Резултати претраге страна 7

The Music Of My Heart

Semino:
With you in my life
I'm finally happy
Every day is a dream
That must never end
 
Katherine:
I cannot keep from singing
This song you've put into my heart
You set the music ringing
And you're the sweetest part
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason,
Semino:
You're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
From the concert of my life,
You're the composer
Katherine:
You're the writer of every word,
Of every note of my life's score
Semino:
You are the song of all the songs
Each word is the truth
Katherine:
You're the season never changing
You're the summer in my heart
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason, you're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
You are the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
Of my heart.
 

Heartquake (Is Farewell Easy For You?)

Farewell, is it easy for you?
 
(I Hate You) (I Miss You)
 
Shit man, I do feel so sorry
'Bout to say something what - uh
It’s obvious since you do everything hastily
Always going up and down with our love easily at your lips
As a person, I already received a lot of pains from you
So how do you want me to quickly
Send you a report of our breakup?
Only being able to flip a few pages of a book that we were going to read
Now our recently started love meets farewell faster than memories
Even if you take all the blame, I have nothing to say
Saying that i wish that there were no memories
I have nothing else to say
Love of a celebrity… It’s always like this...
 
My broken heart (Girl)
When we loved you shook my heart (Girl)
Now when we’re breaking up, you break that heart
When you smash apart the heart that loved you
It h-h-h-h-hurts so much
How am I supposed to live? (Girl)
Is it the end once you leave like this? (Oh~)
Don’t you know that wounds that you gave me? Can’t you think of me who’s crying?
It h-h-h-h-hurts so much, me, who has become alone
Is farewell easy for you?
 
(I Hate You) (I Miss You)
 
I drink every night to comfort my day
Having nowhere to go, my heart hurts, hurts
The moment that the memories with you become buried in pictures
Why do you leave, leave
Leaving my heart in pain
Can’t you hear my heart? It’s crying out to you...
If you tell me to die, I’ll die, I need you to live
I even gave you all of my heart..
Now expressions, spaces of our relationship
What kind of problems make you so hard and
Sad and weak
Even you’re better than thousands of people, it’s merely a moment
Even then, those feelings become merely a picture in the heart after a few days
It’s easier than you think
Me, who looked at the one whom I truly loved leaving
More than that...
The story that’s like a sad move
My story
 
You who destroyed everything and left
 
My broken heart (Girl)
When we loved you shook my heart (Girl)
Now when we’re breaking up, you break that heart
When you smash apart the heart that loved you
It h-h-h-h-hurts so much
How am I supposed to live? (Girl)
Is it the end once you leave like this? (Oh~)
Don’t you know that wounds that you gave me? Can’t you think of me who’s crying?
It h-h-h-h-hurts so much, me, who has become alone
 
If you’re going to leave me like this, take everything and go
Even the yearning for the happy memories that will slowly start to annoy me
Even the love that remains in my heart
 
Is farewell easy for you (Girl)
When we loved you shook my heart (Girl)
Now when we’re breaking up
Even after you’ve smashed apart the heart that loved me
Don’t you know the h-h-h-h-hurt?
Can you endure it? (Girl)
Is it the end once you leave like this? (Ih~)
Are you going to hurt someone else? Can’t you think of me who’s crying?
It h-h-h-h-hurts so much, me, who has become alone
 
Wake up, fool, you’re not my person
Nw we can’t even go back to before
You know it too, my heart that looked at only you, only you
I should have said it earlier
Even though I repeated it countless times
“Sorry.. I love you..” even though I put those words in my mouth repeatedly
I should have said it earlier, even though I repeated it countless times
Yeah.. The person who’s me is like this..
 

My dear friend

As it blows past
But the one small ray of sun makes me smile
Everyone is so busy
They get on with their lives
But that one friend makes me smile
When I find a place where loneliness does not exist
Join me there my friend, come with me
 
My dear friend
Thank you for being you
 
Although the silent sky
seems different from yesterday
How can you blame anyone?
 
Maybe everyone in the world has nightmares
How can I cry by myself?
There’s a place I wanted to return to
Now even my footprints seem unfamiliar to me
My dear friend
Thank you for being you
 

The Lonely Heart of A Lost Child

LO-LO-LO-LO Lost child's...
LO-LO-LO-LO Lost child's...
Blue lonely heart.
 
When I always liked you from before, I was always telling lies
I want to tell you my cowardly love tomorrow Yai-Ya-Yai
But when I whiffed his eyes and it got cloudy
I couldn't go back to my friends...
 
But the angels sprinkled on me a courage powder
I stare at him
'Forever you I, that...I mean...' The magic disappears.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
The tears of the unrequited girl are decorated
Blue lonely heart.
 
After all, when everyone got to the Beach Town, his
gentleness to me, I didn't notice it Yai-Ya-Yai
But when we met, I got a little silent
Somehow it was boring...
 
The bell of departure rings, door closed
I moved my lips
'I love you,... forever.' It got inaudible.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
Gently staring at the moonlight in the lonely midnight
Glowing lonely heart.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
The tears of the unrequited girl are decorated
Blue lonely heart.
 
Blue lonely heart.
 

Listen with your heart

Que que natora, you will understand it.
Listen with your heart, then you'll understand.
Let the way show you
The waves passing by.
Listen with your heart, then you'll understand.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Sastavi moje slomljeno srce

Ne ostavljaj me u svoj ovoj boli
Ne ostavljaj me napolju dok je kiša
Vrati se i vrati mi osmeh
Dođi i odnesi ove suze
Potrebne su mi tvoje ruke da me sad zagrle
Noći su tako bezobzirne
Vrati one noći kad si bio uz mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje slomljeno srce
Moje srce
 
Povuci tu tužnu reč 'zbogom'
Vrati radost u moj život
Ne ostavljaj me ovde sa svim ovim suzama
Dođi i poljubi da bol nestane
Ne mogu da zaboravim dan kad si otišao
Vreme je tako bezobzirno
A život tako okrutan kad nisi kraj mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje slomljeno srce
Moje srce
 
Ne ostavljaj me u svoj ovoj boli
Ne ostavljaj me napolju dok je kiša
Vrati one noći kad si bio uz mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje
Sastavi moje srce, dušo
Vrati se i kaži da me voliš
Sastavi moje srce, slatki moj dragi
Bez tebe prosto ne mogu
Ne mogu dalje
 

two HeaRt

Hold on feeble heart
Find out two face
Hold on feeble heart
Find out two face
 
The everyday life that is like a puzzle keeps passing like the wind
If I were to cast my eyes downward for a little I would become a lost piece
Even though I'm by your side there are just so many things I don't understand
If I were to reach my hand out a little It would be able to touch you, won't it?
 
-I want to convey it-
-I don't want to convey it-
It goes and comes with the rate of my heartbeats
In my dreams I cried for you
Those words flutter about in the, air will the time for them to shine ever come?
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Like a gem that was just born
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
 
suddenly I conceal the palm of my hand, implying I don't want you to touch it now
Even though I'm actually about to cry and want you to tightly embrace me
 
-Don't look at me-
-I don't want you to look at me-
A pride that hinders your gaze
If it were to plunge into me with all its might
Would that clock in my heart that has been locked start moving?
 
Back to back​
With both strength and kindness
While I smile tears are flowing out
If I were to be broken we would both overlap
and as I'm born anew I shall become a star
Stardust two heart
 
-I want to convey it-
-I'm unable to convey it-
I revolves around like stardust
My lips gently traced you
As I can't be heard, I cried out the countless feelings that haven't reached you
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Born in a universe I saw in my dreams
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
Meet with two heart
Hold on feeble heart
Find out two face
 

Difficult

Even though it's sometimes a little difficult
I do understand
Without you it's just so wistful
You're so alike to me
 
Who listens to me, who's interested
Now that I can't talk to you
You understand me maybe better than I do
Who will calm me down, when something pushes me down
And I should get going upwards
Without your heat, I get frozen to the bed
 
Even though it's sometimes a little difficult
I do understand
Without you it's just so wistful
You're so alike to me
 
I hear your voice
Where ever I go
And whatever I do
They haunt me
I can't be in peace
Even though I will see your face again in the spring
This winter is cold and dark
And you're not here to warm it
I would like throw a fit, but who would I yell at
 
Don't worry about me
No-one else will come next to me
Only you will do
I couldn't be anyone else's
But I really miss you
 
Even though it's sometimes a little difficult
I do understand
Without you it's just so wistful
You're so alike to me
 
These cold night when I look out the window alone
And think somewhere you're hand could hold on to me
And that's why it's sometimes a little difficult
Lalala...
 

Touch each other's heart

In a world where people talk
Not everyone understands each other
I want to sing, let know
About how music touches us
 
In a world without sounds
Where the echo doesn't sound
I want to dance and move
To show everyone
 
In every simple melody
Peace is preserved
And in every harmony
You and I unite
Even if the world is silent
No longer in tune
Like a symphony
We can touch each other's heart
 
In a world where people scream
Where nobody listens to each other
We can share our dreams
For a future without hate
 
In a world where we reflect
On what happened
I want to sing for a tomorrow
Without worries, full of colour
 
In every simple melody
Peace is preserved
And in every harmony
You and I unite
Even if the world is silent
No longer in tune
Like a symphony
We can touch each other's heart
 
One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before
We will touch each other's heart
 
In every simple melody
Peace is preserved
And in every harmony
You and I unite
Even if the world is silent
No longer in tune
Like a symphony
We can touch each other's heart
 
(One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before)
Each other's heart
(One day we will be ready
Music will make us sing)
We will touch each other's heart
 

Listen with your heart

Que que na-to-ra
Listen and you will understand
Listen with your heart
Then you will understand everything
 
Then you'll learn
What the truth is, what the lie is
Listen to your heart
Then you will understand everything
 
Listen with your heart
Then you will understand everything
 
Then you'll learn
What the truth is, what the lie is
Listen to your heart
Then you will understand everything
 

Nemoj da izgubiš svoje srce

Jesi li nekako izgubljen, utapaš se u gužvi?
Jesi li opet sam?
Ponovo na samom početku
Dete nemoj da izgubiš svoje srce
Sve dok ne budeš tamo gde si hteo da budeš.
 
Dole kod hladnih stepenika, gde ne postoji nikakvo svetlo
Tamo želiš da budeš, osećajući se bolesno
Nalaziš svoje nade i napuštene snove
Tamo ćeš naći svoju svrhu.
 
Ponekad udahnem još jednom,
Još jedan korak da prigrlim ono što imam
Onda gledam u tebe, gledaš i ti mene
I znam da nisam mrtav.
Potreban je glas da bi se napravila promena
Potrebna je hrabrost da ne bude isto
Ako se svet ućutka danas
Potrudiću se da vrištim naglas svoje ime
 
Prihvati i dozvoli da gori
 
Jesi li nekako izgubljen, utapaš se u gužvi?
Jesi li opet sam?
Ponovo na samom početku
Dete nemoj da izgubiš svoje srce
Sve dok ne budeš tamo gde si hteo da budeš.
 
Nemoj da izgubiš svoje srce
Postoje boli u životu
Neće biti lako
 
Nemoj da izgubiš svoje srce
Da bi bio prihvaćen
Moraš prihvatiti sebe
 
Nemoj da izgibiš svoje srce
To je puls koji udara
I tvoj glas koji govori.
 
Nemoj da izgubiš svoje srce
Ako si voljan da se menjaš, voljan da se boriš
Obećaj mi
 
Nemoj da izgubiš svoje srce.
 
Podseti sebe
Da dišeš
Podseti sebe
Da krvariš
 
Jesi li nekako izgubljen, utapaš se u gužvi?
Jesi li opet sam?
Ponovo na samom početku
Dete nemoj da izgubiš svoje srce
Sve dok ne budeš tamo gde si hteo da budeš.
 

You must listen to your heart

If you're stand before a hard choice
The Decision gets to a pain
What to do?
You must listen to your heart
 
And if you look in his
face
ask yourself if he lies or not
What now?
You must listen to your heart
 
You must listen to your heart
You must listen to your heart
Your feeling can never betray you
You must listen to your heart
You must listen to your heart
Cause your heart would never lie to you
 
Just listen to your heart
 
Aaaaaah!
 
Everywhere you get explanations
What's okay and what not
What should you do?
You must listen to your heart
Everyone want to influence your life
Do it like this that is comfortable
You must listen to your heart
 
You must listen to your heart
You must listen to your heart
Your feeling can never betray you
You must listen to your heart
You must listen to your heart
Cause your heart would never lie to you
 
Just listen to your heart
 
Just listen just listen to your heart
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Ostati sa svojim srcem

Zaljubih se u svog ljubavnika jutros
Ili se možda zaljubih dugo pre tebe
Sad se pitam što nedostaje ljubavnicima
I kako mi se čini da ime prolazi kroz
 
Tako je tužno, ali možda si samouzrokovana nevolja
Možda sam bila tužna dulje od tebe
Možda sam od svog ljubavnika pravila budalu
Oduvek si bio toliko više meni
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ostati sa svojim srcem
 
Znaš da sam bila poslana za to jutro
Ili me je možda samo noć izbacila
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Nemam srca, dušo
Ja nemam srca
Otiđi s jutrom
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ja ću ostati sa svojim srcem
Ja ću ostati sa svojim srcem
 
Ako naiđete na grešku u mom prijevodu, slobodno mi napišite i obrazložite! :)

If you run into a mistake in my translation, feel free to comment and explain it to me! :)

My heart has a light

I'm really large, so even if you read a guidebook you won't understand it, right?
Don't think I'm cold!
I'll give you a little introduction...
 
RUUUUUSSIIIIAAAAAAAA~
 
Swan Lake has also frozen over
I've endured the cold, too
There’s a hill where sunflowers grow, too
The region is called “tsundere”, but
 
It’s a tundra
 
My personality isn’t always apparent
“Full of mysterious,” they say, and get scared
The Cossack Dance is pretty famous, right?
Without using their hands, they can kick pretty hard
From behind, be-be-beat up all the bullies
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Whoops! My vodka fell from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
It’s really fun, chatting with a smile
I’ll give you some piping hot pirozhki
We’re like comrades – huh? I wonder if I’m wrong…
On a sled shouting, “Yahoo!” ro-ro-rolling in the snow
 
My admiration lies in the southern islands
I wish I could send my honest feelings
We don’t want children that can’t play nice
There’s no such service as “compromise” in Russia
Even the cursed chair gets blo-blo-blown into bits
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light up my dreams
I wonder if the Baltics still like me?
Be-Be-Belarus, don’t come over here
Quietly, with no-no-no-no-no vodka or tears
 
'I've always been alone, so I wanted to get rowdy with everyone.
But my hobby is partitioning!
I'm looking forward to imaging how everyone's going to beg for their lives~ ♥'
 
Carrying soil with just manpower
Even though I know we’re below primal technology
I'm proud of even handmade things
Though I can’t make anything but Matryoshka
My house is unique, Kre-Kre-Kre-Kremlin
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, it’s like the sun
Oops, the sparks are burning too much, crackle crackle
Then-then-then now, let’s open the faucet
Hum, that’s strange, water won’t come out at all!
 
Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oops, I need my scarf, or I’ll catch a cold
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
Don’t be scared, don’t be scared
Frightening Russia
 

Soul-Heart

A glorious mind
As strong as steel
With a will made of stone
And the heart withing
So vulnerable and free
 
At a barren and desolate place
Where lonely creatures fell down
The strong ember of my fate burned
A lonely creature in distress
You'll have
 
My soul-heart
I feel your sorrow and your pain
I'm your light and your comfort
On the dark coast of the night
Take care of my soul heart
It'll protect you from the pain of violence
Show me the strong light of your soul
Sailing towards the coast of life
Away from whoever you were
Towards who you'll be
I'll be with you there
 
Cry no more
Look at me now, I'm right here
I'll pour my love onto you
That's my oath
 
Take care of my soul heart
It knows your sorrow and your pain
I'm your light and your comfort
On the dark coast of the night
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Frozen Heart

When the cold winter wind blows even the river freezes.
Break through it, dig it out - the frozen heart.
 
Sharpen the pure solid ice.
Cut deep, raise it up, test your strength.
 
Be careful, lift it up.
Here we go, whoa!
Be careful, lift it up.
 
Beautiful,
powerful,
dangerous,
that's right.
 
The power that ice has
is magical and very strong.
It can't be controlled by just anyone.
 
When the cold winter wind blows even the river freezes.
Break through it, dig it out - the frozen heart.
 
Sharpen the beautiful solid ice
Cut deep, raise it up, test your strength.
 

Taming the ice

The awful frost/cold
And the coast's rain with no ice
Yes, they make valleys full of diamonds
But with a frozen heart
 
In the frozen mountains we have to thrive
And for love we work
And the shine we see
Melting the ice
Taming it
 
Hey, be careful for/with everyone!
Come on/let's go, be careful for/with everyone!
 
Wonderful, shiny and dangerous
It's a pain, but it's beautiful
The ice is tough, we fight with it
Nobody touches it!
 
The awful sky
And the coast's rain with no ice
Yes, they make valleys full of diamonds
But with a frozen heart
 
In the frozen mountains we have to thrive
And for love we work
The cold sparkle we live
Melting the ice
Hardening it
 
Let's go/Come on Sven
 

Heartache

You always say something about me
that I look like a candy but not melting easily.
When you show me to your friends,
you're complaining about my silence proudly.
 
You're asking my whereabouts.
You're caring about my intentions.
You're making me have tearful eyes.
I'm always touched when you're doing these things.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
You're asking my whereabouts.
You're caring about my intentions.
You're making me have tearful eyes.
I'm always touched when you're doing these things.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 

Frozen Heart (Karachay-Balkar)

Cold blizzard, mountain rain, flowing river noise
We break the giant lump of ice together
 
Solid ice we cut and divide
Work with love, leave the fear
Eye is coward, hand is brave,
Don't submit to ice, chop the ice
 
Be careful! Work without laziness!
 
Mighty! Special! Sharp! Powerful!
 
How hard this ice
Stronger than us, stronger than a hundred men
 
Cold blizzard, mountain rain, flowing river noise
We break the giant lump of ice together
 
Solid ice we cut and divide
Work with love, leave the fear
Eye is coward, hand is brave,
Don't submit to ice, chop the ice
 

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Resnais, Beefheart & Aalto

Versions: #2
We saw last year in Marienbad
Doesn't work as a line in a bar
I've tried
Beefheart is dead
I have feel like I've won
I would've come heart running if you would've just called
 
I thought that I don't even need anything else
Except you and a couple of records of Hüsker Dü
But I'm as good in living as the Buckleys were
My heartbeats so beatless
Let's do like Bruce in the first song of Born to Run
When he says let the wind just blow
It's by the way probably the best song ever
Or then it's the one where he says there's no fire without a spark
 
Born to run like Pate
But girl at our best together we are like Ghost and Rae
Let's form a band
You can be the brains and the skills and I can be drunk
Because that I know how to do
As a rapper I might be generic and limited
But in the end it doesn't matter much
These things you say rarely
But honesty is the most genuine thing that I can offer
 
We saw last year in Marienbad
Works as a line in a bar
I've tried
Beefeater has been drunk
I feel like I've won
I would've come heart running if you would've just called
 
Do you remember when we once talked we're gonna move to Gothenburg
Just for no reason
And then when we went to visit and all we did was fight
Didn't see any Swedish architecture
I told Rudy I've lately listened mostly to the Wife cassette
And I saw how he got uncomfortable
I guess he has a hard time seeing himself in that situation anymore
But those things are not thought about when you're doing things
 
Occasionally I wonder how you are now without me
Life is just a struggle
Juice once said so
Bottle of cheap red wine and post-punk
With those we got wet
Chianti was the favorite wine of Alvar Aalto
I don't know anything about wines
I guess there's now time to learn
So that's that
If you wanna meet let's meet in Cella
 

Kolibrijev otkucaj srca

Sa tobom se osecam kao da gubim svoju nevinost
Prvi put, svaki put, kada me dodirujes
Sa mnom si procvetao kao cvet koji nikad nisi video
Ispod sunca mi smo jedna zujna energija
 
Hajde da se oprasimo, da napravimo porodicno stablo
Ova evolucija sa tobom dolazi prirodno
neki to zovu nauka, mi ga zovemo hemija
Ovo je prica o pticama i pcelama
 
Cak i kada se godisnja doba menjaju
Nasa ljubav idalje ostaje ista
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 
ja sam letela milionima milja samo da pronadjem magicno seme
Beli cvet sa snagom da mi da zivot
Tako si egzotican celo telo mi leprsa
neprekidno zudi za ukusom tvog lepljivog slatkisa
 
Bila sam na ivici srcanog udara
Ti si mi dao zivot i nastavila sam da se vracam
Vidim izlazak sunca u tvojim ocima, tvojim ocima
Mi imamo buducnost punu plavih neba, plavih neba
 
Cak i kada se godisnja doba menjaju
Nasa ljubav idalje ostaje ista
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 
Ti me volis, ti me volis
Nikad nemoj da me ne volis, o ne
Kada cujemo savrsenu harmoniju
Zbog tebe zvucim kao, kao simfonija
 
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

Jos jedno slomljeno srce

Pokusao sam da te zaboravim
Hodam, ne gledajuci pozadi
Ali svaki korak koji pustim
Razumem da sam ja samo
Jedna lutalica bez tvojih poljupca
 
Na plamenu bez svetlosti
Moja sam senka ako nisi ti tu
Kao brod bez kormila
Plutam bez zvuka i razloga
Davim se bez tvoje ljubavi
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Pokusavam da prezivim
Sa prazninom koja postoji u meni
Osecam se tako besmisleno
bez tebe na ovom svetu
Ne umem da nastavim bez tebe
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Jos uvek nije suvise kasno
Ali se ne usudjujem da te pozovem
Prosli su meseci i ja sam i dalje ovde
Lud za tobom
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
 

Drveno srce

zar ne vidis
volim te
molim te ne lomi mi srce na pola
to nije tesko uciniti
jer ja nemam drveno srce
 
i ako kazes zbogom
tada znam da cu plakati
mozda cu umreti
jer ja nemam drveno srce
 
ne postoje konopci na ovoj mojoj ljubavi
to si uvek bila ti od pocetka
 
tretiraj me fino
tretiraj me dobro
tretiraj me onako kako bi zaista trebalo
jer ja nisam napravljen od drveta
i ja nemam drveno srce
 
ne postoje konopci na ovoj mojoj ljubavi
to si uvek bila ti od pocetka
 

Svi mi umiremo mladi

Rizikujem moju dusu, testiram moj zivot
za moj hleb
trosim moje vreme, izgubljen u svemiru
Jesam li mrtav
 
pusti reku neka tece
kroz moje zuljevite ruke
i uzmi me od mene
ociju prokletih
 
stomak mi se okrece
i to odvaja moje meso od kosti
kako pretvaramo san u kamen
 
i svi umiremo mladi
 
reci mi da znam
ziveo sam jako uplasen
i dalje placemo sami
sa recima neizrecenim
 
aha, to mi okrece stomak
i odvaja moje meso od kosti do kosti
kako pretvaramo san u kamen
 

Memory Heart Message

Are you walking all on your own?
In that posture, you look so cold.
Sorry
I can't even call out with my voice, yet
 
The sound of sadness echoed
around in my empty heart
When I was scared,
walking around looking for a home like a lost child
 
By your side is like a sunny beam
Where I could continue sleeping in warmth
The tranquility of those moments that you gave to me
For only those,
I wanted to say,
'Thank you.'
 
Even as I stand still and look back,
the wind has already erased my footprints
I wonder if, someday,
the meaning of this destiny of mine will be discovered...
 
Even with the whole world
suddenly vanishing
I meekly, but tightly grasped
my words, thoughts, and feelings so as not to lose them
 
It was on a freezing night that I met you
And felt at last that I had discovered something important
This faintly shining wish of mine,
If I could entrust it with you,
if only for that,
my time here will have had meaning.
 
Don't let yourself be brokenhearted,
From here on out I will be watching over you
Tomorrow will surely be cold as well, but
Look, the landscape is beautiful with snow falling over it
 
By your side is like a sunny beam
Where I could continue sleeping in warmth
The tranquility of those moments that you gave to me
For only those,
I wanted to say,
'Thank you.'
And, 'Goodbye.'
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Кунем се

Могу да те чујем када се пробудим
Могу да те видим када сањам
Могу да те осетим када пукнем
Док ме држиш, док одлазиш
 
Свако вече испуњаваш небо
Новим откровењима
Пропусти свој месец, ја сам твоја месечина
Хајде да подигнемо нацију на ноге
 
Небеса знају да смо
Савршени, ми смо
Вођени звездама
 
Једном када се одлучимо
Постајемо свети
Узми ми руку, време је
 
Кунем се
Рушим ватрене зидове
Кунем се
Јача сам од топовске ђулади
 
Никада нећу стати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
И ја нећу никада сати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
Ако си заробљен у буци
Пусти да будем твој тајни глас
Ако мислиш да се не рачунаш
Дозволи да ти докажем да грешиш
 
Небеса знају да смо
Савршени, ми смо
Вођени звездама
 
Једном када се одлучимо
Постајемо свети
Узми ми руку, време је
 
Кунем се
Рушим ватрене зидове
Кунем се
Јача сам од топовске ђулади
 
Никада нећу стати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
И ја нећу никада сати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
Кунем се
Рушим ватрене зидове
Кунем се
Јача сам од топовске ђулади
 
Никада нећу стати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
И ја нећу никада сати о о о оп
Месец ме подиже
До врха
 
Кунем се
 

Moje srce čini bang (Vodi me kod doktora)

Pre neki dan blizak prijatelj mi reče
Nikad ne dozvoli da mi srce padne u brižne ruke
Rekoh, 'Hvala, to je vrlo lepo, cenim tvoj savet
Ali stvari ne idu uvek onako kako si planirao'
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Kad ti se približim, radim stvari koje nikada ne radim
Nije depresija, doktor me je testirao
Čuo sam da je tvoja ljubav najbolja
Pa, u pravu je, da znaš da mi treba ljubav
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Doktore, doktore, daj mi lek
Doktore, doktore, daj mi lek
 
Doktore, daj mi savet
Hoću da budem u tvojim sigurnim rukama
Samo mi treba ljubavna doza, osećam se mnogo bolje kad si blizu
Nadam se da će stvari ići kako planiram
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 

Očajno te želim

Kad ti vetar zaleprša kosu
Očajno te želim, očajno te želim
Svuda vidim tvoj dečački osmeh
Očajno te želim, očajno te želim
Nisam znala da to može meni da se desi
 
Ako se zaljubim u tebe
Da li je to loše, da li je to loše
Svaka noć je večnost
Očajno te želim, očajno te želim
Nisam znala da to može meni da se desi
 
Očajno te želim, očajno
 
Kad ti vetar zaleprša kosu
Očajno te želim, očajno te želim
O, pitam se da li znaš
Očajno te želim,
Pitam se da li ti je stalo
Nisam znala da to može meni da se desi
 
Očajno te želim, očajno
Očajno te želim
Očajno te želim
Očajno te želim
 

Ne možeš da me sprečiš da te volim

Sećam se dana kada su naši životi bili tako potpuni
Imali smo jedno drugo, sve što nam je potrebno bila je ljubav
Ali sada si se promenila od prvog dana kad smo se sreli
Našla si novog ljubavnika, mene želiš da zaboraviš
Pokušala si da mi kažeš da je naša ljubav bila uzaludna
Ja sam žrtva tvoje ljubavi, bebo, i ti si kriva
 
Ne možeš da zaustaviš kišu koja pada, ne možeš zaustaviti sunce koje sija
Jer ja ću biti ovde zauvek, ne možeš da me sprečiš da te volim
 
Sada kad si otišla, život je prazan i hladan
Oh kako mi nedostaje da te držim
Noći su mi besane, nikada neću biti isti
Ludim kad živim bez tebe
I dok sedim ovde, brišem suze sa svojih očiju
Kako da te nateram da shvatiš
 
Ne možeš da zaustaviš kišu koja pada, ne možeš zaustaviti sunce koje sija
Jer ja ću biti ovde zauvek, ne možeš da me sprečiš da te volim
 
Biću ovde spreman i čekaću, ćekaću da te volim
Sve što radim podseća me na tebe
Ne možeš da me sprečiš da te volim
 
Ne možeš da zaustaviš kišu koja pada, ne možeš zaustaviti sunce koje sija
Jer ja ću biti ovde zauvek, ne možeš da me sprečiš da te volim
 
Ne možeš da zaustaviš kišu koja pada, ne možeš zaustaviti sunce koje sija
Jer ja ću biti ovde zauvek, ne možeš da me sprečiš da te volim
 

Otpakuj svoje srce

Sretnii me gde se sunceva svetlost zavrsava
Sretnii me gde se istina nikada ne savija
ponesi sve cega se plasis za odbranu
 
i spusti to dole kada usetas na moja vrata
baci sve to napolje na pod
tvoju tuga , tvoju lepotu , tvoj rat
Zelim ih sve , zelim ih sve
 
Donesi svoje tajne , donesi svoje oziljke
Donesi svoju slavu , sve sto jesi
Donesi svoje svetlo dana , donesi svoju tamu
podeli svoju tisinu
i raspakovano tvoje srce
 
pokazi mi nesto jos nevidjeno
Daj mi sve ono sto se nadas da ces primiti
tvoje najdublje zaljenje umire sa mnom
 
Dani kada se spotaknes i padnes
Dani kada si samleven do puzanja
blago koje krijes iza tvojih zidova
Zelim ga svog , da , zelim ga svog
 
Donesi svoje tajne , donesi svoje oziljke
Donesi svoju slavu , sve sto jesi
Donesi tvoje svetlo dana , donesi tvoju tamu
podeli tvoju tisinu
i otpakuj svoje srce
otpakuj svoje srce
 
oh , na tvojoj sam strani
pa postavi svoju senku
i gledaj je kako raste
 
oh , na tvojoj sam strani
pa stavi svoju senku
i gledaj je kako raste
u tvojoj tami
isijavacu svetlo
 
Donesi svoje tajne , donesi svoje oziljke
donesi svoju slavu , sve sto jesi
donesi svoje dnevno svetlo , donesi svoju tamu
podeli svoju tisinu
 
Donesi svoju cast , donesi svoj stid
sva tvoja ludila , ukroticu
hoces li leci dole , spustiti svoj gard
podeli svoju tisinu i otpakuj svoje srce