Резултати претраге страна 4

Gloria

Versions: #4
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing to a hand
that works slowly.
You're missing to this mouth
that no longer touches food.
And always this story
that I call Gloria.
Gloria, on your hips,
the sun rises in the morning,
hate enters and love comes out
with the name, Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
........
 
Ah ah ah, ah ah ah,
Gloria,
for those who light up the day
and, instead of sleeping,
with the memory go back
to a dive in the poppies,
in a free land,
for those who breathe fog,
for those who breathe anger,
for me that without Gloria,
with you, naked on the sofa,
I'm making cardboard stars
thinking about Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Nek me boli

Tri ujutru
imam otvoren prozor
udji, udji dobro i izdrzi.
 
Smara me poezija,
uzbudjuju me rane,
ostani na podu
i daj mi trnje.
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Nek me, nek me, nek me boli
Nek me, nek me, nek me boli
 
Ne zelim da me zasladis,
zelim da me otrujes,
ne zelim dobar dan
ni oprostaje.
 
Uzbudjuje me ova suspenzija,
uzbudjuje me da osetim strah
da ne znam da li ce biti poljubac
ili ce biti ugriz.
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Nek me, nek me, nek me boli
Nek me, nek me, nek me boli
 
Nek me, nek me, nek me boli
 
Zelim da osetim tvrdocu
poda,
meni se svidja gore
muzika.
 
Zabij mi vrh
od tvog zuba
i sada oseti rasu
mojih.
 
Vampiri
Sisaj, sisaj, sisaj
Sisaj, sisaj, sisaj
vise vina
Sisaj, sisaj, sisaj
Sisaj, sisaj, sisaj, sisaj
vise vina
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Osecam, osecam stotine
dodira koji me pale kao vosak,
bice da je bilo vino,
on je dosao da mi radi ono sto zeli.
 
Nek me, nek me, nek me boli
Nek me, nek me, nek me boli
 
Nek me, nek me, nek me boli
Nek me, nek me, nek me boli
 

Slava

Spektakularno veče,
veličanstveni meč.
Loptu uzima Nini Flores iz Korientesa,
pravi gospodar /terena/
mađioničar bandeneona*
vešt i muzikalan, uvek inspirativan,
obilazi dodaje rusu Vasermanu
Gustavo Vaserman je
pravi kauboj, jevrej iz Venado Tuerta
mudrac, iako argentinski muzičar
najvažniji je stanovnik Evrope,
Prekršaj, lopta za Lini Cruza,
violinistu, danca tango majstora,
u nogama dinamit u duši lepota,
dodaje loptu u stranu
Beto Mileru,
Beto Müller se približava prostoru gola,
dodaje loptu Filipu Koenu Soli,
Filip Koen dodaje pas Eduardu Makarovu,
koji je ispred golmana,
ovaj skače, baca se,
GOOOOOOOOOOOOTAAAAN,
GOOOOOOOOOOOOTAAAAN
 

Drag It

Leo Santana
Gloria Groove
 
I'm going out with my girls
Club is the place that feels like home
Move it and twerk around
These girls are on fire on the dancefloor
 
Tonight I went out to go crazy
And drag it on the ground
We get down to be in danger
But it isn't terror for our squad
 
She knows what she wants
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
Come along bouncing to this song
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
 
Gloria Groove and Leo Santana
We invite you to drag it
 
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
Get ready to drag that butt
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
 
Leo Santana
Gloria Groove
Come with us
 
I'm going out with my girls
Club is the place that feels like home
Move it and twerk around
These girls are on fire on the dancefloor
 
Tonight I went out to go crazy
And drag it on the ground
We get down to be in danger
But it isn't terror for our squad
 
She knows what she wants
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
Come along bouncing to this song
Oo-oh
 
Leo Santana and Gloria Groove
We invite you to drag it
 
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
Get ready to drag that butt
Dra-drag it
Dra-drag it
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
They want to drag it
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
They want to drag it
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-a-rra-rastar
Dra-drag it
 
All good, Gloria!
Leo Santana
Gloria Groove
 

All for You

Always so, only us two
Without leaving [things] for after
That love is never the same
Each time, more is such
 
Time does not forgive and the night goes
I love you till the end
And it is never too much
That is so good for me
Like that I remain in peace
And what more am I going to love
 
I am all for you
Always so without thinking
Another time to give of myself
To breathe [in] your heat
To float in your love
 
The pleasure of your body [makes me] shake
Make the world collapse
Make me go crazy
Don't give more in order to control
The game is to value
And what more am I going to love
I am all for you
 
I want to love you in order to always be happy
Feel the heart that always says
Don't give more to return back, never more
 
Always so without thinking
Another time to give of myself
To breathe [in] your heat
To float in your love
 
The pleasure of your body [makes me] shake
Make the world collapse
Make me go crazy
Don't give more in order to control
The game is to value
 
What I am most going to want
I am all for you, oh, no no
I am all for you, my life
no, no, no
I am all for you, my life
I am all for you
 

Blaženstvo Božije

Blaženstvo Božije
Rukovodi mojim životom
Sa nitima ljubavi
Koje je usadio u moju dušu
I vodi me do Njega
 
Blaženstvo Božije
Veličanstveno i sveto
Nosi me u naručju
Diše mojim koracima
Ispunjava me spokojem i
Javlja da igra se
Kada me ugleda
I prepušta mi pobedu
 
Blaženstvom Božijem imaću
Odmor u mojim stopalima
Sa Njegovim ogrtačem moja hladnoća
Nestaće i odmoriću
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 
I za onoga ko Ga ne poznaje
Govorim o svanuću
O jednoj reci ptica i Suncu
Koje nikada ne zalazi
I koje će ti se uvek pojaviti
 
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 

You Know I'll Love You

You know I'll love you
Even without your presence, I'll love you
Even hopeless, I'll love you
All the days of my life
 
In my poems, I'll write you
'It's you who I'll love, it's you who I'll love
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
All the days of my life
You know, I'll love you
 

Smile

Laugh whenever you are sadder
Laugh if a pain exists
When love fades away better it will be
If you laugh in front of fear
 
Laugh (laugh) when everything becomes darker
Find the courage do like that
Laugh
Light up your face
Whenever you are disappointed
Even if one more tear appears
All is grey in front of it
 
Laugh (laugh) without ever regrets
You'll accept [a] life like that
You'll smile
Light up your face
Whenever you are disappointed (when you are disappointed)
Even if one more tear appears
All ahead is grey
 
Laugh (laugh) without ever regrets
Will you accept [a] life like that? will you smile?
You'll smile... will you smile?
 

Mr. Psychiatrist

'I think it's time
to go to the psychiatrist',
that's what they said at home
and then they almost drag me here.
Because when I arrive late at night
and they want to scold me
I don't hear a thing, I don't hear a thing
and run to the window,
but whoever jumps from a
5th floor, dies.
I get violent,
throwing home ornaments.
I am not crazy, I am not crazy, I am not crazy
I'm just desperate.
 
(Chorus:)
Mr. Psychiatrist,
stop talking nonsense.
Mr. Psychiatrist,
I want to live my own life.
Mr. Psychiatrist,
I won't pay your fee.
Mr. Psychiatrist,
stop star- stop star-
stop staring at my legs.
No, no, no, no, no, no!
I am not crazy.
 
'I think it's time
to go to the psychiatrist',
that's what my teacher said
and then he kick me out of the classroom.
Because when I don't go to class
he orders people to go find me.
I hide, I hide,
I don't understand what's going on:
First he kicks me out
then he says I can't get out,
4 sad walls
are a prison for women in love.
I'm not crazy, I'm not crazy,
I'm just desperate.
 
(Chorus)
 
Ah, ah, ah
I am Juliet (ah, ah, ah)
an at full moon (ah, ah, ah)
I become a she wolf (ah, ah, ah)
and I search for my Romeo.
I am not crazy, I am not crazy, I am not crazy,
I'm just desperate.
 
(Chorus)
 

Carnival Morning

Blue, the morning is blue
The sun will come if I call it
It will stop at my command
And until eternity
It will go in its path
Towards another blue
 
After,
I don't know if there is an after
If the sun will rise again
Because the song
Doesn't have to be true
Because at Carnival
The heart will sing
The reason for living
It will sing without speaking
Nor feeling
 
Blue, the morning is blue
A sign that everything is over
Is that I look for you
Although you won't to be there
And your voice will lie in the blue
 
After,
I don't know if there is an after
If the sun will rise again
Because the song
Doesn't have to be true
Because at Carnival
The heart will sing
The reason for living
It will sing without speaking
Nor feeling
 

She was walking down the street

She was walking down the street
the young girl with the beautiful dark eyes,
her face was like the moon
that lit up the boulevard.
 
I wanted to speak to her, but she insulted me,
because her father was near the station
and with her umbrella she stuck me
as a reply to my greeting.
 
Why my dear do you strike me?
when I love you dearly?
and if you want to show me your love
there's no need for winning each other over.
 
All night I will wait for you
even until dawn,
and every morning after
for the sake of our love...
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Gloria al Padre

Gloria al Padre,
Al Hijo y
Al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora
Y siempre,
Por los siglos de los siglos.
Amen.
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Sessiz gece

Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
 
Sessiz gece, kutsal gece
Çobanlar kendinden geçer görünce
Uzaktaki göklerden nurlar yağar
Göklerin sahipleri haleluya der
Kurtarıcı İsa doğdu
Kurtarıcı İsa doğdu
 
Huzurlu gece
Aşkın gecesi
Her şey uyuyor civarda
Işığını yayan
Yıldızlar arasında
İyilik bahşedilmiş
Çocuk İsa'ya
Barış yıldızı parlıyor
Barış yıldızı parlıyor
 

Gloria

Gloria, you're averting your gaze
you look as though you're ashamed
you have lost your way
 
Gloria, you are no longer a little girl
that always lands on her feet
exhausted, you run
 
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
don't be afraid to dream again
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
you know you're not alone
 
Gloria
you can't get a hold on youth
there's no such thing as a key to eternity
and you find it hard, hard to fall asleep
 
Gloria
what you fear most
is losing the starring role
in a thousand times directed movie
 
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
don't be afraid to dream again
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
you know you're not alone
 
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
don't be afraid to dream again
Gloria,
slow down, life is waiting for you
Gloria
you know you're not alone
 

Jos Bolja

Hajde!!!
 
Alejandra Guzmán:
Lose, cak i dobro je izgledalo tako lose,
cak i slatko mi je bilo gorko,
kada si otisao zelela sam umreti.
 
Gloria Trevi:
Lazno, cak i prsten koji si mi dao je lazan,
sve tvoje poklonjeno je pokvareno,
zena se ne tretira tako.
 
Alejandra Guzmán:
I sada ti se vracas sa mislima u proslosti.
Gloria Trevi:
Kao dete kome su igracku ukrali.
Alejandra Guzmán:
Kao da nije bilo nista pitas me da li sam bila dobro.
 
Refren:
Kako si mislio da cu da ostanem
ako nisi ostavio nista?
Ako si cak moju odecu u tvom koferu zamalo i odneo.
Kako si mislio da cu da reagujem
nakon sto si otisao?
Brojeci noci i plakajuci, tako kao Magdalena
i od kad si otisao i meni zivot je otisao
ali postajuci jos bolji.
 
Gloria Trevi:
Bolja, kada si otisao postala sam jos bolja,
pepeljuga je postala princeza
i bez zabe krastace je mogla biti srecna.
 
Alejandra Guzmán:
Muskarci, ne trebaju mi muskarci, ali ima previse muskaraca,
da ne patis necu ti reci njihova imena,
ali te obavestavam da umiru za mnom.
 
Gloria Trevi:
I sada ti se vracas sa mislima u proslosti.
Alejandra Guzmán:
Kao dete kome su igracku ukrali.
Gloria Trevi:
Kao da nije bilo nista pitas me da li sam bila dobro.
 
Refren:
Kako si mislio da cu da ostanem
ako nisi ostavio nista?
Ako si cak moju odecu u tvom koferu zamalo i odneo.
Kako si mislio da cu da reagujem
nakon sto si otisao?
Brojeci noci i plakajuci, tako kao Magdalena
i od kad si otisao i meni zivot je otisao
ali postajuci jos bolji.
 
Postajuci jos bolji...
 
Refren:
Kako si mislio da cu da ostanem
ako nisi ostavio nista?
Ako si cak moju odecu u tvom koferu zamalo i odneo.
Kako si mislio da cu da reagujem
nakon sto si otisao?
Brojeci noci i plakajuci, tako kao Magdalena
i od kad si otisao i meni zivot je otisao
ali postajuci jos bolji.
 
Oh mnogo bolji!
Bolji, bolji, bolji!
Ali mnogo bolji!
 

Sa zatvorenim ocima

Svi zele da se udaljim od njega,
da je najgori i ne voli me dovoljno.
Kazu da mi ispira mozak
da bi na kraju upetljao se u moje telo.
Moram priznati da kad me on ljubi
svet se vrti u mojoj glavi,
zatvaram oci i osecam njegov dah,
moja krv pali bilo kakvu misao
i verujem mu, verujem mu, verujem mu...
 
Verujem mu kada kaze volim te.
Verujem mu da ce njegova ljubav biti vecna.
Verujem mu da ce biti najbolji muskarac.
Verujem mu da mesec je od sira
i ako mi on da drugi poljubac
sta me briga ako me laze, ja mu verujem.
 
Sa zatvorenim ocima ici cu za njim.
Sa zatvorenim ocima uvek cu ga voleti.
Sa zatvorenim ocima ja imam poverenja u njega.
Sa zatvorenim ocima ja zelim da mu verujem.
Sa zatvorenim ocima ici cu za njim.
Sa zatvorenim ocima uvek cu ga voleti.
Sa zatvorenim ocima ja imam poverenja u njega.
Sa zatvorenim ocima ja zelim da mu verujem.
Verovacu mu.
 
Oni kazu da vise ne mogu da vidim,
da me ljubav zaslepljuje kada sam sa njim.
Ne primecujem da nema novca,
kazu da on je los i da sam ja njegova igra.
Moram priznati da kad me on ljubi
svet se vrti u mojoj glavi,
zatvaram oci i osecam njegov dah,
moja krv pali bilo kakvu misao
i verujem mu, verujem mu, verujem mu...
 

Brazilian Guy

Gloria Groove
Oh, hold me!
 
Who's that boy?
When he comes up
Makes my heart beat faster
We looked each other in the eye
And he sparked my desire
I almost go crazy if he doesn't notice me
Boy, stop!
 
He is very adventurous
Naught boy
It only can be a Brazilian man
Swinging like that
You'll be the first one
Smiling at me
You're teasing me, too coquettish
Very fast
 
And you know I promised myself
That I wasn't let it go
I fell in the charms of this hunk
But if comes closer I'll go till the end
I'm into him
 
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
Come to me without fear
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
I'll kiss every inch of your body
 
Ah, ah, ah, ah
Brazilian
Ah, ah, ah, ah
Brazilian
 
Who's that dude?
I stopped, I noticed that he was looking at me
He push me against the wall
And kiss hard
I don't even know if it's real
Or if I'm dreaming
Tripping
 
Who's that boy?
And if I don't have it, this really destroy me
I'll be the lady
And you can be my hero
Me, who never thought of surrender myself
 
And you know I promised myself
That I wasn't let it go
I fell in the charms of this hunk
But if comes closer I'll go till the end
I'm into him
 
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
Come to me without fear
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
I'll kiss every inch of your body
 
Brazilian guy
With a tricky way
I'm going after you in Rio de Janeiro
Sexy boy, you got what I need
Difficult is going to be resist your smile
You come mischievously, see if it happens, happens
If I say yes, you can come closer, closer
Whisper in the ear just to make me shiver
Forward boy, rare jewel of Brazil
 
Just thinking that someday I will not have you here
I already feel like taking your hand, run, scape
My heart doesn't say yes
It also doesn't say it no
But I don't know if you wanna try
Boy, I assure you that you're gonna fall in love
 
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
Come to me without fear
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
I'll kiss every inch of your body
 
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
Come to me without fear
Brazilian guy
Will be the first one
Brazilian guy
I'll kiss every inch of your body
 
Ah, ah, ah, ah
Brazilian
Ah, ah, ah, ah
Brazilian
 

Owner

Uhum, uhum
Gloria Groove
Go! Hold this up
 
It's because I'm the owner
Owner of the whole party, party
I'm the owner
Owner of the whole party, party
If you have any further questions
Let me answer this
I'm the owner!
The owner of the whole party
 
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner! Owner!
The owner! Owner!
I'm the owner!
I own all this fucking thing
 
Excuse me, boss
Let me introduce myself
I'm Gloria Groove from Brazil
I've come to stay
You can tell your friends, go ahead
Call the whole gang
Yeah, tell them who arrived
The owner of the game
 
You can get along
There's no gossip
Here the shit is strong
We run side by side
To one day tell the story
Of the chick that changed everything
Who came from the east side
To become the owner of the world
 
It's because I'm the owner
Owner of the whole party, party
I'm the owner
Owner of the whole party, party
If you have any further questions
Let me answer this
I'm the owner!
The owner of the whole party
 
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner! Owner!
The owner! Owner!
I'm the owner!
I own all this fucking thing
 
Oh, Jesus!
What is this thing?
Is it a woman?
What thing is that?
Pleasure to meet you, I am art, my darling
So you can give me a standing ovation
 
I represent effort
The type of talent
I create respect
Drag culture is mission
I want to give shout out to all the Drags Queens of our nation
I run with you
I know that it's never easy
Remeber the guys
Thinking that drinking fee pays wig?
Hum?
When will it change?
I will not submit
It's hard to say
I'll make myself clear
 
It's because I'm the owner
Owner of the whole party, party
I'm the owner
Owner of the whole party, party
If you have any further questions
Let me answer this
I'm the owner!
The owner of the whole party
 
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner-ner-ner
Owner-ner
Owner! Owner!
The owner! Owner!
I'm the owner!
I own all this fucking thing
 

Mrs. Modesty

I remember Mrs. Modesty
 
I have childhood memories, I remember Mrs. Modesty
I remember she covered her body from feet to neck, hiding it all.
Her smile was a rotten one, because she never used it
That's why whenever she talked, nasty things came out, full of resentment
 
However, she was a decent one, because she never fell in love
But on her heated nights, Oh, how she regretted it all!
 
That memory get shattered by a crow's squawking
That sends me to another time, in another dimension
To a future spent in a solitary pantheon
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 
Here comes the immoral one
Moving wildly because she's breaking with laughter
A lying laugh, because in her soul she cries
A laugh that's a barrier but does not console
 
She wanted to be different
Wed in white feeling loved
She wanted to be the pride of her poor family
But she had to be the one who maintained them
 
That memory get shattered by a crow's squawking
That sends me to another time, in another dimension
To a future spent in a solitary pantheon
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 
Now I'm in this body
In this time, in this reincarnation
I understand the reasons they both had
It was the circumstances, their pain was a great one
But, what a sad grave is that of Mrs. Modesty!
 
That memory get shattered by a crow's squawking
That sends me to another time, in another dimension
To a future spent in a solitary pantheon
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 
That memory get shattered by a crow's squawking
That sends me to another time, in another dimension
To a future spent in a solitary pantheon
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 
What a sad grave is that of Mrs. Modesty
 

Problem

Uh
Gloria Groove
Problem
 
The day I met the boy
He calls me boring
Black God in silver necklace
I don't even know how he insisted
And I confess I didn't resist
 
So he told me
The pretty boy
The prince charming
That there was no more condition
Not stay by my side
Then I believed
And I gave to him all of my Groove
 
Out of the blue
I don't know why
But it started to change between us
How many times have I seen you crying in front of me?
I catch myself thinking
About what I could have done different
 
And I said: uh
This boy is a problem
The way he dramatized
It's just like in movies
I said: uh-uh
This boy is complicated
Keep making excuses
To not stand by my side
 
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
 
He is a problem from the beginning to the end
Has a face of a nightingale
But tries to stand up to me
And see if he wins
 
If my love I swore
To the saound of Lana Del Rey
You will never be able to say
That I haven't given myself to you
 
What are you gonna do?
Now it's too late, I'm already into you
And what am I gonna do?
When I see you immediately I wanna be naked
 
What does this boy have?
I know it doesn't make me good
It's just him press start
That I enter the game too
 
Out of the blue
I don't know why
But it started to change between us
How many times have I seen you crying in front of me?
I catch myself thinking
About what I could have done different
 
And I said: uh
This boy is a problem
The way he dramatized
It's just like in movies
I said: uh-uh
This boy is complicated
Keep making excuses
To not stand by my side
 
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
 
Don't be sad, baby
I'll be fine without you
Ninety-nine problems on my hands
E for sure you won't be my number one hundred
 
You're stuck in limbo
It won't do good for anyone
Stop thinking that to be together
You have to play with someone's mind
 
You problem
Is to always think I am the problem
And my dilemma
Is to realize that you didn't deserve
This love that she gave you
Every heat you received
I'll tell you if they hadn't said to you
You have a problem and I think
It's not my problem
 
And I said: uh
This boy is a problem
The way he dramatized
It's just like in movies
I said: uh-uh
This boy is complicated
Keep making excuses
To not stand by my side
 
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
Is a problem
Is a problem
Is a problem
The boy is a problem
 

Kada muškarac te zaljubi

(Alejandra)
Nije stvar igre
ono sto dolazim da ti kažem ženo
i da sam konacno otkrila istinu,
gruba je, ali ovde je.
 
(Gloria)
Pretpostavljam ko si,
već duže vremena nismo dobro
i možda ovo slomije moj život,
ali radije bih da znam,
koliko si ti sa njim?
 
(Alejandra y Gloria)
I kada muškarac te zaljubi,
zaslepi te,
veže te na svoju volju
i veruješ da će te uvek voleti,
ali na kraju
samo misli na sebe i ni na koga više.
Kada te zaljubi i laže,
rana može biti smrtonosna,
ali on nas laže obe,
zakunimo se da ti ni ja nećemo oprostiti,
nikada...
 
(Alejandra)
Već smo zajedno godinama
(Gloria)
Naša godišnjica bila je juče
(Alejandra)
Sada razumem ta česta putovanja
(Gloria)
Koja nikada neću oprostiti
(Alejandra)
I mene je varao takođe...
 
(Alejandra y Gloria)
I kada muškarac te zaljubi,
zaslepi te,
veže te na svoju volju
i veruješ da će te uvek voleti,
ali na kraju
samo misli na sebe i ni na koga više.
Kada te zaljubi i laže,
rana može biti smrtonosna,
ali on nas laže obe,
zakunimo se da ti ni ja nećemo oprostiti,
nikada...
 

Skini mi odeću

Skini mi odeću, zatvori usta,
hajde da se znojimo dok
ne stvorimo paru.
Ugrizi mi usne, ne pravi se
svetac, kaže se greh
više, ne grešnik.
Dođi i ja idem.
Dođi i ja idem.
 
Gledaš me tako, dok ti odlaziš,
ja već dolazim,
zaslepljujem te razumem,
kada sam i previse dobra (sreća tvoja).
Malo od mene i već sam te ostavila bez daha,
izdrži tek počinjem,
želim, ali na sporoj vatri.
 
U trenutku ću te transformisati
od tolike strasti, muškarac
u potpunom produžetku.
Upecaćeš se, nećeš se pustiti,
daj mi i dajem ti, odluči se,
dođi i ja idem.
 
Skini mi odeću, zatvori usta,
hajde da se znojimo dok
ne stvorimo paru.
Ugrizi mi usne, ne pravi se
svetac, kaže se greh
više, ne grešnik.
Dođi i ja idem.
Dođi i ja idem.
 
Neće znati, opusti se
ja čuvam tajnu,
dođi dodirni me, ne plaši se,
rizikuj i osvoji nebo.
Malo od mene i već sam te ostavila bez daha,
izdrži tek počinjem,
želim, ali na sporoj vatri.
 
U trenutku ću te transformisati
od tolike strasti, muškarac
u potpunom produžetku.
Upecaćeš se, nećeš se pustiti,
daj mi i dajem ti, odluči se,
dođi i ja idem.
 
Skini mi odeću, zatvori usta,
hajde da se znojimo dok
ne stvorimo paru.
Ugrizi mi usne, ne pravi se
svetac, kaže se greh
više, ne grešnik.
Dođi i ja idem.
Dođi i ja idem.
 
Dođi i ja idem.
Dođi i ja idem.
 

Vidim Tvoj Osmeh

Jezik mi se pomalo zaveže
Svaki put kad pričam s tobom,
Kad te vidim
 
I baš mi je drago što ti je promaklo
Kako sam zurila
da ti upamtim lice.
 
Da bih te u mislima ljubila
Da bih te stalno volela
 
Zato što, kad oči zatvorim,
Ja tvoj osmeh još uvek vidim
Dovoljno je sjajan da mi život obasja
I u najcrnjim trenucima
Molim te veruj mi da je istina
Kad ti kažem da te volim
 
Previše sam puta rizikovala
Tražeći istinu u ljubavi
Koja mi je u srcu
 
Reci me ako sam pogrešno nastupila
Reci mi ako sam te postidela
Zato što znam da moram ovo uraditi
Hoćeš li me u tome podržati
 
Zato što, kad oči zatvorim,
Ja tvoj osmeh još uvek vidim
Dovoljno je sjajan da mi život obasja
I u najcrnjim trenucima
Molim te veruj mi da je istina
Kad ti kažem da te volim
 
Morala sam ti reći
Šta bi se desilo
Da, morala sam ti
Reći istinu
Znam da moram ovo uraditi
Hoćeš li me
za ruku držati
Hoćeš li
 
Zato što, kad oči zatvorim,
Ja tvoj osmeh još uvek vidim
Dovoljno je sjajan da mi život obasja
I u najcrnjim trenucima
Molim te veruj mi da je istina
Kad ti kažem da te volim
 
Ja znam da to
je istina kad
ti kažem da te volim
 

Drugačija sam

Za one koji me kritikuju, ja sam ono što sam.
Izlazim na ulicu sa željom da živim...
 
Nemoj da mi kidaš krila ljubavi,
niti da cenzurišeš moj način voljenja.
Pusti me da uživam kakva jesam
nemoj da mi govoriš sa kime bih trebala da idem.
Ne možeš od mene zahtevati,
da odustanem od života
života ispunjenog srećom
draže ti je da ne vidiš
meni je da uživam
i danas ćeš da otkriješ
 
Drugačija sam,
i ono što misle svejedno mi je
Takva sam kakva sam
ko me kritikuje,
odlazim
božanstvena sam i oni nisu
izlazim na ulicu da se dobro provedem
sa dugom za zastavu za mene
 
Ima nas milion duša
bijemo iste bitke,
takva sam kakva misliš da nije postojala
Ovakva sam kakva jesam istinita
 
Umorna sam da se pretvaram
da želim da izađem iz zatvora samoće
u mom idealnom svetu svi mogu da vole
i danas ćeš da otkriješ
 
Drugačija sam,
i ono što misle svejedno mi je
Takva sam kakva sam
ko me kritikuje,
odlazim
božanstvena sam i oni nisu
izlazim na ulicu da se dobro provedem
sa dugom za zastavu za mene