Резултати претраге страна 18

Iskreno volim te

Refren (2x):
Iskreno volim te, javno govorim to.
Možda sam ti puno zgrešio,
Ali ti si sve trpela,
Moje greške uvek pokrivala.
 
A ja, ja sam te lagao.
Oprosti mi, ženo moja,
Što sam te puno puta rasplakao.
 
Koliko puta sam grešio,
Ti si sve doznala, i trpela.
Napunili mi glavu, svakoga slušah,
Pokajao sam se, poludeo sam.
 
Refren (2x).
 
Sve ono što sam lutao ja,
Sam sam sebi, znam, napravio.
Jako mi je teško, šta li jesti?
Sam sam sebe, ja osramotio.
 
Refren (2x).
 

Never Get Enough

So fragile is modernity, so simple to get bored with
Blocked is my Visa, but I go shopping
Confused under the bedsheets **
Yet you have a life which one can only dream of
But tomorrow you will be deleted
 
That’s the way it is, how it goes, how it goes
Like it or not, don’t worry
I’ve photoshopped everything
Find me, like me, follow me
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, decode the gold rush
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
So vain is the celebrity, bloated ego
My aura will be quelled, I want my private life
Crypto-monetized
You have a scruffy Tanguy appearance
But give some Bitcoin
 
Oh that’s the way it is
How it goes, how it goes
Like it or not, don’t worry
I’ve photoshopped you
Find me, take me, like me
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, decode the gold rush
 
‘Cause we never never get enough
No, we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
‘Cause we never never get enough
No, we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
‘Cause we never never get enough, get enough
No, we never never get enough, get enough
Never, never get enough
Hey, what the hell are we looking for
 
‘Cause we never never get enough, get enough
‘Cause we never never get enough, get enough
Never, never get enough
Hey, decode the gold rush
 
’Cause we never never never get enough
No, we never never
’Cause we never never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
LoupSolo

Искрено те волим ја (Iskreno te volim ja)

Рефрен (2х):
Искрено те волим ја, сви нека знају.
Много пута погреших,
Но ти ми опрости све,
Само да будем са тобом.
 
А ја, ја само греших,
Опрости ми, мила, што уништих део тебе.
А ја лагах себе.
Опрости ми, мила, желим да будем са тобом.
 
Колико пута се огреших,
А ти све дозна, и пак ми опрости.
Заради других тебе лагах,
Душа ме боли, а срце плаче.
 
Рефрен (2х):
 
Сваког сам слушао, само не себе.
Заради тога ја раних тебе.
А сада мила, клечим пред тобом,
Наша љубав, вечна да буде.
 
Рефрен (2х).
 

I love you sincerely

Chorus (2x):
I love you sincerely, may everyone know.
I've made many mistakes,
But you forgave all of them,
Just so that we can stay together.
 
And I, I kept making mistakes.
Forgive me, darling, for destroying a piece of you.
And I was just lying to myself.
Forgive me, darling, I want to be with you.
 
How many times have I wronged,
And you found out about all, and forgave.
For the sake of others, I lied to you,
My soul hurts, and my heart cries.
 
Chorus (2x).
 
I listened to everyone, except for myself,
Because of that, I hurt you.
And now, darling, I kneel in front of you,
So that our love never perishes.
 
Chorus (2x).
 

Come Through the Fire

Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
The looks you gave were nothing to have
What if I could relax
You smile at me one more time and my pulse speeds up
 
I want to leave what once was
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
Come through the fire
 
You made me search
Made me look inside myself
But what did I get out of it?
Everything I found in myself cleared my steps
 
I've been afraid of everything I see
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
And you who wonders how my life looks,
The fire still burns like before
I'm finding the courage to be able to come back again
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Poison

You are using up my life
You don't care about my pain
And every day you give me
dry water of your love
it's time you consider
and that you treat me better
I am no longer a toy
I'm made of skin and have a heart
 
With your unbearable mood
I can not understand you anymore
- I feel like hugging you -
(I feel like leavign you)
and not to ever see you again
but then you caress me
and take over my warmth
to you it seems like a game
what for me is love.
 
It is a poison
your love is a poison
however I want it
to be able to live
 
It is a poison
your love is a poison
however I want it
- to be able to live -
(because I love you)
 
You are using up my life
you don't care about my pain
and every day you give me
dry water of your love
 
-
it's time you consider
and that you treat me better
I am no longer a toy
I'm made of skin and have a heart
-
 
(pero despues me acaricias
te adueñas de mi calor
para ti parece un juego
lo que para mi es amor).
 
It is a poison
your love is a poison
however I want it
to be able to live
 
It is a poison
your love is a poison
however I want it
to be able to live
 
It is a poison ..
 

Mountains are knee-high

Versions: #2
So what do you want me to play for you? Huh?
Hm, Is this one alright? Let's go.
 
The time with no worries
Quietly fell over the horizon,
And behind it there is a new snowball -
Routine affairs are covering you to the head.
 
Listen, the time with no worries,
We'll remember you in a year.
Radio in the cars
Will remind us of everything that didn't come true.
You know
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are knee-high, waves are knee-high -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries, recall July, 13th year?
Wild ride, the southern bank in our windows
And we are getting crazy on the serpentine like horses.
You hear that?!
 
The time with no worries,
Among the white cliffs there is our secret threshold.
And I'm gonna jump to this Odyssey right to its bottom:
From windblown cliff I accelerate and -
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees
Waves are hitting knees, twisted, fell.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries,
Don't worry, just don't worry.
If we have missed something, we'll catch up later.
Where there is no possibility to pass, we will fly over like an eagle.
You hear that?
 
Time with no worries.
You know, there's its own fun here.
And whilst the steam is under the bent hood -
Bro, I'm sure soon we'll get lucky too.
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
That's how it goes, guys.
And what did you think? That you are in a fairy tale? Noooo...
Such is life, such is life, such is life, such is life...
Everything changes, everything continues,
The main thing is not to get afraid.
 

Juanita is our adoration

Juanita is our adoration
Her eyes are of different colours
She has protruding teeth and a receding lower jaw
And her arms are so long they touch the floor
 
The lyrics are wrong
Because we're in front of a child
 
Her hair is stiff
In spite of being bow-legged
She doesn't even turn around
And look at the ugly me
 

Reindeers Better Than Humans

Reindeers I prefer than humans
Sven, don't you think so?
People are insane, they don't feel and lie to you
No one is actually good, only you
 
Oh, thanks, friend
I prefer the fragrance of a human
Sven, don't you think it's true?
 
The one of others perhaps, your smell is fatal
You trap me now, to dream, dream
Snore without waking up
 
By Abbey Everdeen

Take Care of Me

Like a feather that the tide brought,
a light in the center of the Earth,
you came here to stay.
 
Like the song of a saddened sea,
I painted you with simple strokes,
you came here to take me away.
 
Take care of me,
just like a mortal I will finally surrender
in the arms of a giant.
 
Take care of me,
just like a mortal I fell in love,
calling upon this song that feels you.
 
I disappear in your embrace
and I get confort from your perfume,
you came here to teach me.
 
And the secrets kept by this clouds
intertwine, they want to disclose
you came here and didn't forsake me.
 
Take care of me,
just like a mortal I will finally surrender
in the arms of a giant.
 
Take care of me,
just like a mortal I fell in love,
calling upon this song that feels you.
 
The stars not only shine,
they're souls that guide us.
Water, grass and sky change colors
and with a sigh the pain fades away.
 
Take care of me,
just like a mortal I will finally surrender
in the arms of a giant.
 
Take care of me,
just like a mortal I fell in love,
calling upon this song that feels you
calling upon this song that feels you
calling upon this song that feels you.
 

First happening

After that kiss, don't start chattering
My heart shakes so much
That probably ends bursting into tears
For you it was a casual event
But for me it was a big happening
That changed the world
Pretending to grow, I reached until here
With the palpitation opening, I think I have vertigo
I like you, since I like you, I can't get angry with you
 
Until I call you to say something, don't come to this place
Until I cure these shiverings
Leave me alone
I'm not sad but since
You kissed me so suddenly
I don't understand why it was good
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Two in the middle of the snow

The cold wintry wind blows
Snatching the warmth of your body
The snow covers
Everything around in white
I understand your sympathy for me
Even if you can't put it in words
Softly with your fingers you fix my fallen hair
Closing my eyes, holding my breath
I want to freeze us two like this
I don't want to split, I don't want to split
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 
The white breaths that float and dissapear
Warm my frozen palms
The birds make the branches covered in snow shake
Hold me giving me reins
You jumped over the small brook
A sweet and tender breath falls in my face
Joining our cold chests
I want to freeze us two like this
We want to forgive each other, we want to forgive each other
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Reindeer Rudolph

It was a reindeer Rudolf, who had the nose
red like a grenade and of a singular brightness
all his friends laughed without stopping
and our good friend didn´t stop crying
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 
It was a reindeer Rudolf, who had the nose
red like a grenade and of a singular brightness
all his friends laughed without stopping
and our good friend didn´t stop crying
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 

Violet tears

Violets, violets
Like a blue lover
Kissing me, kissing me
I think they're newborn flowers
 
Since I was sad, I loved you
Since I was sad, I hated you
Since I was sad, I bid you farewell
And then a drop of violet tears
 
Violets, violets
What became pale in you and I
The heart, the heart
I think it's a bloomed flower
 
Since I was sad, I loved you
Since I was sad, I hated you
Since I was sad, I bid you farewell
And then a drop of violet tears
And then a drop of violet tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mercedes

Come with me, let me show you around in my hood
My car is a Mercedes, Mercedes
Forget about clubs and bars, let's wind up
Uh, Mercedes Mercedes
 
22-inch rims, roll babe, roll babe (roll)
On my Mercedes, Mercedes
Doesn't matter if they want, if they want or they don't, babe
I come with the Mercedes, Mercedes (Mercedes)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (whir, whir)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (yeah, yeah)
Mercedes, Mercedes
All my upfront money goes on my Mercedes
 
My benzo's matt-black polish
Only reflects the fact that I have money (cash)
Even though I'm in my early twenties, I am making more money than a banker
Don't ask me why, for my name is Ansaar (Ansaar)
The young man is as connected as the Telecom (hello)
That's why my phone gets a new number every week (hello,hello)
My Milli Miglia watch's hand points at million (whoo), at million, milli, milli, milli, milli, million (rrr)
Not 5 gram but 5k in vacuum on the backseat
12-cylinders kickdown, speedo 240 (tsha)
My Outfit, no discount, only sweatpants, no jacket
Directly from Milan, wear it one time and let the brothers pick it up
I driving through my hood, bro, all Salute
As I was the president (as I was the president)
Is it my charm, my Aura
Or just because of the Mercedes Benz? (just because of the Mercedes Benz)
 
22-inch rims, roll babe, roll babe (roll)
On my Mercedes, Mercedes
Doesn't matter if they want, if they want or they don't, babe
I come with the Mercedes, Mercedes (Mercedes)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (whir, whir)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (yeah, yeah)
Mercedes, Mercedes
All my upfront money goes on my Mercedes
 
Massage seats take care of a comfortable Position (wouh)
Sweatpants from Versace in case it gets cold in the evenings (gets cold)
Prince of Zamunda, that's what it is (whoo, whoo)
For they throw rose petals
When I drive through the streets
That's draw one with uncles, I kill the packs with my hand
And who's the one cleaning up the mess? The lawyer
Nextlevel, I swear, (brr, brr) I play my SL with fugitives
First Blackjack, then Backgammon
Watching Sopranos on my 10-inch-LED
Autopilot, a whole season in my Mercedes
And I drive around in my hood like the president
Extraordinary Situation, look at the Mercedes
 
Come with me, let me show you around in my hood
My car is a Mercedes, Mercedes
Forget about clubs and bars, let's wind up
Uh, Mercedes Mercedes
 
22-inch rims, roll babe, roll babe (roll)
On my Mercedes, Mercedes
Doesn't matter if they want, if they want or they don't, babe
I come with the Mercedes, Mercedes (Mercedes)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (whir, whir)
Mercedes, Mercedes, Mercedes (yeah, yeah)
Mercedes, Mercedes
All my upfront money goes on my Mercedes
 

The poor sparrow

I walk by your home
And I whistle and sing to you.
Like a spring's bird
I will always sing to you.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
My turtledove, if you knew
What's inside my heart,
You would never let me go
From your embrace.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
I have so many things to say to you.
They are at the tip of my mouth.
I'll start telling them to you
One by one, my lamb.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 

Dreaming at same time

Listening your knocking tonight
to me on my soul windows..
Listening how you break tonight
as you aren't next to me..
 
Would be better if we're together
would be better that you're here..
So that we float..
Would be better like in dream
would be better that you're here..
 
Whilst you are dreaming
Always right pair we were..
 
As we're coming closer darkness fade
universe gleams so are all the stars
As we're coming closer darkness fade
Whilst you are dreaming..
 
It's lightening tonight like never
as sky is sending its regards
It's thundering heavily tonight
sky is playing together with us..
 
Can you feel, can you feel like i can
tell me, tell me..
 
As we're coming closer darkness fade
universe gleams so are all the stars
As we're coming closer darkness fade
Whilst you are dreaming..
 
Listening your knocking tonight
to me on my soul windows..
Listening how you break tonight
as you aren't next to me..
Tell me do you need me like I
Need you dear..
 
As we're coming closer darkness fade
all gleams to me so are all the stars
As we're coming closer darkness fade
Tell me while you are dreaming at same time..
 
As we're coming closer darkness fade
universe gleams so are all the stars
As we're coming closer darkness fade....
 

Intertwined

Everything is intertwined, a sea of webs, but
Pull the web, a clew will go after
This world is a spindle, zero coincidences
To be the web or a string, or a bowstring for a battle
 
Everything is intertwined in a single hank,
Web lump and not a callico handkerchief
The wind from the sky blows the tumble-weed
Everything is intertwined, but not predetermined
 
This is the world's picture of those,
Who counter yours, as a sect
'Cause everythings doesn't have a single architect
Everythings is intertwined, I'm destined to die here as a heretic.
 
Your world's picture is a grid,
A canvas, a textile napkin,
As if by work of a weaver or a sewer
But everything is intertwined, by itself, aslant, athwart
 
Everything is intertwined. There's a certificate in my hand,
That I hold the brain, but the heart goes free
My city gets tired to fix the power after despots
In a cut there's causal relationship
 
And there, everything is intertwined. Satyricon is everywhere
Inaction of law under assistance of icons
Kill yourself if not a cop or an official,
Our city won't be saved even by a miraculous salve
 
Though, everything is intertwined, time and Zeitnot,
Still life of death, official's bed, paper circulation,
But everyone is lonely in their body, a slaver and a Zealot
But, the city is a layered cake
 
You know, the world is, actually, simple: don't loan,
Don't bargain, guard the roof
Don't fuck the head1, don't say 'gop,'2
Protect psychos, strangers, heretics. 'Cause everything is intertwined
 
TV and terror, there are a brothel and casino with the church,
Cartels, an orphanage. It's darkness above the city hall,
Where an antipode to all this system, if from money for shit
Conglomerates make patent on an antidote
 
Here, not knowing whole categories of the ecosystem,
These blockheads divide everything, as a council of directors
But cabinets, favelas, hideout nests, a city council,
Political technologists, lenders, synod —
 
This is the world's picture of those,
Who counter yours, as a sect
'Cause everythings doesn't have a single architect
Everythings is intertwined, I'm destined to die here as a heretic.
 
Your world's picture is a grid,
A canvas, a textile napkin,
As if by work of a weaver or a sewer
But everything is intertwined, by itself, with hell knows what, athwart
 
Everything is intertwined. There's a certificate in my hand,
That I keep the nose, but the heart is in the run
I fiercely want spring, blindly on the edge, lucid dreams,
Flashbacks, dejavu, here even Devil would break his leg [complicated]
 
And even Astaroth all the same, jump-jump,
From isle to isle, tire fitting and pit stop,
And then, no stops seen,
Until our legs will be broken by an enemy bone-breaker
 
Here, so we live, and so we'll die,
We'll fertilize the mountain by ourselves, became its coal
In this unkind city as a slave or a rebel,
It's a nature cycle, worms will be eaten by an eagle,
 
A then, the worms the eagle. Everything is intertwined,
We'll embed halftones into their black and white movie,
Shades and colors, leviathan or behemoth,
Or mayor like a grey eminence, we have here a whole legion!
 
Everything is intertwined, Leo and Capricorn, with Virgo Taurus and Scorpio,
Saggitarius or Gemini's Acquarius.
Here's no esoterics, son, nobody goes with war on neighbors,
If the population has spermotoxicosis
 
Let, not understanding all my theories,
They mold conspirologists from us, saying our brains are dead,
But whose drug empire, you think, by city's arteries
Drives those containers with production waste,
Mined from ore under the mountain,
Sold over the hill3, while homes are in laboratories,
From its waste, by processing
They throw into the people the drug called 'Gor'
 

• 1. Annoy
• 2. Don't be glad of what you haven't yet achieved
• 3. Abroad

Day of the Republic

Today is the day of the Republic
My old man has had some drinks
Lepa Brena on the tv
And my old man thinks of the war times
 
To make today a better time
The sacrefied themselfs
They walked through cold rivers
They ate the bark
 
He's sad, that some think
That life's better somewhere else
That people don't dream about their old days
And that people are waiting for a ticket to leave and go somewhere else
 
Today is the day of the Republic
Today is the day of the Republic
Today is the day of the Republic
My old lady says: Dragan keep quiet
Shut your mouth, they can hear you
 
The day, day of the Republic
Today is the day of the Republic
Today is the day of the Republic
 
Today is the day of the Republic
And my old man thinks of the war times
And he's upset, that kids
Don't play anymore as if they were an army
 
Today, everyone knows
That you only have one head
Today, everyone knows
In front of who you should fall on knees
 
Today, everyone knows, and my old man says:
'Open the windows'. he's drunk and he thinks
That the war fires are still burning upstairs
war fires are still burning upstairs
 
Today is the day of the Republic
Today is the day of the Republic
Today is the day of the Republic
And my old lady says:
Are you insane, Dragan
Close the windows, the stove isn't working
 

Ibro dirka

I swear to you, by my dead grandfather,
Eventhough i'm not quite into that thing
That no one has ever knew how to play
the accordion
such as our Ibro Dirka
 
Once the party started, and once he started to play
He hasn't even got time to say bismillah*
He would shake his head and break the glasses
Ibro would bring you into sevdah**
 
But quickly, people from the industry heard about Ibro
And started to snoop around in our hood
Every one of them started to bring Ibro drinks
Every one of them started to compliment Ibro
 
Ibro started to talk about money and sucess
We told him 'Ibro don't be silly
You're special
You cure people with your music
In the industry everything is fake
Everything is fake'
 
-'I just have to tell you a bit about Ibro
Once, a mercedes came to pick him up and he left
Yes, yes
He went on with the pro's and became famous
There he is, i saw him on a picture
He took a photo with both Halid's ***'
-'Yeah, i've heard that,
He was with Brena****'
-'Boy, he has the best girls,
One of them wore a badge just so he could know where the front of her body was. And now he has two new ones'
- 'Waiter, give us two beers, and please tell the singer to be a bit more quiet'
-'Yes I know, he's a witty person, he lets everyone play him, everyone, i mean those managers'
-'They used him'
-'Would you let that happen?'
- 'No it's not that, they don't let him play sevdah anymore'
-'You think?'
-'For sure'
-'These are hard times'
-'Yes, man, people are looking for upbeat music,
Who would listen to others problems'
 
But one morning Ibro came to the neighbourhood alone
He looked like Gary Cooper, everything felt like a dream
There was no sign of sadness left on his face
The neighbourhood, sevdah, Ibro just couldn't forget it
 
Ibro didn't want the money anymore
Ibro will always remain a bady
Some immediatley stared to blame Ibro
But only the real ones
Knew what really had happend
 
Ibro isn't a bady, man
Ibro is the meaning of an artist
 

I will survive

I feared loneliness
Thinking about how it would be when you're not here
But the nights that I passed thinking of your deceit
Made me understand that I can be without your warmth
I also didn't think that in your behaviour you'd try to come back
So that you could do me harm
Remember my woe and my not being able to speak to you
And if you only came back to bother me
 
Go away don't come back you don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
 
I know it's hard for me to start again
Erasing so much damage to my poor heart
For many hours I passed feeling sorry for myself
I knew how to cry but I already know I can give
And you will [know] that I'm happy
A new fantasy world has opened for me
I want to scream I can live, I want to smile again
For already I have someone who lives me and who's only for me
 
Go away don't come back
You don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
 
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
Go away don't come back
You don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
 
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
I can live, I will live
 

A POISON

Versions: #2
This out of control addiction
For women, the life and the cameras,
Is killing me,
Bit by bit.
 
This excessive addiction
For women, partying and cameras,
Is killing me,
Bit by bit.
The reporters ask me,
'Puchito! What's with you?'
You don't sing, you're out of tune.
Hmm.
Why then is all of Spain listening to me?
 
(pre-Refrain)
It's a poison that I have in me,
It's in my blood,
That's going to make me kill myself.
Without your ever having loved me.
 
(Refrain: Son of Elche, C. Tangana)
I did it for... that is, I did it for you.
'What?' I did it for you.
I did it for you, Mama, I did it for you.
 
Why are you looking at me like that, I did it for you.
So you'd love me, I did it for you.
 
I was born a Bohemian,
But your love changed me,
And now I want to triumph and win,
And be on TV and radio. (See?)
 
It's a cruel, violent poison,
That they are feeding me,
That's going to make me kill myself,
While everyone out there just looks on.
 
I did it for you (What?),
I did it for you (That's it.)
I did it for you (For you, my love, for you!)
I did it for you (So that you'd look at me)
 
I did it for you, I did it for you,
I did it for you.
 
I can still remember that hungry kid,
That you never asked to dance,
Back when I was innocent, before.
But I was a nobody back then,
Now, every day, I'm busy, involved,
Working to get ahead,
Intending to forget you,
Fighting those memories that hurt.
 
It's a poison that I carry,
That's in my blood,
That's going to make me kill myself,
Without your ever having loved me.
It's a poison that's in me,
That's in my blood,
That will drive me to kill myself.
Without your ever having loved me.
 
I did it for you, I did it for you (That's it!)
I did it for you, I did it for you (For you, Mama!)
I did it for you, I did it for you.
I did it for you, I did it for you (To make you love me.)
 
I did it for you, I did it for you (I did it for you, Babe!)
I did it for you, I did it for you (For you, Mama!)
I did for you!
 

Vena, Nevena

It's all because of you, Vena1 (x2)
 
Vena, Vena, you, Nevena,
You burnt their hearts, Vena, with fire,
It's because you were named Vena, Nevena.
You burnt, Vena, the whole world.
The world withers, longing for you,
It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
The world withers, longing for you,
It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
 
Those who were, Vena, engaged,
They have returned, Vena, their rings,
And became, Vena, bachelors
And obsessed, Vena, by you2
The world withers, longing for you,
It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
The world withers, longing for you,
It's all because of you, Vena, Nevena.
It's all because of you, Vena.
 
The world withers, longing for you,
It's all because of you, Vena, Nevena.
It's all because of you, Vena.
 

• 1. This is short form of female's name Nevena
• 2. Literally - 'drunk because of you'

we stay forever kids

Always with songs our lifes begins
Kick every sorrow and the fun begins
for as long as we have the youth (we are young), youth, youth,youth
with a happy song we stay forever kids
 
we stay forever kids x4
 
Always with songs our lifes begins
Kick every sorrow and the fun begins
for as long as we have the youth (we are young),youth ,youth,youth
with a happy song we stay forever kids
 

State of shock

Because of you I left a jeans business
because of you I pulled the trigger on my friend
you're my vow, you're my God
your name shines out from my shoulder
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
Because of you I started to shave myself on sundays
because of you I quit watching 'Desire'
because of you I was late on my uncle's funeral
I bought you a vase for 200 thousands KM
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
Because of you I started to shave myself on sundays
because of you I quit watching 'Desire'
because of you I was late on my uncle's funeral
I bought you a vase for 200 thousands KM
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
Thank you, audience
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Dive into the void

I blame myself
that arrived here,
I do not forgive myself for allowing this
now I'm ashamed
I have done bad ...
I do not believe in the idea that I've lost you anymore
and silence lets me die late
I still think I am here
I will not leave you again.
 
Tell me how
to turn the time to bring you here
in mind the memories with you a bunch
Tell me how
to accept the mistake I made
I'm gone, I go out and I swim in the gap,
swim in the gap
swim in the gap
for you everything I will do
because I love you
swim in the gap
swim in the gap
for you everything I will do
because I love you.
 
I blame myself
that arrived here,
I am half of this separation
I gave the end myself
and from that I will be judged.
Honestly whatever I said
I regretted them afterwards
I have no reason to say it once
I'm not right now paying for these mistakes
which was a lot.
 
Tell me how
to turn the time to bring you here
in mind the memories with you a bunch
Tell me how
to accept the mistake I made
I'm gone, I go out and I swim in the gap,
swim in the gap
swim in the gap
for you everything I will do
because I love you
swim in the gap
swim in the gap
for you everything I will do
because I love you.
 
lolo gemini

In the cobalt season

My hairdo changed
Oftenly suits with the autumn breeze
Did something sad happened?
The cobalt stings my eyes
Anybody is lonely in autumn
That's why I don't say anything this morning
The feel of happiness
Now is very nostalgic
In this autumn that passes in quick steps
I don't want to lose sight of you
 
I hated the windy days
It's something I want to forget
But people surely can love arch other
The cobalt stings my eyes
For anybody the past is painful
That's why. don't you wanna talk about tomorrow?
Since I've been alone
I liked tenderness
In this autumn that shakes incessantly
I don't want to lose sight of you
I don't want to lose sight of you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Phenomenal

Give me your hand so I can read your future
And show you the right spots on my body
You, you're begging for it
You, you bring me only trouble
Give me your heart so I can have my revenge
This is not a church for you to want forgiveness
I'll rent a room in hell with you
And make love to you there
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Give me your eyes, so I can open them
I can do the dirty talk
Here, here, and a little lower
Here, here, here leave your mark
Give me your heart so I can have my revenge
I've gotten my hands on you now, I won't forgive you
You, me, phenomenal love
You, me, a mad house
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
You're very good at it, unique
There's no other like you, phenomenal
Tested by me, perfect
The right guy for me, only for me
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Señor Torpedo

I can say it again, but I've said it before
The family business is dying
Look at me who dares
to sit in the chair
 
And everyone knows Sonny's name
And everyone feels his loss
He's as Hallow as a Hallow can be
There is no new Sonny
 
And raise your hand if you know somebody,
Someone I can link arms with
Someone who's comfortable in the boss' chair
Someone who always has a hand on the gun
 
For him I had to sew seven stitches
For him I had to turn half blind
And you were always welcome
If I had to die for him, would have done so right away
 
Because he is my father
The Lord gives and the Lord takes
As long as you're loyal
You are welcome in our gardens
There's no way back
One wrong word, one skewed step - your days are numbered
 
123456789 10
 
Let me introduce Señor Torpedo
You get more from him than you ask for
He doesn't mince matters
God's gift to us is Señor Torpedo
 
And soon everybody will know his name
When he disappears, everyone will feel his loss
He'll be as Hallow as a Hallow can be
But he won't be a new Sonny
 

Atamishqui or Salavina

I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
I will be a bird flying
with my yearning divided (between one place and the other).
 
If the growing river comes
moving forward through the fields
I will go away with my sadness
bordering the wetlands.
 
Of starry nights
I will cry with the vidalas*
ancient distances
in the soul preserved.
 
I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
two homelands without borders
tied together by life.
 
I will retrace the path
of that old vidalero
who remained bewitched
by the hill and its mysteries.
 
If the strings of violins and guitars
have been cut,
the sweetest memories
feed my nostalgia.
 
I will be a lost trail
by the saltpetre mine,
subdued rumours
of distant carnivals.
 
I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
two homelands without borders
tied together by life.
 

Looking for your love

From far away
I come looking for your love.
If you look at me with contempt
I go away crying.
And if you are firm with me,
constant I am.
 
Inside the chest, hidden,
I bring you a flower.
If you don't want it, my life,
I leave it and I go away.
And if you are firm with me,
constant I am.
 
Flower that has been born in the soul
and in the heart.
If your scorn kill me
I go away crying.
And if you are firm with me,
constant I am.
 
It's nice to constantly love
as I love you,
to death
Oh, how handsome (death is)
(if I'm) dying for you!
 
And if you are firm with me,
constant I am,
constant I am.
 

So as to name you wherever

In!
 
It's over!
 
Good!