Резултати претраге страна 109

Жалобне припреме, бледе бакље

Жалобне припреме, бледе бакље,
дане страшнији од мрака,
суморне звезде гробова,
не, видећу само твоја погребна светла.
 
Ти, који видиш моје збуњено срце,
Оче дана! О, Сунце! О, Оче мој!
Не желим више добро које је Кастор изгубио,
и одричем се твоје светлости.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Буди благ према мени

Благослови Боже ово,
благослови Боже оно,
Боже, недостајаћеш ми сада.
 
Сви су људи отишли
кад су се плава небеса обрушила,
а ја не могу ово да радим сам.
 
Бојим се да се променим,
али и да останем исти
кад дозивам твоје име…
 
Буди благ према мени,
буди благ према мени,
вероваћу ти,
пустићу те да ме пажљиво повредиш.
 
Буди благ према мени,
лако се ломим, али
овај челични лептир ће научити да лети,
у неком тренутку…
Боже буди благ према мени.
 
Кад тако говорим,
кад самог себе растржем,
кад подигнем глас,
то ми слама срце.
 
Али, ако одустанем,
нека се зидови сруше.
Хоћеш ли ме узети за руку?
Хоћеш ли ми показати како?
 
Не знам своје место,
не знам своје лице,
само црте које не могу да избришем.
 
Буди благ према мени,
буди благ према мени,
вероваћу ти,
пустићу те да ме пажљиво повредиш.
 
Не, никад нисам био неко на ког може да се ослони
док се води овај рат против ветра.
Када нађем место на ком могу да се одморим,
положићу оружје…
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Opening Sequence (Uvodna Sekvenca)

Ekran prikazuje naš raskid, ide unazad
Od trenutka našeg rastanka, film počinje
 
Opraštaj koji raste zajedno sa tvojim hodom
Uvodna sekvenca premotava incident
Ah, ovaj poznat bol
 
Mogu da te vidim u mojim sećanjima
Pleši sa mnom, pleši sa mnom, pleši sa mnom
Iskoristi još jednu šansu na meni, šansu na meni, šansu na meni
Krvarim bolno bolno bolno
Ti u izbledelom filmu
Tvoje oči koje su me izbrisale
 
Ostani za mene, ostani za mene, ostani za mene
Ne mogu da se naviknem, naviknem, naviknem
Ponavlja se, okrutno je i ne mogu da izdržim
Plačem
 
Zašto si se nasmejala?
Video sam, tvoj osmeh dobrodošlice
Kalendar koji ide unazad
Još više me izluđuje
 
Mnoga sećanja blede i rastvaraju se
Neka neko zaustavi, ovu uvodnu sekvencu, ne
Prolazi mi kroz glavu
 
Tek sam sad shvatio
Mnogo zapleta je bilo u senci
Do kraja sveta koji sam ti obećao
'To je tako kliše.'
 
Mogu da te vidim u mojim sećanjima
Pleši sa mnom, pleši sa mnom, pleši sa mnom
Iskoristi još jednu šansu na meni, šansu na meni, šansu na meni
Krvarim bolno bolno bolno
Ti u izbledelom filmu
Tvoje oči koje su me izbrisale
 
Ostani za mene, ostani za mene, ostani za mene
Ne mogu da se naviknem, naviknem, naviknem
Ponavlja se, okrutno je i ne mogu da izdržim
Plačem
 
Ne postoji ništa što mogu da uradim
Krivi me, krivi me, krivi me
Ti i moja tragedija tragedija tragedija
Puna je tuge, tuge, tuge
Ovo scena koja me je zaključala
Ova sekvenca koja je kao večnost
 
Ostani za mene, ostani za mene, ostani za mene
Ne mogu da se naviknem, naviknem, naviknem
Ponavlja se, okrutno je i ne mogu da izdržim
Plačem
 

Good Boy Gone Bad (Dobar Dečak Koji Se Pokvario)

Zakucaj taj ekser u kovčeg reči zauvek
Kompletno si me promenila kada sam bio krhak
Proveo sam sate ispred ogledala želeći da postanem ti
Grebajući moje lice, gutajući moje srce
 
Ti si me samo ostavljala
Moj rep je mahao tebi, to je prošlost
Upravo sam se ubio sa svim tim stresom
Jednostavno me nije briga više
 
Ovo polomljeno osećaje nije tako loše
Bolje od tih patetičnih dani
Gledaj gledaj kreni da me gledaš gledaš yeah
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
 
Izbriši tog dečka u meni
I onda me ispuni olupinom u koju sam se pretvorio
Kao zombi mrtav živ
Rođen na vrhu groba ljubavi
 
Više mi se sviđa ovako
Ovo moje potpuno izmenjeno lice
Upravo sam me ubio sa svim tim bolom
Jednostavno me nije briga više
 
Tako je slatka ova noć očaja zatvorenih očiju
Sada se osećam slobodno
Gledaj gledaj kreni da me gledaš gledaš yeah
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
 
Izbacujem te iz ssrca
Krvarim tragove tebe
Ljubav je laž, voleo sam tu laž
Zapali je pusti da izgori
 
Odustajem, dajem ljubav psima zauvek
Krvarim jednobojne dijamante umesto krvi
Ubio sam ga ubio sam ga sam
Pao tačno na glavu sa polomljenim krilima
Ne boli više čak i ako padnem
Sviđa mi se da sam loš
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
 
Dobar dečak koji se pokvario
 

Trust Fund Baby

Sijajuća srebrna kašika je samo nečija priča za mene
Već žive san nekog tuđeg
Nema kraja igre u njihovim životima
 
Ako žele, mogu da zaštite bilo šta
Oni su drugačiji od mene, tako da bi to mogla biti samo soba
Njihova ljubav iz snova, oh
 
Ne mogu biti ljubavnik
Cena sveta je
malo prevelika
Možda ponovo izgubim, u ovoj igri
 
Nikada neću biti neko za poverenički fond, ne
Zašto taj život nikada ne može biti moj
Moje srce koje postaje praznije od mog novčanika je zove
Ljubavnik bez $ znaka dolara
Nikada neću biti neko za poverenički fond, ne
Poželim da je sve laž
 
Ukradeni hiljadu dolara
Samo me čini još više jadnim, nikada neću postati vlasnik
Ne postoji nešto kao raj za luzera
Definitivno nema spasa
 
Yeah, znam znam da nisam kao oni
Neću uspeti čak i ako dodam ili pomnožim brojeve
Koji god da je broj, 0 je za mene
Ja sam ništa ne možeš me kupiti
 
Nikada neću biti neko za poverenički fond, ne
Zašto taj život nikada ne može biti moj
Moje srce koje postaje praznije od mog novčanika je zove
Ljubavnik bez $ znaka dolara
Nikada neću biti neko za poverenički fond, ne
Poželim da je sve laž
 
Nikada neću biti neko za poverenički fond, ne
Poželim da je sve laž
 

네 번째 손가락 위타투 (Lonely Boy) (Tetovaža Na Četvrtom Prstu (Usamljeni Dečak))

Usamljeni dečak ostaje usamljen
Dugotrajni oproštaj
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina
 
Nespretno tražim bez razloga, jedini sam ostao ovde
Nema te, čak su i tragovi tvog odlaska usamljeni
Ono što sam ostavio je oštra igla
Nisu samo moji prsti, već i srce
 
Dubokim ubodom
Tvoje reči koje se zabijaju u kožu, okrutne
Oznaka ostavljena na mesto prstena
Tetovaža nazvana 'ti' na četvrtom prstu
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Priča koje se neće promeniti
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Dugotrajni oproštaj
 
Ne želim te više, ne trebaš mi
Tvoji tragovi me neće oporaviti
Stojim ovde sam
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina, jedna jedina
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
 
Kada držimo naše ruke zajedno, postajemo jedni
Pola usamljena zvezda
Reci mi o značenju, ne postoji ništa takvo
Izgubljen i značajan crtež
 
Yeah bio sam glup
Zašto sam to tada uradio?
Ne mogu ni da se setim više
Nemam izbore već da ostavim to na miru
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Sećanja koja su ostala sa tobom
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Šta je ostalo je osoba koja se rastavlja
 
Ne želim te više, ne trebaš mi
Tvoji tragovi me neće oporaviti
Stojim ovde sam
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina, jedna jedina
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
 
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Ostaje usamljen
 

Thursday's Child Has Far To Go (Dete Četvrtka Ima Dug Put Ispred Sebe)

Rođen da budem dete četvrtka
Dete koji ima još dug put ispred sebe
Dani me čekaju
Staću na noge, idem
 
Rođen da budem dete četvrtka
Osmeh koji cveta na vrhu suza
Trenutak koji će se ponovo odviti
Da bi nam se oči susrele, idem
 
Dobar dan da se raskine,
Ne verujem da je ponedeljak
Vikend je suviše daleko
Biće haos za tih 7 sedam dana
 
Četvrtak je
Raskinuću u četvrtak
Isplakaću srce u petak
Usrećiti u subotu uveče
Ima još jedna nedelja
 
Iznad tuge koja je nestala
Da se ponovo ispunim uzbuđenjem
Četvrtak donosi nadu kao dete
Zbog tebe ponovo hodam, osećam se tako dobro
 
Rođen da budem dete četvrtka
Dete koji ima još dug put ispred sebe
Dani me čekaju
Staću na noge, idem
 
Rođen da budem dete četvrtka
Osmeh koji cveta na vrhu suza
Trenutak koji će se ponovo odviti
Da bi nam se oči susrele, idem
 
Neću plakati ponovo
Neću plakati ponovo
Neću plakati ponovo
 
U svakom ćošku svugde
Trend ovih dana
Današnji haštag #raskid
Nek se zameni sa #blistanje
 
Ostavi dugačke suze iza
Hodaj i suoči se sa sudbinom
Četvrtak donosi romantiku kao dete
Zbog tebe se ponovo nasmešim, osećam se tako dobro
 
Rođen da budem dete četvrtka
Dete koji ima još dug put ispred sebe
Dani me čekaju
Staću na noge, idem
 
Rođen da budem dete četvrtka
Osmeh koji cveta na vrhu suza
Trenutak koji će se ponovo odviti
Da bi nam se oči susrele, idem
 
Neću plakati ponovo
 
U redu je verovatno
Moje polomljeno srce
Osećam olakšanje
Četvrtku kada se ponovo sretnemo, u redu je
 
Biće teže nego što je bilo
Naš nepredvidiv život
Verovatno je dalje nego što sam već postigao
Predivni dani čekaju
 
Rođen da budem dete četvrtka
Dete koji ima još dug put ispred sebe
Dani me čekaju
Staću na noge, idem
 
Rođen da budem dete četvrtka
Osmeh koji cveta na vrhu suza
Trenutak koji će se ponovo odviti
Da bi nam se oči susrele, idem
 
Neću plakati ponovo
Neću plakati ponovo
Neću plakati ponovo