Превод текста

Резултати претраге страна 7

Број резултата: 322

15.02.2022

Dawn breeze

‌The morning breeze spreads intimacy
It has made the dawn flowers dance
 
O sun, laugh and let the light shine
Die overnight owl from the disgrace
 
06.02.2022

You Didn't Love Me

I burned my dreams tonight
Everything all finished silently
I'm gifting my heart to someone else tonight
I'm starting a new beginning away from you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
I erased all our memories
I make my pain a celebration now
I was suffering around him like our poetry
Now I press lyrics again
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
05.02.2022

Tvoja hladnoća

Svaka noć u mom životu je za tebe
kao bilo kakva igra i ništa više,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
Želela bih da znam da li je tvoja duša ista
pored bilo koje žene,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
I sanjam sa velikom strašću
da živiš za mene,
kao što ja živim za tebe mala, za tebe.
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
 
Svaka noć u mom životu je za tebe
kao bilo kakva igra i ništa više,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
Želela bih da znam da li je tvoja duša ista
pored bilo koje žene,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
I sanjam (sanjam) sa velikom strašću
da živiš za mene,
kao što ja živim za tebe mala, za tebe.
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej (aah, ooh, uoh)
Nah-nah-nah, hej...
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
 
Kao što ja živim za tebe mala,
ah, za tebe, za tebe.
 
29.01.2022

A song of a prayer

Give the starlight for wanderers
The voice of plowed earth will be the beginning of the life
 
Plead with heaven for rain washing grief in the wilderness
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
This body is dedicated to the earthly world eternally
All sorrow and hate will be worthwhile
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
All living things
The legacy of souls
The oath sharing
A little bread and hope
 
Devote your prayer
For a grain from the earth
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
06.01.2022

Sometimes I Feel That I Need Wings

Sometimes i feel that i need wings
not to fly
only to take refuge in their shadows
sometimes i feel that i need eyes
only to close them
 
i'll try to pass
to pass today and tomorrow
like Abraham passed the river
like Moses passed the desert and the sea
i'll try to pass with them
 
Sometimes i feel that i need rest
not to sleep
only to believe that i'm breathing
sometimes i feel that i need to touch
the hand of another
 
i'll try...
 
Sometimes i feel that i need eyes
more, more and more
in order to see the abundance of light
sometimes i feel that i need wings
only to fly and to pass
 
i'll try...
 
12.12.2021

Jonah

I want to hear Your voice
And walk in Your direction
Not run away from Your presence
Walking in the opposite lane
 
As obeying
Is better than sacrificing
Not to be thrown
Into the sea
 
Obeying is better
Than sacrificing
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
I want to hear Your voice
And walk in Your direction
Not run away from Your presence
Walking in the opposite lane
 
As obeying
Is better than sacrificing
Not to be thrown
Into the sea
 
Obeying is better
Than sacrificing
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
11.12.2021

Biserni Manikir

Na prstima koji plešu po klaviru je biserni manikir
Tvoju voljenu ružičastu
Više ni ne vidim od suza
 
Nisam mogla da predvidim da bi bio sa starijom ni u svojim najluđim snovima
Da je celo to samo o nekome koga ne znam, ova priča bi mi mnogo lakše pala
 
Oh, ja plačem i plačem
Sve do sumraka, plakaću dok mi se ne isuše sve suze
Tvoju predragu ružičastu
Ne mogu ni da zamislim nalakiranu na meni ponovo
 
Dragi moj, nekoga drugog
Si baš morao da zavoliš
Iako sam sigurna da sam ja ta kojoj si se najviše sviđao
 
Oh, ja plačem i plačem
Iskupio si mi se tvojom nežnošću
Tvoju predragu ružičastu
Ne mogu ni da zamislim nalakiranu na meni ponovo
 
Oh, ja plačem i plačem
Iskupio si mi se tvojom nežnošću
Tvoju predragu ružičastu
Ne mogu ni da zamislim nalakiranu na meni ponovo
 
22.11.2021

Single Bed (Single-sized bed)

I can't even sing a trendy song. I'm supposed to be dorky.
I've been away from you for a year now, and I'm trying to be a better man.
Still, my naked heart I've raised to my age remains the same,
no matter how much I dress up myself or change my car.
 
A mundane goodbye that should be forgotten soon,
but the melody of that time reminds me.
 
When I was holding you and our dreams in a single sized bed,
even the silliest things were funny for us.
The scent of the wind tonight is the same as it was back then.
It wouldn't have been painful if I had the next love.
 
That love started like a detour and lasted for two years.
You see, I was trembling the night I held you for the first time.
 
I thought love was countless like stones.
But it's hard to find than finding a diamond.
 
When we were wiping tears together in a single bed,
we were betting on which one of us would say goodbye first.
 
If I could go back to that time, I would never let you go.
 
When I was holding you and our dreams in a single bed,
even the silliest things were funny for us.
The scent of the wind tonight is the same as it was back then.
It wouldn't have been painful if I had the next love.
 
29.10.2021

Sincere

My love floated high up in the sky, like a cloud
Even though its shape changes as It's carried by the wind
I want lo look at you quietly, forever
 
I put my cheek against your chest and keep my eyes closed
Let me hear your heart more
How should I tell you about this feelings I have for you?
They can't be expressed in words, please tell me...
 
In this wide world, we met
With pale-colored paints, we paint one color after another
Because I want to paint the future together with you one day
 
Gently touch the hair on my shoulder once again
I want to feel you close to me
Then, the night when the stars are falling
Take me to a place where we can see our tomorrow together
 
I put my cheek against your chest and keep my eyes closed
Let me hear your heart more
Today, tomorrow and forever, I'll keep on walking this road
Because I want to walk by your side
Then, let's jump over the night, and look at the blue sky
I want to be embraced by you
Forever
 
09.10.2021

Running in Circles

My hometown's become a stranger
Get your things, let's run away
to start everything from scratch
I don't have anything to lose
 
I'm running in circles, every day's Friday
I'll heal, but these wounds won't
I'll get drunk again, but I'm not a drinker
I feel my loneliness
I'm running in circles, every day's Friday
I'll heal, but these wounds won't
I'll get drunk again, but I'm not a drinker
I feel my loneliness
 
I'll smoke my last cigarette before the station
I'll walk through this city, seeing everything
So few memories remained
 
And even fewer minutes till the sapsan1arrives
We'll turn a new page, in search of the truth
But all my pages are filled up
I lost myself within these four walls
I changed my city, but my city couldn't replace me
I don't know what to wait for, after all nothing waits for me here
Roads, trains, where shall I go?
 
I'm running in circles, every day's Friday
I'll heal, but these wounds won't
I'll get drunk again, but I'm not a drinker
I feel my loneliness
I'm running in circles, every day's Friday
I'll heal, but these wounds won't
I'll get drunk again, but I'm not a drinker
I feel my loneliness
 
  • 1. A Russian high-speed electric train. Very expensive to ride on but quick. Only serves on the St Petersburg-Moscow line
05.10.2021

You Have Ruined It

I've noticed that you are not as bold for a couple of days
You are cruel in our arguments
You don't understand at all like you are missing something
You don't understand at all
 
You said 'You've fallen from my eyes' (You lost your interest in me)
You insisted on this statement of yours so strongly
One day you'll realize who you have lost
Now you don't understand
 
You ruined it
Whatever I've built about you in my head
You ruined it
You said I don't annoy you
You ruined it
You said don't you come around me
You ruined it
 
You were the love
What was I for you
How different was your feelings with your earlier ones
This is what you wanted, for me to burst in tears
Now you don't understand
 
I said who ruined our relationship
You said stop it nobody, I'm feeling sick
I said damn it don't you answer like you
Why don't you understand
 
You ruined it
Whatever I've built about you in my head
You ruined it
You said I don't annoy you
You ruined it
You said don't you come around me
You ruined it
 
You ruined it
It was you who said you loved me, and then the same person, you,
You ruined it
Wish you left a way to come back, it was you,
You ruined it
You were the one who built it, you planted it, and it was you,
You ruined it
 
You ruined it
Whatever I've built about you in my head
You ruined it
You said I don't annoy you
You ruined it
You said don't you come around me
You ruined it
I've built a roof from you up above my head
You ruined it
 
05.10.2021

Goodbye My Tender Flower

Goodbye my tender flower
Wish you weren't kind
I know it's hard to separate
For you got used to it
 
The next best person after me who is aware of it is myself
That the roof above your life is wrecked
If it's not the case my love
Why your eyes are filled with tears
 
Why your eyes are filled with tears
Put your head on my shoulders
Hug me lovingly
Or ask me to stay
 
Why your shoulders are shaking
Is it for you are cold my dear
If you say you are fine
Why my shoulds are wet
 
You tell me
Why you are silent, you don't go
Didn't you want to ask me
To promise to stay
 
In my times of departure
Put your head on my shoulders
I want to give you up
Do something so I cannot
 
Do something so, not anymore,
I talk of departure
Let your tears pour as well
So I get embarrassed so much
 
Keep staring in my eyes
So I drop tears too
Keep asking me to stay
It's a good feeling dear
 
05.10.2021

The Separation Day

All my memories
Are the tears of my eyes
Hereon I've got to see in my dreams
That we are holding hands
But know that I'll pass these days
You did me so wrong
 
Which one of my complaints I shall say
I'm fed up with you for a lifetime
You don't bat an eye
I'll tolerate your sorrows
Again, God targeted my heart
For sorrows
You also, just like everybody else, go
Leave me alone and don't come back
 
However, I still stare at the door
You are not around and I, without you, am homeless/upset
You are not here to see that I'm lonely with you
In your warm
 
01.10.2021

the first day

gently tossing a stone
aimlessly, i turn to my intuition
putting on some flashy embellishment
it all passes away, people and places
 
the first day, taken in a breath, torn up and scattered about
the first day, taken in a breath
01.10.2021

leave it in the afternoon

from the closed window i can see with my own eyes
the strength of the wind
covering the blinding light of a distant tower with my hand
the sounds of brasília stop with a snap
even pressing on my eyes, the silhouette remains
 
the dancing light graced the mirror, restraining it
leave it in the afternoon
leave it in the afternoon
 
the setting sun, donning a hat of blue, avoiding the night
says 'don't stop now, before the ice melts'
the seat the cat across our path carries
invites you
23.09.2021

Out of the 60 dishes offered to you

Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen?
Then tell me, on what ground you made me a beggar of your street?
Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen
Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen
Then tell me, on what ground
Then tell me, on what ground you made me a beggar of your street?
Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen
 
If making me a beggar is your wish,If making me a beggar is your wish
Then so be it, I don't mind it at all
I won't go to your gates, I won't go to your gates
To ask for alms
Oh wishful, with your wishes, oh wishful, with your wishes
Fill up my bowl then
As you made me a beggar of your street
Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen
 
If your sleeping with your eyes open, Oh Lord
If your sleeping with your eyes open, Oh Lord
Then to whom shall I ask for
Shall I spread my arms before someone else, with you still being here?
Even if I return empty-handed, even if I return empty-handed
But I shall leave your street, as you made me a beggar of your street
Out of the 60 pots offered to you, which one have I stolen?
Then tell me, on what ground you made me a beggar of your street?
Then tell me, on what ground you made me a beggar of your street?
Made me a beggar of your street