Резултати претраге страна 5

Everything has a reason

They say that everything a reason has
Nothing is really for nothing
That you fall for someone
That is something i recognise*
 
I've digged out for you
But why you left me
They say it goes the way it goes
But I don't see the reason
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
You say the most stupid things
What was wrong with you
To just leave me
Oh what was wrong with you
 
I've digged out for you
But why you left me
They say it goes the way it goes
But I don't see the reason
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
But better now than later
Even though I'm having a hangover
We will speak to each other someday again
 
Just keep playing
If that other one of yours will bore you
Don't tell me the reason
Because that isn't necessary for anymore
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left...
 

Without Realizing

Versions: #3
Like the current of thirsty water
Like the glance of helpless eyes
Like the knocking of door suddenly
Like the burning of scorpion in the fire
Having given up from distances near you
I asked myself a unanswered question
Having been lost by the storms
I found a deserted island for me
Without realizing, without realizing
Without realizing, I became yours
Without realizing, without realizing
Without realizing, I became yours
Like the being dimmed of sun
Like the sinking into sleep with dreams
Like the beating of my heart in your pulse
Like the arriving of a road to somewhere
Having given up from distances near you
I asked myself a unanswered question
Having been lost by the storms
I found a deserted island for me
Without realizing, without realizing
Without realizing, I became yours
Without realizing, without realizing
Without realizing, I became yours
 

Take My Heart

There's this one boy who's different from the rest
He doesn't care about a thing
Knows how to spoil, a dreamy man
Each picture of him breaks the internet
Takes over my heart, I surf only to him
And his smile is perfect
So hot you wanna die
Yeah, he moves all the guys aside
Fills up my day
I cannot miss him
And how my heart melts like ice cream when I'm with him
 
Take my heart and don't even think
I'm a good girl who wanna
Dance all night long
Take my heart, never let go
'Cause only you make me feel good
Tonight, we'll dance all night, tonight
We'll dance all night, we'll dance all night
We'll dance all night long, just you and me
 
All the girls who are jealous of me, sorry
We just made a 'Story', I have to sneak into his heart
All the butterflies fly around in my stomach
It's like paradise
I'm in love
 

Eden

In the depths of eyes filled with tears 
A pale moon quietly spills over and falls
 
A brilliant world makes no sound 
As it quietly disappears into the darkness
 
I run about in the dark hearing a countdown 
And this moment now summons a new era
 
Splendidly, wounded black wings soar high 
The moonlight shining on them
 
A scarlet kiss flows deep into my heart 
And then continues towards my dream
 
Under the silent sky, the melody of a shiver fades 
I'm now sending my prayer with it
 
I long to see the continuation of my caged dream 
I'll keep walking forever, looking for it
 
Splendidly, wounded black wings soar high 
The moonlight shining on them
 
A scarlet kiss flows deep into my heart 
And then continues towards my dream
 

Why?

why the dawn is not here yet?
isnt it time yet?
its like someone has
taken away the mornings
 
I passed it thousand times\
and same deadheads from the streets\
i have nothing left
 
why the flowers are not blooming?
isntit time yet?
its like someone has
stolen the spring
 
I finally saw it
the fire that they call it life
left me with nothing
 
why? why ?
all of my loved ones left
one one to far away
 
why?why?
no one is coming back
please god
dont test me anymore
 

Only for one day

Over the paths you walked along
I spreaded white roses
and believed as a hungry bird
that south wind also reaches the west.
For each word you said to me
I dreamed long in me
and I did not want to wake up,
and open my eyes so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 
For one breathing glance of yours
I would give everything. To kiss
your emerald eyes
these warm eyes which bring me old memories.
I coursed myself
because I stole days
to hide you at night
not to discover in me
for whom I exist
so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 

My Garden of Eden

I'd give away the words that reside in my poetry
Note by note I'd release them in the wind
I'd give away the moves in my dance
I'd give everything for your 'yes'.
 
You're my day, you're my night
You're my dream, my garden of Eden.
 
I'd give away time and let you be
I'd hold the wave that wants to take the shore
Make every 'maybe' soar
I'd give sleep to make dreams come true
 
You're my day, you're my night
You're my dream, my garden of Eden.
 
Breathe you in as if for the last time,
but not for the last time wait for
summer's hottest swelter
and drink it up immediately
 
Let's go beyond the edge of the world
Farther than far, where there is nothing
Time will stand there and us along with it
will watch the light that grows in the universe.
 
Let's go beyond the edge of the world
We'll look for existence, let it grow
Time will stand there and you along with it,
Because time likes you too.
 
You're my day, you're my night
You're my dream, my garden of Eden.
 

Did you regret it

I pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer rain
I put a smile on my face, chase away the dark thoughts
To be happy, I don't need you anymore
 
Chorus
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
I start singing loudly
so that the sorrow of my life
is deafened with every verse
 
I place a rose on my pillow
So I can smell like him
Because I don't care about you anymore
 
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 

Where Love Is Cradled

Calm is the night
which the day comes from
Calm is the mind
where tones jump forth
And here I am
 
Calm is the ocean
which whispers my answers
Calm am I
when memories die
And here I am
 
Where love is cradled
with the blazing life
rumbling in me
Come and play
from the quay of silence
 
Calm as the tear
when the smile appears
Calm as the darkness
when the light makes its way in
And here I am
 
By the cradle of love
with the blazing life
rumbling in me
Come and play
from the quay of silence
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Raj

Umrla sam u poljupcima
Rane sam ostavila na sebi
Lep si, gledala sam ti u srce
Nežno me grli telo
Pevaj nešto lepo
Šapući mi na uvo magične reči
Doleti, da bi video
Da si velik kao tvoja krila
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
Polako ti dolazim do usana
Duša se uzdiše, ali plašim se
Prolazi vreme na nebu
Miris mednog cveta u vetru
Pokaži dlanove, da vidim
Možda su naše sudbine ujedinjene danas
Svoje ime ću napisati velikim slovima
Nemoj da ga izgubiš u nevolji
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
U raju smo se probudili
Bili smo slobodni jedan u drugom
U raju smo se probudili iznenada
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
Odozgo sada sve je drugačije
 

Come Before the Rain Quieten

Come before the rain quieten
 
Before my remedy ran out
 
When you arrive my all four sides
 
Will blossom.
 
Come before the winds return
 
Before my edict written.
 
For years my blood blazed
 
With your longing.
 
Come before the moon gets dark
 
Before the carnations wear away
 
My floods won't slacken
 
Without you.
 
Nothin', but blue skies from now on.

The Summer That Never Says No

It's Monday and the street is glossy wet
Underneath a sky that is grey and worn-out
It's Tuesday and the people are in a hurry
It's a hustle that is grey and tired
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
The summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that never says no
 
You have worked like a dog
And you only want to get away from here
All day long you were sitting there, everyone in his own cage
And every colour you saw was the colour of neon
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
The summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that never says no
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
You are the summer that never says no
 

Začarao sam te

Začarao sam te
jer si moja
bolje da prestaneš
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojih
gluposti
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja, u redu
 
Začarao sam te
jer si moja
bolje prestani
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojeg
glupiranja okolo
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja
u redu i povukao sam dolje
 

Come on let's go

I got all my life on a tray made of gold
Nice people have been around me just that my heart won't ache
With closed eyes I've been walking only on my way
Mom told me, oh daughter don't change
 
All my life I've been traveling between peaks and abysses
With enough believe one will achieve great things
What marks for me the future, God is great
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
All my life I've been hoping for my heart to wake up new
Even when it was a bad day I new a sweet one should come
From my childhood I understood that 'a little' also means 'a lot'
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Wipe the tears
And smile to the world
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Without notice
Will come your best day
It will come
And the sun will rise
 

My Life

I had just about given up when you came into my life
Lightning up my heart in a sea of colours
After all the years that I've been looking for happiness
Years that I've been looking for lyrics
 
Honey, look into my eyes
We won everything and managed to stay sane
Promise always to take care of us only
To take care forever
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 
Every morning with you is such a happines
I wish time would stop for ever
I'm so happy that you came for a moment
And stayed for eternity
This love is for a lifetime
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 

Love Will Call You Home

Welcome home, tell me about your day
Tell me about everything you've done and said
Tell me about everything that happened
About your trip and what you saw
 
I'm so glad to see you again
I'm so glad you turned around and found your way home
If you've done something stupid today
It's forgotten, it's alright, you're back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
And when you want to leave again
Tell me about someone you want to experience it with
And I'll wish you all things good, and you know
If you do something stupid some day
I'll forget it as long as you come back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

When I'll fall apart

The days go by and bring me only pain and no peace
I burned my heart and all the souvenirs to forget you
It's weird to wake up suddenly all by myself
When there is no one to breath in any more
I comfort myself a little in thinking that this is not a definitive end yet
 
I'm thinking about how you are doing now
It must be as hard for you as it is for me
I waver if it would be right to call you and ask to sit and talk
People told me you have found a home and a job, exactly as you dreamt of
Things don't work out for me, how come that we've become strangers
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
Even when I calm down and it's warm in my heart
You block the sun away from me
You show up with a plate of pain and serve with a smile
Maybe a few more months and I'll get cured
When the loneliness would sink this
You would stop being be like a shadow of longing, playing with me
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
The days go by and bring me only pain and no peace...
 

Everything

All my live I've been waiting for you, honey
I knew right away, I can't help it
Only you know how much
Reason I have to get up in the morning
 
You looked like Valentino in the movies when I met you
You didn't say a word yet and I already fell in love
Not knowing why, why
Like my shadow, you do not leave me
 
Because everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
Everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
You succeeded to do what no one has ever succeeded
In front of my life, like a queen's one, to lay a carpet
And keep close close
Between us all the magic
 
My heart was locked, today it is already open
You came and all the fears fell from me with the wind
Always you make every night
For me like a dream that completes me
 
Because everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
Everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 

Scream

How can I be well if you're no longer at home
How can I be well when my heart aches
How can I be well if you still hide your eyes
How can I be well
How can I be well
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I have no air without you
Now we're far apart and there's no one who can hear me
The silence plays with the memories in the room
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 
And how can you just give up and leave
How can you, without saying a word
How can you close your eyes at night
How can you
How can you
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 

The song without sound

Without you, die
Without you, life cannot be
You left, I'm incomplete boy
 
Its not cold nor warm
Its not black nor white
You left, I'm incomplete boy boy
You left, I'm exhausted
You left, I'm incomplete
 
Its not cold nor warm
Its not black nor white
They killed you1, I was left confused boy boy
You left, I'm exhausted
They killed you, I'm incomplete
 
Tears of the eye became dry
From the life of the mines
Let it be night already
No more sounds from the mountain and the highland
It doesn't become bright
 
They killed you, I was left confused boy boy
They killed you, I'm incomplete
You left, I'm exhausted
 
No more sounds from the mountain and the highland
It doesn't become the light of paradise
They killed you, I was left confused boy boy
They killed you, I'm incomplete
They killed you, I'm exhausted
 

• 1. 'Tu kuştin' doesn't indicate who killed the person, it could be he, she or they

The black sheeps can have gray hair

Help me doctor, if you can please.
I'm getting saner, I'm getting worse everyday.
Now everything around is like a big sleepiness.
Help me to get out of this shock, this horror.
My greatest fear, my greatest danger
is that my life becomes a Knorr Suiza broth cube.
 
I can't believe the things I did yesterday.
First I went to the workplace that has me very irritated.
Then I went eating. And later when I came
home, I watched TV wth my wife.
Doctor, I feel sick. It's anti natural.
Little by little I'm becoming like the normal people.
I sense a brutal vertical falling.
I don't know if it's a stomach problem.
I don't know if it's temporary, if the process is gradual.
I don't know if I have cure not if it will create habit.
 
Doctor, what can I do? I don't want to suffer
this disease that crushes me and wants me to become
a knitting needle, and wants to make me
follow the weave in a crochet that I want to break.
I don't know what happened to me. Explain me doctor.
I was a black sheep and now look at my color.
I look like a power sugar alfajor, or better
a puddle of that thing called liquid paper.
And if there's a stain in my weak illusion
it's only by the effect of the carbon paper.
 
Help me doctor, if you can please.
I'm getting saner, I'm getting worse everyday.
Now everything around is like a big sleepiness.
I feel myself driven by a sewer pipe.
And what is worse, the place is tempting.
So please, help me.
No. Don't. I don't care. I'm fine like this.
I pay the consultation and well,
I'll come another day on any case. Bye.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Zemlja na vidiku

I pametniji popušta,
Nama potop,
Zbog mene
I glupiji ostaje,
Dao je i zadnji košulju.
Najbolje na meni
Smo mi,
Zbog tebe.
Šaljem svaku misao
Na veliko tebi adresiranu,
Pišem slobodno
Tvoje ime u pijesak
To je baš izvrstno.
 
I pametni razmišlja,
uzima vjetar iz mojih jedri,
Skoro je uspeo,
Zemlja na vidiku u trajnoj kiši
Najbolje na meni
Smo mi,
Zbog tebe,
Nosim svaku misao
Na veliko tebi adresiranu,
Pišem slobodno
Tvoje ime u pijesak.
Ahaha
Još uvek ima zemlje na vidiku,
on vidi zemlju na vidiku,
Vidi zemlju,
( najbolje na meni, najbolje na meni)
On vidi zemlju na vidiku.
 
Najbolje na meni
Smo mi,
Zbog tebe,
Najbolje na meni
Smo mi,
Zbog tebe
Zbog tebe
Zbog tebe
Da, zbog mene.
 

Eden

...
My voice will manage to shut up
and caress your face,
cradle it for winter
with desire and rage,
[manage to] turn your worst past
into an ocean of ice,
hoping to leave you
there, where seas meet1
There, where seas meet
 
...
I would have liked to appeal to you,
to hold you close,
to manage to loose myself
there, where your heart goes.
But in order to manage to please you
and hold you close
and loose myself without losing you,
you have to see me.
Your eyes will know how to get lost.
 
...
Surrounding oneself with/from2 the shore
of/with3 rivers of anger
in which your violence swims.
A sigh over your sadness
that you forgot against me,
confiding on your lips
to tell them4 about you
To tell them about you
 
...
I would have liked to appeal to you,
to hold you close,
to manage to loose myself
there, where your heart goes.
But in order to manage to please you
and hold you close
and loose myself without losing you,
you have to see me.
Your eyes will know how to get lost.
 
...
And what if by chance this night
came to set your belly ablaze,
filling it with desire,
cinnamon and mint?
It's my heart that barks
to cover your storms.
It's my heart that barks.
 
...
I'll wait until you hold
your smile right side up
to forget Eden
and exile myself from you.
And exile myself from you.
 

• 1. that could also mean 'pass each other'. Anyway...
• 2. 'du' can mean both, and neither makes more sense than the other
• 3. more of the same
• 4. the lips (!)

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Icy Girl

I`m walking in a meadow
Someone's following me
My heart is freezing
Come and take it
 
Take me in your icy fingers
And kiss me
My sad Icy Girl
I`ll follow you
 
Icy Girl
Having icy fingers
How you smell of tears...
 
This frozen snow in your pupils
Turns into tears
The birds around are dying
Come and revive them
 
Take me in your icy fingers
And kiss me
My sad Icy Girl
I will follow you
 
Icy Girl
Having icy fingers
How you smell of tears...
 
Oh, how much you've been waiting all alone
You've wept in your sleep all alone
Because I`m all alone
Because I`m all alone
 
Icy Girl
Having icy fingers
How you smell of tears...
 

From zero to ten

You made our relationship unwanted
And you put love on sale
You're good at selling pictures
But, ask yourself, if you dare
What's gonna happen when you grow old
 
On my scale from zero to ten
No other woman has fallen lower
Sit down and count what I gave you
You were a zero, and I treated you like you were a ten
 
Postponements and egoism
That's all you had to give
But, now it's me talking
And listen carefully to what I'll say
Take it under serious consideration
 
On my scale from zero to ten
No other woman has fallen lower
Sit down and count what I gave you
You were a zero, and I treated you like you were a ten
 

Од нуле до десет

Нас бацаш међу непожељне
А љубав на распродају
Слике умеш да продајеш
Али, запитај се ако смеш
Шта ће се десити када остариш
 
На мојој скали од 0 до 10
Ниже није пала ниједна друга жена
Шта сам ти дао, седи и изброј
Била си нула, а ја сам те гледао као десетку
 
Одлагања и егоизам
То је све што си имала да ми даш
Али, сада причам ја
И слушај добро шта ћу ти рећи
Пажљиво се сконцентриши
 
На мојој скали од 0 до 10
Ниже није пала ниједна друга жена
Шта сам ти дао, седи и изброј
Била си нула, а ја сам те гледао као десетку
 

Ледена

У нашем старом жутом солитеру,
приче иду у истом смеру,
сви говоре да си ледена.
 
А кад те виде ти си увек сама,
нећеш ни да причаш с нама,
бас си слатка и врло досадна.
 
И не знам ко је луд,
да се на тебе пали,
кад ти нешто у глави фали.
 
Не заносим се јако често
и добро знам где ми је место,
а место је моје крај тебе.
 
А ја сам опет луд,
па се на тебе палим,
јер само ја ти у глави фалим.
 
Обући ћу све бело, чисто,
бело, провидно уз тело,
а твоје црне очи, очи црне
гледаће ме врело.
 
Убраћу две руже мајске,
руже да ти косу злате,
позваћу свираче да нас ноћас
кроз град прате.
 
Ни ледена, ни досадна
ти нећеш бити,
до јутра ћеш са усана
ти мојих пити.
 

If the Truth Comes Forward

Uhh uhh uhh uhhh
You cannot have something that's not for sale
You cannot fix something completely with a half
And that was it, that was what you never understood
 
(Hey) You can not deny anything that wants to be free
No matter how much power you have
And that was it, that was what you never understood
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uhh uhh uhh uhhh
 
You can not kick someone while they're down
And sorry, but that is of love
And that was it, that was what you never understood
Hey hey hey
 
You can not get me to do what you want
So it fits straight into your perfect picture
And that was it, that was what you never understood
Uhhh
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uh
 
I am not bothered to hear more talk from you
Quiet for now, they only word I hear is farewell
You shall not touch me, go away from me now
So you can check out my arse while I walk away from you
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uh
 

Jsme jako jeden

(Our life is a primival forest)
(you are wandering in there not just once)
(and you are losing your way)
(Even though [the life] knows where one is going)
([The life] leads him somewhere else)
[Than [one] would want)
(You meet hard days)
(when beautiful dreams are breaking down)
(Just during those hardest [days] i am with you)
(All your friends want to stand by your side)
(To shout: We became only one!')
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
 
(I want, dad, live in my own way)
(Even though i have my task)
(To be a queen)
(You will have [much] work with me)
(A heart has me under magical control)
 
(My little one, i know that)
(Hearts like ordering us)*2)
(Today your long journey begins)
(You have unrest in your eyes)
(Smile fights against cry)
(Defend your dreams, there is a weapon:)
(Pride of yours!)
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
Only one
 
(We became only one)
(We are like the earth with the sun)
(welcomes you from mountains today)
(one voice)
(When my throne will be yours)
(tell even the lastest ones:)
('We became one tree, one shadow!')
We became only one
 
You live in this country
Here's your roots
You'll take it one day
 

Poslednji pogled na rajski vrt

Otkazujem nocas
Zbog onog sto mislim da je ispravno
I necu biti miran
 
Jer sam video istinu
Izmenjenu za tebe
I ne mozemo je samo kupiti
 
Ovo je tvoj zivot
Hoces li biti prisutna
i izvrsiti
Jedan poslednji pogled na rajski vrt
Tek tako prestati da verujes
I otici ?!
 
Ovo bi mogao da bude nas trenutak
Vreme koje posedujemo
Zelim da cujem da govoris
Podji sa mnom !
 
Zar jos uvek nisi tamo
Jedini koji zaista brine
Koji je otvorenog uma ?!
 
Ovo je tvoj zivot
Hoces li biti prisutna
i izvrsiti
 
Jedan poslednji pogled na rajski vrt
Samo prestati da verujes i otici ?!
 
Ovo bi mogao da bude nas trenutak
Vreme koje posedujemo
Zelim da cujem da kazes
Podji sa mnom !
 
Jedan poslednji pogled na rajski vrt
jednostavno prestati da verujes
i otici ?!
 
Ovo bi mogao da bude nas trenutak
Vreme koje posedujemo
Zelim da cujem da kazes
Nocas
 
PODJI SA MNOM !!
 

The Love Calls

Silence, when I
When I see you for myself
Smiling, your memory
I say that I want you again
So I can
Feel the love in my mind
 
Far too long
We have been individual
If we just could
Let our hearts find the way
That when we meet
That time everything was a game
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
Calls, calls for you
 
Alone
When I
When I hear your words
Dance. With me
While I remember what we did
 
And I can feel,
That loss has left its print
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
 
The love calls
You are the only one for me
You are missed in my heart
We seem far from each other
So far from ourselves
It's you I want to feel
Yes, it is you, I call for
 
Call for
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
Because the love calls
Because the love calls
 
The love calls
 

Let's Go to the Beach

From the moment we met, I swear
That I never had a cold night
You're so beautiful to me
How you wrote me a smile
That never ends
From a Palace of Ice you came and took me to warm beaches
Every day you build for me
A wall of love that reaches the sky
 
Let's go to the beach
Let's go to the beach, kiss me
Before the horizon crumbles
Let's take another day
Let's take another day
Keep on living the dream
 
Out of all the places in the world
You'll always be a home to me
Even on cold nights
With you, my heart
Always knows what summer is
If I feel joy
It's only because of you
You took away all the tears
You've beaten the pain
You got into my heart
You gave me no less than everything
 
From the moment we met, I swear
That I only knew love
You're so similar to me
Every day it just feels more right
 
So let's go to the beach...