Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 177

07.01.2023

Elizabeta

Click to see the original lyrics (English)
Pod mesečinom starog mađarskog neba
Zakopana u krvlju natopljenoj zemlji
Ovih pustih zemalja leda
Bila je zla žena sa zlom starom dušom
Oštrih bezosećanjih očiju
i srca tako crnog i hladnog.
 
Elizabeta,
u ponoru gde je bila moja duša
Zauvek mlada
Elizabeta Batori
U zamku svoje smrti
Još si živa
Elizabeta
 
Njen pakt sa Satanom
Njen prezir prema čovečanstvu
Njena okrutna dela i žudnja za krvlju
Čine je jednom od nas.
 
Našoj drevnoj grofici
Uskraćena je volja njene čežnje
Da se kupa u čistoj svežoj krvi
Ubijala je seoske device.
 
20.11.2022

Da li ste ikada videli kišu?

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Neko mi je davno rekao
Zatišje je pred oluju,
Znam
Dolazi već neko vreme.
 
Kad se završi, tako kažu,
Padaće kiša po sunčanom danu,
Znam
Sjaji kao voda.
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 
Juče, i danima pre,
Sunce je hladno i kiša jaka,
Znam
Tako je bilo sve moje vreme.
 
U nepovrat ide
U krug, brzo i sporo,
Znam
Može li prestati, pitam se.
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 
20.11.2022

Zloslutni mesec

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Vidim zloslutni mesec kako izlazi.
Vidim nevolje na putu
Vidim zemljotrese i munje.
Vidim dolaze loša vremena.
 
[Ref.]
Ne muvaj se okolo noćas,
Jer rešeni su da ti uzmu život,
Zloslutni mesec se diže
 
Čujem uragane kako duvaju.
Znam da će skoro kraj.
Bojim se reka koje bujaju.
Čujem glas besa i propasti.
 
[Ref]
 
U redu!
 
Nadam se da si skupio svoje prnje.
Nadam se da si spreman da 'mreš.
Izgleda da nas čeka gadno vreme.
Oko za oko ,zub za zub
 
19.09.2022

Марија на Крсту

Click to see the original lyrics (English)
Заједно смо јурили мрачним авенијама
Али поред све те славе, све што смо добили је блуз
Али кроз сву тугу, јахали смо поносно
А истина је да те никад нисам пустио, пустио тебе
Скенирали смо градове, љуљали се да им платимо дажбине
Али поред свог гламура, све што смо добили су биле модрице
Али кроз сву тугу, јахали смо поносно
А истина је да те никад нисам пустио, пустио тебе
 
Силазиш баш као Света Марија, Марија на, Марија на крсту
Не само још једна проклета Марија, Марија на, Марија на крсту
Ако одлучиш да побегнеш са мном, ја ћу те заголицати изнутра
И не видим ништа лоше у томе
 
Тражили смо разлоге да играмо по правилима
Али брзо смо открили да је то само за будале
Сада кроз сву тугу, јахаћемо поносно
А истина је да те никад нисам пустио, пустио тебе
 
Силазиш баш као Света Марија, Марија на, Марија на крсту
Не само још једна проклета Марија, Марија на, Марија на
 
Силазиш баш као Света Марија, Марија на, Марија на крсту
Твоја лепота ме никада, никада није уплашила, Марија на, Марија на крсту
Ако одлучиш да побегнеш са мном, ја ћу те заголицати изнутра
И не видим ништа лоше у томе (ништа лоше у томе)
 
нема ништа лоше у томе
(Марија на, Марија на крсту) ништа лоше у томе
Ништа лоше у томе (Марија на, Марија на крсту)
(Марија на) Марија на крсту
 
23.08.2022

Доле на углу

Click to see the original lyrics (English)
Рано увече баш у време вечере,
Преко код суднице, почињу се опуштати.
Четворо деце на углу покушавају те подићи.
Вили бира мелодију и свира је на харфи.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Петао удара по дасци за прање и људи се смеју,
Блинки, удара по канти и солира неко време.
Сиромашни удара ритам на свом каламазу
Вили почиње плесати и пратити на окарини.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Не треба ти ни пени само да би се мотао уоколо,
Али ако имате паре, зар нећете уложити свој новац?
На углу је весела бука.
Људи долазе са свих страна да гледају чаробног дечака.
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама
 
Доле на углу, напољу на улици
Вили и Сиромашни свирају
Донеси новчић, куцни петама