Превод текста

Резултати претраге страна 102

Број резултата: 8712

17.06.2022

Za Afriku i za tebe, Mali

Versions: #1
Na tvoj poziv, Mali
Za tvoj prosperitet
Verni tvojoj sudbini
Svi smo ujedinjeni,
Jedan narod, jedan cilj i jedna vera,
Za ujedinjenu Afriku
Ako se pojavi neprijatelj
Strani ili domaći,
Stojeći na bedemima,
Spremni smo na smrt.
 
[Pripev:]
Za Afriku i za tebe, Mali,
Naš barjak je naša sloboda.
Za Afriku i za tebe, Mali,
Naša borba biće za jedinstvo.
Hej, Mali današnjice,
Hej, Mali sutrašnjice,
Polja cvetaju puna nade
Srca puna pouzdanja.
 
Afrika se konačno budi
Dočekajmo novi dan
Dočekajmo smobodu
Krenimo ka jedinstvu
Novootkrivenom dostojanstvu
Podržimo borbu
Verni naše zakletve
Stvaranja ujedinjene Afrike
Braćo moja, stanimo zajedno
Svi za imenovanje časti.
 
[Pripev]
 
Stoje gradovi i sela
Stoje žene, mladi i stari
Za pokret naše zemlje
Prema svetloj budućnosti
Za naše dostojanstvo
Učvrstimo naše redove
Za zajedničko spasenje
Zarad dobrobiti naše
Složno, rame uz rame
Napravimo stazu sreće!
 
[Pripev]
 
Staza je čvrsta, vrlo čvrsta
I vodi do zajedničke sreće
Hrabrost i posvećenost
Stalna opreznost
Istina drevnih vremena
Svakodnevna istina
Sreća kroz rad
Stvoriće sutrašnjicu Malija.
 
15.06.2022

Ето Мује Све до Београда

Босно Моја (2x), Јабуко Румена (2x)
Никад нећеш (2x), Бити Покорена (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Босно Моја (2x), Бисеру Балкана (2x)
Док је Мује (2x), бит ће и Ислама! (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Јаран Мујо (2x), Никог се не боји! (2x)
Сад у Босни (2x), Мујо карту кроји (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Црни Душман (2x), За главу се хвата (2x)
Сад ће Мујо (2x), Ударит на врата (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
14.06.2022

Neke prirode ne hvate kuge

Click to see the original lyrics (English)
Osmešio sam onakav ledeni osmeh
Podnevnog obračuna
Spojio zajedno dve priče u slicima
Skicirao sam zapleti i planovi u peščanim zamkama
Slični počeci
Oba za greh i promašaj
Ali je to uvek neviđeno oštar bol
Neugodan ritam plesa
Poput tik-tok sata u tom srcu srca
Ponavljajući
 
Ovde nema sreće, Ovde nema sreće
Ovde nema sreće, Ovde nema sreće
Ovde nema sreće, Ovde nema sreće
Ovde nema sreće, Ovde nema sreće
 
Bezbrižni dodiri
Kap po kap
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Nikada neće
Istinito rasvetliti
Rasvetliti lep umetnost srčanog rada
 
Bezbrižni dodiri
Kap po kap
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Kičma, butina i grudi
Nikada neće rasvetliti
Lepi umetnost srčanog rada
Lepi umetnost srčanog rada
 
Okrenuo sam se sa čaršavom
I suočavao se sa krivim leđama
Razmišljajući kako su mi oči, polu-otvoreni
(Ovde nema sreće, Ovde nema sreće)
Uhvatili njenu ruku
(Ovde nema sreće, Ovde nema sreće)
Pomerajući od stranu do strane, ali nikako do mene
(Ovde nema sreće, Ovde nema sreće)
Sve je povezano praznim rečima
(Ovde nema sreće, Ovde nema sreće)
Govoreći praznim obećajima nespretnih nesporazuma
 
(Ovde nema sreće)
Dakle, kažemo da ćemo mi
Videti šta možemo
Da nađemo biblijsko znanje
U tim poslednjim par satovima
(Ovde nema sreće)
Dakle, kažemo da ćemo mi
Videti šta možemo
Da nađemo biblijsko znanje
U tim poslednjim par satovima
 
U tim poslednjim par
U tim poslednjim par
U tim poslednjim par
U tim poslednjim par
 
Previše tužno, previše tragično
Proveo sam sebe, gušeći u pokretima
Dovodeći do pomenutih nesreća
Previše tužno, previše tragično
Proveo sam sebe, gušeći u pokretima
Dovodeći do pomenutih nesreća
Previše tužno, previše tragično
Proveo sam sebe, gušeći u pokretima
Dovodeći do pomenutih nesreća
 
13.06.2022

Izaberi ono što najviše voliš (Pusti da te ubije)

Click to see the original lyrics (English)
Bila sam na mestu gde sam želela
Zbog ljubavi mog života
Još sam patila u ovom naručju
I mislila sam da ću umreti
 
I sad drhtim na ivici kao kakvo ustreptalo dete
Moleći se da pad ako zaboli bude vredan leta
 
Ako zabrljam
ja ću to znati
Suočiću se sa tim svojim otvorenim slomljenim srcem mudrijim očima
Ako zabrljam
Tako to ide
Neću se kajati zbog stvari koje sam uradila
Samo zbog stvari koje nisam probala
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Ako moraš
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
Moja sloboda čeka da se predam i dam ti svoj život
Osećam da mi je svega preko glave
Ali ja zaronim
Uzeću dah tvojim poljupcem smrti ako preživim
I znaj da sam sledećim dahom postala besmrtna
 
Ako zabrljam
ja ću to znati
Suočiću se sa tim svojim otvorenim slomljenim srcem mudrijim očima
Ako zabrljam
Tako to ide
Neću se kajati zbog stvari koje sam uradila
Samo zbog stvari koje nisam probala
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Ako moraš
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
I pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
 
Neka te ubije...
 
Neka te ubije...