Резултати претраге страна 35

Igra profitiranja

Ako mislite da profitirate
od onih koji su sa vama,
samo će te izgubiti zdravlje
i vreme u takvoj ljubavi .
 
Ne zovi ju, neka ne dolazi
neka ostane spavati
s drugim dečkom kojeg ima.
Ne zovi ju, neka ne dolazi.
 
Na tvojim vratima smo četvorica,
sva četvorica te volimo .
Hajde izaberi sebi para,
mi ostali ćemo otići.
 
Ne zovi ju, neka ne dolazi
neka ostane spavati
s drugim dečkom kojeg ima.
Ne zovi ju, neka ne dolazi.
 
Ako mislite da profitirate
od onih koji su sa vama,
samo će te izgubiti zdravlje
i vreme u takvoj ljubavi .
 
Ne zovi ju, neka ne dolazi
neka ostane spavati
s drugim dečkom kojeg ima.
Ne zovi ju, neka ne dolazi.
 
Da sam orao u letu
doleteo bi na tvoje grudi
i krilima te pokrio
kao što te marama pokriva.
 
Ne zovi ju, neka ne dolazi
neka ostane spavati
s drugim dečkom kojeg ima.
Ne zovi ju, neka ne dolazi.
 

Био сам глуп

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Да ли се сећаш како сам те тражио?
Како сам се пењао на зидине твог утврђеног града?
Да ли ме се сећаш као побожног?
Како сам се молио за тебе?
 
Ја сам само стајао мирно,
љубав попут наше никада се не поправља.
 
Остајао сам,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, био сам глуп.
 
Онда си ме окривила, и блокирала ме,
колико дуго си мислила да ћу трајати?
Онда си нестала и дурила се седмицама
Колико пута се могу спаковати?
 
Али ја сам само стајао мирно
(то је све што сам радио),
љубав попут наше никада се не поправља
(никада се не поправља).
 
И даље сам остајао,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, (глуп за љубав)
био сам глуп (глуп за љубав).
 
Ако си забринута да сам се можда променио,
оставио иза себе све моје глупости,
боље да потражиш неког другог,
без глупог срца,
глупог срца.
 
Али ми смо само стајали мирно
(то је све што смо радили),
љубав попут наше никада се не поправља
(никада се не поправља).
 
Остајао сам,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, (глуп за љубав)
био сам глуп (глуп за љубав).
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Rondeña de Castilblanco *

Da bi svirao gitaru,
da bi svirao gitaru,
treba imati nokte,
a za pevanje, duha,
a za ples, veselja.
Za sviranje gitare..
 
Ako me voliš reci mi,
ako me voliš reci mi,
ako ne, otrov mi daj,
neću ti biti prva dama
koja se ubila zbog svoga gospodara
ako me voliš reci mi.
 
Otpevaj mi da se ,,volimo,,**
otpevaj mi da se ,,volimo,,
Da se pesma ne naljuti
jer su ti se uvek sviđale
stvari gorke.
Otpevaj mi da se ,,volimo,,.
 

Dodji jer se plašim

Versions: #1
Čujem ponovo tvoje korake
I ključeve od auta…
Još jedanput bi trebalo
da je sve u redu…
Ovu noć ću udisati
večeras ili ću se opet
praviti da spavam…
 
Dodji jer se plašim ,plašim se… dodji jer ne znam
kako da se smirim,kako
da te precrtam , kako da zaboravim…dodji jer nemam snage da izdržim,
jedanput u životu za sebe da se izborim …
Dodji jer ne vidim kako da nastavim, dodji jer ne znam šta da uzmem ,šta da ostavim…dodji jer ne znam kako da se odlepim,dodji jer ne želim nikog drugog da volim…
Dodji jer se plašim ,plašim se…
 
Čujem pored sebe kukavički otkucaje tvoga srca i predajem se opet tvome hladnom dodiru
san se
završava čim okreneš ledja,ne želim toliko ljubavi…
 
Dodji jer se plašim …
Plašim se…