Резултати претраге страна 20

You Are

Whims that are tolerated,
I thought they weren't going to affect me,
Reality came unexpectedly,
Not even time to cry did it give me, oh.
 
I think about the harm I've caused,
Don't understand how you can love this
If I were in your shoes
I would have kicked myself away and forgotten about myself.
 
Refrain:
But you are, (but you are).
But you are (what fills my void)
 
What I needed
Was a slap on my face,
Maybe so I could wake up
And the nightmare might end.
 
Today I see and look at the mirror
And don't recognize my own reflection,
I don't want to come back later
It's not about hitting me and forgetting me
 
Refrain:
But you are, (but you are).
But you are (what fills my void)
 
Come on, guy! (¡Anda, chico!)
Be your best! (¡Sé lo mejor que puedas)
 
Later than sooner does life end
And I don't know what becomes of my friend,
I barely get up and have to enjoy
A cheap shot here, damn.
 
Life whirls me around and around
Can't get out of this maze
Which rots my life, infects the wound,
Can't find a way out, not even in life.
I exclaim to you, beg you, humiliate myself, implore you,
Please, listen to my tears, I need you...
 
Refrain:
But you are, (but you are).
But you are (what fills my void)
 
You are the one who loves me,
You are, you are, the one who loves me
Oh, you are, you are, you are,
Oh, oh, oh you
yeah, eh, eh, eh,
The one who loves me (I love)
The one who loves me
 

Pretty Girls

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Pretty girls, they’re everywhere
but like in Silanus,1tell me, where?
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Lei1are the most graceful
The girls from Lei are the most graceful
But also light-minded and wandering
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Too snooty are the girls in Macomer1
Too snooty are the girls in Macomer
They’re city girls,2who will want them?
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
And those from Sindia1are bigots
Morning and evening in the church
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Santu Lussurgiu, Cuglieri, Scanu: 1
Rather than that, I’d better remain single
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also Ghilarza and Abbasanta: 1
Unhappy who endures them
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dualchi and also Noragugume: 1
I don’t even want to hear their names
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Bolotana1are shapely
The girls from Bolotana are shapely
But are too flat-chested
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Not to mention those from Illorai, 1
God forbid people like that
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
About those from Burgos,1near the castle,
I don’t want to hear a single word
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Bottidda as well as in Bono1
They can only say “no”
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Those from Bultei1are just the same
Those from Bultei are just the same
And that’s the end of my song
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
I’m saying to you, handsome guys,
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
 

• Small villages in central Sardinnia.
• 2. Macomer is a little larger than other villages.

Vrati mi snove

Podelio sam sa tobom sve istine,
Podelio sam svoje dane
Prepustio sam tvoje ruke
Da se stope sa svojima
 
Lud, tako sam lud, pao sam
U beznađe jer sam se prepustio
I pružio ti sve, da bi zauvek bila vazduh koji
Dišem
 
Koliko gd želeo ne možeš
Danas osetiti
Koliko god želeo nastavićeš tako
Jer ti si sama za sebe
 
Vrati mi snove, koje sam jednog
Dana delio
Vrati mi milovanja
Vrati mi dane
Ne želim te više videti, samo
Želim otići
Samo želim otići odavde
Vrati mi beleške koje su bile ispisane o tebi
Vrati mi pesme
Vrati mi volju
Jer sada želim biti bez tebe
Više nećeš gospodariti mnome
Samo želim otići odavde
 
Pokušah vrištati ali
Bez glasa ostah
Ščepala si me jako a onda
Me pustila da padnem
 
Lud, tako sam lud, pao sam
U beznađe jer sam prepustio
I pružio ti sve da bi
Zauvek bila vazduh koji
Dišem..
 
Koliko god želeo ne možeš
Danas osetiti
Koliko god želeo nastavićeš tako
Jer ti si sama za sebe
 
Vrati mi snove, koje sam jednog
Dana delio,
Vrati mi milovanja
Vrati mi dane
Ne želim te više videti, samo
Želim otići
Samo želim.otići odavde
Vrati mi beleške koje su
Bile ispisane o tebi
Vrati mi pesme
Vrati mi volju
Jer sada želim biti bez tebe
Više nećeš gispodariti mnome
Samo želim otići odavde
 
2x
 

Leno, Leno, Magdaline

Lena, Lena, Magdaline
Where I have gone, where I am going
 
Chrous:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I've going for a long while, I haven't begun
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I don't know what's lost
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Rain falls, the path meanders
why happiness, why pain
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 

Think it over if it doesn't go so well with your wife

Think it over if it doesn't go so well with your wife.
Think it over - if your head in not so good.
Think it over - when you get robbed at the main entrance.
Say only thank you, that you are alive.
 
Now what's so specific - a sarkom agonizing you.
Now what's so specfic - that the periodic alcoholism began.
Now what's so specific - about having been chased out of home.
Say only thank you, that you are alive.
 
Never mind - your partner at poker got hit.
Never mind that a house-spectre appeared nightly.
Never mind that your neighbour knocked out two of your teeth.
Say only thank you, that you are alive.
 
Agreed - now, you fell asleep in the sawdust.
Agreed - you have been kicked in the jaw-bone with a foot.
Agreed - you've been lugged off with a stretcher.
Say only thank you, that you are alive.
 
Yes, that's right - when one wants, one is able to.
Yes, that's right - it's my fault, god be with me!
Yes, that's right. But something troubles me -
To whom do I say, thank you, that I am alive?
 

The Witch of the Black Windstorm

When a chest of a foolish human shatters,
The pain will radially spread into the darkness.
When dawn fades, it escorts
To its way to the forgotten region.
 
That'll be unforgivable
 
Everyday my shameful eyes that looked down
To this conurbation from a high cliff
Bridged by the crypt that strikes
When I tossed it into the sea
 
If you get reborned
On this world
Let's meet once again
 
The sun's warm sunlight will no longer be able to reach
The dark sea floor
A small light at the altar
Fell down and collapsed on the coral carpet
 
The name that revived to the present age
Is the witch of the black windstorm
While I was reincarnated for revenge,
A foolish human tossed me away into the sea
 
It can't be forgiven
 
I will send down the snow with a lament
And become the Black Beast.
I tore the clouds with a elegant claw
To destroy hated mankind
 
I don't know why,
But when did you got
Blazed from this chest?
 
Let's freeze everything, including my fleeting feelings
With a sorrowful blizzard
If my ephemeral love perishes by the world,
Then human beings shall be momentary subjugated
 

Pored mene

Možeš da putuješ preko okeana i oko sveta
Možeš da pratiš svaki pokret koji možeš da priuštiš
I jednog dana kada se osećaš usamljeno i tvoje misli te vrate kući
Dozvoli im da zalutaju nazad ka meni
 
Nadam se znaš da je tvoj dom ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Rekao sam tvoj dom je ovde pored mene, pored mene
 
I jedno veče, gospode možda ćeš me čuti kako vrištim
Dok sam zarobljen u rukama grčevitog sna
Ali kada si okriivljen za zločine ljubavi i gubim te
 
To je jedini san koji nikad ne želim da se ostvari
 
Hej, tvoj dom je ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Tvoj dom je ovde draga, pored mene, oh pored mene
 
Tvoj dom ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Rekao sam tvoj dom je ovde pored mene, pored mene
 

What I Am

They're painting a picture on the wall
And in a second you get lost
They play you music in reverse
And play with your mind
 
You've forgotten where you come from
And you don't know where you're going any more
You don't have the courage to say it
The current carries you
 
I won't let myself stop
To explain what you think of me
No, no, no, no, no
I won't let myself get carried away like the waves of the sea
That ebb and flow
 
Pre-chorus:
If I want to live the way I want
Don't complicate my life
I don't have a happy world
If I want to live the way I want
You have to forgive me
Your words don't say...
 
Chorus:
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big...
 
Make them pronounce your peace
And lose control
Your heart has a compass
Follow the path that says
 
Don't make yourself stop to explain
What they think of you
No, no, no, no, no
Don't let yourself be carried away like the waves of the sea
That ebb and flow
 
Pre-chorus:
If I want to live the way I want
Don't complicate my life
I'm not happy in the world
If I want to live the way I want
You have to forgive me
Your words don't say...
 
Chorus:
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big...
 
I thank you, Jesus
Because you gave me this peace
Help me to live
Help your will to exist in me...
 
Chorus:
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big
What I am, what I am
I live in the moment
My secret is not so big...
 
Oh, what I am
What I am, what I am, (what I am)
Oh, what I am
What I am...
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Universe's introspection, cradle of the dead

The universe is wriggling my birth
The universe's creation's is the birds that are crowding
My body is becoming whole with a planet
Ephemerid's light of wings' is zero gravity
 
The infernal star and the infinite density's of observatory
A spacetime's burial and a doodlebugs' snare
 
A fire bird of the whole creation
The universe's elementary cells
I am the Samsara
Of the black hole which is the cradle of the dead
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 
The earth's hourglass is the time remaining to the sun
The Siriuis' cycle on the ancient's calendar is the ancient times' space of structure
 
The dark lines of Stellar gas' canvas dust
The universe's rules is to spread as an elliptic spiral
 
The tower of truth is dominating the view from beyond the universe
In one second, there counts hundreds of millions of light years
They approach and keep away, the coming and going waves are praising...
 
The cradle of the dead..!
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
The universe is a divine sculpture
(Python living on the sun)
Giant elephants of earth
(Canopied constellations)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 

Take It Easy

A little gift for all the haters
You doubted me, right?
Take it
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Things hit the fan
Guess who's taking over Brasil
I came silently
I conquered it and you didn't see
 
Suck on that, go to fucking hell
With make-up on
I come killing it, new high heels, all wild
Red carpet when I get in the club
All prepared
I see Catuaba in hands
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Sis, stop!
Take it easy
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Sis, stop! Take it easy
 

What can it be, lady?

Versions: #3
What can it be, lady? before I behold you,
Then beholding you I paid attention to what I didn't have?
What can i see without you in my soul?
or what would become of me if you weren't like this?
 
And by now I'm feeling,
Although I have lived,
It wasn't life from the soul, no, for whom i lived,
But a mere natural instinct that guided me,
Until I could beheld your face
 
And beholding the splendor and the beauty of a face so transparent and delicate
That with such perfection nature has drawn.
 
From you I've received an state of being so extreme.
that there couldn't be in my ail healing
I suffer and sustain myself in my care.
 

Jewel

Jewel works mainly at night
taxis and trolleybuses are going home
the image of a happy life is
probably a fata morgana, it doesn't exist
today she has Afghanistan in her pocket
the policeman is a client, so nothing can happen
if another one came - that would be something
her body would probably not be able to manage that.
 
Jewel works mainly at night
she calls her mom home when she has a feeling
that the image of a happy life is
probably a fata morgana, it doesn't exist
Jewel's name is Eskortová
and her mom will probably not raise her better now
today she has not only one beer in her bag
one wouldn't probably be enough now for her.
 
And Liverpool plays at home
and she likes that a lot
when the stupid AC Milan
concedes three goals
and Liverpool plays at home
and she likes that a lot
she'll never be alone
maybe for a little while.
 
In the apartment of Jewel Eskortová
the strongest passions rage.
 
Jewel works mainly at night
taxis and trolleybuses are going home
the image of a happy life is
probably a fata morgana, it doesn't exist
today she has Afghanistan in her pocket
the policeman is a client, so nothing can happen
if another one came - well that would be something
her body would probably not be able to manage that.
 
And Liverpool plays at home
and she likes that a lot
when FC Barcelona
concedes three goals
and Liverpool plays at home
and she likes that a lot
she'll never be alone
never never never.
 
In the apartment of Jewel Eskortová
the strongest passions rage
in the apartment of Jewel Eskortová
no men's coats hang.
 
A floor above her, Ýmo Mihai lives
he is just spitting out of a window or he is only looking
at a town called San Piego City
San Piego Town - maybe you're here too
you too know how the gas stinks from the coffee substitutes
where there are lunar signs at the station
you too know what it is to suddenly plan
to go in a green neoprene onto the Green Gate
you too know how the automatic mills grind
they stole a bike in front of Tennis from you too
you too know where the colourful sign is
'Long live you and me' and wires under the sky
you too know how to drink yourself out of Pordoba
and some of your friends already have graves
and you know also where they have the living apartments
so you go to them in San Piego City
 
The sun goes down and Ýmo Mihai
continues to spit out of the window and continues to look
at a city called San Piego City
San Piego Town, maybe you're here too
you too know how the ČSOB sparkles
and that only the dead do not return back here
you too know that this landscape is flat
and nobody will probably be able to measure up to Gočár anymore
you too know how the gas stinks from the coffee substitutes
you too know it's great
to drink two liters of wine in a park
and then stuff the jukebox at Lumír's.
 
And when you ask Where is my mind?
And when you ask Where is my mind?
And when you sing Where is my mind?
Then it's clearly here, here in San Piego town.
 

Life is a dream

Versions: #2
I'm here
Without anything else
I do not know why
I feel like this
 
It seems that
This life is not real
Lightnings, memories
A fire that separated me
 
They want me
You can find my truth
 
But there is so much love around
And butterflies in my hair
Dreams in the air
Dreams in the air
And the key that opens the sky
 
I want to remember that life is a dream
And it becomes a reality
If I do not stop trying
There is still a long way to go
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
Upon awakening
 
I imagined happiness
Paths that, I want to follow
And that when walking, they bring me closer and closer
A song, memory
Stories I did not know
That sound in me
Finding my truth
 
But there is so much love around
And butterflies in my hair
Dreams in the air
Dreams in the air
And the key that opens the sky
 
I want to remember that life is a dream
And it becomes a reality
If I do not stop trying
There is still a long way to go
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
 
There will always be a sunrise
So where are you from
You can fly to where I am
Hoping to find
What my freedom lacks
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
 

I'm Never Coming Back

I'm never coming back to your loving breast
I'm never coming back to your loving breast
Because my flame went out
Your diamond teardrops will not help you anymore
They will not help you anymore
They will not help you anymore
But calm down and stop crying, dear
But calm down and stop crying, dear
I did not betray you
I was disgusted at watching a vulgar love proceed
Without poetry
Without poetry
Because only the first kiss-tremors were beautiful
Because only the first kiss-tremors were beautiful
At the hour of the confession
A hesitant opposition and warm embraces
Of endearment
Of endearment
And after, after, not...too horrible a feeling
And after, after, not...too horrible a feeling
A beast awoke in us
And profaned is the sacrament of our love
In a love-orgy
In a love-orgy
I'm not running away from you, but from the banality
I'm not running away from you, but from the banality
To the base of my heart
I will build myself a crystal castle
And gold from a dream
And gold from a dream
Fancifully I will create a young woman from rays of light
Fancifully I will create a young woman from rays of light
A miracle of the ether
And to her and her only I will dedicate my hymn
Of pride
Of pride
 

Размажена

На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
 
Ах! Ако смо били заједно
у свим нашим ноћима,
И плесали голи целу ноћ.
 
Пољупце је небо расипало,
по нашим телима.
И ти моја размажена девојко
пијеш у наше здравље.
 
У твоје здравље, моја размажена
не одбијај!
Хајде сада,смркава се,
и не брини ни за шта!
Не брини ни за шта!
 
У здравље наше, у здравље ваше,
Долази време за грех.
Пијте сви своја пића...
1, 2, 3.
 
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
 
Моја рука у твојој,
погледај како се уклапа,
чврсто ћу је држати,
никада ти неће бити хладно.
 
Рука у руци, око моје,
Нека нас гледају.
Ја и ти, ти и ја,
заједно крећемо напред.
 
У твоје здравље, моја размажена
не одбијај!
Хајде сада,смркава се,
и не брини ни за шта!
Не брини ни за шта!
 
У здравље наше, у здравље ваше,
Долази време за грех.
Пијте сви своја пића...
1, 2, 3.
 
Ах! Бићемо ти и ја
под истим небом,
И вечерас ћу се поново родити!
 
У твоје здравље, моја размажена
не одбијај!
Хајде сада,смркава се,
и не брини ни за шта!
Не брини ни за шта!
 
У здравље наше, у здравље ваше,
Долази време за грех.
Пијте сви своја пића...
1, 2, 3.
 
Ах! Бићемо ти и ја
под истим небом,
И вечерас ћу се поново родити!
 

In Love

Versions: #3
With one word from you
Life changes colours
Don't ask me
if I love you nor why
 
In love but I don't know how it'll turn out
I have no answer, I don't know why
I'm also in love when I look at you
I want to forever get lost in your eyes
 
I want with you
To live all my moments
That which I feel
To never end, never vanish
 
In love but I don't know how it'll turn out
I have no answer, I don't know why
I'm also in love when I look at you
I want to forever get lost in your eyes (×2)
 
With one word from you
Life changes colours
 

Soldiers don't open fire !

His highness has ordered
The deserter's hunt
And the soldiers alredy
surrunds the hill
It's a beautiful spring evening
But I'm cold and afraid
Standing behind my door
In range of the guns
 
Soldiers, don't open fire, I don't have weapon
Soldiers, don't open fire, I'll explain everything
In the room of the groundfloor my wife is asleep
Soldiers let me with her to tomorrw noon
 
Like you I made myself
Boots in Englishman skin
I were even be wounded
I almost have the medail
But one day I deserted
I burned my draft papers
I prowled like a wolf
To come back at home
 
Soldiers, don't open fire, my wife is in the bed
Soldiers, don't open fire, she give birth to my cub
She have the arms crossed, she breath hard
Soldiers, don't open fire, let us still living.
 
Please make my way easy
Put some water heating
It's our first born
I doesn't konw how to do
Our blanket is thin
We'd need a coat
Soldiers I'll follow you
When I'd have my children
 
Soldiers, don't open fire, you just didn't see me
Soldiers, don't open fire, I'm 'Missing in Action'
Soldiers, don't open fire, come on in the house !
Soldiers, hug me ! Soldiers, it's a boy !!!
It's a boy !!!
 

Song of Daybreak

As we part, it's time for the stars to greet us
While I look at the sky I let out a light breath
As a dim light still shines in the darkness
I don't feel like I'm the only one left
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we sing this song together like we want to shout
You haven't lost, you're just tired
Until the daybreak comes again...
 
(Until now, I've only gotten up on my own)
(I don't even know if I've lost my way)
(I take hold of my weaknesses)
(and hold on to my dreams)
 
()
 
Until now, the pieces of the dreams I've collected
Have just been following me in my hand
I don't want to forget it all again
and instead want to remember it, stuck to my heart
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we walk together toward our future
Again, raise your right pinky
As we sing this song of promise...
 

Crazy For You

World, I knew you, I never thought
I would never forget you.
When I knocked at the door, you opened me
And I was delighted and breathless.
They talk to each other and they laugh at me,
Saying that there's no way you look at me
Because I'm not like porcelain
But I'm like wood, chipped.
 
Ref:
And you asked me to dance
And your gaze changed me,
Instantly, everything was very clear
That I'm crazy, crazy, crazy, crazy,
Very crazy for you.
If you ask me to leave
Or if you let me stay,
Let everyone know well
That I'm crazy, crazy, crazy, crazy,
Very crazy for you.
 
You ignored everything they say about me
Because you took my will for you
And this woman wants to make you happy
Even if I may have to jump everywhere.
 
Ref:
And you asked me to dance
And your gaze changed me,
Instantly, everything was very clear
That I'm crazy, crazy, crazy, crazy,
Very crazy for you.
If you ask me to leave
Or if you let me stay,
Let everyone know well
That I'm crazy, crazy, crazy, crazy,
Very crazy for you.
 
Ref:
And you asked me to dance
And your gaze changed me,
Instantly, everything was very clear
That I'm crazy, crazy, crazy, crazy,
Very crazy for you.
 
I'm crazy for you, crazy for you,
Crazy for you, I'm crazy for you...
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

A heart in love

When your heart trembles silently for me,
Without me, for me
When your heart burns in desire for me
For a day, with me,
Only you are my love, aren't you?
You are gentle words and arrows.
 
You are a dream came true,
You are a scream and dream.
You are an eternal call,
A song and love, an eternal call.
 
Only you are my love, aren't you?
You are gentle words and arrows.
 
(x2)
You are a dream came true,
You are a scream and dream.
You are an eternal call,
A song and love, an eternal call.
 

Miss

Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I do.
 
Let's spend the night together, because if we aren't together
Only to kill the longing to be with you
I still don't know what to do when I am alone
I say stay or return home
I don't know if for you I have some feeling
To have you in my bed is all that I imagine
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone
Tell me what I do
Tell me what I do
When your body
looks to me by its side
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
You only have love, love is all that you have
You don't deserve the pain that I gave you
I know that you are frightened and you love in secret
Why did you say that I don't love you
I only think of you, I love you so much
Tell me what I should do
Because I can't anymore
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I should do.
 
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, reggaeton, dale
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, dari wanna drop
 

yes, sir

golden and growing it matured in my earth
ready to fly as my people wait
spikes that i'm sowing*
to see if they germinate
northern wind thoughts and life
to saint Pedro I bring between
breath and saliva that i spew
every moment that i feel right
and i do it completely and directly
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
present ground, waiting in represent
lowers by night, it lulls me unconscious
in my womb the seconds pass, charged
tattooed on my back soaking joined
to spasms of cries and laughter
i have been without pause and without rush
that slow the moment and no ending
that slow crossing through the thorns
tell me what it feels, tell me what it feels
tell me what sweat on the forehead feels
tell me what it feels, tell me if you feel
tell me what sweat on the forehead feels
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
the smell of my land penetrates the brain
it integrates with my system and takes my body
it makes it float, breath and calms it
i am at a place to sow a bit
and then reap bit by bit
taking it to my bodega, and see what interests me
the good, the bad...
come and come whoever is absent maintains it
thick, it comes and it comes
wind, caresses, lightness, and flavor
fire, smiles, reality, and pain
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 

Handcuffs (Tching Tchang Tchong)

Tching tchang tchong, hello
She speaks Thai, hello
You got yourself into trouble, hello
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
No she didn't throw you aside, it's you whose weak
Small waist, Louboutin, it's true she's really fresh
You want to impress her at home, you empty the garage
You plan to take her to a hotel but she leaves
 
She leaves with someone else (yah yah)
She put you at the table to take 2, 3 refils
She hurts you when she has wine
She will suck your blood and tell you bye
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
 
Ah ah ah you got yourself into trouble (yah yah)
Let me finish my fart and I'll tell you the truth
A strike was to the head and I put back on my Christian Dior
She made you melt, you don't see you're falling sleeping
 
She wants her Céline bag she gets her way
She does cocain and her nostrils are like Medellin
You, you take yourself for Mesrine, you take yourself for Pablo
She doesn't want your ring she wants an Audi with four tires
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Paper dreams

I dream that my bird is a hummingbird
but with fangs like a boar.
And its chant sounds like a siren
through San José and Yi.
 
I dreamed that the whole world was a mistake
and we had to pass liquid paper on it
I also dream with newspaperss printed in brown paper
to pack them better.
 
The little children who go to the kindergarden dream
that one is Sylvester and the other is Tweety.
 
The day before yesterday I dreamed I was studying english
in a book all written in japanese.
And tomorrow I'll dream I study pig latin
but backwards.
 
When in this neverland
they hear voices asking 'Is the wolf there?'
Another voice answers 'I'm not but if you miss me
you'll see me soon.'
 
The little children who go to the kindergarden dream
that one plays the bow and the other the violin.
 
And tomorrow I dream that you are yesterday,
and your grandfather is yet to be born,
though your two grandchildren bring you to the kindergarden
a Menier alfajor.
 
The autumn comes, all is of paper.
The notebooks have laurel leaves,
and their springs are curls of your black hair
dyed in pastel.
 
The little children who go to the kindergarden dream
that one is the beginning and the other is the end.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ne mariš za mene dovoljno da bi zaplakala

Siđi sa svoje planine
O, nedostaje mi tvoja sveta vika
Ovih dana ne mogu te naterati da pustiš glas
Odvedi me u vremena
Kada bismo pogledali u nebesa
I popeli se gore i povukli grom dole
 
Sada silim sebe u stvar
Kroz koju si ti već prošla
Ali draga, ne mogu da učinim ništa povodom svojih osećanja
A tebi treba nešto jače
Lek da ubiješ glad
I ublažiš užasan bol ovdašnjeg života
 
A ja sam ta vrsta ljubavi koju boli gledati
I možda bismo trebali da shvatimo to kao znak
Kada sam utučen zbog odlaska
Veličajući sve svoje demone
A ti ne mariš za mene dovoljno da bi zaplakala
 
Sanjao sam kako bih te poveo sa sobom
I ti bi rekla da mi opraštaš
I proživeli bismo neku laganu, drevnu pesmu
Sada, evo nas ovde, napušteni smo
U veličanstvenim, dragim uspomenama
Izgubila si čak i želju da se poneseš loše prema meni
 
A ja sam ta vrsta ljubavi koju boli gledati
Ali jednom sam bio dovoljan da bi pokušala
Sada sam pod kamenicama
Pokušavam da ne osećam nevolju
A ti ne mariš za mene dovoljno da bi zaplakala
 
Dakle, ja se nadam da mogu da promenim sutra
Želela si svom snagom
Ali ja preklinjem, kradem, i zajmim
Tako sam prokleto dobar u patnji
A ti ne mariš za mene dovoljno da bi zaplakala
 

Phenomenon

You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
 
Action: I spit on the camera
Sir, help, music without a soul
In this world of thieves and sons of art
The rappers of today make you shoes
I get out of the studio with the MasterChef
Double somersault into a sea of insults
Look at how you move, Harlem Shake
Alessandro knows it too, Italy is Borghese
I want to see you dance, yes chef
I want to see you sweat, yes chef
And don't call me chef, yes chef
Animals in my own house, a den of snakes
For breakfast espresso coffee and Marlboro
At night I pray like a good Christian, Malgioglio*
I pay goldcard, I eat Carte d'Or
After dinner I smoke a joint-vacciuolo**
 
You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
 
At the microphone I am famished like a bulldog
At my neck more snakes than Marcelo Burlon
Fashion comes and goes at the right moment
This stuff goes out not even if it were Woodstock
I heard these models talking
They said that physical appearance doesn't matter
That the right man is he who doesn't spend
I was getting high underneath the stars
Living alone is sometimes a danger
I was eating 'till late in the kitchen, because of a nightmare
And if you look at me like that, let's make a son
On the beat, because rap is like sex, explicit
The world has changed since amateur porn came into existence
The actors are not real actors anymore
That way all the rest went to hell***
 
They say the texts
Because they don't count the words, they count the facts
Even, let's make a selfie
Because they don't count the words, they count the fans (go...)
 
You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
Bro, let me be a phenomenon
 

Possibility

Perhaps
one afternoon in a port
night's fallen down ink
some sadness that overdoes it
perhaps something might bring you back
perhaps
a distance that's gotten smaller
might interrogate you for your mistakes
and head you towards me
perhaps..I'm saying... who knows?
 
For this possibility...that you might return
I don't go out of my house, I have no visitors
for this possibility... I leave my lights on at night
your glass is full, the door is half-opened
 
Come, don't be late... come and you'll see
I closed my borders for this possibility
and I blocked my dreams for a next love
 
Perhaps
at dawn one of your regrets
might crush you on your bed
and reveal to you that you loved me
and maybe you'll say you're sorry
perhaps
if you live with empty people
you'll be nostalgic of the way I was having your back
let emotions be a torrent
and maybe then.. you'll return
 
For this possibility...that you might return
I don't go out of my house, I have no visitors
for this possibility... I leave my lights on at night
your glass is full, the door is half-opened
 
Come, don't be late... come and you'll see
I closed my borders for this possibility
and I blocked my dreams for a next love
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Rosy Days

Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
I'd be looking for rosy days with you
Even if the world lost its way
Let's gather the spangles we soiled and
Make them shine like the starry sky in midwinter
 
Running in the rain without umbrella is felt
Kinda important to me like the past sad memories
But, the thorns twine around me
Fate plays a trick on me
Getting dry is unexciting, right?
 
Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
Running in the rain blindly kinda makes me feel
I'm being allowed to survive
But, the thorns twine around me
Just as if an accidental scapegoat
Being tested is frustrating, right?
Even so
Sounds of that night
The wounds we healed together
Many shooting stars were dashing through the sky
In those days of comfort
Even if I broke down in a desert
Even if I tethered by a long chain
I've decided to fly in the tomorrow's wind
Dear rosy days, rosy days
 
Yes, I was satisfied, influenced, dishonored, ditched, fooled
And stolen even my heart
I WANT POWER I WANT FLOWERS
I WANT A FUTURE I WANT PLEASURE
I'M JUST A DREAMER ARE YOU A BELIEVER?
ARE YOU A BELIEVER?
 

I'm lonelier than yesterday, but less lonely than tomorrow

Everything I do
is just a simple distraction
from the fact that I will end suffering
and I will eventually die.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They say 'if you don't ask, you don't get',
but I have never gotten anything.
Getting a yes is even harder
than making her laugh, no, that's even more complex.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They also say 'it's her loss',
but I can't understand
how can you lose something
you haven't even won it.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know, in the end...
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 

Bar ovaj put

Ako ne želiš verovati
bar me saslušaj,
da ostanemo neprijatelji,
ne treba tebi,ni meni.
 
Ne želim da te ispitujem,
da te prekoravam za ono što radiš,
ja radije tražim
ono što smo bili mi.
 
Bar ovaj put,
bar saslušaj.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
vrati mi efekat
udara u grudima.
 
Možda smo umorni.
možda je karakter,
listu grešaka
napravila si ti,ja nikada.
 
Sada prestani da misliš
o problemu koji ne postoji,
i daj mi vremena da utvrdim
svako tvoje zašto.
 
Bar ovaj put,
bar saslušaj.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
vrati mi efekat
udara u grudima.
 
Ovde sam,ove noći,
iza jednog 'DA' koje ne odlazi.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
nadajući se da će ti jedan čas
dati želju da se opet daš.
 
I tako,ne znam kako
vrištaćeš moje ime.
 
Ako ne želiš verovati,
bar me saslušaj,
da ostanemo neprijatelji,
ne treba tebi,ni meni.
 

The guitar classes of Miss Cunegunda Lopez of Garcia

At the guitar classes of Miss Cunegunda Lopez
of Garcia in front of the Cinemascope
I gave my first steps with my hands
on the guitar with my brothers
Our fathers were sending us with the stave notebook
And while the class was ongoing they were doing shopping
 
I learned a lot of pieces that I don't know well where did they came from
Though if miss Cunegunda
were teaching us them it's for something
The odd thing that happens is that nowdays
when I go to the guitar concers I don't listen to those pieces
but in our end of the year auditions they were playing these
 
My guitar teacher was also teaching me beautiful songs
I still keep recordings
of when my aunts gave me a kiss
and told me boy show your progress
and as they were songs that they also had learned
when they were young then they helped me and sang along
 
The memory I keep of my happy days of student
is very pleasant and if I kept going forward
all that was thanks to that professor
who my song remembers tonight
And despite she went to heaven like a pigeon
I keep her signature in the lower part of my diploma.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Your footsteps

I will come at an end of sunset sky,
Being crucified with the waiting.
I will forever forget the lost day.
I will teach myself not to hear,
I will teach myself not to see,
As if I no more exist in this world.
 
-RF-
I meet each day's beginning
At the altar of sorrow,
Kissing flowers you used to love.
At nights and days, overlooking hours and hours,
Again and again I am waiting for your footsteps,
Your footsteps.
 
Can't sing, can' sleep,
Still remembering what I've started to forget,
Wandering at nights as if being underwater.
I don't build castles in the air.
Perhaps, a castle is not worth it?
I learned to not be myself.
 
-RF-
I meet each day's beginning
At the altar of sorrow
Kissing flowers you used to love.
At nights and days, overlooking hours and hours,
Again and again I am waiting for your footsteps,
Your footsteps.
 
I meet each day's beginning
At the altar of sorrow
Kissing flowers you used to love.
At nights and days, ... hours and hours
Again and again I am waiting for your footsteps,
Your footsteps.