Резултати претраге страна 16

You'll never forget

The wind will blow in the night
Then there will be a thunderstorm
And in the morning I'll forget your eyes and your smile
 
I'll wake up happy again
And maybe you are somewhere in the world
Not for nothing did the furious downpour
Wash away the traces of you all night long.
 
I'll forget everything!
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything
Everything
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything!
 
Into the daybreak full of freshness
Into the dawning of the new day
There I will go so as not to remember
How you could forget me
 
All night long
The downpour knocked loudly and sharply at my window
And then I realised
That we broke up long ago
 
I'll forget everything!
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything
Everything
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything!
 
You will remember
You will remember
You will remember!
 

Two Lifetimes I would Love You

I'll wander again until five,
I'll put my heart under ice,
Everything would be better if you were here
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you
 
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
Thousands of women, I'm yours,
Alone they come to my table,
They have a drink or two, and that's that
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you,
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 

Now it's over! The heavy sleep has ended ...

Now it's over! The heavy sleep has ended!
Nobody and nothing is allowed!
And I go alone, lonely
Through the summerfield, on which they start!
 
I shall visit the overwater home,
From other people called ship.
My captain, my friend and my rescuer!
Let us however forget something!
 
Forget something - I must, it's possible!
Everything - the woman whom I know!
To remember everything - that is simply impossible,
And that is simply not necessary - that we?
 

After You

You know, I felt you under my skin,
Like a drop from the sky.
Listen, how leaves singing, like lyre,
after You.
 
I will fly to You like dark winged bird
Hold my breath with all strength
Fall like a thunder into the sky
and roll out through, after you
 
To the ground and forever
I dissolve in the darkness.
Turn around as bird
I climb over the stars.
 
Cold in my eyes
extinguishes the flame
Freeses as tear
after you
 
By lonely movement of hands
You stop fear and cold
Only the memory, moment behind
Remember only a color of pain
 

You didn't forget after all

This is it, it's over
And balloons
I'm holding an armful of flowers1
I'm with you like it's the first time
And it rained
So sentimental
You and I met
On this very day,
So many years ago
And your eyes shine2 like they did then
 
You didn't forget after all3
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me4
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar has forever become ours
 
This is it, it's over
The rain washes the familiar intersection
It turned out that to love for this many years
Is really quite simple5
I gazed at you
The aroma of your fragrance intoxicated me
And your eyes shine like they did then
 
You didn't forget after all
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar
Has forever become ours
 
You didn't forget after all
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar
Has forever become ours
This day of the calendar
Has forever become ours
 
This is it, it's over
And balloons
I'm holding an armful of flowers
 

• 1. 'Я с цветами' literally means 'I'm with flowers, but 'holding flowers' sounds better to me in this context.
• 2. 'Гореть' means 'to burn' or 'to be alight', but when talking about eyes, it means 'to gleam' or 'to shine'.
• 3. 'Же' is a particle used for emphasis that doesn't always translate well. Here, it seems that the singer is surprised that the person never forgot since he might have forgotten after a long time (judging from the line 'so many years ago'). This meaning isn't set in stone though—feel free to interpret as you wish.
• 4. This line translates more literally to 'Want to tell me so much', but I wanted to keep a slightly more poetic and romantic feel to this translation to reflect the feeling of the original lyrics.
• 5. Yes, another non-literal translation, but this time there's an idiomatic phrase. 'Очень даже' means 'pretty', 'very', or 'very much'.

Extinguish the candles, breathe the sound ...

Extinguish the candles, breathe the sound,
Take a gulp of darkness und stillness,
Or find a reliable branch,
Or knock a nail deep into the sill.
 
Excess of tickets fire while going:
I go to a public hanging,
I neither go as a spectator nor a lunatic -
I indeed go to be hanged,
Without an executioner (the executioner will be hissed off the stage)
I go to end the suicide.
 

Two cards for the end

Who would go on a new path
when everything is left on the old one
we were the most beautiful only
when we enjoyed what we had
 
But we went bad
and pushed our love to the level of a dream
you still await for the same
mistakes to repeat themselves
 
But we went bad
and pushed our love to the level of a dream
you still await for the same
mistakes to repeat themselves
 
Refren
Two cards for the end
don't look at your gift in the face
it's from God
 
We were a flop
even if everything would have happened
differently
 
The past cannot
be buried that easily
wave to your new happiness
neither is it easy for me
 
I won't be the first to say
that I wanted more
and I would return
without a moment's hesitation
 
Because I'd find myself how
I love and hate too much
still I await for the
feelings to rise again
 
I'd find myself how
I love and hate too much
still I await for the
feelings to rise again
 
Refren
Two cards for the end
don't look at your gift in the face
it's from God
 
We were a flop
even if everything would have happened
differently
 
The past cannot
be buried that easily
wave to your new happiness
neither is it easy for me
 

Destroyer

Versions: #2
All the girls accurately
Writhe to the Tanzomat*
They are fighting for the big wave
 
Destroyer
 
Marching on all fours
They want that we should rule them
Engine on, motor running
 
Destroyer
Destroyer
 
Everything good comes from below
Winners don't fuck queens*
Battle-ready Kugelblitz*
 
Destroyer
 
German love, good love
German love, good love
German love, good love
German love, good love
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 
Thousand-kilometer legs
From Bratislava up to Peine
Everyone knows what I mean
 
Destroyer
 
Everything good comes from below
Winners don't fuck queens
Battle-ready Kugelblitz
 
Destroyer
 
German love, good love
German love, good love
German love, good love
German love, good love
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 

Ostati sa svojim srcem

Zaljubih se u svog ljubavnika jutros
Ili se možda zaljubih dugo pre tebe
Sad se pitam što nedostaje ljubavnicima
I kako mi se čini da ime prolazi kroz
 
Tako je tužno, ali možda si samouzrokovana nevolja
Možda sam bila tužna dulje od tebe
Možda sam od svog ljubavnika pravila budalu
Oduvek si bio toliko više meni
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ostati sa svojim srcem
 
Znaš da sam bila poslana za to jutro
Ili me je možda samo noć izbacila
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Ako naiđete na grešku u mom prijevodu, slobodno mi napišite i obrazložite! :)

If you run into a mistake in my translation, feel free to comment and explain it to me! :)

Od visine se zavrti

Nikada više, oh jer ne može da bude tačno,
Nikada više, oh jer ne može da bude tačno,
krila su mi se istopila od straha,
nikada više ne letim njima
i nikad ne saznam, da su samo papir,
zamjevi, koji već toliko godina vise nada mnom.
 
Jer već mama je govorila,
da sa visine se ne vidi sve,
da nikada ne saznaš, da su samo papir,
osmesi, koji već toliko godina se smeju sa tobom.
 
Od visine se zavrti, sakrij me u svoj dlan,
svoj mekani dlan, svoj topli dlan.
Uzmi me na svoju stranu, sakrij me u svoj dlan,
možeš da mi vratiš kartu još večeras,
želim samo, da me vide sa tobom.
 

Here in the Jungle

Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle,
Safari is Carnival [1].
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle, the party takes off.
 
Where is every day a new adventure?
A tremendous party era?
Where are there Chiquitas, beautiful Senoritas?
The thickest trunks in the world?
 
Where are one thousand polonaisen being danced at the bar? [2]
Your thirst will be satisfied today.
Where is it so hot, the climate completely moist,
and the circus really wild?
 
Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle,
It's sometimes quite sweet.
Here in the jungle,
Safari is Carnival.
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
oh oh oh ...
 
Where does Jane swing on Tarzan's vine?
Territory gets marked here.
Which way to the counter?
This awesome bash awakens the wild animal in us.
 
Where can one fumble
In the bushes in the jungle?
Today there is no taboo.
Where does it really take off
At over 100 degrees?
You also know this answer.
 
Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle,
It's sometimes quite sweet.
 
Here in the jungle,
Safari is Carnival.
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle, the party takes off.
 

The bag of Sinterklaas

The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
There he puts, there he puts,
There he puts happily
The whole, the whole, the whole world in
 
The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
And heaps, and heaps,
And heaps of candy
So tasty, so tasty
So tasty and so sweet
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 
For the lovely, for the sweet, for the lovely, sweed child
Say were you, say were you
Dutiful this year, friend?
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 

Zozo

One night at a village
Zozo arrives from the city
with a passing by truck
 
And from the first night
the young boys at the queue are holding five or six five-cent coins
tight in their hands*.
 
At the village they're still laughing at Zozo
Because one obscure evening
they caught her outside the village
they broke her teeth by kicking her
they took her clothes and money
at the village they're still laughing at Zozo
 
I advise you for your own good
don't make fun of Big Zozo
because you could get harmed
 
And whoever turns to see her
she's poor, she's dumb
and still she can destroy a child
 
Our friend, the priest's son, what a valiant man
and she stole his mind
 
Life near her is suffering
Squalor, wine and prison
and in the end he will go crazy
he'll kill himself, he'll become a pimp in the city!
 
well, whatever you may say, Zozo is worth it
 

The matter of Tahir and Zuhre

It is not a shame to be a Tahir* or a Zuhre**
as well it is not a shame dying for love, too.
The whole thing is capability of being Tahir and Zuhre
in short, is the heart.
 
For example as fighting at a barricade
for example as going to explore the north pole
for example as trying a serum in your veins
is it a shame to die?
 
It is not a shame to be a Tahir or a Zuhre
as well it is not a shame dying for love, too.
 
You love the world at a rattling pace
but it is not aware
you don't want to leave it
but it will leave you
so, if you love the apple
is the apple have to love you back?
I mean, if Zuhre doesn't love Tahir anymore
or if she never loved
What Tahir loose from being Tahir?
 
It is not a shame to be a Tahir or a Zuhre
as well it is not a shame dying for love, too.
 

Ten little Wiggling Men

Ten little wiggling men wiggle to and fro,
Ten little wiggling men don't find it hard.
Ten little wiggling men wiggle up and down,
Ten little wiggling men do it again and again.
Ten little wiggling men wiggle all around,
Ten little wiggling men, they aren't dumb at all.
Ten little wiggling men play hide and seek,
Ten little wiggling men are suddenly gone!
Ten little wiggling men call loudly: 'Hooray!'
Ten little wiggling men, they are back again.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Life is good

You are away and my life is so empty
But when you're back I take magical power
You are the light that lights all the darkness
I don't find that love is logical
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 
Just tell me that you love me
These words to save into my mind's the deep ocean
I want again in to your body love to 'drop'
And I want you to take me to far away trip
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 

Give Yourself Some Time

when you get a little bit farther, you see what's missing
when you get a little bit closer, you see what's extra
when you run for a long time, you forget the empty holes
when you stop for just a moment, you remember absences
 
it's time to stop and have rest
this summer
it's time to sit and think
this morning
it's days for floating kites
the sky
it's the season of being unfold and extinct
this cloth
 
it's necessary to fell in love
to someone who knows
it's necessary to tell
to endles corridors
its necessary to fell in love
with a beauty
it's necessary to frazzle
-this is the life- when learning
 
think of it together with yourself
where did you, for the last time
walked in yourself
in the city of serenity
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

I know you from dreams

Every night I dream
in a tremendously strange madness
and I constantly think
and I'm under my delusion.
 
You don't know me,
my ideal,
and you completely don't know
where I know you from.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.
 

It kills you

Gente de Zona
The best of what you hear now
2018
 
They say they saw you walking alone
asking the Moon to give you comfort
that no matter how much you want, you no longer fall in love
while many [men] have tried to convince you [to fall in love] again
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
And now love kills you, it kills you, it kills you )*
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
They tell me they saw you walking alone
asking the Moon to give you comfort
that as much as you try, you no longer fall in love
because you have a hard time to start all over
 
And she watches me like a hawk 24 hours a day
all of a sudden she's dying of jealousy
and she wants me back
but she doesn't deserve it
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
Gente de Zona
here to let you know
you had no idea
your battery was all drained )**
Gente de Zona
The best of what you hear now
 

Together

To break all the chains, I still believe in it and even so,
Blood would burn the sky so that no one could steal my wings
 
Burned like by the irons, it is from lands that crawl
Where soldiers of pain lift their feet from the dust
 
Together, we could be the world, I still believe in it, still
Together, we could make the world, I believe more and more strongly
 
To break all the hates, the same veins in our bodies
For when, I do not know, to see the universe from the same roof, from the same roof
 
Together, we could be the world, I still believe in it, still
Together, we could make the world, I believe more and more strongly
 
We could make the world together
 

Leave Without Saying Anything

You are angry with time,
You struggle with the countercurrent
On this place,
A heart lost in this town,
Your heart beats melancholy
And time passes
 
The day where everything turned,
The prayers that reassured you
Had already left their place
To the silences that we haven't understood,
Would tenderness have been enough?
 
And if you still think
That happiness can be found elsewhere
If life is wrong
Leave without saying anything
 
You didn't want to hear yourself say
That the most beautiful is yet to come
Friends fade
They feel like strangers
Heroes have escaped
And this is the impasse
 
We could tell each other that we've gotten old
A coffee, some shards of life,
A bit of the past that breaks
Hoping for a sign from you
I, I remain planted here
 
And if you still think
That happiness can be found elsewhere
If life is wrong
Leave without saying anything
 

Remembering

In my music box
Dreams sleeping in the silk
Skinned through destiny
 
Remembering a smile that does good
That reminds of of where we're from
Even skinless, I remember
 
My life in disorder
Borders me with absence, covers me in gold
I discover Pandora's box
 
Remembering to better forget the worst
Tasting all the flowers of evil
To never come back here again
 
Remembering is also forgiving
Forgiving others' insults
Getting back up with your head held high
 
I remember
 

The Girl of the Previous Me

Often agreeing with the others
Not connecting much with herself
She wanted people to love her
Often changing and rerouting
The great angers under tenderness
Always too much to do
A little lonely without swearing too much to
The desire to send everything flying
 
The girl of the previous me
That was just the outlines,
The early stages,
The woman now
Finishes the tricks
It will have taken me thirty years
 
Often in the shadow of a sun
To mope around, eyes towards the sky,
Hiding her sensitive soul
The young girl, always faithful
Rather docile but not weak
Small pieces of idyll
A little lonely without swearing too much to
The desire to send everything flying
 
The girl of the previous me
That was just the outlines,
The early stages,
The woman now
Finishes the tricks
It will have taken me thirty years
 
Reviewing all the turns
Knowing to say 'no, it's not, that's all'
Accepting to wrong the crazy people
Repeating 'no' again
No...
 
The girl of the previous me
That was just the outlines,
The early stages,
The woman now
Finishes the tricks
It will have taken me thirty years
To kill the girl of the previous me
 

The Path to School

Have you looked again at our tracks on the path to school?
There where our feet would drag, our schoolbags on our shoulders,
The wind erased them, a road has taken its place there
Even our names on the willow, time has chased them away
On the area surrounding the barn, a furious dog would come out
Barking towards the sky at the game of curious children
 
That was us and our laughs on
Life's path
I had to let go of your hand
I want to today
 
Of our chalk, of our dreams
A washed blackboard
Yes time has passed, nothing remains
Of our traits, of our lips
A blackboard used
By broken, lost promises
Nothing remained
And the two of us, we missed the train
 
Have you saved those words that I had written
On the pages?
Those of the history books,
of the envelopes and the margins
You lost them, moved them forward into the fire
Or let them die by the hands
Of other women
I, I saved the flowers in a yellowed notebook
Five crumpled petals that say 'madly' 1
 
It's on this stone bench
On the path to school
That for the first time
You took me by the shoulder
 
Have you seen your buddies again, those for which you
Left me, standing in front of my door
So sad and wounded
Where are they today?
And she who ravished you?
There's only me and me alone getting old
Close to your bed
 
That blade that brings you
This chagrin that no one sees
To not hurt others
You've turned it on yourself
How?
 
Have you been able to forget this path, that school?
When I loved you less than my father
But much more than another man
 
For other paths...
 

• 1. Lit.: 'to madness'

Не заводись

Просаженные мысли в голове ни о чём,
И сразу ты заводишься от одной спички.
Все мои вещи в сумке через плечо,
Я еЗнаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Мы опять на те же грабли папапапапа
Да, мы опять на те же грабли папапапапа
 
Знаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Да, я грёбанный (непонятно), грёбанный псих
Но ты просишь - вернись
Нах** этот цирк?
 
На лице ноль эмоций
Всё что было - было и фиг с ним
У тебя безлимитный доступ
Ко всем моим перепискам
Детка, каждый день всё по кругу
Каждый шаг под контролем
Исчезают мои подруги
Под чужими именами в телефоне
Даже те, кто случайно год назад
Мне писал о том, как я круто жил.
Словно это повод лишний раз
Подловить мой взгляд
И сказать о том, что я - сволочь
Надоело постоянно убеждать тебя в обратном
Детка, успокой свой обезбашеный характер
 
Знаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Мы опять на те же грабли папапапапа
Да, мы опять на те же грабли папапапапа
 
Знаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Да, я грёбанный (непонятно), грёбанный псих
Но ты просишь - вернись
Нах** этот цирк?
 
Многим не подходит моё резюме
Разумеется, нам так много нужно суметь
Стаями летим на юг
В траликах ночных ищем уют
Ты сумасшедшая, я не гоню
Стой, стой, стой, нам так не везло
Весь мир ненавидит без слов
С теми всё не то, и с этими не то
Всё переплетено, ты - нет, а я смог
Смог улыбаться с лицо
Падать в грязь, вставать ещё
Смог как-то так всё равно
Снова попасть на этот крючок
 
Знаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Мы опять на те же грабли папапапапа
Да, мы опять на те же грабли папапапапа
 
Знаешь, мне нечем тушить, так что не заводись
Это фирменный стиль - от**бать мне мозги
Да, я грёбанный (непонятно), грёбанный псих
Но ты просишь - вернись
Нах** этот цирк?
 
English
Please translate Не заводись
 
Не заводись
 

Ziggy Stardust

I don't know how to paint
I didn't see your movie
I'm not one to play
I don't drink standing up
I don't go to bars
 
This way I feel good
Don't owe anyone
 
And I won't change
I'll stay with my team
I won't mix
Alcohol and Coffee
Just to please you
 
This way I feel good
Don't owe anyone
 
My instincts don't fail me
Girl, lower your skirt
People like this get confused
I have almost starved to death
But today I am fine
 
(Repeat)
 
I only know how to play guitar
 
Thank you for reading my translation :3

You Won't, Right

This is a night without us
I will hit rock bottom
Put salt over salt
Over the pain from your heavy wound
 
I look into the dark, into the fear
I lose breath through my funny story
Yeah
I want sleep like salvation for the awake
 
You won't, right,
Forever
Guard me in sleep, for worse?
Forever...
You won't give yourself forever...
No, right?
You'll take the shores from my sea
Right, forever?
 
Simply no...
Stood on the way
Between us
Yeah
Who when?
Who what?
You're leaving
Without one angry word...
 
You won't, right,
Forever
Keep me in your lap and in your dream?
For worse
Forever...
 

Oh Woe is my sorrow

Oh woe is my sorrow,
All heavy breathing.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
Before, my sorrow was born,
At last, the young piled up.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
At last, the young piled up,
On my heart is a zeal.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
On my heart is a zeal,
To my happiness on the land.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
My father grants a marriage,
Yes, far away beyond the river.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 

The ten commandments of hobos - Don't disturb the dream of God

We always saw the church tower first
That's how we knew which town we approach.
Then we started to hammer on the top of the truck's cabin
Stop, brother, here it will be OK
Around the churches were standing the weak, the left-behind
Those who never dared to get started to anywhere
Neither the dream, nor the unknown attracted them
They staid and comported
One must appreciate them, for they are the Homeland.
 
The hobos of my age banged not on the gates of castles in the pouring rain
Asking for admission, accommodation, warm meal
As the bloodshed decreased they were looking for each other
And were waiting for the dream shivering with cold in the blood-red night.
 
Throughout centuries laws were issued against them
The last was called parasitism
If they caught you and you didn't have a house, work
Stocks, labour service, wounds, stomps, chains.
And then escaping to foreign soil.
 
Passport is a beautiful word, like love
For me the music was my traveling document
I couldn't afford any more, yet it was more than I deserved
But music knew no borders
And it found a way here above, between, below the wires.
 
I considered myself a vagabond
I started with open heart, ignorant brain
I had no destination, I was just going
Jack London gave me my name and my cross
Always keep yourself to the road.
 
I thought that this was going to be enough, that this way I'll be free
Nobody ever saw the Book of Hobos
Perhaps it was never ever written
Or even if it exists somewhere, it has no letters
Only pictures, maps, signs, drawings, sounds, fragrances
In order to be accessible to all vagabonds
We know no languages yet we understand each other.
 
The real hobos are homeless
The stupider ones are tourists
They just originate from somewhere, and at old-age they tell tales about that
How good is to return to somewhere
This is a lie
They only tell this, to make people love them at their old-age.
 
The grey-haired hobo - what a nice role
The late Prodigal Son returns as a veteran
His children watch his movements with distressed heart.
He should have apologize them, but instead he gifts stones and tells tales
Sometimes even signs a song with heartbreaking self-pity.
 
I got tired, I got old
Oh, where are thou, my Lord?
Cheer up, I've returned
Oh, where are thou, my Lord?
Steadfast servants take care of me
Oh, where are thou, my Lord?
I didn't confess for long, I'm sick
Oh, where are thou, my Lord?
 
And even that old, sick, lame, hunched
Oh, where are thou, my Lord?
He appears to be mysterious in the eyes of the family
Oh, where are thou, my Lord?
He left them several times
Oh, where are thou, my Lord?
Then he asked for money immediately
Oh, where are thou, my Lord?
The egoist bastard knows
Oh, where are thou, my Lord?
That they will forgive him
Oh, where are thou, my Lord?
But where's the prayer for the family left
Oh, where are thou, my Lord?
 
He didn't lie to himself
He loved his children
Less his women
But more than everything else he adored the road
And now approaching the end, he doesn't want to give in lonely
Alone is good to tramp, but not to die.
 

This time

Since we know each other, everything‘s been flying by
This is our time and we want it to stay like that
We‘re almost doing too well to be real
We‘re totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Everybody of us knows that we‘re having a good time
And we‘re flying as far as the Enterprise
We stick together, we‘re a group of friends
Totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

If You Don't Come Back

Versions: #2
Today I got up remembering you
Those kisses we sneaked
Today I woke up missing you, love
 
What I had with you has no name
There is no doubt I was your man
 
You, the woman who stole my heart
 
Although you are not
Oh, I keep thinking
Oh, I keep looking for you
And no matter how hard I try
I can't forget you
 
Although you are not
Oh, I keep thinking
Oh, I'm still looking for you
And no matter how hard I try
I can't forget you
 
If you don’t return
My life is gone if you don’t come back
My days are gone if you don’t return
My nights are gone if you don’t come back
If you don’t come back
 
If you don’t return
My life is gone if you don’t come back
My days are gone if you don’t return
My nights are gone if you don’t come back
If you don’t come back
 
To forget you, mami, they have to kill me
To get rid of me they have to kill me
Because you gave me what I was missing
Those rich kisses that nobody gave me
 
To forget you, mami, they have to kill me
To get rid of me they have to kill me
Because you gave me what I was missing
Those rich kisses that nobody gave me
 
I lost you a long time ago
 
But your memory is still here in my bed
There is not a moment that I don’t think about you, love
 
What I had with you has no name
There is no doubt that I was your man
You the woman who stole my heart
 
Although you are not
Oh, I keep thinking
Oh, I'm still looking for you
And no matter how hard I try
I can't forget you
 
Although you are not
Oh, I keep thinking
Oh, I'm still looking for you
And no matter how hard I try
I can't forget you
 
If you don’t return
My life is gone if you don’t come back
My days are gone if you don’t return
My nights are gone if you don’t come back
If you don’t come back
 
If you don’t return
My life is gone if you don’t come back
My days are gone if you don’t return
My nights are gone if you don’t come back
If you don’t come back
 
To forget you, mami, they have to kill me
To get rid of me they have to kill me
Because you gave me what I was missing
Those rich kisses that nobody gave me
 
To forget you, mami, they have to kill me
To get rid of me they have to kill me
Because you gave me what I was missing
Those rich kisses that nobody gave me
 
Gente de Zona!
It sounds better now
I told you
Randy Malcom
Alexander El Monarca leaving you the mark