, kakav lik.
 
BUM, BUM, BUM, BUM,
Svaki put kada bacite bombu,
Ubijate boga, vase dete se rodilo.
BUM, BUM, BUM, BUM.
 
Moderna globalizacija
Spojena osudom,
Bespotrebna smrt,
Matadorske korporacije
Lutkarenje vasih frustracija
Uz pomoc zaslepljene zastave,
Proizvodnja saglasnosti je
Ime igre,
Pare su sustina,
Nikoga nije briga.
4000 gladne dece nas napusta svakog casa
zbog gladovanja,
Dok se milijarde trose na bombe,
Koje stvaraju tuseve smrti.
 
BUM, BUM, BUM, BUM,
Svaki put kada bacite bombu,
Ubijate Boga, vase dete je rodjeno.
BUM, BUM, BUM, BUM
BUM! BUM! BUM! BUM! BUM! BUM! BUM!
 
Zasto, zasto, zasto, zasto moramo da ubijamo, ubijamo, ubijamo, ubijamo, sopstvenu, sopstvenu, sopstvenu, sopstvenu vrstu...
 
BUM, BUM, BUM, BUM,
Svaki put kada bacite bombu,
Ubijate Boga, vase dete je rodjeno.
BUM, BUM, BUM, BUM
BUM! BUM! BUM! BUM! BUM! BUM! BUM!
Svaki put kada bacite bombu.
 

Nikada Ne Pokusavaj

Zatvori vrata
Lezi u krevet
Cigareta
Bolna glava
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
Uradices to,
U suprotnom nemoj da mi tracis vreme
Ne, ne, nikada ne pokusavaj
 
Frustracija
Vanbolnicko lecenje
Covek koji je lisicama
Vezan sam za sebe
 
Plovi polako
Korak po korak
Ka zakonu
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
I uradices to,
U suprotnom nemoj da mi tracis vreme
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
I uradices to,
U suprotnom ne traci svoj zivot
 
Pokusaj
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
Ucinices to, ucinices, ucinices, ucinices
U suprotnom nemoj da tracis vreme
 
Komadi zivota
Suve i isplakane oci
Ne diraj ni sta
Ili ces se odmah opeci
 
Plovi polako
Korak po korak
Ka zakonu
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
Uradices to,
U suprotnom nemoj da tracis svoje vreme
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
I uradices to,
U suprotnom ne traci svoj zivot
 
Nikada ne pokusavaj, nikada ne pokusavaj
I uradices to,
U suprotnom nemoj da mi tracis vreme
 

Destiny

Versions: #1
Without any expectations
A play of fate makes worlds intertwine
Having only make them cross just once
Something creaks intensely felt inside
 
Don't you think it's worth the--
pain, and all things else that
I'll never, NEVER ever let you through...
You are given away,
all because your eyes--
are screaming out for love's desire
 
Won't you just take it--
This faulty affection?
We're secretly hopin'
From northward and westward--
You are my ending
I am your resting place
I will be your saving grace...
 
Wherever are we headed?
Naked-feet and filled with glorious wonder
The storms of destiny keep forcing me into
The warmth inside your loving arms
 
Why don't you say that--
Which you won't admit?
Or will you just let it
Get blown by the wind?
Don't be afraid of
The whispers inside your heart...
I am here, and I am all ears to you
 
Hoooahh woah...
 

Fragments of love

My feelings are always painful and miserable
Now you leave by the door and your footsteps go away
For this love that always cries when we meet
Only I shrug my shoulders and plug my ears to words
 
All came too late, I'm lonely today too
The fragments of a frozen love stick into my cold body
 
A word that it's always disheartening is 'goodbye'
When I start forgetting it, the passage of time carves it in my chest
I was always stumbling hiding my sadness
Only I search for the whereabouts of the love I lost
 
All came too late, I'm lonely today too
The love storm I hoped to end, sticks into my withered heart
 

Secret love of tears

Secret love, even if I'm loved, there are only sighs
Secret love, to touch my sadness
Secret love, even if I'm hurt, there's only tenderness
Secret love, damped in tears even with a kiss
 
On a corner of the room where you used to come and go
Leaning against the wall with no lights turned on
Secret love, without being able to tell my memories to nobody
Secret love, now I look like a husk
 
In front of the door that I opened with the key
With the chin in a hand and no lights turned on
Secret love, without being able to tell my memories to nobody
Secret love, bonds were broken making noise
 

Unconsciously

Unconsciously I liked you
Unconsciously I dreamed of you
Unconsciously I knew your name
Unconsciously I was walking by the city
 
Unconsciously I found your house
Unconsciously I opened the phone book
 
Unconsciously I started to walk with you
Unconsciously time passed
Unconsciously I started to live with you
Unconsciously we couldn't beak up
 

Cool man boogie

In Ginza, Harajuku, Roppongi
Baggy tops and hip bone skirts
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Afro hair, lame shirts
London boots, three piece suits
Rings, pierces and pendants
Cheeky striped trousers
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Coo, coo, coo, cool man
 
An empty appearance in the surface
Smoke, mirrors and deception, why?
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Youngs of now, discotheques
Jitterbug, twist and boogie woogie
All year long from morning to night
Staring at the fashion book
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Coo, coo, coo, cool man
I dream to be an adoring cool man
 

Success

In the room with the blinds fully open
The summer light surges
Like the coldness of an ice cube
Your words melt tenderly
'You kept me waiting. Will you laugh saying it's a detour?'
If we reached here it's a success, success
A woman waits with the face of yesterday
 
By the window with the blinds half closed
The light interweaves, like a striped pattern
Relaxing on a rocking chair
Only your voice chases me
'You kept me waiting. Only you gave me troubles'
If we reached here it's a success, success
A woman cries with the face of today
 
In the room with the blinds totally down
Light doesn't pass, it's a momentary sea
The afternoon of sighs passes painfully
And I entrust my body to your words
'You kept me waiting. The next harbor doesn't even exist'
If we reached here it's a success, success
A woman carries the face of tomorrow
 

Body and soul

A dog's howl was incessant for a while
When I woke up and looked at the clock
Wasn't the night yet, and without changing of color
The moonlight shines on my hands
 
My words are useless
But I want to believe in warmth
My tears betray me
But we can share tenderness
 
Body and soul, body and soul
Now they melt into one
Woman who sleeps in my arms
 
A siren echoes faintly from far
It's on charge to lower the curtain of the night
Have I recognized in my sleep
Someone clinging to my chest joining her cheeks
 
Time is easy to change
I want to believe in tranquility
To you who don't call it love
I want to be sincere
 
Body and soul, body and soul
Now are one life
Woman who dreams in my arms
 
Body and soul, body and soul
Now they melt into one
Woman who sleeps in my arms
 

Passing By (Everyday)

I see you everyday, see you standing right there
Ohh, this whole city isn't as lovely as you are
There's no comparison, you alone are the loveliest of all
If you would only look this way, all I'm asking is a moment
 
* If you merely say hello I might just dissolve
So I just go along on my way, so that you don't see
ฺBut maybe just once you'll think I look familiar, that's all I ask
 
** You must have seen me passing by
Wanting to let you know that I like, I like you
To let you know that all these times
It's me who's been trying
Making a way for us to meet and hoping that one day
We won't just be passing each other by
 

ne vole me

ne vole me ne vole
izgleda da niko na celom svetu
ne voli mene
ljubav je tako tesko naci
kad ti imas svoju a ja imam svoju
zato izgleda da niko na ovom svetu
ne voli mene
kada ti pruze ruku
daj nesto ljubavi
jednog dana ce ti trebati
veruj svome bratu imaj veru u prijatelja
pomozi drugom duso ako mozes
ne vole me niko me ne voli
 

Count down

Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, without stopping
Your naked eyes control me
 
A room with low curtains
The curves of your waist that I can't deceit
After nodding
The night and the trap become such
You take off your earrings
 
A woman planned something
A man felt timid
After being guided
Romance and love don't become such
We're just at their mercy
 
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, I can't go back
Your naked eyes stare at me
 
Your white skin seems drowned
It's a rule not to hear names
After checking each other
Lies and sins become such
Your stocking laugh
 
A woman without anything of others
A man wanting to monopolize
After exchanging
Romance and love don't become such
I'll wake up tomorrow alone
 
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, without stopping
Your naked eyes control me
 
Count down
 

Down

I remember the years that've passed, selling
My soul on a dirty alleyway
Eagerly waiting for the perfect moment
To get away from you
I'd close the bars, day and night
Thinking you'd come back
Feling your fire in my veins, divine
How it flowed, and flowed, and flowed
 
And that gets me so down, down, down
That gets me so down
And that gets me so down, down, down
Give me a little down
 
What beautiful moments life gave me
The great National school
There were the prettiest, the sluttest girls
With special hearts
And I had all kinds of teachers
Lesbians, gays, and so much more!
And sex in a flock, and drugs in the bathroom
Let's turn time back
 
And that gets me so down, down, down
That gets me so down
And that gets me so down, down, down
Give me a little down
 
Now I'm grown up, I get around without incentives
I don't wanna keep going
I walk and walk, searching for a friend
To tell me where to go
Every now and then I play the guitar
I turn poison into paper
And a melody still says
We'll see each other again!
 
And that gets me so down, down, down
That gets me so down
And that gets me so down, down, down
Give me a little down
 

Ilegalac

Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
 
Radila sam u
jednom gradu na severu.
Život mi je ostao
između Tijuane i Bagdada.
Postala sam pomorska linija,
gradska utvara.
Zabranjeno mi je da živim
kažu vasti.
 
(Jedan pozdrav grupi Kual)
(Tajanstvenoj)
(U Tropskoj Sonori).
 
Sama idem s tugom svojom.
Kazna moja me prati.
Jurnjava mi je sudbina
jer dokumenta nemam.
Izgubljena u srcu
velikog Babilona
Zovu me ilegalcem
U sukobu sam sa zakonom.
 
Peruansko, podzemlje.
Honduranski, ilegalci.
Meksički, mafijaši.
Marihuana, ilegala.
 
(Ako se za decu ne borimo,
Što će s nama biti?
 
Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
 
Venecuelanski, krijmčari.
Kolumbijski, krijumčari.
Sonora, krijumčari.
Pogranična ilegala.
Chiapaneca, ilegala.
Ratni, ilegalci.
Nikaragvanski, ilegalci.
Salvadorski, ilegalci.
Bolivijski, krijumčari.
Oaxakana, krijumčari.
Ekvadorski, ilegalci.
Tapatía, ilegalaci.
 
(Imigraciono Sjedinjenih Država).
(Centralni zatvor).