Резултати претраге страна 7

Нановорођење

Свежи лахорак летњег дана
Слушам ехо у мом срца
Учим се како да сложим речи
Време нека само лети
 
Весели галебови скакућу по обали
Никаква нота сада не би звучала
Подижем главу пошто осушим лице
Време нека само лети
 
Присећање, повлачење
Повратак, враћање
Мали говор пропушташ
Мудрији и старији сада
 
Вођа, ученик
почетник,
лудак,
Тако луд у џунгли
Помоћник, грешник
Очајнички осмех страшила
 
Ох! Минути иду све у круг
Унутар моје главе
Ох! Груди ће ми експодирати
на ситне комаде
Крвава киша пада на тло
 
Један минут заувек
Грешник жали
Моја дивља мизерија се завршава
 
(И ја) летим на крилима новог дана
Високо где је врх планине
Опет налазим наду и понос
Нановорођен човек
 
Време нека лети
 

Walking in pine forest

Walking in pine forest
My steps are small and tired
Going deeper
I'm swallowed by Fata Morgana
 
Wet soil cliff on the edge of footpath
Like your facial line
Soothing and lovely
Going deeper
I'm gripped by homesickness
 
White fog crosses over my way
My visibility is only two steps forward
There's a ray of light
Penetrating through the thick leaves
Can it illuminate my way?
 
And I hope
When will I
arrive there, at the top?
I will ask, who am I
I will ask, who are you
I will ask, who are them
I will ask, who are we
 

I want to go home

Wherever I go
Your shadow keep chasing me
Wherever I hide
You always find me
I feel tired and want to be alone
 
I ask anyone
No one answers
Because all the occurence
Only happen in my chest cavity
A long struggle in the silence
 
I search for the answer at the sea
I aware of my steps, tracing the beach
I feel like I hear a voice
Blocking my way
Stopping my adventure
Doo doo doo
 
Wherever I go
I always bring it with me
The guilt is haunting me
Could I still open your door
With the key I've broken before
Look at me, laying down and injured
Hear the cry of my soul
 
I want to go home, oh-hoo
I have to go home, oh-hoo
I want to go home, oh-hoo
I have to go home, oh-hoo
I have to go home
 

For us to contemplate

We have to be naked and completely clean
Pure, outside and inside our heart
Look inside before you speak up
Throw away the lingering dusts
Throw away the lingering dusts
 
Mercies and disasters are His will
We must endure it patiently
Just a small whip so we're aware
He is above everything
He is above everything
 
Screaming kids, burning hot smoke
Lava and storm wiping out
This is not a punishment, just a sign
That we have to clean up a lot of things
 
Indeed, if we think of it deeply
In chaos, there's still many hands
dare to do evil... oh
God must have count
Deeds and sins we've made
Where will we hide again
Only to Him we'll return
No one will be able to answer
Let's just bow to Him
 
We have to fight against ourselves
Reflect, and reflect again
God is here, inside this soul
Try to make Him smile... oh
Try to make Him smile.
 

Whose sin

I heard the sound of your cries
As quiet as the mountain
I see how clear your eyeballs are
As mild as the mountain
 
Oh oh you're my child
who bears the sin
as you were born
although you should be as transparent as glass
What can I be proud of
You don't understand my words of apology yet
 
Whose sin, whose sin is this?
Whose fault, whose fault is this?
I should not ask anymore
 
I heard how cheerful your laugh is
Stabbing my heart
I see how fresh your rosy cheeks are
Like it's so cloudy
 
Oh oh you're my child
who will grow up soon
with too much burden
although you should be as pure as the moon
What can I crave for
You don't understand my words of regret yet
 
Whose sin, whose sin is this?
Whose fault, whose fault is this?
The answer is deep in this heart
 

If I

If the evil knocks the frost
And a snowstorm like a dog
Anyway, I will come
Though shame me to tears
 
If the mother becomes angry
And my father will not let me in.
Anyway, I will come
To not be able to wait
 
If I get in trouble
Or I'll almost be delirious
Anyway, I'll come, do you hear?
Dobegu, crawl
 
If I get in trouble
Or I'll almost be delirious
Anyway, I'll come, do you hear?
Dobegu, crawl
 
It will not hurt me neither the snow nor the heat
Does not hurt me or anyone to be with you
Em
Will not prevent a hurricane any
To be always with you
 
If I get in trouble
Or I'll almost be delirious
Anyway, I'll come, do you hear?
Dobegu, crawl
Well, if my track is gone
And dawn came without me
I ask you not to be angry, do not
Know that I'm gone, I'm gone
 
It will not hurt me neither the snow nor the heat
Will not hurt me no one to be with you
Will not prevent a hurricane any
To be always with you always with you
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I'm just a stranger

Go , follow the road,
I do not know what to think .
This melody haunts me
Go through life following Poti
 
My thoughts pass wind
And a little girl my head turns
Wait and do not know what
Just so I'm not like the others .
 
I recognize you , you 're not the one attendant ,
When I traveled without a ticket you got me covered
 
Girl , girl, I liked you . Very much so. You know, the whole evening looking at you, You never look at me .
 
Ay , you awake? And how sweet you were sleeping , and as musically.
 
Herr Professor you here too? Your new project financed ? Nothing necessarily to finance , certainly.
 
What are you crying , Madam ? Not reconciled ?
Reconciled , as where to go ?
 
Provazhayu passing glance
None can not see the help and clarification
Life gives us one more chance
I wonder who will understand my heart said .
 
My thoughts pass wind
And a little girl my head turns
Wait and do not know what
Just so I'm not like the others .
Simple I am a stranger , not like the others .
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Stop Dawn

Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
 

Blue

Why do you sit here silent?
Take what you know and run.
There when you fall asleep, nobody asks what goal you'd like to have.
 
Again that fear will wake a new day.
 
Home is warm until morning.
All alone staring in the mirror.
Fear pierces the face.
It covers the ball, let's go there.
 
Again that fear will wake a new day.
The same familiar twang will drown out our morning.
 
Again that fear will wake a new day.
The same familiar twang will drown out our morning.
 
I'm sleeping.
 

PINWHEEL

I waited for you
From far away
Cold wind keeps blowing
A very small pinwheel
Just blanking standing there
Looking so lonely as if it’s looking for someone
Felt like I was looking at me
 
Many things happen
So busy without a breath to catch
Because of this damn world
If I say that’s why we grew apart
Feels like I’m making it up so I have no faults
So I can’t say that
I’m just facing the wind
 
In the future
So I won’t be sorry
I want to always be waiting, that makes me feel better
Even if you get lost
And it takes you a while
Come round and round back to me
Even if it’s far ahead in the future
 
People only see the outside
And ask if the wind is cold
They just ask and pass by
Why ask if you’re gonna forget anyway?
Feels like wind from you
So without a word, I’m just waiting
 
Many things happen
So busy without a breath to catch
Because of this damn world
If I say that’s why we grew apart
Feels like I’m making it up so I have no faults
So I can’t say that
I’m just facing the wind
 
In the future
So I won’t be sorry
I want to always be waiting, that makes me feel better
Even if you get lost
And it takes you a while
Come round and round back to me
Even if it’s far ahead in the future
 
Feels like time has hidden
And taken you too
Can’t I see you?
Sometimes, I get bad thoughts
I start to forget you
 
But don’t cry
It may seem sad
But I’m here
For you
 
Even if you get lost
And it takes you a while
Come round and round back to me
Even if it’s far ahead in the future
 

I belong to you

A very long time ago, you passed by me
like a gentle wind,
inside me, you've left a trace
of another one to whom I belong
 
My love is wild,
your hands are searching for me
you know that there's no need
to kiss me so gently
I'm not the one for you, my dear,
I'm at my best when I'm alone
 
Come one, tell me now
it's better that I know what you're thinking
oh come one, admit it
why be silent when I'm the best
I'm the best for you
 
I strongly feel you, I only belong to you
how nice it is when you love me madly
I strongly feel you, I only belong to you
do you need me, do you love me?
 
My love is wild,
your hands are searching for me
you know that there's no need
for me to kiss you so gently
I'm not the one for you, my dear,
I'm at my best when I'm alone
 
Come one, tell me now
it's better that I know what you're thinking
oh come one, admit it
why be silent when I'm the best
I'm the best for you
 
I strongly feel you, I only belong to you
how nice it is when you love me madly
I strongly feel you, I only belong to you
do you need me, do you love me?
 

I want to shout I love you

Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
as always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you yet for reasons unknown,
your arm won't be linked to mine.
 
Before I realized it, you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for you.
 
*I want to shout 'I love you.' Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing moment in time.
I want to shout 'I love you.' Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.
 
On the noisy floor, across from me at the crowded table,
I'm lost in your casual glance.
It feels like I'm in love with you, yet it's like I'm being toyed with.
I can't lie to my soaring heartbeat anymore.
 
When will it change, this frustrating friendship?
I want to tell you. I want to make sure. I take you away.
 
I want to shout 'I love you.' Let's leave everything behind.
I want to find the words to melt your heart.
I want to shout 'I love you.' I won't let you leave me tonight.
Let's end the days we don't get past just gazing at each other
I wanna cry for you
 
*Repeat
 
I wanna cry for you
 

Living without you

A white marquee and a park and a rendezvous in it.
It's an image as old as the world.
Some familiar melody and rhyme.
All this has the charm of old years.
 
Living without you is beyond my strength.
Can you hear my lovesick singing?
Today I'm waiting for you, why am I unwelcome to you?
I'm waiting in front of an alley of trees.
 
In the simplest way,
I want to tell you about love
of which my heart dreams.
 
Living without you is beyond my strength.
Don't let me miss you longer.
 
In the simplest way,
I want to tell you about love
of which my heart dreams.
 
Living without you is beyond my strength.
Don't let me miss you longer.
 

To You

All the loves, all the wanderings
All the shows for us
I have nothing
That's mine, to give to you
 
And the text I'm writing
Has no pictures, has no trail
My voice is different
Only to you - because you know me
 
And I'm ashamed of the time
I'm ashamed of silence
To you, only to you I belong
 
Here, here we sink all the time, right?
From the dark we'll drop
Anything to anyone
In fear each time
In fear any time
To you, only to you I belong
 
Be mine, so I would know
Not to keep anything anymore
Now I pretend to know
But no one is looking anymore
I still want it all
And the body breaks
Quietly, quietly nights go away
And no one, no one is
Here
 

I don't want less of you

Too many days
Without our moments
We keep passing by without words
 
I still get lost
I want to see the purpose
Instead of the ways to nowhere
 
Now I don't have the memories that I don't want
I will keep what's the best in us
And I will find our new place
Can you see, can you see?
I don't want less of you
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
I remember that the simplest gesture
Had greater power than words
Like warm tone
Peaceful sight silenced the hum of fears
 
Now I don't have the memories that I don't want
I will keep what's the best in us
And I will find our new place
Can you see, can you see?
I don't want less of you
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
We know too much about ourselves
To just simply
Let us out of our hands
 
We'll find the answer together
Can you see, can you see?
I don't want less of you
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
And even when you're far away
I try to put the important words in order
I want to change every-day realities so badly
Do you see that I don't want to have less of you?
 
Do you see that I don't want to have less of you?
Do you see that I don't want to have less of you?
 

My breath is smothered by this city

My breath is smothered by this city, break through these weird fences. Break through fences of our time, break rocks madly as Anemone blooms through the stones and waves the bloody flag ( metaphor of dead people)
Thou, that are the sense of dawn and poem, open your traumatic (wounded) eyes , break through the rows of expectation
My breath is smothered by this city, break through these weird fences, Break through fences of our time
Night of‌ plunder, everywhere is covered by shadows, with a thunderbolt, break through these demonic shadows
No one would help you,stand up to break through invaders' army
This night is not gonna be over itself, be the sun yourself to break through the spell of this darkness
Say poems to the last breath cause poetry is your existence and Break through the horor fortress of this land ...
 

Tell me my dear, tell me...

Ebi:
Tell me my dear, my faithful dear
Tell me about love being hanged
 
Tell me my dear, my faithful dear
Tell me about love being hanged
 
Tell me my dear, about our home, about the oregano flower
Tell me about the fading night under which people have gone blind
 
Tell me about cestrums, purple rosa caninas
Tell me about innocent tablecloths on colorful rugs *
 
Arash:
Tell me my dear, that I miss them so much
There is no place for me on earth, and the sky doesn't let me in either
 
Ebi:
Tell me my dear, about our home, about the oregano flower
Tell me about the fading night under which people have gone blind
 
Tell me about cestrums, purple rosa caninas
Tell me about innocent tablecloths on colorful rugs *
 
Arash:
Tell me my dear, that I miss them so much
There is no place for me on earth, and the sky doesn't let me in either
 
Tell me about the alleys at night, aimless wandering
The gardens of longing, the smell of rain and grass
 
Tell me about that old crow who couldn't reach home**
and about the spring of stories which died on the branch***
 
Ebi:
Tell me my dear, my faithful dear
Tell me about love being hanged
Tell me my dear, my faithful dear
Tell me about love being hanged
 

I Have A Weakness

I have a weakness,
Alas, what a calamity!1
My life is an aversion!2
 
I have a weakness,
I don't know what will come next
If I do not indulge!
 
But what a calamity!
I am ashamed to admit it
For things that happen to me.
 
I don't know what I'm going to do,
Or I'll be cured of this disease
Or I'll really go crazy.
 
I have, I have, I have,
I have a weakness,
You know very well,
You are keenly aware.
 
I have a weakness,
It cannot be hid
'Cuz I carry it in my gaze.
 
And this big weakness
What will be, will be!
For all or for nothing!
 
I don't know what I'm going to do,
Or I'll be cured of this disease
Or I'll really go crazy.
 
~ ~ ~
 
I have a weakness,
You know very well,
You are keenly aware.
 
I have a weakness,
It cannot be hid
'Cuz I carry it in my gaze.
 
And this big weakness
What will be, will be!
For all or for nothing!
 
I don't know what I'm going to do,
Or I'll be cured of this disease
Or I'll really go crazy.
 
Alas, what a weakness!
 

• 1. Or: What a pity!
• 2. Or: My life is a mess!

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

To You, My City

From old walls to Sava river
From the bridges of the new coast
Blue flags fluttet
Zagreb calls to its embrace
 
(Chorus)
The most beautiful is Zagreb city
Zagreb is my dearest home
My city, forever you will stay so young
In my heart
City, my city
May the sun of happiness shine for you
My beloved city
May everyone knows your joys
 
Under the dome of the skies' blue
From the walls of the old town
Doves, white pidgeons
Bring us greetings now
 
(Chorus)
 

Bebin

This feeling
Makes you feel grande
Yet this feeling
Makes me feel small
Don't oblige me what to feel
If I don't feel it at all
You ask me how I feel
Yet close your eyes
To truth be told
Behold...
 
Whatever it is you demand of me
My love for this world
My love personally
Is larger than life
This is my story
 

All I want from you

Hide me in yourself,
hide me even if you have emptiness in your heart
and carry me like an amulet that can bring luck.
 
Hide me deep,
hide me under your eyelid to let me shine
day by day
in your every look that you cast on others all the time.
 
To burn down in the fire of your shoulders
and drown in the lake of your eyes,
to find the relief of senses.
That's all I want from you.
To get inside you
and live there a few seconds.
A short moment of the surge of feelings
will be enough for me to be able to breathe.
 
Embrace me with your smell,
embrace me with the aroma of your skin that I
will always wear like a dress from the most expensive tailors.
 
Take me far away,
take me to the place where life has its beginning and end
and the clock that measures time will stop for us.
 
To burn down in the fire of your shoulders
and drown in the lake of your eyes,
to find the relief of senses.
That's all I want from you.
To get inside you
and live there a few seconds.
A short moment of the surge of feelings
will be enough for me to be able to breathe.
 
Hug me, hug me.
I want you to remember one frame.
Me, you, for always paused during kissing bodies.
 
To burn down in the fire of your shoulders
and drown in the lake of your eyes,
to find the relief of senses.
That's all I want from you.
To get inside you
and live there a few seconds.
A short moment of the surge of feelings
will be enough for me to be able to breathe.
 

Love is the name of my reason

Versions: #2
Maybe I opened up at the wrong time
My heart hurts, my mind has gone crazy
I came to you, you always ran away
You were here and then you weren't like a fairytale.
 
Neither your dark eyebrows or your dark eyes...
I just fell for one word from you
Not once your hands blissed my skin
But it felt like you were here for a thousand years.
 
Love is the name of my reason, every wrong is my hearts
I always
I always
Loved you more than you deserved.
 
Neither your dark eyebrows or your dark eyes...
I just fell for one word from you
Not once your hands blissed my skin
But it felt like you were here for a thousand years.
 

We Could've Handle It

You became my body, you became my soul
You became a sun in my dark night
When I can't see even in front of me
You picked me up from where I fell
 
You say it's over now
Really, are you leaving?
 
You are the first that I kissed, touched
I have dreamed about you constantly
I found the meaning of the dictionary in your arms
Of that famous word called love
 
You say it's over now
So, are you leaving?
 
Stop, don't go from my life
No, I won't believe, it's a bad joke
Stop, if we can talk for two minutes
You know too, we could've handle it
 
Look, two more tears
It's drifting from my cheeks for you
Oh, I don't understand what is this
How sick is the feeling
 
Even time can't make it
I still remember, know that you are continuous
 

The one that's there instead of me

she decides to stay at your place today
to sleep with you in the room
first lights of dawn are shining
removing [her] pants and hang
a shirt of her on the window still
she will sleep here today
she will sleep here today
 
she has black curls
not long, maybe short
and they lie on the sheet
suddenly she get excited
[you'll] hear her whispering
maybe she's [yet] too shy to feel
don't be so apathetic,
I remember how I was [in that situation]
 
tell me who embrace your shoulders instead of me?
get washed from your eyes instead of me?
the one that took the place you had for me
under your blanket,
under the blanket, instead of me
[she is] keeping your fears to herself
drink your silences
[the one] that revenged the loss of me in your heart
mine and yours
who is that took
[the] chance we will maybe love each other
that is here instead of me.
 
yesterday you walked hugged along the whole street
practicing now how to love
between cheek to the eyes hand palms stroke(gently)
maybe you were a happy moment
and it is nice when it's possible
I remember how I was
 
Tell me who...
 
and who herd your wolves instead of me?
a doctor to your suffering instead of me
under your blanket,
under our blanket,
who removing the two of us from your heart
every wound we created
for you she is almost like me in your heart
mine and yours
who is that took
[the] chance we will maybe love each other
that is here instead of me.
 

I will stay by your side

You're standing in front the doors of a white building,
a building, where life and death fight each other.
In your hands a white sheet, you're not saying anything.
Since a few days your sky is covered by a thick cloth.
Never before has silence sung so loudly
and has sadness embraced your heart so strongly.
 
I will stay by your side
and will better myself.
Life needs you now,
Don't forget that, for me and for yourself.
 
I will stay by your side
and will better myself.
I will love you
just like the bell that tolls
everyday for the morn.
 
I would like us to be one again like never before,
every day like a birthday and new year's eve.
Life is going to be like a circus,
cry and laugh,
what is killing you now will make you stronger.
How blind were we
to allow a simple piece of paper to take wings?
 
I will stay by your side
and will better myself.
Life needs you now,
Don't forget that, for me and for yourself.
 
I will stay by your side
and will better myself.
I will love you
just like the bell that tolls
everyday for the morn.
 

I love you

We'll never be together in this life
I should forget you forever
But I can't handle my pain
Because I love you
 
That's the way things are
Three's a crowd, this is a fact
I am the third wheel
But I look into your sad eyes again
Because I love you
 
I so want to hug you tonight
But it's high time for me to understand
You'll never be mine
I should say 'goodbye',
But I don't say it
Because I love you
Because I love you
Because I love you
 

Irresistible

What's still binding me to you
who's confused and who crazy
I'm searching for a little happiness with you
searching but in vain
 
What's holding me so tight tonight
be good or bad
don't say anything it'll get better
I hear that already for the hundredth time
 
Chorus
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
 
Listen to what I'm telling you
my patience is coming to an end
memory of the entire night
all will disappear because of you
 
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
 
Listen to what I'm telling you
we're not a good couple anymore
deservedly alone you'll be
deleted from my heart
 
Turn on the light, darkness again
I'm the only one stumbling
with you dreams are not reality
I've slept for too long
 
Pedal to the metal, anywhere
I came back to myself
I'm no longer in a dilemma
I'm running away from that madness
 
Chorus 2x
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
 
Listen to what I'm telling you
my patience is coming to an end
memory of the entire night
all will disappear because of you
 
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
 
Listen to what I'm telling you
we're not a good couple anymore
deservedly alone you'll be
deleted from my heart
 

Hymn of Zaglebia Ljublin

Whether you win or not,
I love you anyway!
Zagłębie is in my heart
For better or for worse !
Whether you win or not,
I love you anyway!
Zagłębie is in my heart
For better or for worse !
 

Anklebiters

Zašto te zanima šta ljudi misle?
Da li si zakačen za njihov povodac?
Znaš Anklebiters
Progutali su tvoju ličnost
Pokušaj da se setiš kakav je osećaj bio
Da samostalno izmisliš svoje korake
I dozvoliš Anklebiters
Da sažvaću, izpljune nekoga drugog
Zaljubi se u sebe
 
Jer jednog dana ćeš biti sve što imaš
Jednog dana ćeš biti sve što imaš
Zašto želiš da zadovoljiš ceo svet i ostaviš sebe da padneš mrtav?
Jednog dana ćeš biti sve što imaš
 
Šta zapravo očekuješ?
Slomljeno ogledalo da odrazi?
Znaš Anklebiters
Su ti dali lažno opažanje
Zašto štitim tvoje neznanje?
O zašto štitim stanje u kom si?
Trebalo bi da se zaljubiš u sebe
O ponovo
Zaljubi se u sebe
 
Jer jednog dana ćeš biti sve što imaš
Jednog dana ćeš biti sve što imaš
Zašto želiš da zadovoljiš ceo svet i ostaviš sebe da padneš mrtav?
Jednog dana ćeš biti sve što imaš