Резултати претраге страна 3

Ah kakva žena

U bučnoj sali restorana,
usred veselja i obmana
zalutalog pesnika luka
Do suprotnog stola
sediš ti, poluokrenuta
Sijaš usred noćne tame
I odjednom se desilo
Reči su mi krenule same
zavrtele glavu pijanu
 
Ah, kakva žena, kakva žena
ja bih takvu.
Ah kakva žena, kakva žena
Ja bih takvu!
 
Ispod sebe ne osećam pod
Među zemljom sam i nebom
Kao u snu plešem s tobom
Miris tvog parfema tako prija
izluđuje i opija
Ah kako slatko tonem ja
Naša tela su tako blizu
dok blesave reči
šapćem ti bez stida
 
Ah, kakva žena, kakva žena
ja bih takvu!
Ah kakva žena, kakva žena
Ja bih takvu!
 
Otićićeš s drugim, znam
On te odavno miluje
I ne pratim te kući ja
U grudima jače od vatre gori,
ti nisi moja, nisi moja...
Zašto sam sad u ljubomori
pa koliko mi treba vina
da iz sećanja proteram ja
i zaboravim svoj ludi san
 
Ah, kakva žena, kakva žena
ja bih takvu.
Ah kakva žena, kakva žena
Ja bih takvu.
 

Freeze

I must build it now　Killing all that is
I must break it now　dear to us
I must leave it now　Let's run away
I must confess it now　From this cold place
 
I'm just building that　I aim for the paradise
I'm just breaking that　in which I can do what I want
I'm just leaving that　I feel a bit sad, but
I must confessing that　My heart is beating loudly
 
When I woke up this morning, both my arms were torn off
Right, once I take of my mask, in the end I'm this awkward
 
But that's why, without worrying about my appearance
I can come to meet you who's always been waiting for me
No matter how many wounds I must bear
I'll search for that day, faded in my memory
 

Praise to the Creator! Praise to the Creator!

Versions: #1
We have never seen one with such beauty as she
Hers is the beauty of the sculptured idols of Ajanta
Her beauty has bewitched our gaze
Her beauty is an alluring song
Her beauty is a heady fragrance
Hers is the beauty of scented moonlight
Hers is the beauty of a haunting melody
Hers is the beauty of a blossoming garden
Hers is the beauty of the first light of dawn
Hers is the most exquisitely hewn beauty
Warm and smooth as sandalwood
Pure and delicate as marble
 
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
I don’t know what enchantment your gaze wrought
My heart became drawn to you irresistibly
The bright dawn of my face, the dusky twilight of my tresses
All that was mine is now devoted to you
Your eyes met mine
And ever since then a spell has been woven
I feel that I have become beautiful
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 
Her face is fresh as a flower
Is it her face in its brilliance or is it the moon itself?
Her face is sheer poetry
Her face has the beauty of the lotus flower
Her face is an artist’s thought and also its translation
Her face is both dream and realisation
Her face is some magical tale
Her face is both certainty and supposition
Her face is like no other seen anywhere
Splendidly luminous, dazzlingly radiant
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 

Die Gedanken Sind Frei (Thoughts Are Free)

Thoughts are free,
my thoughts freely flower.
Thoughts are free,
my thoughts give me power.
 
No scholar can map them.
No hunter can trap them.
No man can deny
thoughts are free.
No man can deny
thoughts are free.
 
I think as I please
and this gives me pleasure.
My conscience decrees
this right I must treasure.
 
My thoughts will not cater
to duke or dictator.
No man can deny
thoughts are free.
No man can deny
thoughts are free.
 
And should tyrants take me
and throw me in prison,
my thoughts will burst free
like blossoms in season.
 
Foundations will crumble
and structures will tumble
and free men will cry:
'Thoughts are free!'
And free men will cry:
'Thoughts are free!'
 

Chūō freeway

Chūō freeway
When we go to the mountains crossing the Chofu base
The twilight opens dyeing the front glass
Chūō freeway
With a hand you take the wheel, with the other you hug my shoulder
Even if you say 'I love you', I can't hear you
The wind is too strong
 
The city lights start to twinkle
It looks like we became falling stars
Chūō freeway
At the right I see the Hippodrome, at the left the beer factory
This route is like a runway
Going to the night sky
 
Chūō freeway
When we first met, we drove every day
But now is a bit colder
If you don't take me
 
The city lights start to twinkle
It looks like we became falling stars
Chūō freeway
At the right I see the Hippodrome, at the left the beer factory
This route is like a runway
Going to the night sky
 
Going to the night sky. Going to the night sky
 

Set me free

Until today, I led a nice life
No problems, no pain
I have a wife and a child,
And the days are all infinitely alike.
But there's something in the deepest part of me
That only wants its voice to be heard
And I believe, my friends, that the moment has come
From before you, to strip myself bare...
 
I want to sing, I want to dance
I want to touch the sky, I want to fly away
To sing to the world so that it gives me faith
And lets me finally be myself!
 
To sing and to dance,
Tonight, believe me, I will give it my all!
So play with me at the Sun King,
Follow me to Wonderland!
I will dance hip hop and the slide up
Twist, rock, waltz and java
Tango, pelado and the cha-cha-cha!
So break my chains and set me free!
 
Like petals in the wind, like a rose at spring,
Like a thief and his money, like fish in the current,
Like a puppet without movement, like a people without a tyrant,
Like all these utterly completely mind-blowing things!
 
Set me free!
 

So Wonderful To Be

Up till now, my life's been fine
I'm doing I admit it
A great woman, a child also
And every day I have always be the same
But something in me knows very well
That I want to be only free
And now is right time
To offer you my plan...
 
I wanna just sing and dance too
Get to where you maybe don't come
It is a dream that I have, it's lightess
Makes me better being!
 
Just keep singing
I calmly endure whole day
My singing is a gift that I want to give you
So sing and dance forever
 
So hip-hop and tea, cholesterol is gone
And you're both dance rock and roll
Or tango, fandango, manero, perej
I want to fly like a bird, but continued to singing
 
As in bird wings of and swan songs
Or shod boot or unwashed underpants
Like a puppet without strings, or conquer the castle
And life can be wonderdul, wonderful to be!
 
So wonderful to be!!
 

Macarena

So sensual, the way you move
A sultry look, makes me shy
Who are you, just tell me
I want to know everything about you
Come closer, much closer
I'd love to go out with you
 
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
 
I get a warm feeling on the inside
I'd really love to love you
Who are you, just tell me
I want to know everything about you
Come closer, much closer
I'd love to go out with you
 
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
 
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
 
Such a cutie, it's unbelievable
I want to promise you my heart
Who are you, just tell me
I want to know everything about you
Come closer, much closer
I'd love to go out with you
 
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
Let's dance to the Macarena
Don't be afraid, follow my lead
Let loose to the Macarena
Hey, Macarena
 

Away From You

She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
 
It's getting late and I hear you talking to yourself again
At one time you'd have woken me up with a phone call for these kind of things
Now I'm lying here with you
And hey, what's up?
It's two in the morning and I see you're slowly falling asleep
If you were anyone else I think this'd be over by now
But the fact that you strengthen me, that's why it works
 
Hold me tight and just let me worry
Tomorrow I'll be myself again
 
She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
He tells me 'if you fuck it up, then it doesn't matter'
'If I say stupid things, I don't mean it'
I'm away from you
I don't see anything in your way
 
It's actually crazy that you're unsure
But I promise that I'm listening, you have to know that we
We'll stay strong
Do you feel it too?
I've never met anyone with as much patience as you
Even with the water on your lips you've got all the time you need
And the fact that you strengthen me, that's why it works
 
Hold me tight and just let me worry
Tomorrow I'll be myself again
 
She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
He tells me 'if you fuck it up, then it doesn't matter'
'If I say stupid things, I don't mean it'
I'm away from you
I don't see anything in your way
 
I'm away from you
They'll never take me away from you
I'm away from you
I don't see anything in your way
 

Interlude: Set me free

Set me free, yeah, even if I know it won't turn out as I wanted, mm
Set me free, yeah, even if I know this is not what I want, mm
 
Set me free I'm floating in the air freely
Set me free I don't know why, but these days I'm feeling blue
Some days it's rock bottom
Other days I'm flying in the sky
Why why
 
Set me free, yeah, even if I know it won't turn out as I wanted, mm
Set me free, yeah, even if I know this is not what I want, oh no no no
 
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
 
Set me free
 

Twitter Freestyle

Yeah yeah
Bigflo, Oli, Squeezie
Freestyle with twitter words
 
Two’s never without three Allan’s never without a dictionary
They’re never without me Oli’s never without Bigflo
New mission I hear my beeper sound
A freestyle with Squeezie with words chosen from Twitter
I’ve been happy since I began breaking records
Like a schoinopentaxophile* in a town where it’s raining cats and dogs
A few hours at the music school I was at the back of the canteen
I used to dream of glory I would watch the world in my observatory
But in history many have been fooled
Me, I have super parties for three the rest is superfluous to me
I’m full of paradoxes half-wisdom half-folly
I’m Albert Einstein suffering from phenylketonuria
I give a freestyle of all your complicated words with love
I often play the fool but I’m just a pip-squeak
My song takes away your breath it’s not asthma
When I say that I’m bad it’s just a chloasma
When I take the mic there’s no picture, bad rap is abolished
You nod your head to all my flows
And when I rap it goes too fast
No matter the word I make a rap out of it it’s crazy
Genre hexakosioihexekontahekaphia **
 
Refrain
And two’s never without three
If you knew it you’re a visionary
Sorry Allan except you
We opened the dictionary
You recognized our voices
We’re juggling with words
Everyone once more
It’s Squeezie Oli Bigflo
 
To have some hanky-panky on the couch
I look for a callipygous lady
I’ve made it I’m so successful
I’m no longer the same as I was ten years ago
Beware of the snake in the grass
I have too much flow I’m the first anadyomene rapper
You’re a stereotype a fucking old man
So much that your selfies
Are daguerreotypes
(Boo)
You’re startled by my rap I’m shouting it out to you I’m not going to whisper it
And at night in my bed I try to get back to sleep and continue my dream***
I f I stop rapping I’ll open tobacco stick
I’m the kind of guy who doesn’t know how to get laid
Remove the masks, you can take of the mascara
I come from nowhere like the tidal wave
Play the song, bro listen and get something out of it
Far from other tracks with prolix verses
Squeezie Bigflo and Oli you’ll soon know by heart
Chalunopantaxophile so I’m always on time
Listen to my rhymes again it’s a temptation
I transform words into gold I make transubstantiation
It’s the last freestyle there’ll be no new job
I gave you a slap with the hand of a therizinosaurus
 
Refrain
And two’s never without three
If you knew it you’re a visionary
Sorry Allan except you
We opened the dictionary
You recognized our voices
We’re juggling with words
Everyone once more
It’s Squeezie Oli Bigflo
 
I’m just the opposite of a restless puny mesomorph
I admit that at parties I’m the man that the girls avoid
They take their fans for clients then make them faithful
They want glittering jewels they sevissent and film themselves
Sooner or later the mask will come off you’re just antipathic
I’ll write first under your amphigoric excuses
Nothing’s inexpugnable so watch your back
By the way we have only one soul you wouldn’t have to sell yours
Times are hard postmen are dispatch riders
Three wrong words in a tweet it’s your birthday
I used to be a fan of Lorie nonstop in euphoria
Today everything bores me to death I embrace adiaphory
I believe I can manipulate the weather
I believe I can handle bismuth
But I’ll be dethroned by those who work, by those who kill themselves off
My bed sheets smell of petrichor I really think she loved it
Thanks, Bigflo and Oli that’s the end of the epic
 
Refrain
 
And clap!
Ouuhh!
 
LoupSolo

The Guelder-Rose Blooms

I for the longest have loved you
Why don't you notice
And give me flowers?
I['ll] follow you and steal glances
Only I won't tell anyone of my love for you.
 
The guelder-rose blooms in a field near a steam,
The oleander blooms and I
Go crazy without your love
And without you,
And you pass by, as always,
And never look at me!
You are my unhappiness, my love,
My sorrow1...
 
The sun is out and the moon has set...
You are alone and I am alone.
Hear me, sweet dear,
My good dear guy,
Have pity, don't stop dreaming2,
Just give me flowers
And whisper that you love me.
 

• 1. Lit. 'My trouble'
• 2. Lit. 'don't break dreams'

I want to be free!

One, two, three!
 
Eh?
Where did you get it?
 
I want to be free!
As the wind across the desert
I want to be free!
Like a nomad in mystic lands
 
Freedom is a golden bird and it let us fly
and if someone deprive of it we are going to fight
 
- They're good
- Yes, something is missing and I believe it's me
 
I want to be free!
As the wind across the desert
I want to be free!
 
Look!
[Background voices]
 

The freedom awaits

Make me silent
Hide behind words
Just believe that it will be better with that
 
Lock me up again
Among stonewalls
But their tower won't detain me, though
 
You can't act like I am a child
Your daughter has grown up long ago!
On the other side of the wall
The reality awaits for me
If my luck takes my side,
 
If my spirit flies freely!
I know, reliefe won't be find by my heart here
'For good decision time is needed' is nonsens
If you feel what you need to do
It's shame hesitating
Your destiny is on its way again
And the freedom awaits!
 
I don't fear of failure,
It doesn't put me off!
It doesn't matter what the outside expects
 
My courage carries on
I fight when it's needed
I overwrite every bad rules!
 
This girl is more a sweety-lovely
Angelic greyness
And I cannot be hijacked
From the aim by anything
The resolution gives me a hand
 
Gives a new chanse to make yourself free!
From the desires there's just a step, so wake up!
Go, the destiny can find you anywhere!
Now your spirit can fly
The finish is near!
You need to step and maybe as a reward
The freedom awaits!
 

A Little Girl Like You

The time of love has passed
like a dream that will not come back.
You were too beautiful, too young for me
What remains for me now without you?
 
I will never forget again
that evening when I met you
You were so small—so unusual for me—
a little girl like you.
 
With your hair a little unkempt—
with your black eyes a little downcast—
I never thought of falling in love this way—
nor could you actually tell me 'yes.'
 
You said yes, I love you.
I want you to stay close to me.
But you want love and love is not there—
I did not give my heart to you..
 
I spend my hours now remembering—
I spend time now wondering why
you came and then you left like that—
you left me waiting for you here.
 
I spend my hours now remembering—
I spend my time now wondering why
you wanted to hurt me so much when
I gave you only good things.
 
My baby won't come back tome.
I will no longer hold her next to me.
Now her path heads far away and she
will walk down it without me.
 
The time of love has passed
like a dream that will not come back.
You were too beautiful, too young for me
What remains for me now without you?
 
You were too beautiful, too young for me
What remains for me now without you?
 

Slobodna ptica

Versions: #2
Ako odem sutra
Hoćeš li me pamtiti?
Jer sad moram da putujem
Toliko je mesta koja moram videti
 
Ali ako ostanem s tobom, devojko
Stvari više neće iste biti
Jer kao ptica slobodan sam sad
A ovu pticu ne možeš promeniti
 
A pticu ne možeš promeniti
Ovu pticu ne možeš promeniti
Gospod zna da se ne mogu promeniti
 
Zbogom, srce, bila je to slatka ljubav, da, da
Iako ovo osećanje ne mogu promeniti
Ali molim te, nemoj da ti to tako teško pada
Gospod zna da sam ja taj kog treba kriviti
 
Ali ako ostanem s tobom, devojko
Stvari više neće iste biti
Jer kao ptica slobodan sam sad
A ovu pticu ne možeš promeniti
 
A pticu ne možeš promeniti
Ovu pticu ne možeš promeniti
Gospod zna da se ne mogu promeniti
Gospode, pomozi mi, ne mogu se promeniti
Gospode, ne mogu se promeniti
Uznesi se visoko, Slobodna Ptico, hoćeš li?
 

Set Me Free

Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
Lingering attachments become a love song of burnt up sadness
A love song of despair, stripped by anxiety
The continuum of pain that is the start of heartache
I look here and there but my heart is ripping apart
 
Take take take it on, make make make it on
I can’t escape it
Why am I still so wrapped up
In you?
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
So many time, I always lost things
Again, the meaning of love, you always threw it away
 
I get so serious, guess I’m just a curious
For a moment, I go past time, giddy-up
Whether you think the rumors you hear are true, that’s up to you
Only your heart that spread false rumors remain
And my heart is burnt up
All the little things are all my fault
So just blame it all on me, take it away now
 
Fake fake fake it oh, why is it not enough again?
This endless greed oh yeah
Kill kill kill me, now it’s like a cruel knife blade that contricts me
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
Oh baby baby baby, now let me go
From that shadow of desire (not let me go)
Oh lady lady lady, I will trample you, even the memories of us together
(Wipe my memories clean) I will erase it without any remains
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free bye!
 

Black eyes

I remember my first date
And declaration of love,
A timid unbrave kiss
And that summer garden.
There were love meetings, there were roses,
The black eyes reflected the night and stars
They reflected the night and stars,
The black eyes.
 
Chorus
I feel these black eyes
In my heart through years.
These black eyes will woke up
My old sorrow again.
I shall remember these black eyes always.
I won’t forget these black eyes.
 
When the roses faded away,
I went away hiding my tears.
And the forgotten garden
Looked after me sadly.
The days became darker than nights.
Black eyes who did predict you for me?
Who did predict you for me,
The black eyes?
 
Chorus х 2
 

Horses, horses

My sweet girl didn’t come
To the cherry tree again.
Her mother concluded that she’s too young to love,
And the night is too dark.
 
Bacchanal wind gave me an advice:
To steal the girl quickly,
To ride off on a troika of frisky horses
To vastness, to wide steppe.
 
Chorus.
Horses, horses, horses, horses, white horses,
Carry us away galloping at dawn.
Beauty don't hide your lips, those are
Ripe like cherry, from me.
Horses, horses, horses, horses, light horses,
Carry us to silver vastness.
The scarlet lips will give me a kiss.
And the wind will dispel my sadness and sorrow.
 
A night bird knocks at the window
And the whole moon is in the sky.
In that night you can’t sleep
And so I do.
 
Open your window only a little.
Let me know you love me.
Let the horses of happiness ride to us,
Ringing their horseshoes.
 
Chorus
Chorus
Chorus
 

Stay with her

You can't help it but look at her
Once you see how beautiful she is
Once you feel that avoiding her
Is also the key to her
 
She's there to take or to leave
It's black or it's white
You can riddle, you can guess
But there's lightning in your heart
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
You can't do anything but home
That she'll look right through you
Once you feel that redeeming her
Also turns out to be the key to her
 
She doesn't want to fight or lose
She wants to live for real
Doesn't want to share, doens't want to choose
She wants you to fight for her
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
She climbs to your heart
And spins your dreams
When you cry to the moon
She'll cry with you
Stay with her
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 

Where is the man

My husband knows before I ask
What I want, what I except from him
My Isn looks through all layers
He makes something loose deep inside me
He makes something loose deep inside me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
 
My husband must be a little bit wild
A loud laugh, but inside so soft
He wants to be for always my husband, above everything
He gives me space, leaves me free
He makes something loose deep inside me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
Sometimes a flirt but inside faithful
Where is the man
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
 
The man who spoils me with body and soul
Who knows me from outside and inside
 
My husband does not stumble over words
He looks at me and makes me happy
That's the man for me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
Sometimes a flirt but inside faithful
Where is the man
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
Where is the man I wanted
Show me the man I wanted
 

You can set yourself free

Imprisoned like before
Behind strong stones
Again just a tower is your world
 
But whose fault is it?
Yours, just yours
Even if you don't like the idea
 
But you know well there's more to you, a lot more
The life is calling you
Just behind that door
So don't hesitate, the time is right
 
Because you alone can set yourself free
No one can tell you you have to be like this or like that
No one can order what you do or think
So use your strengths
Face the world
Trust your heart alone
You can set yourself free
 
Only tangled in worries
You never moved forward
You only played the part that was given to you
 
Get to your limits
Everything's just beginning
A new day has been waiting outside for a long time
 
No one can force you to be like they want
You've already achieved a lot
And only thanks to your own strength
So seize the day and let your hair down
 
Then you'll understand you can set yourself free
Now it's up to you, let your doubts finally be
Now get ready, you still have time for that
Unfold your wings
Rise high
Fly into a new world
You can set yourself free
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Biti slobodan

Vineland, New Jersey
širenje zemljišta za kultivaciju
tako daleko dokle pogled seže
nema tamo toliko grada, nego
sunčanih pašnjaka
1953. godine
rat je završio
i došli su potrazi za mjestom
gde bi mogli ostati
napustili su Rajnu
izgubili su svoju domovinu i
celu svoju obitelj
 
Kao pero na oceanskom vetru
vrteli su se i plutali preko mora
nikad ne znajući gde će pristati
i ko će da bude
poput stena na brdu
bili su povređeni i slomljeni
u potrazi za mestom
gde će biti slobodni
 
Sunčeve zrake leti
mraz zimi
deca su bila jasno obučena
ostavio je farmu kada
je bio dovoljno star i
skrenuo je na zapad
od Kalifornije
u Južnu Afriku
I sve do Francuske
I dalje u Englesku
da bi upoznao svoju majku
1981. godine
 
Pero na oceanskom vetru
vrteo se i plutao preko mora
nikad ne znajući gde će pristati
i ko će da bude
poput stena na brdu
bio je povređen i slomljen
u potrazi za mjestom
gde će biti slobodan
 
Oh, i kao seme
koje leti na vjetru
u potrazi za vodom, zemljom i suncem
i ptice i pčele
sve je zajedno
 
Sada sam ovde, 33 godine
2017. godine vidio sam Rajnu
bio sam u Vinelandu
ja sam pero na vetru
 

We have to be free

Huh where do you got all this?
 
We have to be free like the wind over the Desertsand
We have to be free like nomads in the haunted land
Oh the bird freedom flies so high and far
We will
fight for it
'til the Eternity
 
They are good
Yeah but something's missing i guess it's me
 
We have to be free like the wind over the
Desertsand
We have to be free
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Hell will be raised

Winter and spring have passed
Summer has come again
It brought with it other troubles
Matchmaking1 and in-laws
 
Immigrants like always
Come to get married in Albania
Whereas I am stuck at the door
What's this black fate of mine!
 
They have shut away my girl inside
They won't let me see her
They have greater offers
'Leave,' they tell me, 'she's not for you'!
 
Don't tell me she's not for me
Because she loves me and I love her
Because for her my soul yearns
Either I take her or hell will be raised
 
(Ref x2)
Oh dear, oh dear
Don't keep away my girl
Don't keep away my girl
Because hell will be raised
 
I put in family and friends2
Her father had already decided
I had wasted my efforts
The candidates had not been exhausted
 
The suiters were international
France, England, Australia
They would not consider me at all
Oh dear God no
 
I will raise hell
I will turn the village upside down
I have nothing else left
If they won't give her to me, I will take her
 
I will raise the city
Because for her my soul yearns
I will make a magnitude 9 earthquake
Either I take her or hell will be raised
 
(Ref x2)
Oh dear, oh dear
Don't keep away my girl
Don't keep away my girl
Because hell will be raised
 

• 1. Finding a spouse
• 2. He sent family and friends to speak to her father on his behalf

Konačno slobodan

[Strofa 1]
Stojim ovde sam,
Da, prvi koraci su najteži kada hodaš u nepoznato
Bilo je mračno i bilo je hladno
Glava mi je bila u oblacima i nikad nisam znao šta se nalazi ispod
 
[Predrefren]
Tada si govorila svoju istinu bez tajni
Rekla si mi da koristim tvoje srce dok kuca
 
[Refren]
Kada si ovde pored mene, ništa mi više nije potrebno
Tvoje oči me podsećaju da ništa nije nedostižno
Kada si sa mnom, osećam se kao da sam konačno slobodan
Osećam se kao da sam konačno slobodan
 
[Strofa 2]
Nisam znao, nisam znao šta je stvarno
Morao sam da idem do kraja zemlje samo da vidim kakav je to osećaj
 
[Predrefren]
Tada si govorila svoju istinu bez tajni
Rekla si mi da koristim tvoje srce dok kuca
 
[Refren]
Kada si ovde pored mene, ništa mi više nije potrebno
Tvoje oči me podsećaju da ništa nije nedostižno
Kada si sa mnom, osećam se kao da sam konačno slobodan
Osećam se kao da sam konačno slobodan
 
[Prelaz]
Proveo sam noći gledajući u zvezde
Pitam se kako se dolazi tamo, da li je to predaleko?
Proveo sam noći gledajući u zvezde
Pitam se kako se dolazi tamo, da li je to predaleko?
 
[Refren]
Kada si ovde pored mene, ništa mi više nije potrebno
Tvoje oči me podsećaju da ništa nije nedostižno
Lako je verovati
Kada si sa mnom, osećam se kao da sam konačno slobodan
O da
Osećam se kao da sam konačno slobodan
Osećam se kao da sam konačno slobodan
 

The Sound of Freedom

Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
You are like new born
This is the Sound of Freedom
 
Again and again we break walls
But we know we aren't alone
It's so much on the
game
And we aren't yet at the Destination
Do it with hardness and feeling
 
Without Freedom is the whole life empty
should no one take us
come over here
You aren't too little for that
Do also something for
it
Everyone can be a Freedom Fighter
 
Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
You are like new born
This is the Sound of Freedom
 
Freedom!
 
Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
 
Freedom!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Free

Versions: #2
A doll's hair to be free,
A moth's feather to be free,
Looking through glasses at a cherry earrings to be free,
A moment's hesitation to be free,
The song of exile to be free,
From Chehel Sotoun (1) and Bistoon (2) to Takht-e Jamshid (Persepolis) (3) to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream,
 
A shirt of flower pattern to be free,
Laughing a lot to be free,
A woven hair of forty-string(4) to be free,
As a guitar string to be free,
A drawing class time to be free,
Whoever you want to be, to be free,
Whatever you write on a paper, or on a wall to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream.
 

Love life

Live like a child
of wind and love
En recognize the look
in the eyes of a stranger
Dance with the moon
Put your arms around the stars
Chase your dreams
to the beat of the seasons
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Pick every fruit
that you see hanging on the branch
And recognize the smile
on the lips of a stranger
Make love to the sun
and drown in her rays of light
and embrace her reflection
in the smooth pond
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Cry when you have to
till you're choking in your tears
But disarm your grief
with the same abandon as you cry
You can out of your ashes
The happiness of the moment
Put a line through the past
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Love your life
with your eyes closed
or in full light
Love who you see
Grab the love
and don't loose her
Love the life
in the grey of nights
and when tomorrow smiles
Love the life
and don't be afraid
 

Dad

The way you're sitting there, your hair almost white
The wrinkles on your hands
So friendly and soft who would've ever thought
How you've changed so much
I didn't become what you wanted me to, but dad please listen
The things I do, I do them with my eyes closed
 
You had set out to do so much, but little of it took off
I don't accomplish anything
I hardly learned, did everything just wrong
Have a hard time with relationships
I don't walk in line, I break and fight my way out
And the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 
I'm standing here singing, doing my thing
You have to accept that
Please just listen dad, it's not too late
Because living is something you can learn
I don't know where I'm standing, I don't follow anyone
But the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 

Баја

Радим ко коњ сваког дана,
лето зима, свеједно.
И не треба нико да ми
прича нешто о мојој девојци.
Она има толико љубави
и сву је чува за мене,
не би те лагао,
тако мора...
 
Зато 'бајо',
боље припази мало
кад се једино ти моташ око мене.
Јер чу за тебе
да ископам
једну велику рупетину у земљи.
 
Не занима ме ко си,
немој да објашњаваш,
само се гони одавде
и не врачај се више.
Нечу ништа од тебе,
а ни ја немам ништа за тебе.
Гони се бре,
пре него што ми пукне филм.
 
'Бајо',
припази се,
брате, и на мотај се ту око мене.
Јер чу за тебе
да ископам
једну велику рупетину у земљи.
 
Зато 'бајо',
боље припази мало
кад се једино ти моташ око мене.
Јер чу за тебе
да ископам
једну велику рупетину у земљи.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Zauvek slobodna

Vozim se sasvim sam i ne vidim
vise put koji ne vodi nikuda
i senke me sapatom dozivaju
ka zabranjenim sumama pored obale
i tada ona pade , duboko u noci
jedan uzdah otet od nebeskog svetla
i rece mi ne placi za mnom , ostavljam te
Vetar place njeno ime na povetarcu
ali ja je vise nikada ne mogu zagrliti , ne,ne,ne
 
Nekakav pali andjeo mi pridje
i pretesko pade na moju dusu
i ukrade od mene ljubav za koju sam cuo
Gospodari vremena rekose da nikada ne umire
i ona rece , Ne placi za mnom , zato sto cu biti
 
Zauvek slobodna jasuci vetar
Zauvek slobodna visoko vetrom
Jahacu vetar zauvek slobodna
Visoko vetrom zauvek slobodna
 
Zauvek u mom srcu je vatra , gori vatra
budim se nocima i cujem njeno plakanje , mog imena plakanje