Резултати претраге страна 24

Her Or Me

Our love is just a
Display window from a fairytale
It shines like an exhibition of kitsch
It seems lovely, but I can smell somebody else's perfume in it
 
A bit of me, a bit of her
You hide it, but everyone already knows
With her I share your lips
Are you sorry now that you're wasting my time, her time, god's time?
 
Her or me
Say it to my face
Tell me one on one
If you can also tell the truth, not only lies
Her or me
I want you to admit
That only half a heart
You've given to me, because she already has the other half
 
No, you didn't give her a ring
Or your name
You never admitted you knew her to the world
But you gave your word to me, in front of the lord, and lied
 
When you make a promise, keep it
When you kiss, love me
When you take me, be mine entirely
Because there's no path in love made for three
 

The World Is More Beautiful Beside You

Everything I have belongs to you, you know it
Even the words would be unnecessary
Deep inside me something burns for you
I want everyone to see
Deep inside me something burns for you
I want everyone to see
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
When your touch awakens in me all of the long-forgotten passions
You make me feel loved and sweep me off my feet again
You make me feel loved and sweep me off my feet again
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors
You could never betray me
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
You make me feel loved
And sweep me off my feet again
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors
You could never betray me
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
To show your gentle side
To protect me from terrors
Only to you I give myself entirely
 

Love is witchcraft

When the night falls, you are the light
You become a beautiful Goddess
And I try to touch you, but I can't reach you.
You felt it, and since you can do it 1
Don't deny this love.
Come tonight, come find me, so that I might warm you up.
 
Love is witchcraft, come bewitch me
If you'd believe me, one night would last a lifetime.
Come now, come near me,
Come into my dreams
Come now, my heart 2
Come into my dreams.
 
When the night falls, you are the light
You become a beautiful Goddess
And I try to get near your heart.
You should know how much I love you,
Every moment, every minute,
I'll hunt and yearn for your embrace.
 
Love is witchcraft, come bewitch me
If you'd believe me, one night would last a lifetime.
Come now, come near me,
Come into my dreams
Come now, my heart,
Come into my dreams.
 

• 1. Referring to her ability to touch him.
• 2. Heart being used as a term of endearment.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Znam šta radim

Svi, kažu svi
da nisam jednostavan momak
svi, kažu svi
da sam izgubio ključ svog srca
 
Iznenada ne mogu da govorim, da razmišljam
gledaš me, gledam te i više nemam daha
smešiš mi se, pokušavam da nađem logično objašnjenje
za ovo što prema tebi osećam
 
Nije trenutak ludosti
Znam šta radim
Ljubi me večeras dok možeš
Znam šta radim
Po prvi put sam zaljubljen
Reci mi kako si to izvela
 
Svi, kažu svi
da mi poštovanje pravila ne ide od ruke
Svi, kažu svi
da mi je sudbina zapečaćena
 
Iznenada ne mogu da govorim, da razmišljam
gledaš me, gledam te i više nemam daha
smešiš mi se, pokušavam da nađem logično objašnjenje
za ovo što prema tebi osećam
 
Nije trenutak ludosti
Znam šta radim
Ljubi me večeras dok možeš
Znam šta radim
Po prvi put sam zaljubljen
Reci mi kako si to izvela
 
Fortes fortuna adiuvat.

The Tomb of the Warrior

The tomb of the warrior
Where, where, where is it
His mother is asking
No one will respond to her.
The tomb of the warrior
Where, where, where is it
The town is asking
Someday it'll know where.
 
Warrior, you are still in rivers
Mountains and prairies
In the wind that rocks the hammock
In the kid of Juan
In the humble and crude hands
Of the sutler
In the Milpa where the peasant
Looks and looks for bread.
 
Like the Trappist poet said
of Solentiname
They didn't want to tell us the site
Of where to find you
And for that your tomb is all
Our territory
In each palm of my Nicaragua
There you are.
 
The tomb of the warrior...
 
Warrior, you are born again
In the carbine
In the bronchi of Pedro the miner
That in Siuna died
In the eyes of the miserables that in Acahualinca
Are still waiting sedimentary
For the sunrise of the redemption.
 
Like the Trappist poet said
of Solentiname
They didn't want to tell us the site
Of where to find you
And for that your tomb is all
Our territory
In each palm of my Nicaragua
There you are.
 
The tomb of the warrior...
 

PASSENGER - OLESHA

There is everything that goes up, goes down
Go, come
Start, finish
The sense of existence
And its inevitable end
Only die, do not expect anything else.
 
This game of appearances
of monotonous survival
Of traces left by those who are no longer
The history of a past, added to the value of silences.
 
Pauses that separate and overcome
The verses of my song
I do it the same but different
I do not accept applause for compassion.
 
There are so many dreams that end
And hope vanishes
Your conscience is damaged, in the midst of loneliness
You want to give up and tears come.
 
Pauses that separate and overcome
the verses of my song
I do it the same but different
I do not accept applause for compassion.
 
Sometimes I absent myself from my feelings
To focus on the reason
You murdered at that time
All the illusion.
 

Tramp

(Attention please, we inform that we have a slut on board,
You're asked to fasten your chastity belt and not to smoke her, thanks!)
 
Tramp!
Here came the tramp!
It comes from the sky, her pettiness!
 
Tramp!
Before sweet and than killer
Her strategy and her claws i already know them.
 
Why had
that tramp to happen to me?
How can
The tramp besiege me, even if I won't let her do it?
I close the doors and the windows,
I swear it, I won't open them!
 
Tramp! Go!
You'll be my ruin...
To get used to you, surely not!
Uh!
~~~
 
What will I do?
The tramp steals the best of me.
What will I say?
Will I be enough strong to tell her 'go away!'?
I'll have to decide quickly between the tramp and madness!
~~~
 
Tramp!
 
Tramp!
 
Why had
that tramp to happen to me?
How can
The tramp besiege me, even if I won't let her do it?
I close the doors and the windows,
I swear it, I won't open them!
 
Look at me!
 
You still have time, so... save yourself!
I have no arms to defend me!
I'd rather go back to my soul!
Always... always...
always you!
You can't hide thd moon
Behind your slutty eyes!
 
I'll die!
If you want to, i'll disappear!
(Tramp!
A tramp was born,
Between the blue walls of my house)
It's your end!
(Tramp!
A sudden end,
You dance like a slut and don't smile anymore.
Round, round a ring, the tramp is the least of the world)
 

I want to hear you

There's no distance I can't travel
My way is hard to get
I search for a challenge where not many remain
A flame that will burn out
 
A legend, just a dream
Simply a rumor
I search for someone with needed strenght inside
 
Come and show up...
 
A legend, just a dream
Simply a rumor
I search for someone with needed strenght inside
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 
No fear to destiny
You should fear nothing
It was me who gave you your thread
Nothing can be done
 
So now...
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 

Never Go Out With You Again

Never again—I will never go out with you again
now that I see you as you really are.
I will remember that you were everything to me
but nothing more for you—do you know why?
I will never go out with you again—
I will never go out with you again.
 
I don't know if I will ever run into you again
now that all is over is between us.
But you can't destroy me
because I will be nothing more to you—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again.
 
But if you still run into me, remember that
I'm not the same to you anymore
and never speak of the love between us—
it is all over.
 
Never again—I will never go out with you again
now that I see you as you really are.
I will remember that you were everything to me
but nothing more for you—do you know why?
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again ...
 

Nathan

My name is Nathan
I am different
It's a quaking
within my heart as a child
 
My name is Nathan
No one understands me
I laugh while I'm crying
I cry deep inside
 
My name is Nathan
No one waits for me
I dream in white
That makes my parents scared
 
'Shut out the world,' people say to me
I understand everything they're saying
But nothing in the world could make me want
anything from a world so miserable
 
About my disturbing craziness
You can see the reason there
Come to my institution
You whom it frightens in your homes
 
My name is Nathan
I am a cello
I am glittering
I am from shouting stars.
 
Nathan Nathan Nathan Nathan
Nathan is my name
No one says my name
I am alone in my compartment
I am a prisoner of the sky
 
My name is Nathan
I don't like my real name
I prefer 'Angel' who is wonderful
like a crepe filled with honey
 

I don't belive in love

[Verse 1: Danny Romero]
It's that in my story the good always loses
He who gives his life for a sign
he who says that her heart is sincere
he who says that this girl isn't going to fail him
One of those is me (no no no)
One of those is me (no oh)
 
[Pre-Chorus: Danny Romero]
That's why when they ask me how I'm going to love
I look away and lower my voice
Cause no one knows I am cursed
Always to have my heart broken
even if I'm the good guy
the always prefer the traitor
 
[Chorus: Danny Romero]
That's why I don't believe in love
It always breaks your heart
It steals your happiness
in reality love doesn't deserve this song
It doesn't deserve my attention
and today I've decided to live happily
Drinking to not suffer
Drowning in my tears
but in reality , I'm losing my sanity, no
I drown shame in alcohol
 
(Yeah, yeah, yeah, Becky)
 
[Verse 2: Becky G]
Yeah, yeah, yeah
in all cases I've realized
that love leads to failure
I've walked on the sky with my shoes off
in search for money that turned out to be fake
No, no don't talk to me about love, don't come with things like that
Cupid point your arrows to the other side cause they don't work here
 
[Chorus: Becky G & Danny Romero]
That's why I don't believe in love
It always breaks your heart
It steals your happiness
in reality love doesn't deserve this song
It doesn't deserve my attention
and today I've decided to live happily
Drinking to not suffer
Drowning in my tears
but in reality , I'm losing my sanity, no
I drown shame in alcohol
 
[Pre-Chorus: Sanco]
That's why when they ask me how I'm going to love
I look away and lower my voice
Cause no one knows I am cursed
Always to have my heart broken
even if I'm the good guy
the always prefer the traitor
 

I'm Going to tell you One Thing

Versions: #2
The prettiest one without a doubt is you,
the most authentic of them all is you,
if you hug me pain doesn't exist,
if you talk to me I gain reason again.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
Your love is enough
 
That I'm not easy, you that well,
that you've sewed my wings you know that too,
that I can't live without your hands,
that with your calmness I can carry on.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
You, the one who makes me laugh again,
your runaway horse, you see,
wants to tell you 'I love you'.
 
I promise that everything will be alright,
that you're the angel that guards my faith,
that I have you in all my dreams,
that I have you in all my dreams
 

Wherever you love on this earth

The homeland is that which is admired from afar
An extinguished oil lamp
The beloved tear
The handkerchief of pain
 
Dawn from the Dodecanese
From the Cyclades a holy vow
An Armenian complaint
And crying from Smyrna
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 
The homeland is the unexpected meeting
Tortures suffered with pain
But also the bride’s joy
When she is in love.
 
The one returning to the homeland and the emigre
The harvest and the winters
The light and the fruitless line
The thorn and the anemones
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 

Till The End

(Go down down, Go down)
Salatiel on the beat
(Go down down, go down)
Oh Papi
Daphné
 
Baby boy, your love is killing me It’s killing me
The way that you loving me
My baby I’m sure I can tell you’re the one for me
You’re the one for me
The way that you lovin’ me
 
You know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is to the end
 
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love is cemented
It’s soldered till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered till the end
 
Somebody tell all those who are jealous of me
That God has answered my prayers
Papa and mama, my family pray for me
They give me a hand when I need it
I tell you, they love me
 
But you know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is till the end
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
I stay with my lover
Forever, forever
Me and you together
I’ll walk with you
Come rain or shine and, for better and for worse
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
You and I till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
LoupSolo

I want to be free!

One, two, three!
 
Eh?
Where did you get it?
 
I want to be free!
As the wind across the desert
I want to be free!
Like a nomad in mystic lands
 
Freedom is a golden bird and it let us fly
and if someone deprive of it we are going to fight
 
- They're good
- Yes, something is missing and I believe it's me
 
I want to be free!
As the wind across the desert
I want to be free!
 
Look!
[Background voices]
 

Duckburg Intro (DuckTales)

In the amazing Duckburg
The earth is shaking
We all have a hurry
Once here, once there
It can be possible
Ridiculous and terrible
 
Who knows! Woo-hoo!
In Duckburg there always is something new! Woo-hoo!
What is new comfortably says woo-hoo!
 
D-d-d-dramas without borders
They lurk here behind the door
 
And what about it, it is quite for crying! Woo-hoo!
Sometimes we laugh with the word quack quack! Woo-hoo!
Here in our Ducky Duckburg! Woo-hoo!
Every moment is something new! Woo-hoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Baby Mouflons

Baby mouflons1
are born again
and the spring seems to be caressed
by sun and clear skies,
with not even a shade of dark clouds
that can spoil the mouflons in April.
 
Baby mouflons
are born again,
they’re many and are beautiful
with their brown fur
that looks like an altar cloth
to dedicate masses to hope.
 
A mouflon has no neck bell,
remember, and not even rattles,
because mouflons always walk alone
and can never be heard making noise.
 
Baby mouflons
are born again,
they’re in the heart of their native land
where wild grasses bloom.
Little sorrel mouflons,
let not the big eagle see you.
 

• 1. Literally: Lambs of a female mouflon.

Brodolomnici

[Danijel:]
Putovao sam daleko, i do kraja
Tamo, sve do našeg kraja
Naših dveju ruku
Stegao sam tvoje ruke
Kao lud
 
[Dominika:]
Veruješ li da će tamo, u tim tuđinama
Biti drugih cvetova
Kaži mi
Jednog boljeg sveta
Bez straha
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Kaži mi
 
[Danijel:]
Video sam toliko ratova i toliko drama
Toliko patnje i suza
 
[Dominika]:
Kako delati
Kad smo mi razoružani
U ovom paklu
Na zemlji
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Nacrtaj mi
Ulicu u očima
Bez straha u beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
 

Girl in Gray Dress (Devushka s serom platye)

My room is empty
And there is no more offense in it, I am alone.
I didn't have time to tell you
Three main words.
Forgive me for the sea of insults...
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You are beautiful as the moon
And I was stupid to understand you,
That you are my destiny.
You flood your offenses with tears.
 
While I'm somewhere far away,
I do not know what will happen next with us
But I know it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
I've seen you dressed in it so many times,
This dress seems to be enchanted.
Or maybe I'm just blind,
A fool that looks for a reason to meet.
 
Let's not play our roles,
Let's not return to the senses again.
And if the city suddenly asks me,
Then I will answer that it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 

Other People

In a new attack of vanity
You ended up sharing everything about your sorrow with the entire world
 
Oh, that hope was crazy, and it's game over
But your tiny heart is still racing
 
But who should you be? (Try being like someone who's a little more)
 
Here he is with Keld Heick
Here he is with Lou Reed in New York
 
But you could draw a straight line from Father Blicher1 to my family
My nature's characterized like that, mute as the rock, silent as the tree
Share and like if you think I look like Michael Falch or Justin Bieber
Staring down at a screen, whispering, 'Take me, lift me, hold me, love me
Hell is other people'
 
Please be merciful to these young men
And forgive them, for they know not what they are saying
 
They'll write anything to see themselves
At the top of a several kilometers long commentary track
 
Let's leave (There's nothing here for us to bring along)
 
Spread your prejudices out, stitch them together into a parachute
Take the leap into your dream and see if it'll work
 
If we're to stand here as the world is ending, let me die as an influencer
All this pop makes me sore and bitter, save me, Henrik, Jens, and Hilmer2
I'm not a confident media madman like Eva Selsing and Mikael Jalving3
Just a man with a dream who thinks, 'Who can afford real enemies?
Hell is other people'
 

• 1. Steen Steensen Blicher, a famous Danish priest, author, and poet
• 2. The members of the band Love Shop
• 3. Debaters known for writing for different papers

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Melody

I liked you so much
You were once in this city
I still like it very much
That song is still playing
So kind, all of the time, feeling a little lonely
That moment we're doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
We have once found our happiness
 
This shop with memories
Written in its corner
Some words that are embarrassing
The peace mark that we've drawn together
I collect those words, and singing out with tears
That moment we're doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
The precious thing is lost
 
That moment we're doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
Even I sent them to the sky far away
 
I will never forget you
Every moment was enjoyable
Melody, don't cry
'Cause that song is still playing in my heart
 
<3

My Last Bolero

Listen to my last bolero,
that I sing with my soul, inspired by you.
 
I want people to know,
That all of my love was always for you.
 
I take your love to infinity,
full of great happiness.
 
Listen to my last bolero,
that I sing with my soul, inspired by you.
 
I take your love to infinity,
full of great happiness.
 
Listen to my last bolero,
that I sing with my soul, inspired by you.
 

Kut Cobain

The first time I saw Kurt Cobain, it was tilting in me
But what does it say about such a person as me
About such a person as me, about such a person as me?
That I can do anything for you
You can crush me, just say sorry and write a song about me
Write a song about me, write a song about me
 
When you go home, because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so good
So be fine, have a good time
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you?
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh
 
Sunglasses and a cigarette
And so nail polish, super arrogant
You got me really happy, you got me really happy (You got me really happy)
And I want to see it as an experiment
Both day and night, where I thought
I did everything right, I did everything right
 
When you go home, because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so good
So be fine, have a good time
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you? (Ooh-OH-OH-OH ooh)
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you? Take me there
 
Everyone wants home, but I asked, 'Well'
When I want to go on you get off
It's not my fault, when did you become a slave?
You sleep in your grave
In which queue, in which queue, in which, in which
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you? Aah aah
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh
 

Snow

I wanted to stay in bed a bit longer
but then I heard this sound again
I knew it was coming back
like it does every day
 
I wanted to stay in bed a bit longer
but I climbed out of my window
I ran up the hill in the snow
and left the ghosts behind
 
I'm walking in the snow till it stops
and then I can't hear it anymore
the paths have been covered up
and my mind is empty
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
I was already here and I was already there
I was already nearly everywhere
I'm still running away from something
and it finds me every time
 
I hear the sound, don't know where from
and all I want to do is
stop, lie still
and wait till it's quiet
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
It does no harm
It's just snow.
The cold whiteness
covers up the shit
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 

Biti dobro

Prvi stih:
Leti visoko, juri niže, iskoristi šansu, ne puštaj je
Trebalo je da znam da je sve teže, dušo, osećam da ludim
Koji haos, kakva noć, čini se da ništa ne funkcioniše
Ponekad se svi izgubimo, udahni duboko, ne osvrći se
Ništa me ne može povrediti kada sam kraj tebe
 
Refren:
Bićemo mi dobro, bićemo dobro, bićemo dobro
Sve je u redu, o, bićemo dobro
 
Drugi stih:
Sranje, upravo sam napunio 25
A još uvek ne znam šta radim sa svojim životom
Moji su drugovi već sve shvatili a ja se pitam o čemu se radi
Svakodnevno se zahvaljujem Bogu što sam te našao
Bežimo, ne osvrćući se, sve je u redu dok smo zajedno, uronimo u noć
 
Refren:
Bićemo mi dobro, bićemo dobro, bićemo dobro
Sve je u redu, da, bićemo dobro, bićemo dobro, da
 
Treći stih:
Kada ti se čini da je dozlogrdilo, da
Samo zatvori oči i poleti visoko i znaj da ću pogledati gore
Ako ti se učini da ćeš plakati, ne brini ni za šta, ne, ne
Samo se nasloni, uživaj u vožnji, biću tu kraj tebe
Sve će biti dobro, biti dobro
 
Bićemo mi dobro, bićemo dobro, bićemo dobro
Bićemo dobro, bićemo dobro
Bićemo dobro, bićemo dobro, sve je u redu
Bićemo dobro, bićemo, bićemo, bićemo dobro
Bićemo dobro, ne brini, dušo, bićemo dobro, ne brini ni za šta, ne brini ni za šta
 

Pouring down

You and I are both made of clouds, girl,
but who ties us?
Give me your hand and let's sit down
under any statue.
 
For it's time to live and dream and believe
the rain has to come
pouring down.
 
We are kneaded with freedom, girl,
but who ties us?
Get your clay ready, your place chosen,
your departure arranged.
 
It has to suffer from life until we believe
the rain has to come
pouring down.
 
They will remain asleep
in their safety current accounts.
They will plan to sell life and death and peace.
Can I get you ten meters of happiness on easy terms?
 
But you and I both know there are signs announcing
that the siesta is over
and that a heavy rain, without bioenzymes, of course,
will clean our home.
 
It has to suffer from life until we believe
the rain has to come
pouring down.
 

If Ever They Told You About Me (Smile)

Versions: #2
If ever
they told you about me,
who knows whether, in the end,
you will find
a smile for me.
 
Even though
for far too long now there has been
silence between us,
I think of you still, you know.
 
Whatever else
they told you about me,
I hope you will recall
what
I was to you.
 
Even though
you suffered as much as me,
I hope you will be able
to smile for me—
if ever.
 
Even though
you suffered as much as me,
I hope you will be able
to smile for me—
if ever.
 

Terror pomposity

Bad news, attack in Paris
Post your flag on the profile picture
White people have died, Europe is crying
What a nice gesture of humanity.
 
Tomorrow, bombing in Syria, NEVER MIND!
Genocide in Gaza, NEVER MIND!
This is far away, you do not need to be afraid.
Afghanistan in ruins, NEVER MIND!
Guerrillas in Somalia, NEVER MIND!
Outside of the west there is no terror, NO!
 
Mourning in Europe, civil massacre
Good citizens with everything to live for
Hang on the web your indignation
And in the rest of the world, despair
 
Tomorrow, bombing in Syria, NEVER MIND!
Genocide in Gaza, NEVER MIND!
This is far away, you do not need to be afraid.
Afghanistan in ruins, NEVER MIND!
Guerrillas in Somalia, NEVER MIND!
Outside of the west there is no terror.
 
You do not care
About death and pain
Post your terror pomposity into the web.
 
Terror pomposity,
I'm afraid, I'm afraid
Terror pomposity,
If the bomb falls on my ground
 
But if it falls into Baghdad
There's no more fear there's no more fear
Their lives are worthless if
They are not white and European NO!
 
Terror pomposity
Hey, hey, hey, hey
 
Terror pomposity
Hey, hey, hey, hey
 
Terror pomposity
Hey, hey, hey, hey
 
Terror pomposity
Hey, hey, hey, hey
 
You do not care
About death and pain
Post your terror pomposity into the web.
 
Terror pomposity,
I'm afraid, I'm afraid
Terror pomposity,
If the bomb falls on my ground
 
But if it falls into Baghdad
There's no more fear there's no more fear
Their lives are worthless if
They are not white and European,
They are not white and European,
They are not white and European.
 
Terror pomposity,
I'm afraid, I'm afraid
Terror pomposity,
If the bomb falls on my ground
 
Terror pomposity
Terror pomposity
Terror pomposity
Terror pomposity
 

Everyone is Free

What's wrong—
why stare so much?
Perhaps because we are not
well-dressed,
well-groomed, like you?
 
Well, if you don't like us,
as we are,
all you have to do is turn away
in the other direction
and pay no attention to us.
 
Everyone is free
to do what he or she wants!
Everyone is free
to do what he or she wants!
 
Especially since we are not looking for anyone,
we never dreamed of
trying to convince others
to live like us.
 
Whatever other people do
is of little interest.
Even if someone walks around
with a cylinder on the head,
that's fine with us.
 
Everyone is free
to do what he or she wants!
Everyone is free
to do what he or she wants!
 
On the contrary, among you there is more than one
who is well-dressed,
well-groomed,
but for not for the better.
 
And this somebody
somehow got the idea
that people—be they good ones
or bad ones—
should do as they are told.
 
Everyone is free
to do what he or she wants!
Everyone is free
to do what he or she wants!
 

Plunge

I see it taking its last foot from the ground.
I see it flying with her wings over the shoulders.
An impressive wingspan,
the deployment of its arms (wings)
It's not noted by the pace,
but by the movement that you do not have (cannot do)
 
It plunges
as many times as you want
It plunges
and the whole world is happy
 
And its first phalanx (group) arrives, caressing
the bluish sparkling water,
without even a splash
However,
when I see this strange disappearance,
I cannot help the feeling of being splashed with chills
 
It plunges
as many times as you want
it plunges,
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
When the waves propagate
coming to flood my space,
I feel all the love,
and I never want it to fade.
In this state, I am contemplating
Her majestic plunge,
I want to be her spectator, for life,
Languorous,
Languorous,
Languorous.
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 

I'm Coming

Versions: #3
The night is young and I lie awake
I am 'Lucy in the Sky', I am high over the clouds
Yes, I know that she is cute, but hold back
Because I have fallen there, I have fallen, I have awoken
 
Yes, I know that she is cute, but hold back
Because
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I am almost there
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming now
You, hang in there
 
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,
Baby, I think I'm in love
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 
You and I now
You, please wait, wait, hang in there
Ten thousand meters up in the air, I see everything so clearly
I know that she is cute, but it has to be you and I
You and I
 
Because
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I am almost there
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming now
You, hang in there
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming
Baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
Oooooooh
I think I'm falling, I'm falling
 
I'm falling
I'm falling
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
(I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
You, hang in there
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,
Baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
I'm coming, baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 

The Whole House

Versions: #3
My pale face is black from makeup
I hear the whole house sleep heavily
There is nothing I need that is anywhere else
I could die now, my cheek resting on your throat
I get up from our bed, leaving you sleeping, my friend
I sneak across the floor, see the sun rise up
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
The party has died long ago
The couch has become a bed
I borrow someone's boots in size 45
Walk out the door and there is the summer
In the grass, someone still sleeps, looks very uncomfortable but
I take a couple of pictures and laugh at myself
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know
It's all too good now
It's all good now