Резултати претраге страна 6

Everybody's in Eilat

My house is still a mess from yesterday
The plan is to leave really early in the morning
We've prepared cases of alcohol
Mom called to check if everything's aright
 
All the way here on Highway 90
Full volume Mizrahi music, hands in the air
The car is packed with people
Full volume, we've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
The suitcases are open on the bed
I've already prepared an army of rainbow-colored bathing-suites
We got the whole floor to ourselves
Half are in the pool and another half are at the promenade
 
We came here for a vacation straight from Tel Aviv
There is no one who doesn't know Eilat
What a view, just look around
We've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
Such beautiful people here tonight
Happiness surrounds the universe
Who needs to go back home, anyway
We don't even think of the finale
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 

Nulti trenutak

Nulti trenutak
Vreme je da ostaviš sva ta 'ne' i sva ta 'nemoj'
Nulti trenutak
Da udaviš u tišini sve što drugi govore
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Nulti trenutak
Da promeniš refren svoga života - nije kasno
Vreme da staviš svoja nova krila za još veće visine
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Tamo na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir tamo
Na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 

Sudar

[Uvod]
Prošlo je nekoliko godina od kada te nema
Bila je poneka suza, ali pre mnogo godina
Da, postao sam upravo ono što si htela da budem
Da, živim tvoj san
Prošlo je nekoliko godina, mnoge će tek doći
Prošlo je nekoliko godina od kada sam bio siguran šta želim
I probudio sam se danas i saznao da si me čekala ovde
I pomislio
Woah, stari prijatelju, osećaj je gorko-sladak
Ali kako si mi mogla ovo uraditi?
Kako si mi mogla ovo uraditi?
Da
 
[Strofa 1]
Zato što nisi ono što misliš da jesi
Nema zrna u ovim smeđim očima, ali one mogu postati zelene ako to zaista žele
I mogu saviti tvoje reči tako da znače ono što najviše boli
Ali tišina je bolja od lažnog smeha ili konstantnog pretvaranja, olabavi stisak
Svet se savija oko tebe
I živi kroz slomljene ekrane
Svi padamo na ono što želimo
Bez ljubavi, koračamo kroz linije, stvoreni smo od dima
I pobegnemo tačno na vreme
Difuzna svetla, zbunjujuća vremena
Odrastamo li ili kaskamo ka dole?
Kaskamo ka dole
U bolovima sam
 
[Strofa 2]
Ali promene dolaze sporo
Ako mrziš svoje misli, zašto bi ih govorio naglas?
U potrazi za izgubljenim vremenom
Imam samo 21. godinu pa sam mlad i glup
Samo 16, da, mislim da si trebala znati
Mislim da si me sjebala
Mislim, mislim da si me sjebala
I nemam ti ništa za reći
 
[Izlaz]
Prošlo je nekoliko godina i ja sam nastavio dalje
Nisam mogao učini da nestane, oh tako sam se trudio biti jak
Ali danas sam odrastao i shvatio da nisam samo usamljen
Ne osećam se mnogo bolje, ali valjda je to početak
 

Zašto?

Čežnji nikad kraja
Kakav je to bol koji nikad ne prolazi
Dok ovaj život prolazi bez tebe
Ne znam koji težak dan počinje
 
Zašto, zašto, zašto tugujem
Zšto, zašto, zašto to srce ne zaboravi
Sve je lažno u ovoj igri ljubavi
Život mi uvek daje glavne uloge
 
Čekam te kao da ćeš se vratiti
Ne ruši mi nadu
I da ti svakog dana govorim da sam te voleo
I da su te prevarili, molim te nemoj ih slušati
 

Kad lišće pada

Kad lišće pada i mi preostanemo
Malo sjeme umre i postane život
Kada kiša pada niz moj obraz
Osušiš sve suze svojim vetrom
 
Tada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osetim tvoj život
Kada kiša pada na moj obraz
Tada znaš da te volim
 
Kao nebo oko naše Zemlje, tvoje reči će ostati
I voditi me na putu kojim idem
Kao što mi pomaže svetlost sumraka
Ti takođe ojačavaš ono što je slabo u meni
 
Tada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osjetim tvoj život
Kada kiša pada na moj obraz
Tada znaš da te volim
 
(Iznad svega je ljubav)
Iznad svega je ljubav
Ide kroz smrt za mene
Ide kroz smrt za mene
(ona me ponovo pročišćava)
Ponovo me pročišćava
Ti znaš da te volim
 
Ti me voliš
Ohh ohh oohh
Sve ti dajem
Nikad te neću ostaviti
 
Sada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osjetim tvoj život
Kada lišće pada i mi preostanemo
Ti znaš da te volim
 

An elevator ride to heaven

My beautiful sir that I've seen once on technicolor TV
This is the last letter I'm writing to you
I'll no longer need this pocket mirror with your picture on it
It's time for me to get married today
 
My beautiful sir--I do not love him and that's the truth
You're the one playing the lead role in my every dream
But a girl can't go through life all by herself
That's just life--you know that, don't you
 
Here they come, with a wedding dress and a veil for me
The Gypsy band is waiting to play their music
The horse's tail is swishing in rhythm with the music
Its hooves are clip-clopping the wedding march away
 
They'll throw some rice on me for good luck
A crowd of guests will sing a song out of tune
They'll push a golden ring on my finger
And put me in an elevator going up to heaven (x2)
 
My beautiful sir, I was so nervous I couldn't sleep
So I couldn't dream of you today
And so I'm leaving you with no goodbye, quite suddenly
Somebody has shut the door between us
 
They'll throw some rice on me for good luck
A crowd of guests will sing a song out of tune
They'll push a golden ring on my finger
And put me in an elevator going up to heaven (x2)
 
They'll throw some rice on me for good luck
A crowd of guests will sing a song out of tune
They'll push a golden ring on my finger
And put me in an elevator going up to heaven (x2)
 

Rossz idők járnak

Rossz idők járnak
Látom közeleg az ítélet
Földrengés, vihar tébolyít
Mára semmi jót nem ígérek.
 
{kórus}
Ma este ne menj sétálni
Mentsd a menthetőt
Démoni árnyak fölöttünk járnak.
 
Süvöltő hurrikánok támadnak,
Tudom itt a vég nemsokára.
Félek a folyók megáradnak,
Mindennek megvan az ára.
 
{kórus}
 
Helyes !
 
Remélem egyben vagy lelkileg
Remélem, kész vagy a halálra.
Úgy tűnik most minden véget ér
A természet 'szemet szemért' kér.
 

Anthem Of Örebro SK

There is a team in our hearts
That carry us forward every day
And we will do everything for black and white
Even if the winds are cold
 
You're the team in our lives
A fire burning inside
And we will have a common faith
And carry Örebro forward
 
I was standing in the city square one evening
My heart was filled with sorrow
Until I realized that a team
Would brighten up my day
 
We aim for victory every time
There's happiness in our song
'Cause we are the best on the arena
ÖSK, we win most things
 
And a song is heard in the city
Echoing through the night
About a team that we love dearly
ÖSK, our pride
 
We will win, we will rise
We march forward with our team
And even if we have a hard time
We will claim the victory, it's ours
 
I was standing in the city square one evening
My heart was filled with sorrow
Until I realized that a team
Would brighten up my day
 
We aim for victory every time
There's happiness in our song
'Cause we are the best on the arena
ÖSK, we win most things
 
Good old Örebro
Good old Örebro
Good old Örebro
Good old ÖSK
 

Honeysuckle

I will never know why I love girls
Why should I give them my heart immediately?
I will never know why I cry at night
When I'm alone
 
I'll never know
I will never know not no no
Why I shake when I love
Why I want to love them all
Honeysuckle
Honey, I love these all
 
I will never know that they love me or they lie to me
Am I really dear to them?
I'll never know how things stand
Who is the boss he or I
 
I'll never know
I will never know not no no
Why I shake when I love
Why I want to love them all
Honeysuckle
Honey, I love these all (2x)
 
Honeysuckle
Honey, I love these all ... (2x)
 

Anthem Of Gais

Here are the gais* from Gothenburg
Here are gais from Gothenburg
AAAAAnd we sing our song
because we win every time
This is the gais from the city of Gothenburg
 
And they want us to sit still and watch
and not stand up and sing anything
with some coolness, we can be quiet
because we're not nice
I can seem a bit self-important
but I think that they admire us
 
Here are the gais from Gothenburg
Here are gais from Gothenburg
AAAAAnd we sing our song
because we win every time
This is the gais from the city of Gothenburg
 
gaisa! gaisa!
gaisa! gaisa!
gaisa! gaisa!
gaisa! gaisa!
gaaaaais...
 
Here are the gais from Gothenburg
Here are gais from Gothenburg
AAAAAnd we sing our song
because we win every time
This is the gais from the city of Gothenburg
This is the gais from the city of Gothenburg
This is the gais from the city of Gothenburg
 

O Bethlehem, You Little Town

O Bethlehem, you little town, how quietly you lay there
Sunken inside of noise from dreamless sleep, when miracles happen
A star lights up and the darkness doesn't assume the power
O all kinds of hopes and faiths have met on this night
 
So silently and so stealthily, God's gift reaches us
O Heaven came down to Earth when no one expected it
We cannot hear His steps, yet He is still approaching us
O suddenly, as a stranger, He appears
Right here among us
 
You Child of Bethlehem, we pray, give our eyes light
O purify your heart so that we may
With you, become Children of God
Now, God's hosts of angels calmly sing
O we sing along
O come to us, remain with us, God's son: Emmanuel
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

The Garden of Eden

Dance like this
As if we weren't here
Feel the air of Africa
Feel the electric soul
 
On the dust,
Dance like this
As if we were at the centre of the ring
There's a life to bite
And a veil to take off
 
The bass drum beats on the two
My hands are looking for yours
Oh creature that hungers to be loved
Creature that hungers to be loved
 
I'm the sin that you're longing for
The best guilt that you'll ever have
Explode at the centre of my heart
 
This is the Garden of Eden
Where we touch the sun
And we resurrect together
Here's the beginning
In the Garden of Eden
The spring is naked
Primitive beauty
I was looking for you
 
Dance like this
Like the Amazons do
Your savage skin
Gets mixed up to the rhythm
Confuse me, my petite goddess
You, Venus on the tide
Creature that hungers to be loved
Creature that hungers to be loved
Two bodies in stereophony
Your mouth that finds mine
Explode at the centre of my heart
 
This is the Garden of Eden
Where we touch the sun
And we resurrect together
Here's the beginning
In the Garden of Eden
The spring is naked
Primitive beauty
I was looking for you
 
Let your hands free
Let your hands free
Let your hands free
Just let your hands free
Let your hands free
Let your hands free
 
Creature that hungers to be loved
Explode at the centre of my heart
 
This is the Garden of Eden
Where we touch the sun
And we resurrect together
Here's the beginning
In the Garden of Eden
The spring is naked
Primitive beauty
I was looking for you
 
Let your hands free
Let your hands free
Let your hands free, free
Let your hands free
Let your hands free
Let your hands free
Explode at the centre of my heart
 
Winter is coming

Noone

Rises again the first day
Dilemma at its peak work or sleep
maybe I will deal with my self
because that is what everyone wants
All is fine work finished
What is now, who is next, I have no strength
More craziness
of crazy people
Despite everything I survive alone
maybe a bit messy because I have no one
I have no one
I have no one, I have no one let's say
Everything is ok, forget it like always
We will go through everything, we will build us a house
You will want a vacation too we will go sailing again
We will establish a family properly
Everything to be happy
Tuesday, I met Karin
Nothing has changed, should be taken Optalgin
She does not stop talking
And again she begins to question
How is work and how parents are doing..
Do you have a friend or you prefer to feel alone? I have no one
I have no one, I have no one let's say
Everything is ok, forget it like always
We will go through everything, we will build us a house
You will want a vacation too we will go sailing again
We will establish a family properly
Everything to be happy
 

Don't look for me

I don't hear that you're asking about me
no, you're wandering around my heart again
after you I don't have an address nor a home
don't come closer to my heart
 
No, don't bring me back the old days
please, the wounds haven't healed yet
after you I still haven't moved
I've one my fair share of crying
 
Chorus
Don't look for me I've forgiven enough
dreamed of you in a white dress
and you've whispered the most beautiful words
to someone else while you wandered around with him
 
Don't look for me I've suffered enough
returned your every bullet with a smile
let me sink cause I'm ill
just like every other guy that loved you
 
No, God knows which soul your counting
please, aren't you afraid even of God
after you I'll even paint my apartment black
here where I'm growing old alone
 
Chorus
Don't look for me I've forgiven enough
dreamed of you in a white dress
and you've whispered the most beautiful words
to someone else while you wandered around with him
 
Don't look for me I've suffered enough
returned your every bullet with a smile
let me sink cause I'm ill
just like every other guy that loved you
 

I Want To Love Forever

Nobody understood where You went
although your cradle is a grave
I believe you found an open door
like children do
To a room with angels to behold
they teach you to play, see you smile
Oh - if I could be among them!
It is You I love
 
It is You I love!
And sometime silence
will submit to song
Then my tongue shall
have new power to sing
that no single child
was ever given life in vain
 
Nobody is fairer than You
for You're adorned in heavenly attire now
You, who are a mother's sorrow and joy
I pray tonight
When You hear white wing's swoosh
pray that two angels take your light
down to my nightmare's dark abode
I want to love forever!
 
I shall never forget
And sometime silence
will submit to song
Then my tongue shall
have new power to sing
that no single child
was ever given life in vain
 
Beyond everything I ever dreamed
there's You somewhere hidden
You'll never be forgotten
Not a single child
was ever given life in vain
 
It is You I love
It is You I love
And sometime tears shall
submit to song
Then my tongue shall
have new power to sing
that not a single child
is ever given life in vain
 
Beyond everything I ever dreamed
there's You somewhere hidden
You'll never be forgotten
Not a single child
is ever given life in vain
 
I want to love forever -
never forget -
I always want to love you!
 
Not a single child
is ever given life in vain
 

shine over sea and shore

shine over sea and shore
shine over sea and shore, star in the distance
you that in eastland, lit by the herran
star from betlehem, guides not away but home
the childes and the moors follows you gladly
shining star, shining star
 
night over jewiland, night over sion
away by westland orinon goes out
moors that sleeps so well, the child that sleeps so sweet
wake up by wonderful chorus of voices
shine so wonderfuly clear, star in east
 
Translation done by a Swedish/Italian student. Fluent in both English and Swedish, but that are currently studying both Italian and Spanish.

Currently Living in Sweden

Derda*

Sipaj čašu rakije iz flaše
Duvaj kao vetar, osramoti vetra
Dopusti suncu da se uzdigne u tvojim rukama
Tvoje srce je zapaljeno, ti si postao vatra
Uzmi čašu rakije
Otvori flašu, i pusti svetu da se zatvori
Pusti ruže da cvetaju na tvojim putevima
Nemaš kraja, zauvek si
Vera treba da bude posramljena što te ukrala od mene
Ovo ne funkcioniše ovako
 
Molio si, da li je slušala?
Da li je rekla da nisi bio u pravu?
Vidi, oni su ti oduzeli život
Uzmi čašu rakije
I nasmeši nam se sa ivice
Pogledaj nas, stalno smo gore plakali
Oh, dođi, vrati se ponovo
 
Derda derda derda oh
Budi nada i dođi ka meni oh
Budi oblak i pusti kišu iznad mene
Kišu koja miriše kao ti