Превод текста

Резултати претраге страна 111

Број резултата: 8731

02.05.2022

Ти ми радиш нешто

Versions: #1
Ти ми радиш нешто,
нешто дубоко у мени.
Висим на танкој нити
због љубави коју никад нећу наћи.
Ти ми радиш нешто дивно,
тераш све лоше,
мешаш моја осећања,
враћаш ме у живот опет.
 
Висим на танкој нити, да,
чекам да се променим.
Плешем кроз ватру,
само да бих ухватио пламен,
да бих се поново осећао стварно.
 
Ти ми радиш нешто,
негде дубоко у мени.
Надам се да ћу ти се приближити,
миру који не могу да нађем.
 
Плешем кроз ватру, да,
само да бих ухватио пламен,
само да бих се приближио
довољно близу
да ти кажем да…
 
Ти ми радиш нешто,
нешто дубоко у мени.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
01.05.2022

Pretty (Lep)

Tako si lep
Oh lep (Uvek ćeš biti moj)
Slatkiš (Moramo da idemo mi imamo isti san)
Sanjaj sa mnom, spremna sam
Tako si lep
 
Hajde pusti sve
Dok gledamo jedno drugome u oči
Pišemo našu priču
Crtamo je tako lepo
 
Čist beli osmeh
Pala sam iste sekunde
Polako padam
Baš ovako ronim
 
Baš kao blistav san
Baš kao šuma koja je procvetla
Zaslepljujuće je
Baby tako blistaš
 
Što te više gledam
Zašto sve više padam?
Ti, koji si lepši od bilo koga drugog
 
Kad god lep, oh lep
Čak i ako ništa ne kažem
Slatko je, slatkišu jedan oh slatkišu
Moja želja da te zagrlim bez obzira na sve
Ne mogu da je sakrijem
Ne mogu da je pokrijem
Baš tako kako je
Samo sa tim
 
Tako si lep
Oh lep (Uvek ćeš biti moj)
Slatkiš (Moramo da idemo mi imamo isti san)
Sanjaj sa mnom, spremna sam
Tako si lep
 
Ya, odakle si došao
I ponovo me našao
Ludim od radoznalosti, blista
Hey, male zvezde koji su urezane
 
Sveža melodija
Dragocena sećanja
U moja dva oka
Baby tako blistaš
 
Što se više približavam
Sve više padam u tebe
Ti, koji si lepši od bilo koga drugog
 
Kad god lep, oh lep
Čak i ako ništa ne kažem
Slatko je, slatkišu jedan oh slatkišu
Moja želja da te zagrlim bez obzira na sve
Ne mogu da je sakrijem
Ne mogu da je pokrijem
Baš tako kako je
Samo sa tim
 
Tako si lep
Oh lep (Uvek ćeš biti moj)
Slatkiš (Moramo da idemo mi imamo isti san)
Sanjaj sa mnom, spremna sam
Tako si lep
 
Ako si umoran odmah stani
Nisi sam
Uvek sam tu za tebe
Drži moju ruku
 
Kad god lep, oh lep
Čak i ako ništa ne kažem
Slatko je, slatkišu jedan oh slatkišu
Moja želja da te zagrlim bez obzira na sve
Ne mogu da je sakrijem
Ne mogu da je pokrijem
Baš tako kako je
Samo sa tim
 
Tako si lep
Oh lep (Uvek ćeš biti moj)
Slatkiš (Moramo da idemo mi imamo isti san)
Sanjaj sa mnom, spremna sam
Tako si lep
 
30.04.2022

Moj nepozvani gost

Da li je to slucajnost, ljubav se vratila u tvoje ruke
Kapljice zaustavljaju neizbeznu kisu
Mnogo sam mokar, hladno mi od tvojih ociju
Teska je to ljubav
Bespomocno sam mokar
 
Nemoj me pitati o proslosti ne stavi me opet u tezak polozaj
Voli me danas
Svuda oko mene ljubav hajde ponovo od pocetka
Voli me potpuno
Moj nepozvani gost, moj nepozvani gost
 
Moram prestati pre nego sto ljubav bude u meni zarobljena
Osmesi se hajde da izadjemo iz mraka
Kome nameravas da budem tvoja sudbina
Ooo luda letnja kisa ljubavi
 
30.04.2022

Let Me Know (Javi Mi)

Javi mi javi mi
Polako, širiš se u meni
Moje srce za tebe samo raste
Sanjam boy, sve od kada sam te prvi put videla
Ovo misteriozno osećanje
Koje samo dobijam od tebe
Kao da sanjam
Goriš vatru u mom srcu
Imam ovaj osećaj
Tako da da li možeš da me potpuniš
Samo želim da te upoznam
Ali su tu samo upitnici
Daj mi da budem pored tebe
Ovaj trenutak sa tobom
Baby, ne oklevaj, u reduje
Želim da te upoznam tačno sada
Tvoj nepoznat miris me još više provocira,
Ludim, pokaži mi sad sad
Od A do Š boy
Samo želim da te znam
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Samo želim da znam
Sve o tebi
Još više me nauči, nauči me, o tebi
Reci mi zašto vidim samo tebe
Gorim zbog tebe
Samo želim da znam
Samo želim da znam
Od A do Š boy
Samo želim da te znam
Reci mi
Zašto je tako teško?
Još više sam znatiželjna o tebi
Zašto tako prelepo oh yeah
Kada te vidim, samo oklevam
Kada nam se oči susreću
Moje srce padne i nestane negde
Ne mogu da izdržim
Padam dublje
Sve sam više detinjasta zbog tebe
Poludeću
Oh ne mogu da izdržim baby
Tako da mi pokaži više, želim te
Daj mi da budem pored tebe
Ovaj trenutak sa tobom
Baby, ne oklevaj, u reduje
Želim da te upoznam tačno sada
Tvoj nepoznat miris me još više provocira,
Ludim, pokaži mi sad sad
Od A do Š boy
Samo želim da te znam
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Samo želim da znam
Sve o tebi
Još više me nauči, nauči me, o tebi
Reci mi zašto vidim samo tebe
Gorim zbog tebe
Samo želim da znam
Samo želim da znam
Od A do Š boy
Samo želim da te znam
Dolaziš kao nerešiva misterija
Imam toliko puno pitanja
Tako sam znatiželjna
Tako sam znatiželjna o tebi
Zbog tebe te sanjam
Daj mi odgovor tvom tajnom srcu
Boy javi mi
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Samo želim da znam
Sve o tebi
Još više me nauči, nauči me, o tebi
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Javi mi boy javi mi javi mi boy javi mi boy
Samo želim da znam
Samo želim da znam
Od A do Š boy
Samo želim da te znam
 
29.04.2022

слатки шећер

Оох, тај слатки шећер
Имаш шта ми треба
Пијуцкам напитак
Све те добре емоције
Само моја врућина
Нека се понавља
Сведочите о захтеву
Волим ову оданост
 
Живите, живите, живите слатку емоцију
Јер сваки пут, сваке ноћи, ти и ја смо у игри
Укључи, укључи, укључи тамо где идем
Останите у лету, на време, знате прави пут
 
На путу сам, моје је време
Преузимам контролу над мојим животом
Желим да прођем кроз црвена светла
Морам да водим овај шоу
Увек ме дижеш тако високо
Увек правиш врхунце
Волим начин на који имамо вибрацију, вибрацију
Ти си као преклоп
 
Оох, тај слатки шећер
Имаш шта ми треба
Пијуцкам напитак
Све те добре емоције
Само моја врућина
Нека се понавља
Сведочите о захтеву
Волим ову оданост
Оох, тај шећер
 
Све што желим, све што желим, све што желим је задовољство
Помери се душо, немаш шта да изгубиш
Дај ми то, дај ми то, дај ми ту добру реакцију
Исправићу то мало као понуда коју не могу да одбијем
 
На путу сам, моје је време
Преузимам контролу над мојим животом
Желим да прођем кроз црвена светла
Морам да водим овај шоу
Увек ме дижеш тако високо
Увек правиш врхунце
Волим начин на који имамо вибрацију, вибрацију
Ти си као преклоп
 
Оох, тај слатки шећер
Имаш шта ми треба
Пијуцкам напитак
Све те добре емоције
Само моја врућина
Нека се понавља
Сведочите о захтеву
Волим ову оданост
Оох, тај шећер
 
Оох, тај шећер
(слатко)
(слатко)
 
Оох, тај слатки шећер
Имаш шта ми треба
Пијуцкам напитак
Све те добре емоције
Само моја врућина
Нека се понавља
Сведочите о захтеву
Волим ову оданост
Оох, тај шећер
 
То је моја врста
(слатко)
Оох, тај шећер
(слатко)
Пијуцкам напитак
(слатко)
Све те добре емоције
Оох, тај шећер
 
29.04.2022

Ти ми радиш нешто

Био сам јако тужан,
мислио сам да је мој живот завршен,
док се небеса нису отворила
и док нисам угледао тебе.
 
Зар ми нећеш рећи, драга
зашто се, када се појавиш,
мени нешто дешава
и кроз мене пролази најчуднији осећај?
 
Ти ми радиш нешто,
нешто што ме просто излуђује.
Реци ми, како то да ти
имаш моћ да ме хипнотишеш?
 
Пусти ме да живим под твојом чаролијом,
изведи тај вуду који тако добро изводиш.
Јер ти ми радиш нешто
што нико други не може.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
28.04.2022

0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Znam Da Te Volim)

Znam da te volim
 
U ovom svetu nule
Znam da si ti moja jedna jedina
U ovoj beskrajnoj tami
Kao o moj bože, tako božanstveno
 
Od vrha mojih prstiju
Sve se izmiče daleko
 
Moj život pre tebe je bio haos
Nisam mogao da pobedim ni jednu rundu ovog šaha
Oh mi
 
Od ove rupe bez dna
Ti si jednino sijajuće zlato
Sada ne mogu da prestanem da mislim o tebi
Kada tonem sam
 
Anđeo koji se jednog dana pojavio ispred mene
Odvedi me u tvoj rodni grad
Znam da je stvarno mogu to da osetim
 
Pun sam problema, ljubavno bolestan
Nemam kuda da idem
Bio sam spreman da umrem
Ja sam luzer u ovoj igri
 
Jedino pravilo ovog sveta
Spasi me
Uzmi moju ruku
Molim te me iskoristi kao drogu
(Znam da te volim)
 
Reci mi da me voliš
Reci mi da me voliš
Do kraja ovog sveta
Sve ili ništa
Želim sve o tebi
(Znam da te volim)
 
Reci mi da me voliš
Reci mi da me voliš
Do kraja ovog sveta
Sve ili ništa
Dajem sve o tebi
(Znam da te volim)
 
Neću uspeti
Neću dostići do raja
Ne pripadam tamo
Nema mesta za mene u raju
 
Od vrha moji stopala
Sve je postalo mračno
 
Moj život pre tebe je bio smeće
Nikada nisam mogao da zapalim ni jednu šibicu
Oh mi
 
U ovom svetu leda
Ti si jednino sijajuće svetlo
Sada ne mogu da prestanem da mislim o tebi
Kada tonem sam
 
Anđeo koji se nekako pojavio ispred mene
Odvedi me u tvoj rodni grad
Znam da je stvarno mogu to da osetim
 
Pun sam problema, ljubavno bolestan
Nemam kuda da idem
Bio sam spreman da umrem
Ja sam luzer u ovoj igri
 
Jedino pravilo ovog sveta
Spasi me
Uzmi moju ruku
Molim te me iskoristi kao drogu
(Znam da te volim)
 
Rupa u mojoj duši počinje da se potpunjava
Leden vetar da se topi
U ovom svetu nule
Našao sam toplino i to si ti
Uzmi sve o meni
Girl trebaš mi
 
Pun sam problema, ljubavno bolestan
Nemam kuda da idem
Bio sam spreman da umrem
Ja sam luzer u ovoj igri
Jedino pravilo ovog sveta
Spasi me
Uzmi moju ruku
Molim te me iskoristi kao drogu
(Znam da te volim)
 
Reci mi da me voliš
Reci mi da me voliš
Do kraja ovog sveta
Sve ili ništa
Želim sve o tebi
(Znam da te volim)
 
Reci mi da me voliš
Reci mi da me voliš
Do kraja ovog sveta
Sve ili ništa
Dajem sve o tebi
(Znam da te volim)
 
28.04.2022

LO$ER=LO♡ER

Ja sam LO$ER Ja sam LO$ER
 
U sivom autu
Bežim
Van ovog sje**nog sveta
 
Moja ruka čvrsto drži tvoju
Sve je izdrmano
Ništa nije bitno kada sam sa tobom
 
Nisam mogao da pobedim, borim se, krvarim, gubim, i sada mi dosta svega
Ako ne mogu da pobedim onda sve je**no držim nisko
Plakanje, plakanje, plakanje, zaboravi sve to sada
Volim te volim te volim te
Šta god da radim
 
''Trči''
Smej se kao da si poludela
Doviđenja suzama, vreme je da kažeš
 
''Trči''
Nikada ne gledaj nazad
U moje dve ruke, hiljadu dolara
Ja sam LO$ER
 
Ja sam LO$ER Ja sam LO$ER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
Ja sam LOVER Ja sam LOVER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
Ovaj život je kao rat
Uvek sam gubitnik
Ti si moj spas
Bez sumnje bez sumnje bez sumnje
 
Na ćošku ove litice
Tvoje svetlo me vodi
I čini me pobednikom
Tako pravedno tako pravedno tako pravedno
 
Od duplog dna, puzim, borim se, krvarim, i sada mi dosta svega
Odbijam onda sve je**no uzmem
Plakanje, plakanje, plakanje, zaboravi sve to sada
Volim te volim te volim te
Šta god da radim
 
''Trči''
Smej se kao da si poludela
Doviđenja suzama, vreme je da kažeš
 
''Trči''
Nikada ne gledaj nazad
U moje dve ruke, hiljadu dolara
Ja sam LO$ER
 
Ja sam LO$ER Ja sam LO$ER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
Ja sam LOVER Ja sam LOVER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
Skačem sa ovog autoputa
Polomljena krila se šire
Letim ka večnosti
Ali ne mogu da prestanem da padam
 
Sa tobom
Čak je i pad prelep
Rado ću potonuti
Na drugu stranu nebu
 
Samo se nadam da možemo da se zagrlimo
Na kraju moje smotane borbe
Nije me briga ako se svi smeju
Želim da potonem u tvoj okean
 
''Trči''
Smej se kao da si poludela
Doviđenja suzama, vreme je da kažeš
 
''Trči''
Nikada ne gledaj nazad
U moje dve ruke, hiljadu dolara
Ja sam LO$ER
 
Ja sam LO$ER Ja sam LO$ER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
Ja sam LOVER Ja sam LOVER
Ljubavnik sa $ znakom dolara
Je LO$ER
 
28.04.2022

안녕 (Hello) (Zdravo)

Svi usamljeni dani, doviđenja
I sve suze u mom srcu, doviđenja sad oh
Ti od juče letiš daleko prateći vetar
Bez žalosti ili oklevanja
Doviđenja oh oh oh
Zauvek Oh oh oh
 
Tvoj odraz u ogledalu izgleda tako tužno
Šta ti se desilo, uvek si se smejala :(
Čak i te sijajuće zvezde u plavom nebu
Sve su za tebe <3
 
Zaboravi sve što ti se desilo
I trebalo bi da baciš sva ta bolna sećanja
Nemoj da plačeš, danas je novi dan
Spremi se da ga dočekaš ooh ooh
 
Svi usamljeni dani, doviđenja
I sve suze u mom srcu, doviđenja sad oh
Ti od juče letiš daleko prateći vetar
Bez žalosti ili oklevanja
Doviđenja oh oh oh
Zauvek Oh oh oh
 
Zbog tužne kiše cveće cveta
Tvoje suze će te dovesti do prelepe ljubavi
Ne budi tužna, danas je novi dan
Spremi se da ga dočekaš Ooh ooh
 
Zdravo, sunčani dani
Zdravo jutro, probudila si me iz dugačkog sna Oh
Tvoj osmeh koji je jasan kao dan
Će učiniti da se ceo svet nasmeši vedro
 
Ooh ah možeš da odletiš
 
Svi usamljeni dani, doviđenja
I sve suze u mom srcu, doviđenja sad oh
Ti od juče leti daleko prateći vetar
Bez žalosti ili oklevanja
 
Zdravo, sunčani dani
Zdravo jutro, probudila si me iz dugačkog sna Oh
Tvoj osmeh koji je čist kao dan
Će učiniti da se ceo svet nasmeši vedro
Doviđenja oh oh oh
Zauvek Oh oh oh
 
28.04.2022

Anti-Romantic (Anti-Romantičan)

Ne znam ko me voli
I nije me briga, svejedno je traćenje vremena
Ovo romantično osećanje
Osećam se malo uplašeno
 
Slatka i gorka čokolada
Ukus na kraju je uvek isti
Kao najtužniji filmovi
U mojim očima, su samo suze
 
Znam
Slatka ljubavna pesma
Svet obećanja
Jednom kada se okreneš
Stranac su, taj neko
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Želim da pobegnem daleko
Već, moje srce koje te vija
Gori u malom plamenu
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Ne verujem više u tu, romantiku
Moje srce će skroz izgoreti
I samo će ostati crn pepeo, bojim se
 
Znam da me voliš
Čini me ponovo duboko pijano
Ti si kao šampanjac
Ovo ne može da se desi
 
Već mogu da vidim, taj kraj
Gore je nego mamurluk
Biće teško
Neka završimo ovo ovde, sada
 
Tako glupavo
Slatka ljubavna pesma
Prost rom com
Koliko god da sam bio srećan
Na računu, crvena linija
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Želim da pobegnem daleko
Već, moje srce koje te vija
Gori u malom plamenu
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Ne verujem više u tu, romantiku
Moje srce će skroz izgoreti
I samo će ostati crn pepeo, bojim se
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Želim da pobegnem daleko
Već, moje srce koje te vija
Gori u malom plamenu
 
Izvini ja sam anti-romantičan
Ne verujem više u tu, romantiku
Moje srce će skroz izgoreti
I samo će ostati crn pepeo, bojim se
 
28.04.2022

U+Me=LOVE (Ti+Ja=Ljubav)

Osećala sam se srećno od trenutka kada sam te po prvi put videla
Ti i ja bez sumnje, dok držimo ruke
To drhtanje koje može da se oseti
Mislim da smo privučeni jedno drugome
Imam taj osećaj
U praznoj formuli
Da, bae
Ako dodamo tebe i mene, sva druga rešenja prolaze
OK
Ljubav je, uradi to sada
 
Kao “+” “+” kada su dodati
Kada smo zajedno, postajemo jači od nas dvoje
Ne mogu da zaustavim ovaj trenutak
Znaš da je bolje
Ti+Ja jednako je ljubav
 
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah Hey
Ti i ja ćemo sijati jače od bilo koje druge ljubavi
Zajedno smo, nikada nas ne zaustavljaj sada
Ti+Ja, ljubav je
 
Ne oklevaj, ne zaustavljaj se
Ti i ja, imamo ljubav
Imamo ljubav
Trči zajedno sa mnom
Ah-yeah
Do novog sveta
Kao uzbuđenje, Neka odskače, oseti ritam bez oklevanja
Kako ti želiš, oseti to osećanje
Približavamo se ovako, Da li me osećaš?
Od naše sopstvene formule
Yep, bae
Ako nisi tu, sva rešenja dovode nikuda
Nikuda
Samo ti možeš da popraviš to
 
Kao “+” “+” kada su dodati
Kada smo zajedno, postajemo jači od nas dvoje
Ne mogu da zaustavim ovaj trenutak
Znaš da je bolje
Ti+Ja jednako je ljubav
 
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah Hey
Ti i ja ćemo sijati jače od bilo koje druge ljubavi
Zajedno smo, nikada nas ne zaustavljaj sada
Ti+Ja, ljubav je
 
Nemoj nikada ikada ikada da me pustiš
Ti si onaj o kom sam sanjala
Oh oh oh ljubav je
Ti+Ja
Ti i ja smo sada baby yeah
Ti+Ja
Nah nah nah nah nah nah
Ti+Ja
Yeah yeah yeah
Ti+Ja smo oh yeah Ti+Ja smo
Oh
 
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah
Ljubav je
Ti+Ja, Ti Ti+Ja, yeah Hey
Ti i ja ćemo sijati jače od bilo koje druge ljubavi
Zajedno smo, nikada nas ne zaustavljaj sada
Ti+Ja, ljubav je
 
Ti ti ti ti i ja
Ljubav je
Ti ti ti ti i ja
Ti ti ti ti i ja
Ljubav je
Oh oh oh oh oh yeah
Ti ti ti ti i ja
Ljubav je
Ti ti ti ti i ja
Zajedno smo, nikada nas ne zaustavljaj sada
Ti+Ja jednako je ljubav