Резултати претраге страна 4

Not The World's Most Beautiful

You who know that a wall only is a bridge turned sideways
And what is doesn't have to constantly be
 
You who hear calls for help when no one else does
Do what you do but never get anything for it
If you don't there's no one else that will do it
 
You who go where you go without someone steering you
You who get your wounds without becoming martyrs
You who dream but never close your eyes to what is happening
Forget your enemies but never your friends
Hide and help people you don't know
 
You are not the world's most beautiful,
But the world is the most beautiful in you
And it's not in your eye's
It's in what you see
 
You who laugh your way to the outermost serious
You who make people wonder if you really should walk freely
You who always does it wrong and is never perfect
Play no games and don't give a shit about the correct
You who dare being askew and defective
 
You are not the world's most beautiful,
But the world is the most beautiful in you
And it's not in your eye's
It's in what you see
 
Oh, how you manage to inspire
Makes me want to keep going for more
Without making me feel worse, or like I have to perform
Oh, how you manage to excite
Makes me keep wanting more
It can be heard in your voices
It shines through when one looks at you
 
So you are the world's most beautiful. The world is most beautiful in you
And I see it in your eyes. I see what you see
 

Why do we greet them?

Those who walked past us
Why do we greet them?
Walked so quickly past us
Why do they never greet us?
Why do you smile when you see them Mom?
Who is deciding over you?
We slow down as if they had asked us to stop
The ones that never say hi
 
The children at our school
Is never late
Travel far away every vacation
Smell like detergent and clean
 
I got to go home with a classmate
And when they were eating dinner
I got to sit in a room and wait
Until they were done eating
 
My sisters and I
We tried to be like them
They just stare and become silent
We are like ghosts to them
My mom said that no matter how we try
We can never be reshaped
We are we, and they are the ones who are ghosts
We never want to be like them
 
That's why we greet them
We never want to be like them
That's why we greet them
We never, never, never
want to be like them
 

How happy can we become

How happy can we become
We, who know what the stars are made of
And how magical can we be
When we know what the brains are made of
 
How loving can we become
When we know what. When we know how.
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
 
How happy can we become
We who spilled on all maps blank spots
And how exciting can the world become
When we know what the spots are made of
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
 
Same water through the Nile (Not really the same drops)
Same meaningless screams (Never the same comfort)
Same sky over Chile (Every eye got it's own)
 
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
I held onto your slippery hands
We built a country out of houses of cards
I let your learned lips lead me
Mislead me. Fool me.
 

Forever

I met your gaze but I don't dare to look any longer
Then I fell so deep I can't fall anymore
The club is closing and you know I want to follow you
 
Your words flatter me but what you're doing is so wrong
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
Your gaze lingers and soon I'm there again
Even though I don't want to be, it's not enough to say no
 
The club is closing and you know I want to follow you
Your words flatter me but what you're doing is so wrong
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
The club is closing and you know I want to follow you
Friday night is burning out and so are you and I
And deep inside I know that you and I will never come to be
But I'm too in love to leave it alone
 
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Undress

You're so beautiful, yes you've got everything
I remember the first time I saw you
I didn't believe it was real
You are fantastic, but most importantly,
I want to ask you what we're gonna do tonight
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
You're completely magical, so special
I can't keep my eyes off you
I need to get help
It feels so dangerous, getting to ask you nicely
Gotta make the first move otherwise I'll be alone at night
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
Give me a sign so I can show you
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
So please show me what you want
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

I want only you

Here he comes - a man worth millions
He spins around all seasons in me with just one look
Let all saints see me
I hope they bite their venomous tongues
 
And when he kisses me
I know, heaven here exists
And I'm awake, I'm not dreaming
I want him and no one else
 
Even if devils held candles in their hands,
they wouldn't stop me from wanting you
You're my life
You're my everything
I want only, only you
 
Here she comes, the woman in love with you
A slut for people, for you - a queen
Let them see me, let them talk
I'm breathing for you, I'm only yours
 
And when he kisses me
I know, heaven here exists
And I'm awake, I'm not dreaming
I want him and no one else
 
Even if devils held candles in their hands,
they wouldn't stop me from wanting you
You're my life
You're my everything
I want only, only you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Само тебе желим

Ево га стиже, мушкарац за милион,
Погледом у мени преврће сва годишња доба.
Нека ме виде све светице,
Да се не угризу за змијске језике.
 
И док ме љуби, знам да рај постоји овде,
И будим се, не сањам,
Желим њега, никог другог.
 
Свеће у својим рукама, ђаволи да стишћу,
Опет ме не могу зауставити да тебе желим,
У тебе је мој живот, у теби ми је све,
Само тебе, тебе желим. (2х)
 
Ево је, стиже, ова заљубљена у тебе,
За људе безобразна, а за тебе краљица.
Нека ме виде, нека говоре,
Ја за тебе дишем, ја сам само твоја.
 
И док ме љуби, знам да рај постоји овде,
И будим се, не сањам,
Желим њега, никог другог.
 
Свеће у својим рукама, ђаволи да стишћу,
Опет ме не могу зауставити да тебе желим,
У тебе је мој живот, у теби ми је све,
Само тебе, тебе желим. (2х)
 

And I go, walk across Moscow

Everything's well in the world, -
What's happening, right away you won't understand, -
But the summer rain [just] passed,
Usual summer rain.
 
A familiar face flickers in the crowd,
Merry eyes,
And in them swirls1 Sadovoe Ring,
And in them glistens Sadovoe Ring,
And the summer thunderstorm.
 
And I go, walk across Moscow,
And I can still go
Through the salty Pacific Ocean,
And the tundra and taiga.
 
I'll lower the white sail above the boat,
Where, I don't yet know,
But if I ever long for home,
Under the snow I'll find a violet
And remember Moscow.
 

• 1. Lit. 'runs'

Million ... Million ...

1. I'm a little flower,
Near the cross with spikes
The flower is small, the hill is big
What perfume could give a flower?
But, like me, the Lord has
Million ... Million ...
 
2. I'm a whistle that gathers
The lost poor sheep
When, there're thunders, in the sky
Who's hearing a good news?
But, like me, in the valleys it resounds
Million ... Million ...
 
3. I am a ray from Golgotha,
Near ocean shores
A spark at the top of the cliff,
Who can see it in the deep night?
But, like me, there are still
Million ... Million ...
 
4. I am a traveler through the world,
Getting across meridians.
My brothers of body and name
Were laughing and mocking me
But I have other brothers in the world
Million ... Million ...
 
5. I am a steam blowing in the wind
And it is lost in the wilderness.
But on the day that will come
Not a man and not a thousand,
As me, they would like to be
Million ... Million ...
 

We Are the Seed

You and I, crazy in love
When one learns to be two in passion
And to travel and dream and dream from the heart
And now I know just where I'm going
Where I will go for you, my love
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
When thinking with the heart
You and I are right
Because only love gives the truth, in truth
Without condition
That's why I know just where I'm going
Where I will go for you, my love
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
Your mouth on my mouth
My skin on your skin
Drinking your water with my thirst
We are the seed
 
Your hand in my hand
Your skin on my skin
Joining my aroma with your honey
We are the seed
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 

Empty Ships

Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 
Someone built a wall I saw it
Everybody was blind so I curse
Everybody saw
 
We need some Hope, some dialog, a Caravan
Everybody laugh
So I curse
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 

All the happiness in the world

Versions: #2
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
Because the future belongs to you,
Because we don't control your destiny,
May your escape be for tomorrow.
Because everything we might offer you
will not always be enough
In this freedom that will come,
Because we won't always be there
Like we did it at the first steps.
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
You are facing an entire life,
So many dreams to live till the end,
Probably also with lot of joy.
Free of making your own choices,
To choose what will be your way
And where it will lead you.
I just hope you will take time
to enjoy every moment.
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
I don't know what a world we will leave for you behind
We do our best, but sometimes
I only hope that it will be enough.
Not to save your carefreeness
But to calm down our conscience.
For everything else, I have the right to trust in you...
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 

11 hiljada

Ne želim da povredim onog koga volim
Ne želim da vraćam prošlost u sadašnjost
Ne dopada mi se osećaj odsutnosti
Kada ti živiš pored mene
 
Ne želim da ubijam sate
Smejeći se ukoliko nisam srećan, da postanem poput
Duha, ljubavnik svakome
Prodajući dušu đavolu
 
Ne želim da živim tako, tako
 
Tako kao da ne boli, tako kao da ne postoji
Daveći se u tihim rečima
Sa teškim rukama zarivenim u pesku
 
Slomljen na 11 hiljada komada
Ućutkujući glas duša oboma
Prihvatajući da sam izgubljen slučaj
 
Ne želim da povredim onog koga volim
Ne želim da vraćam prošlost u sadašnjost
Ne dopada mi se osećaj odsutnosti
Kada ti živiš pored mene
 
Ne želim da ubijam sate
Smejeći se ukoliko nisam srećan, da postanem poput
Duha, ljubavnik svakome
Prodajući dušu đavolu
 
Ne želim da živim tako
 
Tako kao da ne boli, tako kao da ne postoji
Daveći se u tihim rečima
Sa teškim rukama zarivenim u pesku
 
Slomljen na 11 hiljada komada
Ućutkujući glas duša oboma
Prihvatajući da sam izgubljen slučaj
 
Suma dve polovine
Suza hrani reku
Lek od ispraznosti
Svetlost će obasjati put i daće zaborav od usamljenosti
 
Tako kao da ne boli, tako kao da ne postoji
 
Slomljen na 11 hiljada komada
Ućutkujući glas duša oboma
Prihvatajući da sam izgubljen slučaj
 

Done all I had to

she hurt me and then she cried and went on complaining
and she's sold our love with sadness and crying
 
I loved and gave
came to take and found nothing
consoled without complaining
and was patient with her
 
we made amends and then blamed one another
we fought and made peace
I made compromises and she didn't like it
so what should I do?
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
all of this happened because I spoiled you
and made you take my heart for granted
 
you made me cry, you hurt me
go away for God's sake
 
she grew over me and let life take her away
she forgot about our love, nights and our longings of the past
 
now she doesn't let a night pass by without a fight
grief, and nights of desertion and blame
I made her take me for granted, there's nothing left to say
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
she laughs to me, I say it's love and illusion
she shuns me away, I say maybe she's playing hard to get
 
and because she meant so much to me, I put with her
and because I kept my silence, I became a toy in her hands
no, I won't be weak another day before her eyes
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Gold Digger

(She is a gold digger, man)
Gold digger, go, gold digger
Gold digger, gold digger
(Be careful)
 
They call you a criminal
Say that you will finish me
Because you only love credit cards
You are void of emotions
To roll over men like me is your sport
 
I know that I'm living a dream
But still give again and again and again
Accepting is your specialty
 
You keep me going today, you're a freak after all
Oh you're a total freak, oh you're a total freak
Oh you're a total freak, oh you are
 
A gold digger, that turns on my engine
A gold digger, you are a gold digger
Don't you know that I can't do this anymore?
Gold digger, oh you gold digger
 
You smile to me at the same time
As you keep on spending, yes spending
You hypnotize me with a smile
And I immediately become a weakling, become a weakling
 
Gold digger
Go go gold digger
 
Should stop - but won't
I'm stuck in the web, to do and be like how you want
 
I know that I'm living a dream
But still give again and again and again
Accepting is your specialty
 
You keep me going today, you're a freak after all
Oh you're a total freak, oh you're a
 
A gold digger, that turns on my engine
A gold digger, you are a gold digger
Don't you know that I can't do this anymore?
Gold digger, oh you gold digger
 
You smile to me at the same time
As you keep on spending, yes spending
You hypnotize me with a smile
And I immediately become a weakling, become a weakling
 
Oh yes what is she now doing, confusing me
It's all a joke
What is it that causes it?
As soon as I see you, I'm sold
(Damn girl)
 
A gold digger, that turns on my engine
A gold digger, you are a gold digger
Don't you know that I can't do this anymore?
Gold digger, oh you gold digger
 
Gold digger
Go go gold digger
Ah you are a gold digger
 
You smile to me at the same time
As you keep on spending, yes spending
You hypnotize me with a smile
And I immediately become a weakling, become a weakling
 

The Stars of Paris

If I confide in you
It means I dream of you
Yes from night until morning
That's a lot, I know
 
But when the breeze brings
Your scent to my door
I think of nothing but you
That's a lot but that's how it is
 
If the midnight
stars settle
Over the roofs of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
We'll walk you and I
And then time will go by
I don't care about tomorrow
I'm yours, and you know it
 
And when the moon gives me
Updates on you I shiver
All the way to my fingertips
You know that I am yours
 
If the midnight
stars settle
Over the roofs of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Lise

Lise puts on
Unsettling airs
Lise's suitcases
Are full of air
What do you want me to tell her
She does everything backwards
She functions in reverse
Under her royal airs
 
Lise's poetry
Can be understood around a drink
 
She's got nerve
You have to read
One or two of her poems
Light like a breeze
 
Lise, she's never won over
Your heart, she breaks it
Your soul, she loses it
While writing her poetry
 
Lise's poetry
Can be understood around a drink
 
Lise, a different girl
She turns you inside out
She's not that submissive
She makes you want a change of scenery
 
Lise, she disguises her poems
To not be understood
To not be taken
For down-to-earth
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Midnight Lovers

Midnight sounds
and your footsteps echo
I know them better than anyone
That's how time goes by
for midnight lovers
 
Midnight sounds
the hours surrender themselves
into the arms of an autumn night
That's how life goes
for midnight lovers
 
At midnight I shiver
and I see how the ghosts
have dwindled my love
My love at midnight it's the moon
that reddens under my pen
 
Midnight sounds
and the wind hums
a tribute to our kingdom
That's how time goes by
for midnight lovers
 
That's how life goes
for midnight lovers
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Solène

Her name is Solène
She struts her gene
It sticks to your skin, the gene
Like neoprene
 
A wool sun
Warms its veins
It spreads and fills you
Solène's gene
 
Solène's gene
Is a bit unhealthy
A tune that talks of itself
Its ideas get mixed up
 
A wool sun
Warms its veins
It spreads and fills you
Solène's gene
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Scrap Metal

What use are they to me,
My hydrangeas, my primroses, my long ivy vines?
What can I do about it?
I leave them there, to rust on the ground...
What's left?
A bit of pistil, my rose petals,
aren't very many things, your love...
what do you want me to do about it...
 
I left flowers aplenty,
to wilt away on a scrap metal heart, it makes the flowers age badly...
I left flowers aplenty,
to wilt away on a scrap metal heart, it makes the flowers age badly...
 
What use are they to me,
Me hydrangeas, my primroses, my long ivy vines?
What can I do about it?
I leave them there, to rust on the ground...
 
I left flowers aplenty,
to wilt away on a scrap metal heart, it makes the flowers age badly...
I left flowers aplenty,
to wilt away on a scrap metal heart, it makes the flowers age badly...
And your heart in a saddlebag, what do you want me to do about it?
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Seen From Here

Seen from here, the earth is mine, but I take on water
That's how the old boats come and go
I'd like to see the earth again
I've been gone for a long time
I'd like to be in winter
And far away from here
 
I've touched the troughs of waves, the depths of seas
On the swells the wind deviates from its course I let myself be pushed around
 
I want to finally touch earth
Quietly escape
I'll tell you how to make yourself
Forget everything
 
I want to finally touch earth
Go back to the port
Show me how
To find the door
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

In Ashes

I'm just a figure with uncertain outlines
With a gloomy gaze a tiny bit haughty
I blindly go forward and I'm in a bad mood
A room without a window with a view of my feet
 
I'm hard-of-hearing due to misunderstandings
And these déjà-vus make me mean
I don't smoke anymore but I leave in ashes
How much longer do I have to wait?
 
I often hear him murmur at night
Taking the silence of the ruined walls as a witness
He promises them beauty but he feels ugly
Next to her photo on the bedside table
 
I'm hard-of-hearing due to misunderstandings
And these déjà-vus make me mean
I don't smoke anymore but I leave in ashes
How much longer do I have to wait?
 
I don't smoke anymore but I leave in ashes
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Madeleine

She runs the silk stockings
between her fingers,
well,
she prefers those made of wool, silk stockings bother her,
Madeleine....
She puts black on her eyes
and knots in her hair
a bit of porcelain on Madeleine's cheeks....
 
Madeleine contains her hate as much as she can for those who cut her wings
who slyly butcher her
Madeleine swore that even if they were to slit her wrists
she would keep going, Madeleine....
 
She takes attitudes,
instead of habits,
We don't talk about that femininity...
 
Madeleine contains her hate as much as she can for those who cut her wings
who slyly butcher her
Madeleine swore that even if they were to slit her wrists
she would keep going, Madeleine....
 
Madeleine...
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Oh My Dear Lady Doesn’t It Appear...

Versions: #3
- Oh my dear lady doesn’t it appear
That the weather is so gorgeous – rare treat…?
- If I may Sir I would say
It is truly a lovely day
And the weather is unusually sweet…
 
- Oh my dear lady why it just so happens
That this evening is enchanted with surprise?
- Sir it may be just because -
Hard to say without a pause...
But it may be the lovely sparkle in your eyes
 
- Oh, my dear lady when we are together
All the flowers seem to blossom in the mead
- I will say my dear Sir
It just so happens to occur
That the flowers make this evening feel complete
 
Oh how pleasant and amusing
That you seem to like me so!
Well, and you are the one that I am choosing…
And so be it! O-o-o!
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Double

We happen upon each other in the dark again
Yet we'll deny it in the light of day
When I'm with you, I don't know what happens to me
I'm like that with no one else
 
Are you giving me double? I'm giving you back triple
If your lips hurt, kiss someplace else
Are you giving me double? I'm giving you back triple
If you're out of strength, let me recharge you
 
But why should we deny it
We're attracted to each other in the light of day, too
With you I feel like doing everything
I've never dared to with someone else
 
Are you giving me double? I'm giving you back triple
If your lips hurt, kiss someplace else
Are you giving me double? I'm giving you back triple
If you're out of strength, let me recharge you
 

Emīlija

I think that now I can for every moment
Every second and lapse of time
 
I think and finally now the unrest of time is gone
With you I'm born again
 
I think that now every step feels
Like racing through arches of time
 
I think and finally now the peace is real and true
And it's like that every time you look at me
 
I realize how much it is
To be with you, to be there and watch you grow
 
I think that now the days are on a loop bright
It seems even during storms and rain
 
I think and finally now everything is over
No, really, I know everything's over
 
I realize how much it is, how very much
To be with you, to be there and watch you grow
 
I realize how much it is, how very much
To be with you, to be there and watch you grow
 

Walls of Gold

Follow me now, yeah
Follow me now, yeah
 
Follow me now and I'm a part of you
The habit I deny is splitting me, yeah
Follow me now that all the thoughts I fear
All the tenderness I'm running from, it finds me
 
See it ends up on walls of gold when it takes me
Ends up on the floor as soon as I've got you, I've got you
See it ends up on walls of gold when it takes me
End up on the floor, I let go of my scars and (those walls of gold)
 
Follow me now that it's got its grip on me
I fell on that blow because you said you'd catch me, yeah
Follow me now, see us the way we stand here and thought there was more
But we wake up with the question of where we are, hmm
 
Don't think that I don't miss you, I do
Don't think that I don't love you, I do, yeah yeah
 
But I feel how the smoke is going through my body
And the noise as paralyzed both of my legs
I where asphalt is like a trampoline
I jump high to not land before it's too late
 
See it ends up on walls of gold when it takes me
Ends up on the floor as soon as I've got you, I've got you
See it ends up on walls of gold when it takes me
End up on the floor, I let go of my scars and (those walls of gold)
 
Follow me now, yeah
Follow me now, yeah
 
See it ends up on walls of gold when it takes me
Ends up on the floor as soon as I've got you, I've got you
See it ends up on walls of gold when it takes me
End up on the floor, I let go of my scars and (those walls of gold)
 
See it ends up on walls of gold when it takes me
Ends up on the floor as soon as I've got you, I've got you
See it ends up on walls of gold when it takes me
End up on the floor, I let go of my scars and (those walls of gold)
 
See it ends up on walls of gold when it takes me
End up on the floor, I let go of my scars and (those walls of gold)
They follow me now
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Postajem jača

Pokušavaš da me promeniš,
džabe gubiš vreme.
Sve, što sam voliš,
idi, ti za mene nisi.
Nemaš snage da me kontrolišeš,
ja sam slobodna duša.
Ili se boriš ili umireš,
ja sam se mnogo puta izborila.
Tamo sam gde želim da budem,
vidi, odavno sam se promenila.
Šta god da radiš, neću pasti,
i ne postoji način kako da me slomiš.
 
Nije me strah iako ostanem bez ičega,
ustajem i započinjem od nule.
Ja dobijam, ti gubiš u ovoj igri,
čak i da si ti pisao pravila.
Na greškama se uči, ne žalim,
kada nešto ne ide, ostavljam ga.
Zabrani kako da trpim i ostavljam,
od mučenja, jača postajem.
 
Ne možeš ničim da me uplašiš,
vidi, gledam strah u oči.
Šta god samnom da radiš,
nećeš me izludeti.
Od noža, koji si mi zabio u leđa,
duplo jača postajem.
Život svaki dan da mi uništavaš,
gradiću ga od nule.
Tamo sam gde želim da budem,
vidi, odavno sam se promenila.
Šta god da radiš, neću pasti,
i ne postoji način kako da me slomiš.
 
Nije me strah iako ostanem bez ičega,
ustajem i započinjem od nule.
Ja dobijam, ti gubiš u ovoj igri,
čak i da si ti pisao pravila.
Na greškama se uči, ne žalim,
kada nešto ne ide, ostavljam ga.
Zabrani kako da trpim i ostavljam,
od mučenja, jača postajem.
 
Nije me strah iako ostanem bez ičega,
ustajem i započinjem od nule.
Ja dobijam, ti gubiš u ovoj igri,
čak i da si ti pisao pravila.
Na greškama se uči, ne žalim,
kada nešto ne ide, ostavljam ga.
Zabrani kako da trpim i ostavljam,
od mučenja, jača postajem.
 

Umreti,kratko je to.

Umiranje ~ traje jako kratko
Kažu da ne boli
To je samo nesvestica ~ postepena
I onda ~ neprividna postaje
 
Tamnija traka ~ za dan
Na šeširu ~
I onda divno sunce izlazi
I pomaže nam da zaboravimo
 
Odsutno ~ mistično ~ stvorenje
Zbog ljubavi prema nama
Spavala sam ~ najzdravije vreme
Bila sam neumorna.
 

Ja sam niko.A ti ko si?

Ja sam niko.A ti ko si?
Niko,takodje?
Onda smo par,nemoj reći!
Oni bi oglasili,znaš.
 
Kako je beživotno biti neko!
Kako publika,kao žaba
Da kažeš nekome ime životnom danu
Za divljenje!
 

U mogućnosti stanujem

U mogućnosti stanujem ~
Kući pravičnijoj od proze ~
Više prozora ima ~
Superiorno ~ vratima ~
 
Kedrovih komora ~
Neprovidljivih okom ~
Beskrajnog krova ~
Nebeskog ~
 
Posetilaca ~ pravičnih ~
Za okupaciju ~ ovu ~
Obimno širenje uzanih mi šaka ~
Da sakupim raj ~
 

Postoji i jedno nebo

Postoji i jedno nebo,
Postoji i jedno nebo,
Još uvek vedro i pošteno,
I jedan izlazak sunca,
Teško da je tame tamo,
Nije važno bledih šuma,Austine,
Nije važno tihih polja,
Čiji list je uvek zelen,
Svetlija je bašta,
Gde mraz nije bio,
U tom nebledećem cveću,
Čujem svetlu pčelu,
Oh,brate,
U moju baštu dodji!