Превод текста

Резултати претраге страна 3

Број резултата: 143

03.04.2022

Decline of the West

The poet told me that April is the cruel month
Between two solstices, the tension became unbearable
I do not reflect anymore, I do not see, only remember
Old glory
Illustrious men faded, chewed-on laurel leaves, Ozymandyas
on sand, begging passers by to call him 'King of Kings'
But his kingdom is just a fistful of sand and in this fistful
I see terror. But I still greet him each morning as the sun slowly eats at him in the desert next to the El-Fayum oasis
 
Every night I dream of Sibyll
Every night I ask her 'Sibyll, what do you want?'
'I wish to die'.
'I wish to die'.
'I wish to die'.
'Sibyll, how do people die?'
And she answered:
 
I saw the Pieta and the Virgin looked at me with the eyes of a dead person.
She is caressing Jesus (she is not a mother
She is not a mother
She is a snake)
Quietly
 
Enormous eyes, black lips. red nails and deep inside
Cruelty beyond understanding
The New Tyrrant on the virginal sheet
(she is not a mother
She is not a mother
She is a snake)
This Place is Terrible
 
This is how our world dies
This is how our world dies
This is how our world dies
Not with a Scream, but with a Sigh.
 
17.02.2022

Intro DC Super Hero Girls

This important girl power
We are facing villains dangers and all kind of stuff
We can handle them
 
Hey so we are girl heroes
When we are together everyting is super
 
06.12.2021

Happy Death Day

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
I feel like “whee”
 
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day (day)
 
I’m a birthday clown tonight
Though my lips are smiling
I’m not getting in the mood
Everybody looks the same like me
It’s boring boring boring boring (yawn)
 
Inside a room full of stuff
At the sound of empty applause
Blow out the candles
One, two, three (foo)
 
Everybody’s missing a thing
Celebration with no feelings
Even when the candles went out
Would they wear the same expression
 
Birthday, it’s your birthday
The sound of the song silenced by the fireworks
Worst day, it’s a worst day
The clown’s laugh echoing softly
(The clown’s laugh)
 
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day (day)
 
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)
 
I remember the day when I was 8
There was no laughter on the table
In front of the dried-up cake
Smiling with pale lips
 
Now, hold your breath
One two three four
I’m gonna run away, farther, farther, farther away
 
Everybody blesses me
One thousand meaningless wishes
Even when the candles went out
Would they wear the same expression
 
Birthday, it’s my birthday
The sound of music echoing in a silent space
Worst day, It’s my worst day
Ah-
I feel like “whee”
 
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day
 
(Killin’ me killin’ me
Killin’ me killin’ me)
What do you like about it
We’re closer to death
The cold reality
Killin’ me killin’ me killin’ me killin’ me
Killin’ me
 
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la haha
Happy death day
Happy happy worst day (day)
 
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
I’m so sick of the fakes
I’m so sick of the fakes
(Run run for your life
Run run for your life)
 
12.11.2021

Tako božanstvena

Versions: #1
Jedno drugo sunce
kad nastupi noć
počinje da boji
moju dušu
Možda ima još
da joj se neko nada
ali u mom srcu je
samo moja
I navodi me da plačem uzdišem
tako božanstvena
Ona je moja mala
i navodi me da se smejem
grešno
i pali vatru
Ona je moja mala
 
Oči se preplave
i nimfa se
pretvara u cvet
kao da je maj
i da bih te voleo lepše
ljubavi moja
rađamo cveće
i ja ih isto želim
I čini me živim
obasja dan
tako božanstvena
Ona je moja mala
koja me kao planeta
vrti u krug
i pali vratu
Ona je moja mala
 
Ona to čini da žeđ traje
Oh, ne znam
na mojoj koži lagano
kao sneg
 
I čini da plačem uzdišem
tako božanstvena
Ona je moja mala
i čini da se smejem
grešno
i pali vatru
Ona je moja mala
ona me čini živim
i obasja dan
tako božanstvena
Ona je moja mala
kao planeta
koja me vrti u krug
i pali vatru
Ona je moja mala...
 
Možda ima još
da joj se neko nada
ali u mom srcu je
moja
 
31.10.2021

Mirror Mirror

Yah, okay
F-H-E-R-O
Where y'all, MILLI talk
Watch me, watch me, watch me, ha (Mmhmm, okay, grr)
Watch me, watch me, watch me (Okay, okay)
 
Ok, make a pose, work it work it
Make a turn at the count of 28, ooh look fabulous
Looking so damn hot enough to make the world melted
Mirror, please tell me who is most beautiful one of all
Ok, Lips Hips Neck Fingers (Mmm-hmm)
Lemme Check on the mirror (Mmm-hmm)
Minnie, what's on your face?
Ummm Maybe Beauty? ( Okay, Ha-ha)
 
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes we are
 
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are (Uh, yeah)
 
In the mirror, i'm wearing multi-brands and multiplayers (Mmm)
Behind me, my crew is waiting to play multiplayer (Mmm)
Even though my body's covered up with Versace's alligator leather
My bones are as strong as the steel of the Terminator (Mmm)
Have seen myself broke, stressed out till i had a frown
But now rising up at the speed of a NASA's rocket launch
One more bottle and shout, Cheers!
Started from the Bottom now my whole team here
Seeing all the happiness and sadness
Seeing all the cleanliness and dirtiness
Even honestly and swearing
See the courage and the panic,
Good or dad you know it in your heart
Seeing everything but the enemy, how funny
The only one to win is myself in the mirror
 
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes we are
 
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are (Uh, yeah)
 
Showing off money, showing off body,
Bragging about connections
Praising yourself, go get some sleep
Those who go with the flow,
Just like the disposable chopsticks
That i used and threw away just now. Rather than bragging
Butter use my skilled tongue rapping
Even starting off late,
Just whistling for fun back in school (Hii)
Look up to the sky and ready to fly high (Hii)
Look at those bad boys and have an adrenaline rush (Hii)
Trial and error only build me up as a stem not a thorn
Changbin down, head hits the ground
Dig deep, without realizing i bacame a deep rooted tree (Ay)
Even if you shake it hard, the fallen leaves won't move,
Same as my self-value that will never decrease
Begging me to let you survive the suvive show?
What did you say, i wan't let anyone survive
 
Shadow can be seen as a symbolic
Logic makes me see it more than profit
You got it? Like an abbot teaching a novice
Come here kid, i'll hit you with the talipot fan
Hmmm, a wad of billsUmmm, hey, come on Milli
Hmmm, come on, drip deeper
 
Hi, i'm Milli
Changbin, F.Hero Oppa, what should i do, what should i do? So what?
 
My Korean is not so good
But English and thai i did it great bro
I knew i'm the best i knew you're gonna hate
But the T.R.U.T.H oh! (Oh, yeah, yeah, yeah)
Rap like sixteen sometimes
Rapping for fun in the house
One, two, three, four, five
Look at my teeth, say what i need,
Mirror tells
Me, it's Milli, richy witch this music coz she kills this beat
Di-hi-hi-hi-hi-hi-hi, okay, bye
 
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin savage listen baby, yes, we are
 
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are (Mmm-hmm)
Yes, we are, are, are, are (Yes, we, yes, we, yes, we are)
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are
 
With respect to JYP
Uh-uh, yes, we are
Hype about the hype (yes, that's it)
Make come so connection, yeah (Yes we are, yes we are)
 
10.02.2021

Because You're My True Hero

I can't think of a reason as to why you might give up
But still I know that you have those sad and empty days
 
I want to see every flash of greatness as if it were the last
Even so we keep on meeting over and over again
 
Being alone is so boring but being together is everything
This has given me the the biggest reason to be strong
 
I'm meant to cheer so loud, what is it with this role?
You always give me the courage to stand tall and face anything
They cheer so loud, everyone is cheering with everything
When I see the look in your eyes I know I can run anywhere
Let's go carve the best ever finale
 
C'mon, let's go on an adventure far away from here
But what do we do about all the doubts and the fears?
 
Although I'm awkward as ever from always being alone
I still want to go and seek out our very own true goals
 
No matter what type of bad people plague this world
At least I have you here as my one true friend
 
Let's cheer real loud so we can run hundreds of miles right now
It's alright to stop and rest as long as we continue
The loud cheering is like a flower that's blooming up
Everyday there's new miracles
The future is here for us with unending excitement, it's right here in front of us
 
We've all made mistakes and couldn't love ourselves but we love ourselves right now
 
I can almost touch it, this source of great power
Let's laugh at anything that comes right in front of us
 
I'm meant to cheer so loud, what is it with this role?
You always give me the courage to stand tall and face anything
They cheer so loud, everyone is cheering with everything
When I see the look in your eyes I know I can run anywhere
With my own burning eyes I'll go and run as well
Let's go carve the best ever finale
 
Because you're my true hero
 
05.02.2021

The Glory of the World

There comes the storm:
I can hear the wind blowing...
Blowing behind the mountains.
Oh, how I wish I could know
Whether the promised
Night of liberation, has arrived!
Whether these singing winds
Are the end of darkness!
 
Behind us, nothing was left...
 
[Chorus:]
The glory of the world,
Hallelujah!
Is within the mystery of Our Lord.
The glory od the world,
Hallelujah!
Hail, in the kingdom of love...

 
Tomorrow, early in the morning,
Children shall play...
They shall play on that beach.
Oh, how I wish I could know
Whether they'll smile under the sun
Above the sky of my homeland
10.01.2021

Duboko more

Refren:
Napokon sam pronašao put
uz koji će moji koraci padati,
i večeras me ljubav čeka
u tvojim usnama.
 
Sa svakim pogledom, od Boga,
sećanja izgorela u meni,
ali sam zauvek odbacio
to trulo voće.
 
U zatvoru sam želje.
Pa čak i ako bih počeo da kopam
grobnica za koju znam da me čeka,
niko me nikada nije video da ovako plačem.
 
Dajte da se završi lep trenutak
i stvarnost zauzima svoje mesto,
i plivati na duboko more
i da ne mogu da se vrate.
 
U zatvoru sam želje
sa tobom
 
Refren
 
Sa svakim pogledom, od Boga,
sećanja izgorela u meni,
i plivati na duboko more
i da ne žele da se vrate.
 
U zatvoru sam želje
U zatvoru sam želje
sa tobom
 
U zatvoru sam želje
sa tobom
 
20.11.2020

Heroes of Antarctica

Versions: #1
[According to the tale of Stefan Zweig]
January 18th, 1912. Captain Scott —along with Evans,
Wilson, Bowers and Oates— reaches the South Pole.
But he fails the deed of becoming the first one.
On the zero latitude point, already waves
the Norwegian flag of explorer Amundsen.
Exhausted and defeated, they set out on the journey back.

 
February 16th, the South Pole.
Five Englishmen across the Blue desert.
Evans is last in line
and hanging on his backpack
is Death ready to prove
that once you're dead
that place is not so bad.
 
There was no tombstone. There was a chat.
May God save the Queen.
Eternal glory to the heroes
of Antarctica.
 
March 6th and Oates can no longer go.
His feet are two crystal blades.
Due to crawling on some sections,
he's also got his hands frozen
but no one wants to forsake him.
And while they sleep,
he steps out towards eternity.
 
There was no tombstone. There was a chat.
May God save the Queen.
Eternal glory to the heroes
of Antarctica.
 
March 30th, here ends the diary
of Bowers, Wilson and Scott.
'May the help we never received
goes to those who survived,
our children, our widows'.
Like an Englishman, three die.
 
There were no tombstones.
There were no chats.
There was neither god
nor Queen,
nothing but eternal snow
in Antarctica.
 
Who remembers Captain Scott,
Evans, Wilson, Bowers and Oates?
Who remembers Captain Scott?
Evans, Wilson, Bowers and Oates.
 
Who remembers Captain Scott?
 
15.10.2020

Superhero Music

Those twisted T-shirt is now wet with tears
The pain overwrites other pain
But the distorted guitar makes me feel comfortable
It will wipe out all the pain
 
The superhero who saved me was
A music that never stops ringing forever
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 
When I noticed, outside the window its getting brighter
What the hell have I been doing?
There's no way I can't expect it
It's just the things that won't work
 
I drew a picture on the traces of a spilled coffee
Look! The magic carpet is now finished
 
I want to travel beyond this big universe
But I know I can't do that something like that
It’s like a blooming flower destined to wilt someday.
That's right, it bloomed right where it was planted
I said 'Farewell' to the maggots
This wonderful life, is where we'll live!
 
I think I want to see it for centuries ahead
This might be the first time I thought of it like this
The view is blinding and the night room is shining bright
I'll get over anything
 
Lots of interesting things have gathered
This can't end without me knowing
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 
03.10.2020

Hero

I know I failed, my love
I was the author of your pain
I want that with me your desire may return, yeah-eh
Don't be like that, let's start from scratch, scratch
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Have mercy, baby
I don't think about me no more, I think about us both
And even when in pain I drowned you
Today I need your love
 
And even though I hurt you
Love me again
I know I looked down to you
Without knowing
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Ra'Rauw
 
Tell me where you are
'Cause I wanna go get you (Oh)
I can't stop missing you (Oh)
 
Marked as a tattoo
Your kisses I've got
To your memory jailed (Oh-oh), oh (Yah)
 
Thinking about those days when you measured it, I nailed you, baby (Ah)
You can't imagine this nightmare, I don't want it to keep going, baby (No)
 
And it was me who paid
And we were both fire, oh-oh
This is not over yet (No,no)
I lost my tears on my love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
(I wanna be)
(Let me return to your heart)
(I wanna be your hero) (Eh-eh-eh)
 
(I wanna be your hero)
(Let me return to your heart)
(Let me be worthy of your love)
 
28.09.2020

S. O. C. M. M.

(Secular Organization for the Conservation and the Maintenance of Marriage)
 
Enough is enough. I'm fed up
with you, circling around my girl like an owl.
stop peeping, stop insinuating,
you damned wolf.
 
Hands off,
don't touch my dreams.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage.
 
Enough is enough. I don't like it
when you dance with her and touch her
don't transgress, refrain from wishing
to find pleasure in her eyes.
 
My hands
and a hat full of dreams are enough.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage.
 
My girl dances in me as she dances
and moves flexing her spine
so free and beautiful, she dances in me,
oh no, I have nothing but her, hey!
 
Enough is enough. How can I,
if you eat from my plate
don't steal, don't go too far
you damned cat.
 
Hands off,
don't tarnish my dreams.
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage
and of all my dreams.
 
Shake it uh! Shake it uh! Shake it uh!
 
My girl dances in me as she dances
and moves flexing her spine
she dances in me while a star is born
oh no... I have nothing but her
 
Enough is enough. I'm sick of you
dancing with her and touching her
don't transgress, refrain from wishing
to find pleasure in her eyes.
 
Her hands
and a hat full of dreams are enough.
 
Luckily, there is an organization
for the secular conservation
 
What?
 
Luckily, there is a secular organization
for the conservation
of marriage
 
and of all my dreams.
 
19.09.2020

Hero

Be the head of your home
My father said
Don't let anyone spoil your happiness
 
Find the woman of your life
Protect her and your honor
Not let anything be missing in her life
 
So I'm giving my all for you
 
Chrous
If they tell you I fell
Know that I went like a hero
Till the last breath
With your name on my lips
 
If tears wake you up
Look at the stars at night
Up there, there will be a star
That shines only for you
I shall protect you forever
 
Be the number one at everything
Before God and people
My mother always said
 
Find a loyal and honest [woman]
Keep her on your chest
May she always follow you through life
 
So I'm giving my all for you
 
Chrous
If they tell you I fell
Know that I went like a hero
Till the last breath
With your name on my lips
 
If tears wake you up
Look at the stars at night
Up there, there will be a star
That shines only for you
I shall protect you forever
 
03.09.2020

HEROES

An uninspired me around the world that surrounds me
I’m trying to draw and grab it and yet it seems too far
 
I woke up from a dream that keeps on distancing itself
Watching an aura of dawn fill the city
The voice is lurking within
 
A swaying me is seeking in the dark for a reason for being
 
An uninspired me around the world that surrounds me
I’m trying to draw and grab it and yet it seems too far
What should I throw away to make it there?
No matter how many times I scream
I’m not anything but me
No matter whether it’s fictional or real
I’m sure I can get over it
 
The sky that has no boundaries
I felt troubled, frightened of it
No matter how many times I stumble
You are laughing out there
 
A small me is still looking for a light that will never die
 
I can go and run with no map
I’m sure I can make it there no matter how far
Gazing up at the dawning sky, I’ll nail it down here
No matter how many times I scream
I’m not anything but me
No matter whether it’s fictional or real
I’m sure I can get over it
 
It’s okay to take a tumble
It’s okay to shed tears
Because someday everything will turn into flowers
 
23.08.2020

If Hai has Yin

*The Sidewalk that was ran over by a row of wheels
Staying at a convenience store on the street corner
The elegant handwritings on blackboard
The infatuated smile
 
*You are running on the playground in the sun
The sweet tastes of Ice cream and candied fruit
 
The noisy vows in the waves
If it's less than that hug
Have you ever stood fast to something alone?
Because your vow of eternal love
 
Repeat*
 
Side by side unswervingly
Holding hands at the horizon of heaven and end of earth
Forgetting those rumours
I want to grow old with you
 
I want to grow old with you
I want to grow old with you
 
23.08.2020

Walking Slowly

Slowly open the eyes of a long sleep
Your face is being lightened up in the dark
I don't know how to face
This sudden change of life
 
I always want to break free
From the hands that don't belong to me
But you hold me tight
Saying that you care about me
 
You carried me on your back and talked about the past
Bought the time alone
I smiled and listened to you
But my sights were blurred
 
You took the hand that ever hesitated
Walking forward slowly, walking together slowly
 
*Don't always say I don't understand
Don't always say I don't hurt
The wind ever blew through the corners of my mouth and left tenderness
Don't say you will continue to accompany me
I don't say that I was too silent
You hold your hands firmly
Didn’t hear I said: (“Don't go.”)
 
(x2)
Repeat*
 
19.08.2020

Wish Upon A Star

”That’s how those constellations go, and they have each story for their own.”
I’m in love with you for happily talking about the stars
 
Like a story made from a line drawn between the stars
I hoped to connect my heart to yours with love
 
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There's just one thing
Just one thing that’s different now, it's that our hands are tightly joined
My wish from that day has come alive
 
I don’t think we could make it there if we started running at full speed
Besides that, the stars are strongly bound to one another on the line
 
If we two are to get separated at some point in the future
I hope fate ties us together so we’ll ever meet once again
 
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There’s just one thing
Just one thing that’s different now, it's that our hands are tightly joined
My wish from that day has come alive
 
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There’s just one thing
Just one thing that’s different now, because our hands are tightly joined
 
You know
Tonight we’re staring at the starlit sky covered with fluffy clouds
You look beautiful as you say “It could've been nice”
I pulled your body against mine, pressing my lips to yours
Because the stars always shorten the distance between us
 
24.07.2020

LIFE

Hey? Can you stop your hand a little?
Because I have something important to tell you.
Will you listen?
 
I had a dream last night.
A dream in which you were not there.
 
You could not open your eyes no matter how many times I called out to you.
 
I wonder for how long can I laugh afterwards.
I wonder for how long will I cry afterwards.
It is okay if I do not know because I must do my best for now.
I want to laugh and cry.
 
If I close my eyes, a day will come when they won't open.
I want everyone to cry when such a day comes.
 
I wonder for how long can I laugh afterwards.
I wonder for how long will I cry afterwards.
It's okay if I do not know because somehow, I want you to feel everything.
 
Someday, I will close these eyes and is a day comes when I cannot open them again...
 
I wanted to forget it but I cannot seem to.
I want to give my love to you now.
 
I wonder for how long can I laugh afterwards.
I wonder for how long will I cry afterwards.
It is okay if I do not know because I must do my best for now.
I want to laugh and cry.
I want to love you.
 
16.07.2020

Another Face

Just sitting, touching and lost in thought
the song that you hear reminds you that is OK to cry
you did not want to know what he is saying to others
and when he is here, you are relaxed, you are not good at fighting wars
 
Wearing another face, there is noting to do with you1, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you meanwhile
 
And for years it is like this, the relief that alcohol provides
and taking one more pill, that sucks all out from inside you
the ruby color of your lips, already smeared all over
maybe i will come to you and will hug you instead
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Wearing another face
conquering thousands of lands, there i will live with you, meanwhile...
 
  • 1. It is a lost cause
29.06.2020

Hero

I know how to draw magic into reality,
everything in me I discovered through you,
how can I be more than that? a true hero,
how can I rebuild the dreams I have lost?
 
And leave it all behind and find myself again
and dance with fear itself and win,
your words are my sword if I should have to fight.
 
[Chorus]
And if my voice is extinguished,
if on the way my heart wants to leave me,
you will return to me, I'll be able to follow your steps.
And if my voice is extinguished,
you'll break the silence for the both of us,
here you'll remain, you'll remain for me,
screaming for me to come back.
 
I know my freedom will end if you leave,
that's why I built a world for myself,
everything was left behind, I can't remember the sensation1
but I dance and find myself again,
your words are my sword if I should have to fight.
 
[Chorus]
And if my voice is extinguished,
if on the way my heart wants to leave me,
you will return to me, I'll be able to follow your steps.
And if my voice is extinguished,
you'll break the silence for the both of us,
here you'll remain, you'll remain for me,
bringing down paper stars,
putting the world upside down,
building ships to sail on
and to make me come back.
Oh-oh-oh
 
[Chorus]
And if my voice is extinguished,
you'll break the silence for the both of us,
here you'll remain, you'll remain for me,
bringing down paper stars,
putting the world upside down,
building ships to sail on
and to make me come back.
 
  • 1. lit. 'I can't remember my skin' / He's doesn't remember how his body functions.
19.06.2020

Love Now

There's no more time
For joy and tears
Love now, now
And there's no time in the bard
No time this way or that way
Love now, now
Time to dance
Time for decision-making
Love now, now
 
Who changed all of this for us
Our vulnerable dark days
Sparks landed on us
Curious light, I wandered away
And...with a weeping heart, I moved on
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
 
And there's no time
For psalms or limits, no
Whispering and preaching now
 
But who changed all of this for us
Our vulnerable dark days
Sparks landed on us
Curious light, I wandered away
And...with a weeping heart, I moved on
 
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
The echoes of voices in the distance
Love love love
I hear them wherever you are
And I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
Yes, I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know
 
17.06.2020

Cast a Spell

Cast a spell, turn back time, where we held hands and walked together with full of warmth
 
A memory just like yesterday and long-lost warmth coincide right here
 
What could I call a feeling like this?
I murmured to myself as I looked at the sky
 
If I could go back to those days, I know you’d end up walking away
 
In hope that I could convey how I fell for you more than before, here’s why
 
Cast a spell, turn back time, where we would've held hands and walked together
I tried holding out my hand toward the sky but I couldn’t even touch yours
 
If we were in a different position then, what would I do?
Surely I’d have nothing to hide like you did
 
I’d tell you my everything was coming to an end somewhere down the line
 
And on top of that I’d spend out the rest of my time for you
 
Cast a spell, turn back time, where we would've held hands and walked together
I tried calling out your name toward the sky but you wouldn’t even call mine
 
Cast a spell, turn back time, where we would've held hands and walked together
I tried praying toward the sky countless times and nothing else came to reality
Nothing remained but your voice, your warmth and a memory of you
 
14.06.2020

Universe

Oh it's so good to be under the universe
Staring at the open with you
The moon and stars witness the love
Of the two us
Of the two of us
 
I can still see you, love
You're like a star shining from afar
Everytime I'm with you
The road brightens because of the light in your eyes
 
When I'm with you, my heart won't rest
The night becomes sweet whenever I hold your hand
 
Oh it's so good to be under the universe
Staring at the open with you
The moon and stars witness the love
Of the two us
Of the two of us
 
The breeze of air that is refreshing to the body
Is still no match for the heat that I feel
Whenever we are worlds apart
One look at the moon and I'm already close to you
 
The sky is smiling, waiting for the moment
The whole surrounding awaits for our kiss
 
Oh it's so good to be under the universe
Staring at the open with you
The moon and stars witness the love
Of the two us
Of the two of us
 
Oh it's so good to be under the universe
Staring at the open with you
The moon and stars witness the love
Of the two us
Of the two of us
 
Let's go under the universe
Join me to stare into space
The moon and stars witness the love
Of the two us
Of the two of us
 
10.06.2020

BWV 248 Christmas Oratorio VI, Recitative T: Then Herod secretly summoned the Wisemen.

Recitative T B (Mt. 2, 7-8)
Evangelist
Then Herod secretly summoned the Wisemen,
and with diligence he learned from them
when the star was to appear.
And he sent them forth to Bethlehem and said:
Herod
Go there and look diligently for the baby,
and when you find him, bring me word,
that I as well may come and worship him.
 
.
 
02.06.2020

Filmski heroji

Svi su sanjari i svi su zvezde
I svi su u filmovima, nebitno ko ste
Ima zvezda u svakom gradu
U svakoj kući i u svakoj ulici
I ako prođeš Holivud Bulevarom
Njihova imena su napisana u betonu!
 
Nemoj stati na Gretu Garbo dok hodaš Bulevarom
Izgleda tako slabo i lomljivo, zato se i trudila toliko
Ali su je učinili princezom
Postavili je na tron
Ali ona je okrenula leđa slavi
Jer je htela da bude sama
 
Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom
Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo
Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu
Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud
Rudolf Valentino, izgeda veoma živo
I gleda u damske haljine dok one tužno prolaze pored njega
Izbegni da staneš na Belu Lugosi
Jer se može oktenuti i ugristi te
Ali stani veoma blizu Bet Dejvis
Jer je njn život bio veoma usamljen
Ako ga prekriješ smećem
Džordž Sanders bi idalje imao stila
I ako bi gazio po Mikiju Runiju
On bi se idalje okrenuo i nasmejao
Ali molim te ne gazi na najdražu Merilin
Jer ona nije veoma čvrsta
Ona bi trebalo da je napravljena od gvožđa i čelika
Ali je bila napravljena samo od krvi i mesa
 
Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom
Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo
Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu
Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud
 
Svi su sanjari i svi su zvezde
I svi su u šoubiznisu, nebitno ko ste
 
I oni koji su uspešni
Uvek budite na oprezu
Uspeh hoda ruku pod ruku sa neuspehom
Na Holivud Bulevaru
 
Voleo bih da je moj život bio non stop Holivudski film
Svet fantazija filmskih zločinaca i heroja
Jer filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol
I filmski heroji zapravo nikad ne umru
 
Možeš videti sve zvezde dok hodas Holivud Bulevarom
Neke koje prepoznaješ, neke za koje si samo čuo
Ljudi koji su radili i patili i mučili se za slavu
Neki koji su uspeli i neki koji su se mučili uzalud
 
Oh filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol
Oh filmski heroji zapravo nikad ne umru
 
Voleo bih da je moj život bio non stop Holivudski film
Svet fantazija filmskih zločinaca i heroja
Jer filmski heroji nikad ne osećaju nikakav bol
I filmski heroji zapravo nikad ne umru
 
30.05.2020

Heads or tails

Today it's raining
in the valley
and Roncocesi1 is far back by now
I come home
like the dogs
to savage
the kites
yeah
 
Heads or tails
time passes
short pants2, and then
in a moment
memories
goosebumps
and a tear
worth half a dime
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
'If you make him cry'
Air, we are air
in the air
only air
 
'And don't make him cry'
heads or tails
I quietly come back
'cause what I'm looking form by now
it's already far.
 
  • 1. Zucchero's hometown
  • 2. traditionally, short pants are for kids, while a boy wearing trousers signifies he has reached adulthood
22.04.2019

Never Go Out With You Again

Never again—I will never go out with you again
now that I see you as you really are.
I will remember that you were everything to me
but nothing more for you—do you know why?
I will never go out with you again—
I will never go out with you again.
 
I don't know if I will ever run into you again
now that all is over is between us.
But you can't destroy me
because I will be nothing more to you—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again.
 
But if you still run into me, remember that
I'm not the same to you anymore
and never speak of the love between us—
it is all over.
 
Never again—I will never go out with you again
now that I see you as you really are.
I will remember that you were everything to me
but nothing more for you—do you know why?
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again—
I will never go out with you again ...
 
06.03.2019

Hero

I dreamt
That there are still good people out there
I was searching
But I lost their trace
 
I was yearning
That with the sun
rises a better day
 
I prayed
A better tomorrow is waiting for us
It's a good plan
When I look inside me
I know for sure
That on the other side
Of the horizon lives the dream
 
You don't owe to give
anything to the world
You're only a man
When you can love
 
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
 
You don't owe to give
anything to the world
You're only a man
When you can love
 
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
 
27.01.2019

It Is You

If I had to choose between what I have,
If I had to say the most beautiful thing I have inside,
Although there are days that next to you I break,
Although there are things about you I still don't understand.
If I had to say what is it, It is you.
 
If I had to focus my feelings,
Put them inside a seed and plant it and give it in your pot,
I would need nothing else to be happy,
Everything would be so great and so perfect,
If I had to say what Is it, It is you.
 
Although sometimes there are paths, you know,
Secondarys with no clog, there are toll motorways,
And you come before, and everything turns out worthless,
Without strong bedrocks the structure is weak.
 
Although sometimes there are paths, you know,
Secondarys with no clog, there are toll motorways,
And you come before, and everything turns out worthless,
Without strong bedrocks the structure falls down.
 
I'm going to buy the best cement, and the best formwork
It will be the one that keeps on holding this song's structure
From now to a hundred years, as long as I live
Colorful flowers in the prettiest house.
For them to knock at my door, so they will know it is true,
That this life turns back what you give,
And let's make the time pass by, while you laugh
There won't be shame in this world that could make my happiness overshadow,
Than you... It is you.
 
If I could give you what I have,
And ask to you what I cannot seem to give you, and hand you my time,
Than although this life Is made by two days let's take it slow,
Enjoying every second, every moment,
If I had to say what Is it, It Is you.
 
Although sometimes there are paths, you know,
Secondarys with no clog, there are toll motorways,
And you come before, and everything turns out worthless,
Without strong bedrocks the structure is weak.
 
Although sometimes there are paths, you know,
Secondarys with no clog, there are toll motorways,
And you come before, and everything turns out worthless,
Without strong bedrocks the structure falls down.
 
I'm going to buy the best cement, and the best formwork
It will be the one that keeps on holding this song's structure
From now to a hundred years, as long as I live
Colorful flowers in the prettiest house.
For them to knock at my door, so they will know it is true,
That this life turns back what you give,
And let's make the time pass by, because while you laugh
There won't be shame in this world that could make my happiness, overshadow,
Than you... It is you.
 
Translation by: Melanie Estrella
 
27.01.2019

I Want to Become a Hero

Braving every danger
I discover a new world
Nothing can stop me
Deep down within myself the desire rumble
There is so much to learn
So many battles to give
I will know how to defend myself
To at last be able to triumph
 
It is high time to set off again
And I will do anything to succeed!
 
I want to become a hero (hero)
Pokémon Advanced (Pokémon Advanced)
I want to become a hero (hero)
My dreams belong to me
Future will decide
If there is a hero dormant in me
I want to become a hero
Pokémon!
 
01.01.2019

Napapijri

[Intro]
Sick Luke, Sick Luke
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[1st Verse: Samuel Heron]
Pay attention while walking, bro (watch out)
We smoke like chimneys
We're the children gang (ahah)
Going around like Bangladeshis
Going around, all naughty
Yellow gold in our canines
I send you kisses, take off that bikini
We fight war but with pillows (ehah)
You, bro, what are you doing? Nothing
You're just peeling tangerines, always
I'm invoicing, the din-dins go up (diin)
I eat a steak with boletes
I wear mocassins, light papyri
If I lose my head I'll ask Siri, bro
I put my suit inside my socks (ahah)
I put soy, bro, in the nigiri (ahah no)
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[2nd Verse: Wayne Santana]
I smoke and toke twice, ah
(I smoke and toke twice, let's get it)
I smoke and toke twice
(Coming)
I've got everything in my Napapijri
(Got everything in my Napapijri) For real
Got everything in my Napapijri (for real)
Got everything in my Napapijri (yah yah)
Bracelets, necklaces, earrings (bitch)
I've got everything in my Napapijri (for real)
Money in the pocket, got no receipts (yeah-no no)
I've got everything in my Napapijri (hey)
 
[3rd Verse: Pyrex]
I get candies out of the Napapijri (Prynce)
When I buy I never check price tags
I talk and you don't understand, like Donald Duck
I'm dancing like at Amici, Maria de Filippi
Choo choo choo, I'm like a train on the beat (choo choo)
I mean, me, the gang and Samuel just won the lottery
Bills over bills like Pringles
No one knows your sound, just like crocodiles
She likes my gold, she likes my style
I leave home, it looks like I won the lottery (hey)
DPG we crank out hits as if they were pizza
I look like Doraemon, I get anything out of my Napapijri
 
[Outro: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.