Резултати претраге

Rendezvous

Why did you come back now, wasn't what happened enough
Opened the old wound, (you) made me taste all sorts of sorrow
 
Asking about me!, do you really care for whom suffered1
(I) Thought love is gone, and grief is evident
 
Asking about me!, do you really care for whom suffered
(I) Thought love is gone, and grief is evident
 
I thought i've forgotten, may he forget as well
Now2 awakened passions and agitated sorrows
why did you come back now, wasn't what happened enough
 
Two years or more have passed and my sadness is still growing
The fire of my silence is blazing and already so many fires did burn
 
Two years or more have passed and my sadness is still growing
The fire of my silence is blazing and already so many fires did burn
 
And the thought that i'm forbearing, and i really did sometimes3
but you take no excuses, (you) know nothing of my plight
 
And the thought that i'm forbearing, and i really did sometimes
but you take no excuses, know nothing of my plight
 
Shall i forgive, shall i pardon, and forget all sins
And if i tried, would i manage it out? and would it be as it once was
why did you come back now, wasn't what happened enough
 
That's how love is, changes always, numerous people described it.
and suffered it's toils as i suffered and from sleep was deprived
 
That's how love is, changes always, numerous people described it.
and suffered it's toils as i suffered and from sleep was deprived
 
Oh, would the past come back
I'm content, satisfied even if in hellfire we meet
Love's torment, i really do enjoy, what would my life be like without it
Come back to me where we find it, may our years turn into an orchard
 
Love's torment, i really do enjoy, what would my life be like without it
Come back to me where we find it, may our years turn into an orchard
 
Asking about me!, do you really care for whom suffered
(I) Thought love is gone, and grief is evident
 
Asking about me!, do you really care for whom suffered
(I) Thought love is gone, and grief is evident
 
I thought i've forgotten, may he forget as well
Now awakened passions and agitated sorrows
why did you come back now, wasn't what happened enough
 

• 1. because of you
• 2. that you are back
• 3. bear, tolerate

Behold the rainbow of peace (The global deluge)

Behold the rainbow of peace,
Wherein souls may gaze on
Divine clemency.
Within the circle of a sphere,
The bright dawn of mercy,
Though veiled, still blazes.
 

Firstly, we bow to the holy feet of Radha and Krishna

Firstly, we bow to the holy feet of Radha and Krishna
Please have your blessings on these children, Oh Krishna ।1।
 
Secondly, we bow to the four directions
Please have your blessings on these small kids, Oh Lord ।2।
 
Thirdly, we bow to the spectators
Please have your blessings on these small kids, Oh spectators ।3।
 
Fourthly, we bow to our parents
Please have your blessings on your sons, Oh Mother ।4।
 
Fifthly, we bow to our teacher
Please have your blessings on your pupils, Oh Teacher ।5।
 
Mom, get me ready, with all the necessary accessories
With an armlet on my right hand and a colourful dress on my body ।6।
 
Hand me over my sticks, after applying a black mark over it
We are going to play merrily, said the son ।7।
 
Make the ululudhvani sound merrily, my dear mothers and sisters 1
We are going to play merrily, make way for us ।8।
 
We bow before the spectators a thousand times
The salutation was composed by the Sun God,so don't try to find errors in it ।9।
 

• 1. Ululu (also known as Hula Huli or Hulu Huli) is a tradition in Assam, Bengal, Odisha and Tamil Nadu, where during weddings and other festivals women produce a sound called 'Ululu'. It refers to festivity and prosperity. It's known as hulahuli in Odisha.

Who's sitting over that branch, my friend

Who's sitting over that branch, my friend?
It looks like Krishna to me (Chorus)
 
A black cloud is approaching from the east, the figure looks like that to me
But, if it was a cloud, it surely would have rained
Neither it is peeping at us
 
Rama is returning from his forest exile, the figure looks like that to me
But, if it was Rama, it would have killed Ravana
Neither it is holding a bow and arrow
 
Is Arjuna taking Draupadi with him, the figure looks like that to me
But, if it was Arjuna, it would have annihilated the army of Kauravas
Neither is any Draupadi is accompanying him
 
Looks like Krishna is sitting over there, the figure looks like that to me
But, if it was Krishna, Radha would have surely been with him
Neither is he holding any flute in his hand
 

SpongeBob

Spongebob
Bob Bob Bob
I'm Spongebob, I'm Spongebob
I'm a sponge and this is my color, I'm spongebob, I'm spongebob, Yellow like Cumin
I'm Spongebob, I'm Spongebob
I'm a sponge and this is my color, I'm spongebob, I'm spongebob, Yellow like Cumin
 
I'm very popular, I'm a loyal boy since my birth
No matter how much I played, went upstairs, downstairs, my clothes don't get dirty.
I do 120 push ups once I wake up
Tom and Jerry are plotting for me, thinking I'm a Roumi Cheese
 
Messed up scrabbles scribbles, something going right, it looks like it's planned
Messed up scrabbles scribbles, something going right, I want you all to sleep and pull the blanked
Messed up scrabbles scribbles, something going right, I feel like my life isn't going right.
 

For my mother

I won't cry anymore, I promised myself that once
In pain clotted heart, like a stone I will lock in myself
Fists I lift up to the sky, both menacing, hard
I will spit with a ghostly laugh !!!
I will fly out with my soul, I will fly out behind the bars!
And I will laugh, laugh
That I am free, that I forgot tears
But for You, o Saint, I hid a few reluctant tears
To fall in the prints of your powders, to sob
Like a child sob yet
 

Опет сам

Желим да видим све као у магли,
изгуби ме и изгуби се сасвим свесно.
Желим да све тихо потамни
и да се свет око мене тихо смрзава.
Зашто не престанеш? Не могу да поднесем!
Нико се не зауставља и нико нам не аплаудира
за оно што смо имали,
није било довољно.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
 
Уморна реч,
ако могу нешто да кажем.
Тако велике препреке стављамо на свој пут
и у неком тренутку оне почињу да се котрљају,
а ми клижемо око њих у слалому.
Зашто не престанеш? Не могу да поднесем!
Нико се не зауставља и нико нам не аплаудира
за оно што смо имали,
није било довољно.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
 
Желим да заборавим
како сам се осећао.
Сваки пољубац твојих усана
сада је као сан.
Као да смо пропустили
да нас гледа поново и поново.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
... и носим те са собом ...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Karma

Versions: #1
God won't forgive me
 
A fairytale life had spoiled me
High in the sky, like a star I lived
I cackled when you sobbed
Soulless, I only loved myself
 
God won't forgive me
The weight of the world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me
I called out but I don't have a voice
Tears collected in my hand
They are decayed
 
For I searched for your love in empty hearts
And I realised nothing attracts me
I'm the only one
Yes, I'm the only one
 
When I sobbed, you cackled
I deserved to be dragged away
I'm guilty
Yes, I'm guilty
 
God won't forgive me
The weight of the world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me
I called out but I don't have a voice
Tears collected in my hand
They are decayed
 

Karma

Бог ми неће опростити!
 
Живот као у бајкама ме размазио
Високо на небу као да сам звезда, живео сам
Смејао сам се као луд кад сте јецали
Бешћутна, просто сам се волела
 
Бог ми то неће опростити
Свет је пао на мене
Оставио си ме, напустили су ме пријатељи
Нема чак ни светла
 
Бог ми то неће опростити
Звао сам те, али немам гласа
Сузе су ми се скупиле у руци
Они су зарђали
 
Јер сам те тражио у празним срцима
И схватила сам да ме ништа не заводи
Ја сам сам
Да, сама сам
 
Кад сам јецао, смејао си се као луд
Заслужујем да пузим
Ја сам крив
Да, крив сам
 
Бог ми то неће опростити
Свет је пао на мене
Оставио си ме, напустили су ме пријатељи
Нема чак ни светла
 
Бог ми то неће опростити
Звао сам те, али немам гласа
Сузе су ми се скупиле у руци
Они су зарђали
 

The lost light

I'll memorize the rain
And a roar of the wind
Impotence and spite
It will be forever!
 
The sky is crying
How we are blind
Faith is gone
And the light goes out
 
Having scorned a rest
I marked by a darkness
I pushed away by hand
The other path
 
And having taken a vow
I'll go to the light
I won't off the trail
How we are blind!
 
I'll memorize the rain
And a roar of the wind
Your final breath
Took off a hope
 
The sky is crying
How we are blind
Akrasia can't be saved
You'll forgive, forgive, forgive...
 
Only other path
It'll return a rest
It's wrapped in darkness
Beyond the line
 
And having taken away the light
I will break the ban
There is no more a trail
How we are blind!
 
I'll memorize the rain...