Резултати претраге страна 1

Гарденија

Светлост замагљена јутром сведочи крају наше вечне ноћи
ти сада нежно отвараш своје дрхтеће капке, а ја у врту зоре сам
 
Заједно са Вама...
 
Под тмурним изласком сунца ти стојиш док ти предајем бели цвет
Када си га дотакла својим прстима и пригрлила уз груди његове латице су процвале
 
Гарденија, твоје невине очи, предрага си ми цела
Одвешћу Вас са собом далеко, како бих Вас заувек нежно грлио баш овако
 
Призор лебди у шуми сећања тачно налик сну који сам снио
Кренућу ка теби у врту заклетви где латице цвећа су процвале
 
Гарденија, твоје невине очи, предрага си ми цела
Одвешћу Вас са собом далеко, желим нежно да Вас загрлим баш овако
 
Гарденија, обавија ме сладак мирис тебе и невиног цвећа
Одвешћу Вас са собом далеко, како бих Вас заувек нежно грлио баш овако
 
Заједно са зором ја Вам шапућем
 
'Моја најдража... Гарденија'
 

Cvetna bašta

Click to see the original lyrics (English)
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu (med i mleko)
Pored sunca ponekad mora biti i malo kiše
Kada uzimaš moraš i dati, pa živi i pusti i druge da žive i pusti oh oh oh oh
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu
 
Mogla bih ti obećati stvari kao veliki prsteni od dijamanta
Ali detelina ne rađa ružu
Pa bolje još jednom razmisli
Jer, kad bi reči prazne mogle da se ostvare
Odmah bi ti darovala svet na srebrnom tanjiru
Ali da li je to uopšte važno
Zato se nasmej malo i veseo budi, ljubav ne treba biti tako melanholična
Dođi da uživamo u lepim trenucima dok možemo
 
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu
Pored sunca ponekad mora biti i malo kiše
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu
 
Mogla bih ti otpevati pesmu i obećati mesec
Ali ako je to ono što te drži odmah ću te ostaviti
Ali jedno želim da znaš
Pogledaj bolje pre nego skočiš, mirne vode duboko teku
I neće uvek biti nekog da te izvuče
I ti dobro znaš o čemu pričam
Zato se nasmej malo i veseo budi, ljubav ne treba biti tako melanholična
Dođi da uživamo u lepim trenucima dok možemo
 
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu
Pored sunca ponekad mora biti i malo kiše...
 
Oprosti, nikad ti ne obećah cvetnu baštu
Pored sunca ponekad mora biti i malo kiše...
 

Never free from the schoolyard

Back then, life could just run
But nowadays I carry the concern with me
By then it's far from relief
I would never have done it if you didn't see me
I wanted to show you so badly
Because then you maybe would have given me a chance
 
But dreams are still nothing for us scared
I didn't want to get up in the morning
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 
There was no one I could talk to
So I sat quiet in the bus and just cried
If someone wondered I didn't answer
If someone asked I always answered with something good
I may seem like I can be trusted
But I probably let everyone I met then down
I wanted to feel freedom again
But I will never be free from the schoolyard
 
What I fled from then appears wherever I go
If I want to avoid all the requirements I have to escape everything I've got
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 
You held my hand and said that everything is good
But you walked away from here because my doubts didn't give you a choice
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 

A Letter

I have known for a very long time that I might not be able to see tomorrow.
You were always with me, ever since I was a small child.
You did not say anything to me even when I chose the long route.
 
There are a lot of things that I want to say but I don't have the courage and you won't notice that.
 
The faraway place that the present me cannot see is like that sky.
 
Even though there are a lot of things that I wanted to do, I just kept walking towards that place while being ignorant.
 
I did not even shed a single tear at that time but I cried while writing this letter.
 
The faraway place that the present me cannot see is like that sky.
 

Black Feather

You know, mother, I have a black feather under my skirt
You know, mother, I spilled a black feather
When the soul is white, when the wall is white
Where the harp is white, that's where the seafoam is
Where your words don't exist, that's where I'll find myself
Far away from me the water buries you
 
I broke a black heart
I left it in front of the door in pieces
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
Now the night is black and with it your fears
 
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
Now the night is black and with it your fears
 
I got to know my own bones
Dancing until morning by the drums with La Loba*
Now the night is black and with it your fears
 

• *. a wolf woman from Mexican myths

Eyes for Me

The seasons keep changing and the two of us want to forget the dream that we had that day.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
The seasons keep changing and the two of us want to forget the dream that we had that day.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
I'm sorry
I saw you
I'm sorry
If only I could love you today the same way I did that day.
 

Gentle Behind The Flower

Those who forgive are always the taciturn individuals
A distance too long will result in silence
Some feelings are not suitable to be admitted
Rather than avoiding your eye contact
It has stirred a sense of possibility in me
Taking the opportunity before you see through me, I turn around
(You) thought that I was mysterious
Rather, it's just that you aren't smart enough
So near yet maintaining a distance from you
Then there will not be a need to worry about losing you
 
Protecting you from you back is gentler than holding your hand
Only allowing your shadows to lie in my chest
Hiding my love behind my back accompanies my invisible gentleness
Like how a bosom friend does not bother your heart
Sorrow also seems painless, Tears are also accompanied with a smile
An impulse without a beginning also doesn't have an ending
 
Rather than avoiding your eye contact
It has stirred a sense of possibility in me
Taking the opportunity before you see through me, I turn around
(You) thought that I was mysterious
Rather, it's just that you aren't smart enough
So near yet maintaining a distance from you
Then there will not be a need to worry about losing you
 
Protecting you from you back is gentler than holding your hand
Only allowing your shadows to lie in my chest
Hiding my love behind my back accompanies my invisible gentleness
Like how a bosom friend does not bother your heart
Like a lasting leave, Luckily you are stupid
After having dreams of him, Don't look back
 

Create Memories

Holding your hand against the wind, Who dares to touch you without my permission
(From) That breath that is curled up in that coat, The affirmative sentence of a promise can be heard
On the night which I can't observe you, A message came from the universe
Receiving the love from each trajectory, There is no noise between us
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
The answer is here
 
(If there is) no past, there will be no future, Presently, my hand clenches only yours tightly
Looking at the group of stars currently flying past the sky, There is a sense of inexplicable calmness in my heart
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
 
Use all the lights in the world
To trade for a Sunset with you
I used to intentionally seek loneliness till I met you
I then learned how to not see myself as an enemy
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
The answer is here
 

Meteor Shower

The loving starry sky should make you feel touched. I'm here by your side, decorating a piece of heaven for you.
I wouldn't allow you to feel sad, I'll chase away your loneliness. The weight of your unfufilled dreams, let me bear them all.
Leading you by the hand. Doesn't matter how strong the wind becomes. For you have me now, you'll never lose your way again.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
If you have too much sadness, leave your heart for me to protect. The tired fireworks, I'll chase them away for you.
Flowery words is only decorative. If I am silent, that's because I love you too much.
Leading you by the hand. Doesn't matter how strong the wind becomes. For you have me now, you'll never lose your way again.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
The rain has stopped, the clouds have parted. Leaving behind a lovely warmth. I want to share the tears in your eyes.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you, Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you, And I'll show you where Happiness lies.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
And I'll show you where Happiness lies.
 

Don't Even Have To Think About It

Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go again
 
Without you, irregardless of how splendid the fireworks are, They are nothing more than just dust in the sky
Rather than abiding by the arrangement of fate, Why not do the reverse and return you the entire blue sky
Remove my crown of pride, I'm not afraid of obstacles and can move mountains and drain seas
Two hearts have always been together, and long to fight (together)
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow anyone to destroy it
True love can be testimony that it is you who bolstered my bravery
Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
Replacing ambiguity with honesty, You will see me coming to you
If it is not for the fact that life is unforeseen, (We) won't understand how much our souls rely (on each other)
Failure is used to help us understand, (To) turn regret into new beginnings
Two hearts are always together and inseparable
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow anyone to destroy it
True love can be testimony that it is you who bolstered my bravery
Please exist for my sake, Dare to hate, date to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
I hope to always have the impulse to embrace you
Love needs no reason
Openly screaming at the sky for you
 
It turns out that the tears of true love are shocking
It turns out that your love resolves regret
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow you to experience hurt
I will love you till doomsday arrives, I will love you till doomsday arrives
Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
I will not give up our future again
 

Garden

I believed that it would last forever
Dirtying your hands with the green dew of the past
There is no choice but to wait again so it can be played once again
This land, I will turn it into an abandoned garden
To live and change my life
The will of the spirits of earth
Shall pray to the Jade Stone and the spirit world deep in the abyss
I'll talk and sing
Do you hear my song?
Do you hear my voice?
Do you
Do you believe in the existence of a fairy?
 
The millions of colors that live on earth
And the feelings of our past lives were linked to our afterlife
Hidden underground ephemeral seeds
Are they going to be reborn again to tell us?
 
Are we getting our hands dirty for what we live in this life?
 
All of the flowers that bloom with colors are the memories of paradise
They compensate for their fragility by trampling our melancholy
 
The chaos that occur affects the slightest
Electrons are the files of this worldwide air
The hypocritical angels are hidden behind purification
Buildings collapsing under their weight
 
The black snow is the sovereign of this endless dark sky
 
Give me a paradise or death and reincarnation will disappear through
The stone of Jade in the silent heart transforms the soul of my words
 
If an abandoned garden the successor, the end begins
 
All of the flowers that bloom with colors are the memories of paradise
They compensate for their fragility by trampling our melancholy
 
Give me a paradise or death and reincarnation will disappear through
The stone of Jade in the silent heart transforms the soul of my words
 
A paradise without light
Silence and chaos
When an abandoned garden turns to paradise
The earth is reborn again
Waking up a new life
Ruin and creation
Destruction and construction
The end of the world is
The beginning of the world
 

The Garden on a Friday

Versions: #1
Does it have to be that hard?
Where do I have to stand to skip the line
to the garden on a Friday?
 
''Are they even from this town?''
I hear someone say and I hope they will leave
The light colors everything pink
 
I lie too badly
Can't look tough
Have my hand in my hair
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
Underneath the bridge there's hope
Meet whoever you want except me
and then you laid your hand on my shoulder
''You look pretty in neon lights'', you said and I think I smiled
and answered quickly
Please bring me far from all the guards
 
I started to get foggy
To crash is cheap but a bit too indie
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
The clock is eleven
Do you think they heard?
Ashamed but I ask
''Please let me go ahead, before the night is over''
but I don't think they heard
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 

Erase my memory

I'll leave you a little paper in the hand
With this goodbye that I never wanted to see,
If our lover had been in vain,
I wouldn't have worned myself
To make you understand,
I hope that the certainty stays within you
That your footprints will stay in my skin
And even though you won't get out of my head
And sadness costs me
Today I have to lose you, I have to lose you
 
I have to lose
Because I don't know the rules of the game
You have to understand
It wasn't my intention to say goodbye.
 
CHORUS
Erase my memory
Erase me from this story
Forget me if you can
Heal your wounds, of my life
Take the moments that were taking our breath away with you
And take your ashes with you
Because the wind always returns
And erase me from this story
 
I'll have to learn
To not wait for you
To not say 'I miss you'
To not call you
Don't think that is because I'm a coward
If Sundays' afternoons
I'm not answering you
 
I have to lose
Because I don't know the rules of the game
You have to understand
It wasn't my intention to say goodbye.
 
CHORUS
Erase my memory
Erase me from this story
Forget me if you can
Heal your wounds of my life
Take the moments that were taking our breath away with you
And take your ashes with you
Because the wind always returns
And erase me from this story
 

The end of the cross-road

Hold your vision high, the cross-road has ended,
There is a new world before you, an endless distance,
The sky has opened above your head, you have to go on.
There is no time for hesitation, the new world is waiting for you.
 
The fire is lighting up, the road is full of light.
Who is waiting for solace and release, wakes up to new tunes.
The sky is shining, the night disappears.
The love is flowing and the light hugs and nurses you - don't be afraid.
The fire is waking,
The peace is waking!
Look up to the sky,
Enter the light!
 

I can't wait for you to get ugly

In one way I hope everything turns out well
For you and for your career
Cause if I hear you on the radio someday
When you're more famous than you are
People will get impressed
When I say 'I've slept with her'
 
But It'll probably become frustrating
Yeah it'll probably get a bit annoying
To see you on all of the posters
And seeing you with other artists
And seeing you trending on Twitter
So I think it's best if I don't
 
Might just have to get used to it
And swallow it
Like LSD
 
Not proud that I feel it
But I hope everything goes to shit
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
I could block you on Facebook
But still keep you as a friend
I stopped following you on Instagram
I don't want to see what's happened
But I got Tinder and I saw you there
And it hurt but I figured
That this probably means
That you haven't found anyone new cause
 
Sometimes I get these thoughts
That you left me for someone else
I see you being tagged
In someone else's feed
We sat in that parked and laughed
With our legs like tangled
But that stuff won't matter
Sometime when you're old
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
A few months had probably passed
Without us seeing each other
And when I bumped into you
I wasn't prepared
Anton and Albin saw me as I cried
But it never got that uncomfortable
It was cool with you
But it was hard for me
But soon it's me who's too young for you
 
X2
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
 

LATE SHOW

Look, the darkness of the night is devouring the morning.
On the muddy path,
and the full moon whispers,
'Do you remember?'
 
Like a scar cut into the palm of the hand
Influenced by the red crescent moon
Strength will endure the deception of the pain
My spirit will become stronger
 
White horizon that burns your back
The strong sun of tomorrow
High in the sky ...
 
The moon is watching, this is my Late show
The anticipating stillness, await for the morning, Late show
 
Endless rain, aimless travel
In order to approach the final day
Scarred on two feet, can’t stop running
Laugh at your own foolishness
 
Can’t shake off the darkness that spies in the shadows.
Even if we follow the light of the cigarette
 
Tranquil sounds that echoes at night, Late-show
Give me your hand, hurry, Late-show
 
The moon is watching, this is my Late-show
Give me your hand, hurry Late-show
Tranquil sounds that echoes at night, Late-show
Waiting for morning... anticipating the Late-show
 
<3

White flower ~White garden~

The falling white flowers flutter and dance
My tears and scars turn into strength, like a wake up
 
Over my shoulder, someday I was looking at that scenery
I was hearing about that small period like a fairy tale
 
I wandered into the deep forest of my memories
Trying with no result to find the signposts towards you
 
The falling white flowers flutter and overlap
My feelings stood still and dyed white
I sent back towards this sky the words I couldn't say
My pain and scars turn into strength, like a wake up
 
Had I not been touched by those hands, I wouldn’t have met warmth and loneliness
I’d probably continue sleeping
 
I've kept on waiting for the light
I've spent a long time frozen, carrying my weakness
 
The falling white flowers flutter and overlap
It's like filling the time's blank space alone
Eternity doesn't return to this sky
My tears and scars turn into strength, like a wake up
 
While drinking the red lie that you left
I went back to that place
 
The falling white flowers flutter and overlap
My feelings stood still and dyed white
I sent back towards this sky the words I couldn't say
My pain and scars turn into strength, like a wake up
 

For you

左顧右盼 像個小孩
此刻心跳你明不明白 沒了節拍
你走了過來 太好看
連一刻都無法從你身上移開
 
為你我拼命耍帥 為你我不再等待
為你拋棄 任何事情 只求你愛
 
For you~~ For you~~
給你全部溫柔
陪著你走 在你左右 不管任何時候回頭
For you~~
給你整個宇宙
只為你赴湯蹈火 願與你共白頭 像著了魔
 
我愛亂猜 脾氣也壞
卻願意為你改掉所有的壞習慣
 
最特別的女孩 就算吵架也離不開
就像命中註定我們要在一塊
 
For you~~ For you~~
對你毫無保留
什麼都說 陪你做夢
從此你不再有寂寞
For you~~
你的心交給我
Oh~oh~~~oh~oh~oh~
 
每個片段 只要你在
不會放過任何笑容全記在腦海
 
被你霸佔 所有的愛
每個呼吸都是為了愛你而存在
 
For you~~ For you~~
給你全部溫柔
眼神交錯 我就能懂
不需要再多說些什麼
For you~~
摘下整片星空
Oh~oh~~~oh~oh~oh~
 

Rose Garden

This will end one day
So
It makes NOW so precious
 
This will one day wither and die
Then
I'll have to pick up every single one and make it neat
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 
If one person cared to see
Just for him/her
It would bloom, my endearing rose
 
The one who cares for it and nurtures it
Is
You living all over this wide wide world
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 

When the man can into the yard

When the man came into the yard, oh see, oh see, oh see
Three guards horses stood in row and one and two and three
When the man asked his wife what those guards horses was?
See, it's three dairy cows that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, dairy cowns with saddles on
I'm a man who can understand all
 
When the man came into the hall, oh see, oh see, oh see
Six guards boots stood in row, one pair and two and three
When the man asked his wife what those guards boots was?
It's six dice cups that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, dice cups with spurs on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked into the living room, oh see, oh see, oh see
three guards caps lay in row, and on and two and three
When the man asked the wife what thos guards caps was?
It's three milk cans, that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, milk cans with hair on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked into the bed, oh see, oh see, oh see
Three guards heads lay in row and one and two and three
When the man asked the wife what those guards heads was?
It's three white cabbage heads that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, white cabbage heads with noses on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked under the duvet, oh see, oh see, oh see
three guards stommacks lay in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards stommacks was?
It's three mill sacks that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, mill sacks with navels on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked under the stomack, oh see, oh see, oh see
three guards dicks stood in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards dicks was?
It's three carrots that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, carrots with eyes on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked futher down, oh see, oh see, oh see
three guards balls lay in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards balls was?
It's three potatoes that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, six potatoes with hair on
I'm a man who can understand all
 

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 

Over The Garden Wall Into

Lead through the mist
By the light of a pale moon
Everything which disappeared is clear to see now
 
The burdens we carried are mere shadow memories here
But where are we now, and were are we going?
If dreams just are dreams, then just indulge yourself
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Spring is coming and we

As the golden dandelions begin to bloom, droplets that failed to become snow are dripping.
They looked a bit like a crying face, so I offered my umbrella without even thinking.
Right? Left? Which is the right way? The road ends before we can even decide.
But when someone special comes to mind, we’ll choose the path that saves them from pain.
 
With a small bit of courage, we proceed forward.
When the path gets jagged, we head diagonally.
Once we’ve made progress, it’ll become new light!
With the calling of songbirds, like their close embrace,
The tick-tock of the season’s clock can be heard.
 
Spring comes again and we drip our paints upon a new page.
We became friends. We ate delicious things. We even argued, just a little bit.
Holding our respective days close to our hearts, we’ve watched light stream through the trees again and again.
We head toward a future we believe won’t be a mistake.
As our one-way tickets flutter in the tailwinds pushing us onward, today is a gold star day!
 
We get caught up out of nowhere and worry too much. We think we’re happy, but something doesn’t seem right.
We feel like we’re back at zero again. It’s quite the maze!
But the most random thing can make us smile in an instant.
Just like that, just like that, I’m sure we can keep ourselves going!
 
Changing our hair style, we press the shutter.
Leaping over a puddle, we press the shutter.
A splash glides through the air and we feel somehow moved.
We’ll wish for each and every blink to become a photograph!
 
As we make our brushes dance, we begin to wish we could stop time.
But the smiles overflow, becoming a never-before-seen color. They can’t be contained by our field of view.
We’re not doing all this for whomever will read the finished pages. That’s not quite it, right?
There’s an answer we can only understand in this moment!
If we’re still saying “I don’t know”, let’s at least say “Who cares?” as we stick out our tongues!
 
Even if the fate in which our dreams come true is a lie,
Let’s mix in some different colors, making yet another future!
By the time God gets fed up, we’ll already feel a warm wind coming on.
 
Spring comes again and we… I’m so sorry, we’ll end up being selfish.
We’ll wish to keep the new, in equal measure to the things we’ve treasured all along.
 
Spring comes again and we drip our paints upon a new page.
We became friends. We ate delicious things. We even argued, just a little bit.
Holding our respective days close to our hearts, we’ve watched light stream through the trees again and again.
We head toward a future we believe won’t be a mistake.
Our one-way tickets flutter
From the tailwinds pushing us onward. I’ve chosen this answer with my own two feet, so watch me as I go!
 

There's No Love in Your Eyes

So lost and confused! Why is everything not how it should be?
I want to look at the answer like I just don't care, but I know I shouldn't.
 
Ambient and disturbing! But to be fair I'm still chewing on it,
From the whirlpool made of my bitter promises to save you.
 
A mistaken pretense, infused into our mistaken future plan.
I've been thinking that it might be the time to put it to rest.
 
As long as I can hear your voice alone more clearly than anything,
I don't care if I'm drenched in this storm. I'll just leave the towels to you.
The sun, shimmering in gold, shines its light on the whole world.
If it weren't for you, I don't think I'd want to live in it any longer.
I might die with all of my regrets in tow. And I can't rely on any guarantees.
Was I tricked by a moment of happiness?
 
Sentiment slapped me in the face! Always keeping up without me knowing.
It catches up and then passes me by, that's what we call this thing called life.
 
I grumble, down in the dumps. Seems someone agreed and hit reset.
Not like you could ever change something as easily as that.
 
I can't see a single trace of love in your eyes, but I totally get it.
On the day you lost everything, you can't help but feel like you're breaking.
Even if you don't have the happiness of a shining rainbow in the sky,
You can make all of the colors yourself with just a teaspoon of water.
 
You lose your nerve when you make a mistake, and all the times you feel scared.
If you get used to it you'll never recover, at least not until the tide rolls out.
 
I can't see a single trace of love in your eyes, but I totally get it.
On the day you lost everything, you can't help but feel like you're breaking.
Even if you don't have the happiness of a shining rainbow in the sky,
You can make all of the colors yourself with just a teaspoon of water.
Won't you try to give faith a chance? Though it's true that there's no guarantees.
You can just hold on to my hand.
 

Tracing the Orion

Good day to you. Something's wrong, isn't it? I can tell from just one look at your face.
You think I have extrasensory perception or something? Don't be silly now!
 
Bored girl, do you wish to be talented? A decision comes after a barrage of deliberations.
The streets will dance to your Venus sustain.
 
Perfectly, Euphoria!
 
At times we cry at even the most insignificant words.
See, we are fairly moderately dramatic. We can easily become superstars.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop.
 
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 
Let's have a toast in celebration of the grand announcement of our newest technology.
Is it extrasensory perception? Is it? At this moment, nothing will be disclosed.
 
Bored girl, are you singing a song? Don't worry if your audience is somewhat barren.
I find your Venus sustain unquestionably touching.
 
Perfectly, Euphoria!
 
We're so tightly knit that we're inseparable. It's about time you realize this!
Now, use your right hand to grope for treasures at the bottom of the darkness. Tension MAX!
 
We will sing in praise for our youthful days at the end of which we can smile,
as well as the days where we dream, love, and become utterly astounded again and again.
If you could grasp the true meaning behind the knife I carry,
then you would make me really really happy.
 
Even if I have stumbled and fallen,
I was standing just a moment ago, so I can still stand up now.
My shining voice becomes lighter, floats up, and drifts away as far as possible.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
I am here, and you're here, and that's more than enough to make me grateful.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then we shall let them fly into the sky.
 
We will accept and love our past, and then look at some never-before-seen scenery.
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 

Heaven and Hell

Who is normal in this show?
 
frustration of banknotes and conferences
her mister, the boss’s yell is pointless
merely resounding, it’s distorted, I’m not in the registry of name
 
throwing a fresh tomato at the white walls
because we don’t want to spill unnecessary blood
nontheless, the triad collapse, causing puzzles beyond our expectations to occur, shake it
 
whether it is the suspect, whether it is treachery
there is no end to it, hence let’s stay around until the result is out
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
 
it is merely madness till the end
tick-tack of the diamond, as if it is rolling within my palms
such strong spirit, such hate, I don’t think I can get used to it
 
the idea of “ladies first”, giving presents spontaneously
as they don’t exist in my dictionary, I’ll leave to it the few gentlemen
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
without reducing growth, putting on simplicity and good conduct, I’ll play with your humility
counting the heavens and hells
I will not be deceived into sly errors by your innocence
Watch your step! aa don’t look down on adults, comfortably making noise selfishly
 
on the bass with the fakest beat!
on the drums with clever shots!
chaotic show at the same time!
 
OK people, one more time
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
however I am attracted to your beauty
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.