Резултати претраге страна 3

Wreck of the Titanic

In nineteen-twelve befell an affair,
The likes of which had never been heard before.
The ship was pretty and it looked mighty gallant,
But it did not last long.
 
At Southampton harbour it was lowered from the dockyard,
There it was given the name Titanic.
And the gallant ship was sent on its maiden voyage.
The Titanic was laden with American goods,
The passengers' valuables and golden things.
There were two-thousands bags of coffee,
And they all sank quickly into the Atlantic waves.
 
The Titanic was a city swimming in the sea,
And there were two ponds where people bathed,
And three gardens where canary birds sang,
And great orchestras played to the people.
 
Captain Mits1 peered in his binoculars
And he warned Ismao2: 'I can see icebergs.'
Isamo was mean and he sat in his parlour.
'I assure you that our ship can take down an iceberg!'
 
In the parlour they were having a ball,
when the Titanic crashed into the iceberg.
The iceberg ripped away three plates,
and the water began to flow, running through the ship,
until it reached the engine room.
 
Ismao was mean, he sat in his padded chair,
when people started crying: 'Oh us poor wretches, we will drown!'
Ismao exited his cabin and started speaking:
'Now our ship's record will go down!'
 
The wine flowed foaming in the ballrooms.
The people rejoiced in the labyrinthine ship.
 
The Titanic's three propellers had already fallen off,
And sunken into the bottom of the Atlantic Ocean.
The people panicked and trampled upon one another,
The mothers and children cried for someone to save them.
 
The ship orchestra played a hymn of death,
Tears of agony burned in the eyes of thousands.
When the ship's steam engines finally exploded,
The giant snapped in two.
 
The Atlantic Ocean buried one-thousand-sixhundred people
Lot of gold and stuff sunk along with the ship.
Captain Mits stood on his bridge,
Until the waves of the Atlantic came to bury him.
Until the waves of the Atlantic came to bury him.
 

• 1. Probably 'Smith'.
• 2. J. Bruce Ismay.

It Was in a Blue Summer Day

It was in a blue summer day
When I saw you for the first time.
The warm blue of the blue horizon
It also filled our hearts.
 
The green plain was shining in the sun
And burning poppies were blooming.
Echoes of master violins were singing
In honor of our meeting.
Echoes of master violins were singing
In honor of our meeting.
 
Chorus:
When I remember, it seems to me a distant dream,
But the dream was really lived.
When I remember, it seems to me a distant dream,
But the dream was beautiful and true.
 

How Far Away I Feel You Are from Me

How far away I feel you are from me,
On a distant star that I cannot reach,
When I live just thinking of you
And when I can't send you away from me.
 
Chorus (x2):
I'd like to tell you how dear you are to me,
To tell you how much I love you,
And to see you always,
I'd like you to be my light,
But the words fade away as the flowers.
I'd like to tell you how dear you are to me,
To tell you how much I love you.
 
Look into my eyes at least once,
Kiss me on my moist eyelids,
And then maybe my pure love
Will manage to bring you close to me.
 
Chorus (x4)
 

Not Like the Other Girls

One and two and one, two, three, four
 
You have you own language to speak
And I understand what you say
You are just yourself, yeah, just yourself
And not like the other girls
Ooh ooh oohh
 
Listen my sis, you are a star
Making fun is what you want
Give me a kiss and I'm ready
There are many things at stake
You are a star on my path
And it shines just because
You have a place within me
 
One and two and one, two, three, four
 
I am thw small one and you are the big
But it's the other way around on the inside
My friends are really sweet to you
And that's something I like
Ooh ooh oohh
 
Listen my sis, you are a star
Making is what you want
Give me a kiss and I'm ready
There are many things at stake
You are a star on my path
And it shines just because
You have a place within me
 
Come, let me see you speak with your hand
Come and let us bond
Come and let us laugh about the things we like the most
Mmm
 
Listen my sis, you are a star
Having fun is what you want
Give me a kiss and I'm ready
 
Oh ooh ohh ohh oh ooh ohh
Oh ooh ohh ohh oh ooh ohh
Oh ooh ohh ohh oh ooh ohh
 
Listen my sis, you are a star
Making fun is what you want
Give me a kiss and I'm ready
There are many things at stake
You are a star on my path
And it shines just because
You have a place within me
 
Oh ooh ohh ohh oh ooh ohh
You're my sis, you're a star
Oh ooh ohh ohh oh ooh ohh
You're my sis, you're a star
 

Don't Realize

My dear lover, tell me now
If your parents will come for a wedding proposal
Before I am taken by another man
Tell me soon oh, my dear lover
 
I will become old while waiting
Hoping to be your wife
Age is increasing
My hope isn't fulfilled
I might become a two-timer
Oh my dear lover, don't treat me this way
I'm not patient enough to wait
 
I will become old while waiting
Hoping to be your wife
Age is increasing
My hope isn't fulfilled
I might become a two-timer
Oh my dear lover, don't treat me this way
I'm not patient enough to wait
 

Did you ever stand in a Cavern's mouth

did you ever stand in a cavern's mouth
far from the sun
and look around ....
and think you were alone ?
 
in such a place, what horror
what sort of goblin could be
there, flying, pursuing you ?
Then, it is what loneliness looks lIke-
 
Did you ever look...
bewteen whose yellow eye
and yours the Judgement may intervene
posing the issue of dying
 
that improvises itself at your ear,
as impassible as a satyr's drums
If you can remember that, it means you have e
managed to escape
Loneliness is more likely to look like this.
 

Две хиљаде пута

Versions: #1
Желео бих да пробам да нацртам твоје лице
Али то је као да вадим мач из камена
Желео бих да пробам да боравим у твојим очима
Како бисмо сањали све док се не уморимо
Желео бих да сачекам зору у овом кревету
Када се вратимо у шест ујутру
Да ме гледаш и кажеш како желиш
Још једну цигарету
Савршен живот
Како желиш моју мајицу
Како желиш моју мајицу
 
Имам потребу да те изгубим
Како бих дошао да те тражим
Још две хиљаде пута
Иако си сада дистанцирана
Имам потребу да ти опростим
Како бих могао да те додирнем
Макар једну једину ноћ
Макар били усамљени
Као што је вода на Марсу
 
Желео бих да пробам да не волим твоје лице
Али то је као журка без људи
Потребно је превише времена
А нас двоје верујемо у журбу
Потражимо лет за Лондон
Желео бих бар на дан да заборавим на себе самог
Када се вратимо у шест ујутру
Гледаш ме и ја ти кажем
Како бих желео још једну цигарету
Савршен живот
Желео бих твоју лепоту
Желео бих твоју лепоту
 
Имам потребу да те изгубим
Како бих дошао да те тражим
Још две хиљаде пута
Иако си сада дистанцирана
Имам потребу да ти опростим
Како бих могао да те додирнем
Макар једну једину ноћ
Макар били усамљени
Као што је вода на Марсу
 
Можемо и остати у тишини неко време
Док гори полако
Без да више мислимо на то
Можемо и оставити страх по страни
Затворићемо очи како бисмо скочили доле
 
Имам потребу да те изгубим
Како бих дошао да те тражим
Још две хиљаде пута
Иако си сада дистанцирана
Имам потребу да ти опростим
Како бих могао да те додирнем
Макар једну једину ноћ
Макар били усамљени
Као што је вода на Марсу
 

Please Don't

[Emily:]
Don't say it won't be like now
Don't make my heart wait
Please don't, my babe
Because the words (you) said had made me sad
The words had taken my smile away
Please don't, my babe
Please see that I've never said a word to you
Like we didn't know each other or had fun times together
I'm a girl who's given you so many dreams
And the only one who's given you many sadness
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
[JustaTee:]
Don't tell me you're very sad
Don't come to me when you're in need
Please don't, mah babe
Because life itself has many issues
One last time I'm asking you
Please don't (please don't go)... no babe..
 
[Emily:]
Please see that I've never said a word to you
Like we didn't know each other or had fun times together
I'm a girl who's given you so many dreams
And the only one who's given you many sadness
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
I've heard better things from someone else but I still love you
But (I) don't know that beside me, there isn't a voice anymore
The words of love every day (LK: the words of love everyday)
The words of love every day (LK: the words of love everyday)
 
[Lil' Knight:]
LK LadyKillah
Maybe they made you sad
And maybe I made you happy
You needed a presence of protection
But you should remember the happiness to forget the sadness then... never (will)
Everything be intact due to difference between two
From your feelings that was drifted into my heart
Slipped past and fast
Easy come easy go it's just me now
Letting go the thought of having you by my side
Freeze the frame once the rain stops
You ran back crying on my shoulder
I beg you please don't, please
Everything till here/ (now) may end
Because there will be no sunlight shining to light up the night, when the clouds fly high over, thus it's hard for an eclipse to come out, babe
 
[Emily:]
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream... just a dream...
 

Could It Be

In the muddy and tainted valley
There is where I am now
Why or why
I can't believe that
 
You used to adore me
Could you still want to be with me
Why oh why
I am asking now
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just forgo
And forget everything that happened
Take it as nothing
 
Till when do I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 
(INTERLUDE)
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just let it be
And forget everything that happened
Take it as the travelling wind
 
Till when I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 

Funny heart

Funny heart, you believes, as before,
To the large sky, the sunny dawn.
Funny heart, don't believe to the blind hope,
Love is walking away, and you are knocking after it.
Funny heart, the stars burnt out,
The grass withered, all the land is in snow,
Funny heart, yeah, what are you, really,
You forgave everything, but I can't do this.
 
Chorus:
 
I'm catching on the fly, on the fly,
I'm catching the chilled leaves,
I'm calling my dream,
Calling my love!
 
Funny heart, don't sulk, you shouldn't,
That I'm mad at you again,
Don't believe words,
Since I know myself -
It's impossible to catch up gone love.
 
Chorus.
 
Funny heart, don't sulk, you shouldn't,
That I'm mad at you again,
Don't believe words,
Since I know myself -
It's impossible to catch up gone love.
 
Funny heart, don't sulk, you shouldn't,
Funny heart, don't sulk, you shouldn't,
Funny heart, funny heart.
 

The Orchid Flower

A stalk of moon orchid
That almost died and withered
Now becomes vibrant again
I wonder why
 
The orchid that I dear the most
Now is smiling and singing
If you are hanging your head
The sun won't be able to shine again
 
All my heart is for you
It is only for you
I offer it and I wish for
Only you, my goddess
The apple of my heart
I yearn for you all the time
 
Just like the early morning dew
That's when the flowers bloom again
One heart-hope is flourishing
Happy days are awaiting
 

The seventh floor

I'm walking down the familiar boulevard,
Here is our new house: three windows glow on high.
(I know, that you are now home -
And this is our light on the seventh floor.) (x2)
 
We left a lot of roads under our belt,
In the blizzard and frost - on the Amur, on the Irtysh,
A song was following us there,
Now it's here, on the seventh floor.
 
There is our son, you repeated yourself in him,
The smile and look - all yours lives in the baby.
I want him to dream about the sun
In this moment on the seventh floor.
 
I'm going at the night time,
Here is our new house: three windows glow on high,
(I'm flying to the seventh heaven,
Where you are waiting for me on the seventh floor.) (x2}
 

To Belgium

Alas, since the days when supreme battles took place,
Your comrades have only been fright and misfortune

Холодный друг для жарких дней

Холодный друг для жарких дней
Найдётся легче нам
Чем тот, кто владеет теплотой,
В час уделённый снам.
 
Флажок чуть правит на восток
Вселяя в слабых страх

Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
I want to feel you closer, look myself in your eyes
See you next to me
Think that maybe
Tomorrow I'll be far away (from you)
Far away from here
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 

Shadow and light

Versions: #1
Day, day - in my eyes
Sunlight filled day, it is so very blue
Day, day - in my eyes
If I’m walking next to you
 
Smoke, smoke - in my eyes
Sorrowful, it is so very green
Smoke, smoke - in my eyes
If sudden jealousy blows up peace
 
You and I - shadow and light
You and I - we are yes and no
 
Ice, ice - in my eyes
Grey colored fog, cold-fingered fog
Ice, ice - in my eyes
Come back, you hear, why did you leave?
 
Night, night - in my eyes
Black clouds are afloat inside
Night, night - in my eyes
Longing in life without you - I can’t abide
 
Day, day - in my eyes
If I’m walking next to you
Day, day....
 

This song is for you

This song is for you
Let me tell you how much you mean to me
I'm wrong too
Like any man from time to time
But I like to see you laughing
 
Don't ask me anymore
What I need in my life
The years are rushing in flight
And we know how wrong the two of us are
We don't give ourselves time to love
 
I miss you so bad
I miss us so much
Let's be the same again
When nothing mattered
 
Than to have love
Stop listening to me
If you don't want me in your life anymore
But I know that deep down in your soul
 
You'll always love me
You'll always love me
You'll always love me
You'll always love me
 
Let's give ourselves time
Let's love each other, let's smile
Let's not forget that love
Is all we have
 
Let's give ourselves time
Let's love each other, let's smile
Let's not forget that love
Is all we have
 

Go

I lived in a dark1 distant neighborhood, only ever dream for someone like you
If only I hadn't seen you, If only I hadn't gone crazy about you
 
Emiliya:
A life filled with expensive cars and luxury
But I make God cry once again tonight
Ever since I saw you, I realized I had nothing If I didn't have you
 
Denis:
Go, I'm not the boy for you
I don't drive a Maserati
Love is a lie for you2, and it's measures in carats3
 
Emiliya:
If my tears were pearls, I would be rich
 
Denis & Emiliya:
I would betray myself but I would never betray you (Never you)
 
Denis:
My father used to say,
'You will feel it's your woman'
I felt it like thunder, it's you, I'll be damned!
 
Emiliya:
My mom used to say, 'You should know, one love will consume4 you
Till you lose you breath, till you lose your sleep.'
I'd be crazy If I let you get away
 
Denis:
Go, I'm not the boy for you
I don't drive a Maserati
Love is a lie for you, and it's measures in carats
 
Emiliya:
If my tears were pearls, I would be rich
 
Denis & Emiliya:
I would betray myself but I would never betray you
 
Denis:
'He's not ready,' they will tell you, 'He's too young for love'
But know that, in my good and in my bad moments, I'll be yours till my last night
 
Emiliya:
Know that you're my boy, when you're both an angel and a demon5
Ever since I saw you, I realized I had nothing If I didn't have you
 
Denis:
Go, I'm not the boy for you
I don't drive a Maserati
Love is a lie for you, and it's measures in carats
 
Emiliya:
If my tears were pearls, I would be rich
 
Denis & Emiliya:
I would betray myself but I would never betray you
 
Emiliya:
Know that you're my boy, when you're both an angel and a demon
Ever since I saw you, I realized I had nothing If I didn't have you
 

• 1.
• 2. Meaning she doesn't believe love exist
• 3. She wants only expensive jewelry
• 4. The Bulgarian lyrics literally say 'one love will burn you'
• 5. The word ад in Bulgarian means 'hell.' So the literal translation of this line would be 'when you're an angel and hell'

When the world collapses

Yeah, yeah
For days I've been sleeping not well,
You're laying awake next to me, but you say nothing
My heart calls, it misses you
But your silence screams 'Forget me'
In the morning you're gone without me opposing to it
Also a goodbye kiss is history
The only thing left is your perfume on my pillow
Waiting for now until you call again
 
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
For days I've been sleeping not well,
I can't get you off my mind, can't get you off
I would like to have you but i'm unimportant
I'm not so important to you
'So actually, how is your mom?', ah, please don't ask
Don't act like you have any intention
You never come around when she's there
 
Despite i still melt every time when you're at the start
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 

Touché

I paid the deposit with my first cash.
One-room-apartment but
For me it was a palace with you
A small sofa and a cheap shelf.
But until today you were
not even there with me,
You left me standing there on the second floor.
You broke my heart and dumped me in cold blood.
I drank and puked for a week.
because a friend of mine is spending the night with you tonight
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
 
I sit there hungover and stare at the wall,
Got so many questions, man, I've been there for you,
What is going on and why are you doing this to me?
I call you, you don't answer - it drives me crazy,
And my mom, she warned me about you.
Knew your weapons, but didn't know how sharp they were.
I've been planning my whole life with you.
I could have sworn it was you, but it wasn't.
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
Touché!
 
I know we will meet again one day.
The world too small to miss each other.
And because you never cared before.
You don't have to ask me how I'm doing.
I know we'll meet again one day
The world too small to ignore each other.
And because you didn't care before.
You don't have to ask me if I'm okay.
 
I burn the pictures of the two of us,
Don't deal with this shit.
Cause it hurts
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Yeah, if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Touché!
Touché!
 

Пчела

Как кортеж машин, по трассе из плюща,
Жужжит пчела,
Летит пчела с кувшином вдоль цветов,
На аромат их слез.
 
Желанный рыцарский налет
Ждёт сладкая казна цветов.
Взяв слез нектар, пчела
Летит к другим цветам.
 
На лапках у пчелы надеты башмачки из нежной кисеи.
Оникс, христопраз украшают грудь,
И в золото одета голова.
 
Её работа - песню петь.
Ее беспечный для нас тон -
над клевером жужжать, летать...
Погожим летним днем.
 

Burn the Ships Down

I've sickened of longing for
I've sickened of being troublesome
I've sickened of surrendering
I've sickened of waiting for your call
This seperation ought to end
Pity of our time
Look, if you regret one day
There'll be no point crying
 
Burn the ships down! Tonight is the night!
I don't care whether or not they heard
Forget about everything! Come to me toinght!
I don't care whether or not they heard
Ah, none of their friggin' bussinss
Love in cottage tonight!
 
Hah, I don't fucking care whether they heard or not
 
Didn't you want and tell me that you love me
Didn't I tell you that there was nothing to be afraid of
 
Don't fucking care whether or not if we get a bad name
Don't fucking care whether or not if we get a bad name, who cares?
 

Police

(Eh, eh, eh)
Catch me if you can, papi
 
What you do isn't normal
You have me in your sights
You want to control me
Up to who looks at me
 
I know that you like me more
When I'm sleeping
Because you don't have to worry
About what's happening in your imagination
 
You make up your mind and I don't complicate it
Put me in handcuffs and we'll make it rich
I'm the queen of the cartel and you're the police
That I want -
 
You go after me
I like it like that
You go after me
I like it like that
 
I like it when you watch me
You act macho but deep down you love me
You're so beautiful, I don't know what you're afraid of
I ride in your patrol car and I don't want you to brake, step on it, step on it
 
Guard your gun
I raise my hands and you search me
I don't have anything to hide
Stop fucking around
 
You make up your mind and I don't complicate it
Put me in handcuffs and we'll make it rich
I'm the queen of the cartel
And you're the police that I want -
 
You go after me
I like it that
You go after me
I like it like that
 
What you do isn't normal
You have me in your sights
You want to control
Up to who looks at me
 
I know that you like me more
When I'm sleeping
Because you don't have to worry about
What's happening in your imagination
 
You go after me
I like it like that
You go after me
I like it like that
 
(Ha, yes, Emilia)
I like it like that (Ah, ah,ah ha
I like it like that
I like it like that
Catch me if you can, papi
 

Trees in bloom

I can't, I can't, I can't, I can't,
I can't, I can't believe
that you think so nastly
totally different
I know that I'd always want to see nothing but happy people
I'd want to walk the streets and admire the trees in bloom.
 
Chorus:
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
 
I don't want money, I don't want anything
I only want the fulfilled love
I'm looking in the troubled see through the broken tin can
I'm keeping the cold beer in the sand to get a little warm
And I don't need anything but the tree in bloom
 
Chorus
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
 
I can't, I can't, I can't, I can't,
I can't, I can't believe
that you think so nastly
totally different
I know that I'd always want to see nothing but happy people
I'd want to walk the streets and admire the trees in bloom.
 
Chorus:
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah....
 

I am so fed up (literaly I have my helmet full)

I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
and of all of our dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
that made it so the humans of this earth
have so much remorse on their face
I am so fed up
I've built my life like you would buid a house
The kitchen is gone and I messed up the living room
And tomorrow's my birthday
And I kinda hope that maybe
Someone will offer me a window
That I could put on my head
Life will give me a year
I bet that Pikachu wouldn't be happy
If he knew that I was gonna become a man
And that I'll have to get rid of all my pokemon cards
Ah shit...
And I have remorses on my face
Because loving is making me do grimaces
Like the ones one does when they eat lemons
But I'm not doing this on purpose
Maybe I'm just a bit dumb
It would take more time and even more laugher
And then maybe at 100 yo
I'll still be able to serve myself
My creme café or even milk
And then I love you and please
Stay with me until the end, or at the very least
While we wait for the refrain
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all the dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and all the other stuff
That an artists has the obligation to denounce
When he's going to fetch his trophy
I am so fed up
Mister, can you please tell me
Without being too furious, if I have the right to depart
From your e-co-co-nomics class
That fills my head with boredom
Because I'm sure that the supply and demand can wait
If we would take some time to discuss it with mister the GDP
I'm sure he'll tell you the fact
That your reality is cold
That life can not be summarized with money
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time even if too often
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all my people falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
That made it so that the humans of earth
Have so much remorse on their face
I am so fed up
 

Kazino

Versions: #1
Dice and Ice cube
It's too dangerous here (I need you)
Home-girls, bitches
Just shuffle the cards
Spin it, spin it
Pussy let them go
Chips and, chips and, chips and
Bet yourself
I bet on this table and, you bet on that bitch
Demon under the table, talking to you
Risk it, risk it, risk it, till the last dime
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Taste the muzzle of a gun
Taste the taste of money
You think I'm dazzled up my land
Tie that bitch ain't funny
Sleepless night playing with zeros
See me buried in cash
Next chips and next checks
Next matches and next chicks
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Said that I mean it
Way for the willing
Pick up the card, and save me
 
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches, bitches, home-girls
 

Gigi the Pretty One

In a small pretty village
With an Italian sky,
We were three brothers living with our sister.
Each of us had a talent
And was a good musician,
And so we used to sing at all parties.
 
Me on guitar,
Sandro on double bass,
And Giorgio was playing his mandolin.
Everytime she started to sing,
Our sister Gigi,
She enchanted the village with her song.
 
And everytime she arrives,
Everybody welcomes her with flowers.
 
Chorus:
There she comes, Gigi the pretty one –
With a kind heart,
With a smiling face,
With golden hair.
Gigi the pretty one –
She sings for us
With her magic voice
And she wins people's hearts.
 
We all would forget our grief
Whenever she sang 'O sole mio.
 
There she comes, Gigi the pretty one…
 
Gigi Giuseppina, but everyone called her Gigi the pretty one. And all the boys were crazy for her. The teacher, that lad, sometimes would leave his students in class just to see her. The tailor who never went out – except when Gigi sang. The sailor, ha-ha, yes, even the sailor got off his ship, as Gigi was hiding the horizon from his eyes.
 
But a man once arrived
All the way from America,
And as he said, he was a millionaire.
Enchanted by her voice,
That old gentleman
Offered to film her in Hollywood.
 
The next morning, all of us,
At the platform, with flowers,
Bid our farewell to Gigi with a heavy heart.
Oh, how proud she was –
She was then setting off
For the first time by train, and on her own on top of that.
 
And when she was gone,
The village became deserted.
 
There she went, Gigi the pretty one –
With a kind heart,
With a smiling face,
With golden hair.
Gigi the pretty one –
There she went
With her song
To win people's hearts.
 
Without her, everything became empty around here,
'Cause there was no one to sing 'O sole mio.
 
There she went, Gigi the pretty one…
 
Gigi… When the train dropped out of sight, we all went back home. On the next day, the village was no longer the same. The teacher didn't show up in class. The tailor disappeared and no one saw him anymore, and the sailor got lost again beyond the horizon. The song was gone, gone was Gigi as well.
 
Many days passed away,
Without dreams, without games,
All the village parties faded away as well.
Everyone got old here
And their hair turned gray,
They all forgot Gigi's song.
 
Only we in the night –
Three brothers, with grief
Were thinking of our sister.
Where is she now?
Maybe she's alone.
Is she singing her song to anyone?
 
Smiling face,
With golden hair…
 
Gigi…
 
Gigi? It's you, there in the dark. You came back, Gigi! And what about America? So you didn't make it out there, eh? America, America… But, Gigi, you are Giuseppina Luca Santini and you are Neapolitan! Gigi… Listen, Giorgio took his guitar. Gigi, Sandro is here as well! Sing, Gigi! Sing for us! This is your public, Gigi! You're at home here, Gigi! We've been expecting you, Gigi! Sing, Gigi! Sing for me, sing for them! Sing, Gigi! This is your public, Gigi! Sing, Gigi, sing!
 
Chorus: (×2)
There she comes, Gigi the pretty one –
With a kind heart,
With a smiling face,
With golden hair.
Gigi the pretty one –
She sings for us
With her magic voice
And she wins people's hearts.
 
We all would forget our grief
Whenever she sang 'O sole mio.
 

 
EN: If you have any suggestions about improving a translation (even if I haven't enabled the proofreading option), feel free to do so, I'll be really grateful for your help. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре (дори и да не съм включил опцията за проверка на превода), не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че бихте искали да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак чуждият труд е редно да се цени, нали така?

Ships To Giresun

Ships going to Giresun* oh
I love your voice
I wish for one more time, oh
Your breath hit my breath
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk straight oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
Yard of the ships, oh
I couldn't recognise the one coming
I wonder where do the place
The one who died of love
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk slowly, oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Evo me

Jesi li video u junu sneg da pada?
Da zamrzne čak more... kaži!
Tako hladno je kao što mi nedostaješ!
Pesak po plaži postaje led!
Da ne sakrije vetar put do tebe!
Ali sada si tu i sve je...
 
Refren:
Evo me! Ebo me!
Vidiš, poljupci su zalepljeni na tebi!
Evo me! Evo me!
Zapiši, večeras si zauzet!
 
Pre nego što kažem 'idi!, ti si spreman!
I čini mi se da gledaš ponovo na ljubav!
Celu večnost si moj, ali kao da si novi!
Pesak po plaži postaje led!
Kada pored mene nema tvojih koraka!
Ali sada si tu i sve je...
 
Refren:
Evo me! Evo me!
Vidiš, poljupci su zalepljeni na tebi!
Evo me! Evo me!
Zapiši, večeras si zauzet!
 
(x3)
Ja sam tu, ja sam tu
Moji poljupci ostaju zalepljeni na tvojoj koži.
Ja sam tu, ja sam tu
Moji poljupci ostaju zalepljeni na tvojoj koži.
 

Hard

[Verse 1: Emil Kruse]
I listen to your voice, do you wanna talk?
What can you tell me, what's wrong?
Believe me, I get sentimental
Take it off, leave it hanging in the hallway
Would you like to explore what we both have?
Think about the good, that which leaves scars
And it just occurs
That you show up just when I forget you
 
[Build: Emil Kruse]
I saw how you were
I don't think I understand, no
I saw how you were
Am I no longer it for you
 
[Chorus: Emil Kruse]
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
 
[Bridge: Bette]
Can't see the things you gotta to understand
Understand
Can't see all that, hard to let it go
Go-o
 
[Verse 2: Emil Kruse]
Oh, it's not you, it's just me again
Thinking you could meet me on the way home
Give me rain again, give me sunshine
Take me by storm in a headwind
And row to shore in a stream of consciousness
I saw you, there's no other dream
In a stream of consciousness
I saw you, there's no other dream
 
[Build: Emil Kruse]
I saw how you were
I don't think I understand, no
I saw how you were
Am I no longer it for you
 
[Chorus: Emil Kruse]
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
 
[Chorus: Emil Kruse & Bette]
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
Just leave it
It is my fault
It's hard to read you
 
[Bridge: Bette]
Can't see the things you gotta to understand
Understand
Can't see all that, hard to let it go
Go-o
 

I'm fine

We were walking on the boulevard of life
Towards the destination of death, we have departed
And then God, in his car, stops on the edge
He said to me, 'Hey, my Son, can I give you a lift?'
 
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not very far'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not...
And that I'm not very far'
 
We were walking on this boulevard in the night
And then the sky and its aurora were my faith, so pretty
Suddenly, the wind was strong and then the weather was gray
Out of nowhere, an old biker stops and tells me:
 
'Ah, you know, boy, I've waited so long in my life My sentence, romance and then the restaurant too
You know the time is fading, and I lost my wife
I lost all my friends too and I have absoloutely no company
So, get on my Harley, hang on, we'll take a trip
And then I said, 'that's all well Mr. Biker...
But do you have dark thoughts or something?'
 
'Well no, it's not that
It's just that I've rubbed death
And if I invite you on my bike
It is so that your road goes a little faster
We'll fly a hundred miles an hour
Burn our throttle gas in happiness
We will drive without stopping '
And very bothered, I responded:
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them again soon'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 
And even if sometimes
I watch the road
And it tells me that it sucks
Because life without you
Goes on to be a huge challenge
I prefer not to take the shortcut
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I will see them again soon »
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more paim and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 

Try Again (Nina's Song To Democracy)

No flame and no wildfire
breaking out when I met you
No stars, nothing that exploded
You said 'Hi' and I said 'Hi'
You didn't have the sun in your hair
No splash of the ocean in your eyes
It was a scent free time of the year
You were pale and in bad shape
 
Your tricks, where have you hidden them?
I thought since the day you arrived
You were not everything I had dreamed about,
You were everything I had been awake about
No time that stop,
No arrows that fell me
No fever in my body, the opposite
I am healthy for once
 
I know we gave you the most gray of roles
In our search for kicks
But you are the one that never breaks
Your lack of tricks is true magic
 
Life goes on
And I like the way it goes
You arrived completely exempt of birdsong
And it was everything but spring
No angel, and thankfully
Just good enough no more
No creature arriving when I slept
You are an awake flesh-and-blood:er
 
I know we gave you the most gray of roles
In our search for kicks
But you are the one that never breaks
Your lack of tricks is true magic
 
No head or heart that broke
But why would something need to break?
No love in our first sight
But maybe love in our last?
 
You are the one that never breaks
That I want to be with now and later
Maybe I should seek for it
But I want to try again
No storms ripping open an open sea
Just cloudy enough and moderate wind
No comets that I lost my sight from
I became blurry and misty
But never blind