Резултати претраге страна 19

It was better after

Finally, once we did it
We've actually seen that
It was better after
 
How many loves failed per hour?
How many moments missed because of fear,
because we never feel ready?
Postponing everything to tomorrow,
Words, mails or trains
We become our own barrier.
 
Due to hesitating a lot,
Due to avoiding everything,
The chance will go away
We prevent ourselves from moving forward
 
Finally, once we do it
We actually see that
It was better after
 
Fear is a bad habit
Which makes the certainity worse,
And all our projects disappointment.
Doubt is a counterfeiting
Which dress up ''possible'' to ''no''
And all the ''later''s to ''never''.
 
Due to hesitating a lot,
Due to avoiding everything,
The chance will go away
The passion will break.
 
And finally you got started
Under the rain you kissed her
And it was better after
 
Tomorrow is a nice country
Every minute you cross it
And all seconds are a border
Nostalgia is an habit
Which makes today from yesterday
It puts your life in reverse
 
And we're drowning in glasses of water
Because of turning around pot
We could if we had to
Start over
 
Finally, once we do it
We actually see that
It was better after
 
How many loves failed per hour?
How many moments missed because of fear,
because we never feel ready?
Postponing everything to tomorrow,
Words, mails or trains
We become our own barrier
 
And we're drowning in glasses of water,
Because of turning around pot,
We could if we had to,
Start over.
 
And finally you got started
You started over your life
And it was better after
And finally you got started
You started over your life
And it was better after
 

Zivotne stvari

Ljudske su to stvari
Ovi momenti među nama
Rastanci i vraćanja
Potpuno neshvatljivi
Kao što vidiš
Mislim na tebe… već izvesno vreme
 
To su samo ljudske kontradiktornosti
Kad si srećan kad si tužan
Te emotivne promene
Sve uspomene koje su nam zajedničke
Da, znaš da istina je
Prosto ne mogu da prestanem da mislim na tebe
 
Ne, prosto ne mogu da se pravim
Da bi svi naši trenuci mogli zamreti
Želim da ponovo iskusim
Svu ljubav koju smo tad osećali
 
Srodne duše, ali sam je svako od nas
Iza ograde svog ponosa
Mislim na tebe
Mislim na nas
 
To su stvari životne
Tako prihvataju se
Neke u dobru a neke u zlu
Ali kroz sve to, dogurali smo daleko
Kao što vidiš
Ja još se ne dam, zato što
 
Ljudski su svi snovi moji
Sopstvenim rukama gradio bih ih, jer
Šta je život ako nemaš snova?
Uzmi me za ruku i nikad ne puštaj
 
To je deo zajedničkog života
Ali kakvu budućnost donosi to?
To su stvari životne
Ali gde tu život je
 
Da, znaš da istina je
Prosto ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Sa ovom noći što polako prolazi,
Pokušavam da se nosim, da je shvatim
Ako naša srca preskoče otkucaj
Ili se izgube kao brod na moru
Želim da se sećam, nikad zaboraviti neću
 
Ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Mislim na nas
Ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Ne prestajem
 

Nobody Noticed

Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
I keep pretending to be alive,
I can speak, I can walk
and sometimes, but only sometimes,
I think I hear you breathing.
 
But at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me to fly.
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
But at night…
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
I’m not going to make a nonsense
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
You made a slaughter of sentiments
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed
that I’ve nothing left to give
because, without you, I’m dead
and nobody noticed.
 

Pepperoni

Come to me and gripe
Sit and complain about the fate
 
Put your head on my shoulder and close your wet eyes
Because i get homeless
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 
Come to me and chill out
Think about the sorrows
Inhale and exhale
 
Come, come and caress
Start making me drunk
Come, come and compromise
Caress and run away from me
 
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 

Oil portrait of a woman with a hat

Versions: #1
A woman has missed out on
Getting to scream and to moan
This beautiful madness has lost a chance to have her brief waist under my own
She has missed my way to hold her hand
She has missed my footprints in her sand.
 
I see a light full of doubts
Which threatens to shroud us in clouds
I see a dog barking up to the Moon with a figure that is reminiscent of mine
I see more I see that it missed me
I see more I see that it got lost.
 
Cowardice is a cover
For a man, not for a lover
Coward loves don't grow to be real loves
Nor even turn to stories, they simply stay there
Not even memories can save them
Not even the best of poets can.
 
An unnameable woman
Flees like a terrified pigeon
And I quickly dry off my old boots, go back to my own roots and turn back the clock
Love beware of me, dismiss me not
I can sing you the song that I've got.
 
A woman who's quite near
Like a painting by none but Chagall
Falling into the center of fear
And I who am not good burst in more than one tear
 
But then I was crying for myself
And now I cry for this woman's death
But then I was crying for myself
And now I cry for this woman's death.
 

Give women flowers

Give women flowers, sweet stuff,
Perfume, knick-knacks, tigh fitting dresses…
And if your finances are tough,
Give women hope and many blessings.
 

Let her come back

Let her come back
Ay ya ya
 
How can you breathe
When you lack my skin?
 
If you were the one who walked away
But this time It didn't hurt me
Baby
 
I don't wanna see you cry for me
I understand you can't lose
Even though this time
 
It's not gonna be so easy
I swear to you it's not gonna be so easy
You made it hard
I'm clear if he asks about you
I'll say
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
Your body, you know that I can't stop
Thinking of your kisses
There's nothing better than tasting your mouth
But this time babe
It's not easy
Your body, you know that I can't stop
Thinking of your kisses
There's nothing better than tasting your mouth
But this time babe
It's not easy
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
Baby I know that you'll also see
What it is to not bee able to have
What you want
I know what is it that you want
May I despair
And to...
Please don't insist her
Let her play alone , don't insist her
This time she dies I won't give her what she wants
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
How can you breathe
When you lack my skin?
 
If you were the one who walked away
But this time It didn't hurt me
Baby
 
I don't wanna see you cry for me
I understand you can't lose
Even though this time
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 

Barberkniv

The night is coming to an end
The first ray of sunlight touches my face
Every cursed dawn is an agony
Fear is grinding me down
A period of erratic movements
And it starts all over again
The pain returns
The ore cuts into the flesh
And I’m overwhelmed with blood
I wish every crude blade would lose its edge
And it would be an electric shaver on my bathroom shelf
 

The Last Hero (Stay Alive)

Versions: #1
I do not play with my soul anymore
Whatever it is, will do for someone
But copper isn't gold1, and your hero
Is the last you could be proud of
 
To stay alive
A desperate psycho
Not a friend nor a foe
The last hero
 
Do not bet on even2 all the little you have
When love and tears cost no more than bread
And it seems that reach ground swimming
Is possible only for those who walk on water, leaving for the sky
 
To stay alive
A desperate psycho
Not a friend nor a foe
The last hero
 

• 1. A typo in original text, should be 'Но медь – не золото'
• 2. Here is spoken about gambling, most probably roulette game

Dva stranca

Znaš
Moje rane nijesu
zarasle
Vrijeme ništa nije promijenilo
Ali ja i dalje razmišljam,
Tražim
Ako se nešto u tebi promijenilo Ili ti nijesam dao ono što zaslužuješ
Rekla si mi to mnogo puta
Moje srce ne može da podnese više
 
Htio bih da vratim
Izgubljeno vrijeme
I ne mogu se pomirim sa tim da želiš da odeš
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ja
Osjećam da postoji način
Ostani i ne pozdravljaj se
Ako je do mene, čekaću te cijeli život
Oo
Znam da bi ti isto uradila
I dalje postoji ljubav
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Želio bih da te vratim
Ali sam te izgubio
Jedino mi ostaje da prihvatim
Nijesi za mene
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 

Heroes of Antarctica

Versions: #1
[According to the tale of Stefan Zweig]
January 18th, 1912. Captain Scott —along with Evans,
Wilson, Bowers and Oates— reaches the South Pole.
But he fails the deed of becoming the first one.
On the zero latitude point, already waves
the Norwegian flag of explorer Amundsen.
Exhausted and defeated, they set out on the journey back.
 
February 16th, the South Pole.
Five Englishmen across the Blue desert.
Evans is last in line
and hanging on his backpack
is Death ready to prove
that once you're dead
that place is not so bad.
 
There was no tombstone. There was a chat.
May God save the Queen.
Eternal glory to the heroes
of Antarctica.
 
March 6th and Oates can no longer go.
His feet are two crystal blades.
Due to crawling on some sections,
he's also got his hands frozen
but no one wants to forsake him.
And while they sleep,
he steps out towards eternity.
 
There was no tombstone. There was a chat.
May God save the Queen.
Eternal glory to the heroes
of Antarctica.
 
March 30th, here ends the diary
of Bowers, Wilson and Scott.
'May the help we never received
goes to those who survived,
our children, our widows'.
Like an Englishman, three die.
 
There were no tombstones.
There were no chats.
There was neither god
nor Queen,
nothing but eternal snow
in Antarctica.
 
Who remembers Captain Scott,
Evans, Wilson, Bowers and Oates?
Who remembers Captain Scott?
Evans, Wilson, Bowers and Oates.
 
Who remembers Captain Scott?
 

Little By Little

Little by little
you realize that the wind
Blows on your face
and steals your smile
The beautiful season
that’s coming to an end
Blows on your heart
and steals your love
Little by little
it dissolves in tears
That sweet memory
faded from time
From when you lived
with me in a room
There was no money
but lots of hope
 
And little by little
you lose me and i lose you
And what it was
seems more absurd to me
During the night
you were always more true
And not like now
on Saturday night
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
And little by little
you’ll see with over time
The same smile
over his face
Which the cruel wind
had stolen from you
That returns faithfully
The love’s back
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 

Two Strangers

You know
My wounds haven't healed
Time hasn't taken away
But I keep thinking, looking
If something in you has changed
Or if I haven't told you what you deserved
You told me so many times
My heart can't take it anymore
 
I wanted to get back
The time I lost
And I can't accept it
That you want to leave
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 
I
I feel like there's another way out
Stay and don't say goodbye
If it were up to me, I'd wait for you all my life
 
Oh
I know you would do it too
We still have love
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 
I wanted to get you back
But I lost you
I still have to accept
You're not for me
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 

A song not to say I want you

The night is your friend
It holds your empty hands
From the cold of the railroad
You look at me and I think we are free
Like the air purchased from a ventilator
 
We've been sleeping on the floor for too long
And I know you feel the needle of the anguish
I know you're on the hunt, groping
Internal struggle to know what's going on there
 
Who is sufficiently young and brave to handle the weight of starting?
 
If it rains, we get waisted
And then cry when we pass Madrid
Shouting to the mantle of stars
That you don't want to be like them
Neither do I (they won't stop us)
 
I can handle that everything changes (everything changes)
Understand almost nothing
And the taste, salty from the sweat
The flashes of sulfur
If we both go in the wagon
 
Who is sufficiently young and brave to handle the weight of starting?
Who is it, whoever it is
Who is capable of handling
The weight of what's to come?
 
Don't talk about miracles
Don't talk about miracles
Don't talk about miracles
If you aren't here
(3x)
 

Nulta Tolerancija

a) Grupa ''A'' Poremecaja Licnosti
 
Mrznja
Opseda me
Mrznja
Obuzima me
 
Gnev koji me
Spaljuje
Gnev koji me
Pretvara
 
U nekoga koga ne
U nekoga koga ne poznajem
U nekoga koga ne poznajem
 
Bes
Koji me trese
Bes
Koji me pretvara
 
U nekoga koga ne
U nekoga koga ne poznajem
U nekoga koga ne poznajem
 
Ne poznajem
 
b) Ubicu Te Veceras
 
Ubicu te veceras
Ubicu te veceras
Ubicu te veceras
Jebeno cu te ubiti
 
I sada ces da umres!
 
Oh, sada si mrtva!
 
Imam budak u gepeku svog auta
I stavicu ga na brusilicu da ga dobro naostrim
U mojoj glavi se nalazi ruzno, zeleno cudoviste
I nece da me ostavi na miru
Sve dok ne umres
 
Zvao sam te na kucni broj, ali se nisi javila
Tako da sam seo u voz ''D'' do Brajton plaze
Smucas se sa nekim novim muskarcem
Dok gledate zvezde
I jebete se na pesku
 
Ubicu te
Ubicu te
Kazna
Ubicu te
 
Uzeo sam malo steroida i adrenalina
Finlandia votku i haluciogene
Pomesao sam ih sa krvlju i sokom od narandze
Tecni protein uz ledene kockice
 
Gledam vase znojave zagrljaje
Proguracu svoju alatku pravo kroz vasa lica
E pa, ortak nadam se da si uzivao u njoj
Zato sto sam i ja podjednaki razarac mogucnosti
 
Ubicu te
Ubicu te
Kazna
Ubicu te
 
Ubicu te veceras
Ubicu te veceras
Ubicu te veceras
Jebeno cu te ubiti
 

Black and white picture

I already know how the road will be turning,
Though things occur with no warning.
And I know by heart where it will go
 
I already know now the road’s every paver
And that sweet descent that I will savor
From which I’ll come back alone
 
But half-gone already I don’t know why it
Is so hard that I’d deny it
Or decry it, or defy it
We look at old photos, but
It is an obsession to keep hope
Alive - an attempt to cope
and save I do not know what...
 
More and more, again I waste my time and fret, it
is all just to forget it -
What is undoubtedly true
 
New sad days and clear nights when stars glitter
And the words that are sweet, bitter -
In my one letter sent to you
 
That says: 'my love, I am sorry
But my heart just got memento mori
Signs from our past, all blurry'
 
Who knows that better than you?
I mistreat you for real, even injure
With that little black and white picture
In a little poem of mine for you
 

Love Nomads

I don't know what to tell you, my love.
I feel you weird and a bit down.
Then on the phone like that,
you seem even farther away... even farther away.
 
Over your bitter words
there's no more honey to spread.
Then you know, too much sweetness
ends up being tiresome.
 
By now I don't know,
I don't know what else to tell you besides,
besides what you already know.
 
We who are love nomads
lost in the deserts of the city.
suspended souls between the desire of dreaming
and the daily reality.
 
We who always have an oasis in mind
and one night to spend there,
we are those who will never change.
You already now this is the truth.
 
I don't know what to tell you now
if you ask me to be alone for a while.
As you wish, but in my heart
I sense I won't see you again.
 
By now I don't know,
I don't know what else to tell you besides,
besides what you already know.
 
We who are love nomads
travellers specialised in fogs,
we will never be here standing by and waiting,
but we follow the wind, its traces.
 
We who always have an oasis in mind
and one night to spend there,
we are those who will never change.
This is the truth.
 
We who always have an oasis in mind,
any other place, you already know,
it can never be enough for us... you already know.
 

Love Nomads

I don't say a word, my love,
but I know well you're not well.
While you talk to me, I think that
we've reached the end... our end.
 
There is no more honey in your words
and every syllable is bitter.
All the sugar you gave me,
we don't like it anymore and it makes us sick.
 
At this moment, I think that
I have nothing to tell you that
you don't already know.
 
Love nomads like a big dream
that goes across urban dunes.
Free hearts that have no owner anymore
and fight against reality.
 
We're always pursuing, as nomads do,
an oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything
and you know this is our truth.
 
I don't say a word now that
you've decided you're leaving
but I sense, I know it,
that I won't ever see you again.
 
At this moment, I think that
I have nothing to tell you that
you don't already know.
 
Love nomads like a big dream,
we'll travel with no wish to stop
like explorers who, having no time,
will follow the wind, its road.
 
We're always pursuing, as nomads do,
an oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything.
This is our truth.
 
We're always pursuing, as nomads do,
the oasis we have in mind.
Only that will be enough for us... I know it.
 

The Eagle and the Condor

I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
I've seen so many people arriving,
always more, always more,
a human tide.
 
I've seen an eagle who, next to a condor,
flew up towards one deep sky.
The people at that moment applauded,
and me there, me there
like in another world.
 
Oh darling, and you tell me that
I should have my feet on the ground.
Oh darling, a dream is only
like flapping your wings, it frees us and lifts us up like this.
And it lifts us up like this.
 
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
Their meaning was clear
and this way, this way
I started to get excited.
 
Oh darling, we have to believe.
Something unexpected could happen here.
 
More is needed, more time is needed
although something is already moving.
A new thought will be born,
it will happen under the sign of change.
 
More is needed, more time is needed
but someday someone will come here
for those who look for an open sky,
for those who love freedom.
For those who love freedom... freedom.
 
Oh darling, and you tell me that
I should have my feet on the ground.
Oh darling, a dream is only
like flapping your wings, it frees us and lifts us up like this.
 
More is needed, more time is needed
although something is already moving.
A new thought will be born,
it will happen under the sign of change.
 
More is needed, more time is needed
but someday someone will come here
for those who look for an open sky,
for those who love freedom.
For those who love freedom... freedom.
 
I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
 
I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
 

Fable

And they tell how he transformed
in a tree because he decided so and he remained
planted there looking at the soil where new flowers were being born.
 
He was the shelter of rabbits and hummingbirds
and the wind taught him how to cross the sun,
about the wild honey and resins and the rain bathed him.
 
'And my happiness', he said to himself,
'That, that... I now know I've found it.
That, because I have all the time for myself.
I don't need anyone anymore'.
 
All the beauty of life is for me.
And one day, the passed by there the eyes of a girl
who had stolen the brightness of two stars from the sky.
And his roots shivered.
 
Suddenly, so much bewilderment inside him.
That thing only felt by a man without a woman
and he extended his branches towards her.
 
I sense that happiness is never half of the infinite.
 
Then, at the same time, there were sun and moon, moon and music!
At the same time, there were laughter and crying, and in the meantime,
he was a man who had awaken to life!
 
(It was like the way water falls at the same time...)
(Its seconds are enormous...)
That peace, such a truthful one, that an enchanted fable
hides in herself to be authentic!
 

I'm Dying For You To Be My Girlfriend

Now
I'm going to ask you
To give me the opportunity
To make me the owner of your kisses
I want to accompany you
 
To take your hand and be able to walk
Wherever you want, wherever I want
And that's how we'll be able to enjoy live
Feeling the honey from your kisses
 
I'm dying for you to become my girlfriend already
And later inviting you to a trip and to dance
I'm dying for you to become my girlfriend already
With you I plan on getting married with
 
To take your hand and be able to walk
Wherever you want, wherever I want
And that's how we'll be able to enjoy live
Feeling the honey from your kisses
 
I'm dying for you to become my girlfriend already
And later inviting you to a trip and to dance
I'm dying for you to become my girlfriend already
With you I plan on getting married with (3x)
 

Cloakroom

[Verse 1

Rain

You are ill and you are singing,
You are dying and you sing...
Its been nine days since it
rains... rains...
rains...
 
And the air is getting cold,
And the sky is getting dark,
and you, in all this ice, you die and sing, alone.
 
Who are you? You are a canary...
Who are you? You are The Love...
The Love, that even when dying sings new songs...
 
You are like a Lady,
singing a lullaby
for a little angel on a cross,
that wants to hear your voice,
 
this lonesome voice, that sings into the night...
And you, like a Saint, die all alone...
 
Who are you? You are a canary...
Who are you? You are The Love...
The Love, that even when dying sings new songs...
 
Oh Jesus, how it rains!
 

I Like You Just The Way You Are

[Verse 1]
Never change just to please me
For wanting to keep me with you
Never imagine what'd happen to you
If I stopped loving you
 
Never think that I'd abandon you
Don't fear my ingratitude
As much as during the good times as the bad ones
I like you just the way you are
 
[Verse 2]
Don't try new fashions
Nor dye your hair new colors
During my whole life you were always
Who I handed my entire love to
 
No longer try to impress me
You can make me annoyed
That's the way I accept you, that's how I like you
The way you are is how I'll love you
 
[Bridge]
I want to know if you'll always be
The same one that I knew
I hope you have faith in me
As I have had faith in you
 
[Saying]
I said I love you and it's forever
Because I'll never leave you
This is how I love you, this is how I like you
The way you are is how I'll love you
 
[Saxophone Solo]
 
[Saying]
I told you I love you and it's forever
Because I'll never leave you
This is how I love you, this is how I like you
The way you are is how I'll love you
 

Truefalse

True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
That it was a game, false.
I wasn't there, true.
That you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
If you don't believe me, I swear it on my life.
 
I write it for you over the walls of the house.
I write it for you with rose petals,
that I need you, that I need you
'cause your weird silence weighs on me.
 
And if it's only a matter of time,
I'm ready for any confrontation.
Ask what you want.
Tell me what you feel but remember.
 
True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
That it was a game, false.
I wasn't there, true.
That you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
If you don't believe me, I swear it on my life.
 
Leave the pride aside, I beg you.
Don't think that I'm a mistake.
This story is too important for me
to let it die, let it fall in the void.
 
Every night that goes by is a pain.
And I know that you aren't well either.
I need you, a need
that I want to scream to the world.
 
True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
That it was a game, false.
I wasn't there, true.
That you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
If you don't believe me, I swear it on my life.
 
True, true... true.
False... false.
 
True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
That it was a game, false.
I wasn't there, true.
That you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
If you don't believe me, I swear it on my life.
 
True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
(I write it for you over the walls of the house...)
(I write it for you with rose petals...)
 
True, that you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
(I need you, a need
that I want to scream to the world...)
 
True, that I still love you, true.
That I've betrayed you, false.
That it was a game, false.
I wasn't there, true.
That you're the only one, true.
That I've cheated on you, false.
If you don't believe me, I swear it on my life.
 

Zaljubljivanje (Teško je na kolenima)

Tako si loš, tako si loš, tako si
Tako si loš, tako si loš
 
Misliš da si zaljubljen
Kao da je to zaista sigurna stvar
Ali svaki put kad padneš
Dobijate dupe u procepu
Nekad si bio jak
Ali sad je oo dušo molim te
Jer je zaljubljivanje tako teško na kolenima
 
Tako si loš, tako si loš, tako si
Tako si loš, tako si loš
 
Vodili smo ljubav kad ste mi rekli da me volite
Mislio sam stari Cupid uzimao je cilj
Verovao sam kad ste mi rekli da me volite
I onda si me zvao ime tuđu
 
Molim te, više neće biti početaka
Znaš šta želim
I nije jedno od ovih
Loš si do kostiju
I vaša devojka se slaže
To zaljubljivanje je tako teško na kolenima
 
Tako si loš, tako si loš, tako si
Tako si loš, tako si loš
 
Odsecite stari blok
Čoveče, toliko si sličan svojoj sestri
Pretpostavljam da nema sreće
Moj stari libido duvao je tranzistor
Osećam se kao da su pogođena kurac
 
Yeah!
 
Ja sam Jonesin iz ljubavi
Yeah, imam DT-ove
Kažete da hoćemo
Ali nema nikakvih garancija
 
Ja sam glavni u ljubavi
Ali u svim manjim ključevima
Jer zaljubljivanje je tako teško na kolenima
 
Šta tražiš
To mora biti tvrdo jezgro
Mora da je neka vrsta novog bogataša
 
Da li je ovo tvoja jedina šansa
Ili neki hipnotički trans
Hajdemo na čvršći uzica
 
Posedujte ga, posedujte ga, posedujte ga
 
Tako si loš, tako si loš, tako si
Tako si loš, tako si loš
 
Nisi tako dobra
Da li je ono što ste rekli do pismu
Ali sviđa ti se kako držim mikrofon
Ponekad sam dobar, ali kad sam loš
Još sam bolji
Nemoj mi ne daju usne
Dosta mi je svog
 
Molim te, više neće biti početaka
Znaš šta želim
I nije jedno od ovih
Loš si do kostiju
I vaša devojka se slaže
To zaljubljivanje je tako teško na kolenima
 
Ja sam Jonesin iz ljubavi
Yeah, imam DT-ove
Kažete da hoćemo
Ali nema nikakvih garancija
Ja sam glavni u ljubavi
Ali u svim manjim ključevima
Jer zaljubljivanje je tako teško na kolenima
 

I love you

'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
And you said something about energy,
'Turn the bad one into good', you told me.
 
'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
And you said something about energy,
'Turn the bad one into good', you told me.
 
'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
I love you because I don't know why you're good for me. (X8)
 

Grey-eyed King

Glory to you, endless, boundless pain!
The grey-eyed king suddenly died yesterday.
Fall’s crimson evening was stuffy and staid,
When he came home, my spouse quite calmly said:
 
“From hunting trip he was carried back home,
They found his dead body under the oak.
Pity the Queen. He was so young and strong!..
Just overnight she turned grey, it’s so wrong.”
 
His smoking pipe on the mantel he found
And went to his night shift by usual route.
I will wake my daughter up from her sleep
And gaze into her eyes, so grey, lovely, deep.
 
Poplars are whispering
Into the wind:
“Perished your love, your young grey-eyed king...”
 

Voisins du zero

I like the street but my cloak's gotten wet,
Water is above and below.
I pick up my phone at midnight and call,
Answer with an annoyed 'Yeah'
The city from above - a colourful frame
She keeps saying - bet on the zero
I bet myself, but where I don't care
As I'm landing into her trap.
 
Whoawhoawhooaa
Voisin du zero. It is an odd move but -
The zero's been in luck.
Whoawhoawhooaa
Voisin du zero. It is an odd move but -
The zero's been in luck.
 
I integrate well in the industrial scene,
And that's probably luck.
But the rain destroyed my wonderful collage,
And so I bet on zero.
The balance rose in value once more,
Our follies have made an entente.
The second is gone, that we could escape
To not breathe on the one-two-three.
 
Whoawhoawhooaa
Voisin du zero. It is an odd move but -
The zero's been lucky.
Whoawhoawhooaa
Voisin du zero. It is an odd move but -
The zero's been lucky.
 

Усликаћу те

Свакако ћу се сећати, иако ти то не би желела
Оженићу те јер ти никада нисам рекао
Како је ужасно тражити те, наћи те одмах затим
И у страху да те губим - усликаћу те
Усликаћу те
 
Свакако ћу се сећати, а знам да то не би желела
Зваћу те јер се никако не јављаш
Како је смешно сада сматрати те само игром
И схватајући да сам те изгубио, сликам те поново
 
Зато што, малена, могла би напустити моје руке
И дани, с почетка далеки, постаће године
 
И ти ћеш заборавити на мене
Када киша пада куће и обриси те се сећају
И биће прелепо
Јер са тобом су и радост и бол истог укуса
Желео бих једино сада да ова ноћ брзо прође
И да се све оно што имаш од мене изненада не врати
И желим љубав и сву пажњу коју умеш подарити
И желим равнодушност ако би икада пожелела да ме повредиш
 
И препознајем твој поглед у некој пролазници
Па опет имајући те овде, осећао бих те удаљеном
Шта би могло значити када се осећаш малим
Када си највећи од свих снова, највећа ноћна мора
 
Ми смо деца различитих светова, једно једино сећање
Које уништава и ствара, несвесно, једну исту причу
 
И ти ћеш заборавити на мене
Када киша пада куће и обриси те се сећају
И биће прелепо
Јер са тобом су и радост и бол истог укуса
Желео бих једино сада да ова ноћ брзо прође
И да се све оно што имаш од мене изненада не врати
И желим љубав и сву пажњу коју умеш подарити
И желим равнодушност ако би икада пожелела да ме повредиш
 
Сећање више није довољно
Сада желим твој повратак
 
И биће прелепо
Јер су и радост и бол истог укуса
Истог укуса са тобом
Желео бих једино сада да ова ноћ брзо прође
И да се све оно што имаш од мене изненада не врати
И желим љубав и сву пажњу коју умеш подарити
И желим равнодушност ако би икада пожелела да ме повредиш
И желим равнодушност ако би икада пожелела да ме повредиш
 

I Love and Will Love You

If you, after having loved in vain,
no longer want to love anyone
because you forgot even me.
 
If you no longer want to love anyone,
come to hold the hand
that bound you once to me.
 
The tears that I have shed for you
are tears of love because:
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
as long as I live
because I want to have you for myself alone
forever,
forever,
forever
for myself alone.
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
 
~~~~~
 
I love you,
I love you,
my love.
 
And I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.