Резултати претраге страна 4

I will look for you

I will look for you, Stella
On every continent, Stella
Fall in the streets
Among the people
 
And I will go far, so far
Bringing a rose, a black one
To give to that star
Bright
 
You who lived far away
In deep space
And who saw from above
The cities of the world
You fell looking for
A normal night
With a little pain
A night of love
And that is why
I'm looking for you
 
I saw you already, Stella
That night in an airplane
I did not know I was close to you
While I was going away
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
I'm looking for you
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
For this, for this
That we are looking for eachother
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
For this, for this
That we are looking for eachother
 

Bella ( it means beautiful literally but it's like Alright/hello/Yo here)

Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've destroyed just a little clubs (one or two sort of)
I roll it big like a kebab
Tap on the photo so it will show the tag
You can change your move,you are bothering with the dab
So fussy she studies at the 'Bicocca'
Put the photo of your ass that has the shape of a apricot
Nobody can touch my style, close your mouth
You have the t-shirt of fake supreme
It is too much hot, pull down the car window
Don't look at my phone when you are close to me
I act like a foolish,I send a heart to you
Come on guys, who took my lighter?
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've smoked too much,I'm about to flash myself
I call Riko,let's go to flex
You can just svapare ( it 's to smoke an eletronic cigarette)
You wan't a beat of Samuel Heron but you don't know how to use it
Oh my god bro, what a hell
And you are wearing the make up too
You have just watched my instagram story
Even if you don't follow me auntie(it's like bro..for girls..) I've found out you
I told you I already know all
I've warm blood because I was born in July
I've a broken nose because I took a punch
Send me your position so that I will reach you
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 

Alright

Alright
Alright
Alright
Alright
Alright
 
Even today I don't hear you
Bro I prefer to avoid to come in the city
I've blue eyes,but you are distracted
And you never look into them
We are on different floors
I savage everything,fuck vegans
Don't go into the water after having eaten
Dont' get out of the stage before having spitted on it
Kisses kisses kisses
I remove some pebble from my huarache
Impolite,super rude
It is too much hot, radiator
I remain in the hole and i think maybe
Go away from everywhere and go to the baleari islands
I survive among the sharks
Now I think only on my business like Tina Cipollari
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 
Then you talk again with the Ex
bro you get back the pack again FedEx
I thought you were my brother
I will make you empty the sea with the bucket
*chugging chugging chugging* ( che palle meaning kinda)
In my belly i got madness ,no butterflies
The time here runs
You are more fake than the ass of Gracia De Torres
 
It' s better if I colldown a little bit
 
Let's do a party on the shore
At midnight she is half-naked
Leave that stupid 12 years old guy
He s dressed like the dummy of H&M
Let's hidden there then fichi fichi ( like havin sex)
I've a monkey on my shoulder, Rafiki
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 

The Iron Man

Oh, my Zeus!1
Herc is the best
He’s the hero of the month in the opinion polls
 
He can’t get enough of being the king of the show
Put him against a monster and you’ll see what a commotion!
He made a fortune starting from scratch
And now, he’s our iron arm!
He was a kid with a bald head
 
But today, he’s a star, a born leader
What a surprise! He’s shining bright!
 
When he smiles, the girls scream:
UUUS and AAAS
He’s on the lookout on every glass
On every vase!
 
He makes circus performances, modern and ancient
Where he wins a lot of money
He became the rich one from Greece
There’s no hero who can pocket more
 
Say Amen, Zeus is so brave
And still undefeated, bring out God is what makes him happy
 
He’s awesome while working his abs
What a bunch of muscles!
What a pair of pecs!
 
He doesn’t need improvement
Children and adults, everybody loves him
Strength, ideas, he has it all
Starting from scratch, a complete hero
The iron man, is there anything like it?
 
Who turns a fight into a party?
Hercules!
Who becomes stronger with each exploit?
Hercules!
 
He’s audacious, joking aside
But what a nose!
His own flavor
Hercules
 
Well
Hercules
Hercules
Hercules…
 
Oh, my Zeus, Herc is the best, invincible
For real, he’s such a good boy, so sensitive
 
He made a fortune starting from scratch
And now, he’s our iron arm
He got to the top!
 
Starting from scratch, now he’s made of iron
The iron man
Oooh
Yes, indeed!
 

• 1. The original lyrics are a play on words from the expression 'Déu n'hi do', which literally means 'God gives him'. I translated that by 'Oh, my Zeus!' in order to preserve the joke.

He's a Hero

Bless the guy Hercules
The guy who was loved in all of Greece
He has all the attention
He could defeat any monster at all
 
He was just normal (just normal)
Now he's great (He's a hero!)
A little kid with great energy
Used to be normal, now a hero
Was normal, now he's great!
 
His smile makes girls (go crazy!)
They paint him portraits - 'On flower vases!'
He had great sums of money
He had so much cash!
Now he's famous
He can do anything!
 
He's great,
He's in action
He couldn't have suspected!*
He's so perfect
People gathered to see him
His body is perfect and so handsome
Hercules came down
Everyone was so stunned
He showed strength
He used to be normal, now he's great
Was normal... and who is he?
 
Who is the gladiator? Hercules!
Who's as brave as theater? Hercules!
He's cool (he's brave)
He's sweet (everyone's idol!)
Hercules! Hercules!
Hercules! Hercules!
Hercules! Hercule!
Bless him, the hero
Always wins!
He's flying
The best guy
Unequaled!
Was normal (normal, normal)
Now a hero (he's a hero!)
He reaches the sky
He used to be normal
He's a hero
He's a herooooooooo-
He is indeed!
 

Cherophobia

How can I explain you what is like to be afraid of being happy,
If not even my friends understood that?
They tell me to keep calm when I need to,
They bring me some hot milk and blankets
And it's right when they're talking to me
That I'd want to scream: 'Thank you all, you can go now',
But I stay here
Watching a film
 
How can I explain you how patient I am?
Problem is I can't live without
Something that can oppress me,
That makes me realise that one day this life will be over,
Because my brain is really made of thorns1
And my heart is like a flower
In that it still believes in good
And doesn't know that its petals will fall off all at once,
In that moment it will want to just explode,
It will yell at me: 'Stop loving'
 
This is my cherophobia,
No, it's not negativity,
This is my cherophobia,
Happiness scares me,
But, you, stay here
 
How can I explain it, if no one understands you,
If nothing affects you,
Total indifference
For the astral form of evil,
We've built a special relationship
And I try to tell this in every song of mine
 
But people always think I'm talking about someone else:
'You're so pretty, you've got such a baby face, such a child voice...',
But that child grew up too fast
Between the walls of her bedroom
Where she started not feeling safe2
And everytime things work out,
I think I don't have the energy to bear it
 
And I look for every form of pain
Mixed with sweat and blood
And I feel like I can't breathe anymore,
Feel like my anxiety is getting stronger and stronger,
Let me out of this bloody room
 
This is my cherophobia,
No, it's not negativity,
This is my cherophobia,
Happiness scares me,
But, you, stay here
 
Tell you we'll be together,
Tell you we'll be fine,
Tell you this is how it's going to go,
Tell you we'll be together,
Tell you: 'I won't be fine'
 
My anxiety is coming at me
 

• 1. Tricky line here. You can also interpret 'strafatto' with 'very high' as in on drugs, but both options don't make any sense to me.
• 2. 'stare stretto' literally means 'be tight', but it's also used to say that something isn't for you and doesn't suit you.

Lucky girl

You have been lucky all your life
I am jealous of you because many love you
They all ask, want to be around you
To share the air you beautify
And you give life to everything
 
I think about you
I think about you all alone
Αt a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes
 
Lucky girl, there's a word meaning loneliness
You don't know it, but I know it well
It makes the nights endless, it brings darkness
You want to cry, laugh, hit and kick
Bang your head on the wall but I...
 
I think about you
I always think about you
At a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes (x2)
 

Peasant Christmas carol

¡Chacarera yaya huahuitackay!
 
Chacarera for the little child, God!
 
Hey, very beautiful!
 
Get deep into it!
 
Sacha mamas ckasamuni
maypichus nacerahuacka
chakraishtachanckachispa
 
nian mana churinanpa.
 
From the hill I am looking for
the birth of the child
and the light of that star
is indicating me the way.
 
Sachas sisastapa amuni
adorna purisinanpa
ñahuinki charikichuani
canchachi kutin kikin llata.
 
Just there!
 
I take the flower of the hill for you
to decorate his cot,
I already see his eyes shine
because the moon illuminates him.
 
And the missing one comes!
 
There it goes!
 
Mishtol, chañar, algarroba
sandia, melo, zapallo,
huachuska pesebre kipin
nacin kikin canta gallo.
 
Mishtol, chañar, carob
melon, watermelon, pumpkin
hung from his crèche,
he's been born, the cock already sings.
 
Apurana purisckani
horn kikispa sisasckan
and premiata papusckani
ckaypi huahuita cantascka.
 
I'm hurrying my step,
I'm cutting more flowers,
as a prize I'm taking
these little singing children for him.
 

Be a Hero! opening (Portuguese Portugal)

Searching for the solution
Be the best in the mission
You're destined for power and glory
You have everything in your hand
A new story will be told
 
Be a hero! Be a hero!
The power that you have is here
With courage, yes, you'll be a hero
The future of the world is in your hands
 
Pokémon!
 

From zero to hero

Herc it is, he got grace
The fan group after him is endless now
His nonstop victories are unbeliavable
Monsters are on a strike, his power is boundless
 
He was nothing
That zero, zero
Now he's the boss
Like a hero
 
The dude's a ten, not a nine
And he rushed from zero to hero
He came from zero to hero
 
Come now to yell
'Ooh' and 'aah'
This face always sells
Now you can get some junk
 
When he has so much profit
Herc is a rich man now
Finally he's the most beautiful, the bravest
Always knowing everything about his wages
 
Amen hey, again he won
The young cutie knows no nights
Come already and see him
People pay from the man's excellent muscles
 
Hercules arrives, looks, wins
The audience is cheering, horns are played
As he wins with persistence
And from zero to hero, he's not afraid
From zero to hero, hooray-hey!
 
Who's the greatest of the greatest?
Hercules
Did you hear, he's the coolest of the day?
Hercules
The bravest, there's no other one
Sweet, there's no one like him
Hercules, Hercules
Hercules, Hercules
Hercules, Hercules
 
His nonstop victories are unbeliavable
He's bathing in them
He got it all
But still is not proud
 
He was nothing
Zero, zero
Now he's the boss
Like a hero
 
The audience stood up
And from zero to hero
That's what he is
Now he's a hero
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Hеrојi (Highline Sessions Verzija)

Ја, ja bih bio kralj
A ti, ti bi bila kraljica
Iаkо ništа, nаs nеćе оdržаti zајеdnо
Možemo ih pobediti, uvek i zauvek
Možemo biti heroji, samo za jedan dan
 
A ti, možeš da budеš zla
A ja, ja ću piti svе vrеmе
Zato što smo lјubаvnici, i to je činjenica
Da mi smo lјubаvnici, i to je to
Iаkо ništа, nаs nеćе оdržаti zајеdnо
Možemo ih pobediti, samo za jedan dan
Моžеmо biti hеrојi, samo za jedan dan
 
Ja, pa voleo bih umem da plivam
Kao dеlfini, kао štо dеlfini umeju da plivајu
O ništa, ništа ih nеćе оtеrаti
Možemo ih pobediti, samo za jedan dan
Možemo biti heroji, uvek i zauvek
Šta kažeš?
 
Ја, ja bih bio kralj
A ti, ti bi bila moja kraljica
O ništa, može nas držati zajedno
Možemo ih pobediti, uvek i zauvek
Mi možemo biti heroji, samo za jedan dan
 
I ja, ja se sećam (sećam se)
Stајао sam, pored zid (pored zida)
I puškе, pucаlе su iznаd nаših glаvа (svuda oko nas)
I poljubili smo se, kao da ništa loše ne može biti (loše ne može biti)
A sramota, je ostala nа drugој strаni
Možemo ih pobediti, uvek i zauvek
Možemo biti heroji, samo za jedan dan
Šta kažeš?
 
Možemo biti heroji, samo za jedan dan
Možemo biti heroji
O ništa, nаs nеćе оdržаti zајеdnо
Možemo ih pobediti, samo za jedan dan
Možda lažemo, onda bolje da ne ostaneš
Možemo biti heroji, samo za jedan dan
 
Možemo biti heroji,
Samo za jedan dan
Samo za jedan dan...
 

Superhero

I've got my baby, baby, baby (oh no no)
He's cute and solid (oh no no)
I didn't have ideals, he's really special
Me, his lady, will assume regardless
Will run to warm me up
Large enough to support me (oh no no)
Mister does not get confused
He surprises me every time
Even though you try to charm him, he won't move
 
We all need a superhero
The one that'll know how to pull me up
We all need a superhero
All the qualities, yes, no flaws
 
**Gradur**
If I'm really your man, push me up
I'll take you as you are with all of your flaws
Sometimes, we'll fight, sometimes we'll hurt one another
But we'll never let go, no matter the drama
 
I'm not your man you're not my woman
I don't give a shit for groupies and I, I only want to knit
Emotions are like taxes, you shouldn't unveil everything
I know that love make you blind, so I'm afraid to lose myself
I know you dream of a beautiful life, see my son grow up
But will you be there when I'll take in 10 hits?
We have grown, we've known misery together, we'll die together
We'll end together
 
We all need a superhero
The one that'll know how to pull me up
We all need a superhero
All the qualities, yes, no flaws
 
**Gradur**
If I'm really your man, push me up
I'll take you as you are with all of your flaws
Sometimes, we'll fight, sometimes we'll hurt one another
But we'll never let go, no matter the drama
 
Is your man in his place?
Why would you veil your face? (ouh)
I don't think so, nah! It's sad, right?
It makes you sick, sick, sick, sick, sick
When he goes around, around, around, around, around
I contain you, you rage, right (oh no no no)
You'll have to turn the page (oh no no no)
Mister doesn't mix himself up (oh no)
He surprises me every time (oh no)
Even though you try to charm him, he won't move
 
We all need a superhero
The one that'll know how to pull me up
We all need a superhero
All the qualities, yes, no flaws
 
Gradur
If I'm really your man, push me up
I'll take you as you are with all of your flaws
Sometimes, we'll fight, sometimes we'll hurt one another
But we'll never let go, no matter the drama
 
If I'm really your man, push me up
I'll take you as you are with all of your flaws
Sometimes, we'll fight, sometimes we'll hurt one another
But we'll never let go, no matter the drama
 
Native: French
Fluent: English
Studied/Singing: German, Finnish, Japanese, Spanish

~Links~
Twitch Channel: http://www.twitch.tv/Elvann
YouTube Channel: http://www.youtube.com/c/ElvannAbendroth

Heroji ove noći

Šetam sam, ulice su prazne
Jedino mogu videti svoju siluetu
Postajem jači korak po korak
Sat otkucava, ali nema vremena za kajanja
 
Leteo sam od grada do grada
Od Londona do Tajvana
Bio sam svuda po zemljinoj kugli
Pokušavajući da zaštitim tvoju dušu
 
Mi smo heroji ove noći
Letećemo iznad neba
Mi smo heroji ove noći, da
Mi smo heroji ove noći
Letećemo iznad neba
Mi smo heroji ove noći, da
 
Noći, da
Osećam se kao dinamit
Spreman da eksplodiram pravo gore u nebo
Treba mi da me saslušaš
Treba mi da čuješ
I ne pokazuj nikakav strah
 
Leteo sam od grada do grada
Od Londona do Tajvana
Bio sam svuda po zemljinoj kugli
Pokušavajući da zaštitim tvoju dušu
 
Mi smo heroji ove noći
Letećemo iznad neba
Mi smo heroji ove noći, da
Mi smo heroji ove noći
 
Letećemo iznad neba
Mi smo heroji ove noći, da
Mi smo heroji ove noći, da
 
Noći, da
Mi smo heroji ove noći
Letećemo iznad neba
Mi smo heroji ove noći, da
 
Leteo sam od grada do grada
Od Londona do Tajvana
Bio sam svuda po zemljinoj kugli
Pokušavajući da zaštitim tvoju dušu
 

Hero

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I'm saying it to you, take my hand
 
I don't even have the cloak to fly in the sky
Not even boots that can make me run like the wind
Just by fighting recklessly
But I can't go like in the movie
 
I just want to protect the one love
If you're crying alone at the moment
 
I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart
Embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you
 
More than a gorgeous diamond
Even more than countless medals, Nothing more
The sun won't make the wish come true
The light that emitting deep into the heart
 
I'm only trusting and waiting for one love
Even if I get lost in the dark night
 
I can be your hero, I'm going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness
That happened and the fate
Because I swear, to you
 
I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart
Embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you
 
Anytime anywhere you are, I can hear that voice
Getting stronger, you give me the strength, always
Even if the whole world turn their back
I'm not scared of anything
I can be a hero, if it's for you
 
Rap
Yo yo, no more doubt 'cuz I gotcha, baby
You are my heroin, my beloved lady
Don't cry in the rain, goodbye days
Both of us get in the train, surely happy end
The rumor that full with lies
The shadow that pretend to be the light
Let me down, let me fall, being a nuisance
I don't care
 
Yeah, fly with me I'd take you along, I'm your hero
To the future we go
 
I can be your hero, I'm going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness
That happened and the fate
Because I swear, to you
 
I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart
Embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you
 

Fallen heroes

Don't look for a love like this
You'll find a flaw in every girl
Don't bring into that new story
Any old stuff
 
'Cause we were fallen heroes
And saved the others from us
But all that doesn't exist now
Still has a shape and voice
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Don't wake my dreams of glass
'Cause each one breaks in a second
And happiness hasn't even touched me
Ever since you became hers
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 

Једнократни хероји

Тела пуне поља која видим, крај гладних хероја
Никог да се игра војника, никог да се претвара
Трчећи слепо кроз убиствена поља, гајен да их све поубија
Жртва оног што је речено да треба да буде, слуга док не паднем
 
Дечак војничић, од глине
Сада празна љуштура
Двадесет један, једини син
Али добро нам је служио
Гајен да убија, не да мари
Ради као што кажемо
Готови смо овде. Поздрав, Смрти,
Твој је да га водиш
 
Назад на фронт
Радићеш шта ја кажем, када кажем
Назад на фронт
Умрећеш када ја кажем, мораш умрети
Назад на фронт
Кукавице, слуго, слепче
 
Лавеж митраљеза ми сада ништа не чини
Звук сата који куца, навикни се некако
Већи си човек што више пруга носиш, трендови љубитеља славе
Тела пуне поља која видим
Покољ никад не престаје
 
Дечак војничић, од глине
Сада празна љуштура
Двадесет један, једини син
Али добро нам је служио
Гајен да убија, не да мари
Ради као што кажемо
Готови смо овде. Поздрав, Смрти,
Твој је да га водиш
 
Назад на фронт
Радићеш шта ја кажем, када кажем
Назад на фронт
Умрећеш када ја кажем, мораш умрети
Назад на фронт
Кукавице, слуго, слепче
 
Зашто умирем?
Убијај, немај страха
Лажи, живи од лагања
Пакао, пакао је овде
 
Рођен сам за умирање
 
Живот испланиран пре мог рођења, ништа нисам могао рећи
Без шансе да видим самог себе, формиран сваког дана
Присећајући се схватам, ништа нисам могао учинити
Остављен да умрем с јединим пријатељем
Сам стискам своју пушку
 
Дечак војничић, од глине
Сада празна љуштура
Двадесет један, једини син
Али добро нам је служио
Гајен да убија, не да мари
Ради као што кажемо
Готови смо овде. Поздрав, Смрти,
Твој је да га водиш
 
Назад на фронт
Радићеш шта ја кажем, када кажем
Назад на фронт
Умрећеш када ја кажем, мораш умрети
Назад на фронт
Кукавице, слуго, слепче
 
Назад на фронт
 

Bet On Rock'N'Roll

I can't give you my heart anymore
I will go where my boots want to go
and if you want me to tell you what to do
I will tell you to bet on my defeat
 
Take your clothes off, that's fine
Don't leave anything undone
If you have come to buy me, get lost
If you're coming with me, hold on
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I know that nothing will happen
But now I'm up against the ropes
and I don't see any way out
but I'm going to bet hard while I can
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I can't give you my heart anymore
I lost my bet on rock'n'roll
I lost my bet on rock'n'roll
It's a debt I have to pay
and now there's no point in giving up
There's no point in giving up now
Oohhoohhhh!!!
My heart doesn't beat.
 

Hero Milenko Pavlović

Even as a kid I had a dream,
I dream to fly just above the clouds,
With this you born and live every day,
For my country I breathe and I will give her all.
 
I have an ideal, and I won't surrender,
I came to the finish despite all temptations,
Became a faithful pilot for my people,
Colonel Pavlovic on every movement ready.
 
And everything is so nice when looking from above,
Until he attacked us aggressor misery,
People are losing heads, to them life is not worth,
For all I prepared, for his never give up.
 
I now climb to the heavens,
Defend hometown, I know it's right,
They are much stronger but life is not one,
Proud hero fly, the defense is holy.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 
They are ready to shoot the factory,
Destroy the city, say they have tactics.
Damn you, children won’t dying,
I'm going on a plane and turn on the machine.
 
Radar is canceled and the sky burning,
Flee cowards here are not welcome,
I'll give my life, let me pain,
I go to them, I am not afraid.
 
Attacking them with courage, try to break them,
Too many of them, I can’t count.
So they flee if they were 16,
And I have them, but also they have me.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 

Heroes never die

When I throw the card,
I tie my fingers in a knot.
Fate impudently gives
her answer
that life always put everything
at stake.
Somebody's mother
is my stepmother.
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
Sorrow comes after me,
I'm gazing at a double bottom.
Like a child in the dark,
I'm counting tears until 100.
The last hope,
they say it dies the last...
Life, be my brother, don't kill her!
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die...
 
Never die...!
 

Superhero

You were a superhero
You had all kinds of aspirations
 
No matter what kind of monster appeared
You would surely win
 
Even going to the moon would be simple for you
My hardships were your 'easy mode'
 
My superhero
You were everything to me
My superhero
Only you are immortal
 
You don't have a name
So I'll let you share mine
 
No matter what kind of world map
You could fly right across it
 
My superhero
I wonder where you went
You are a superhero
A hero covered in dust
 
My superhero
You were everything to me
However, you can't move
I miss you, my hero
Only you are immortal
 

Sad Song

I have a sad song in my heart
Cheerful, but not too much1 as sun as the sun appears
And I take my jacket
And a soul song
Yes, the verse needs changing, but...
 
It could work
Letting yourself go a bit
Playing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
I'd have a lot to do
Dear friend Joe
You've fused
Yes, and I need to repair
Something that doesn't work
 
The motor needs to be redone but
It could leave again
Letting it burn
Pushing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
In the evening as it gets dark
That just doesn't go down
To whom, to you, to whom I must tell it
If only you are here
The day rises, love, the night sets
...and we return
 

• 1. Also a reference to the tempo notation 'allegro non troppo' (Quickly but not too much)

Cloud

I'd take you in the wind
And your hand slips
I'll then make up a name for you
I can call you 'Cloud'
 
Meanwhile, I check what time it is
Can the sky be away?
Fantasizing with the harmony
Of your hair, I take flight
 
In the warm wind, the air I breathe
Already has our smell
I like you but you're not here
In the warm wind, sadness flies away
Only poetry is left
But here I lose myself
If you're not here
 
I like you, but you're not here
You're not here
 
In your eyes,
Moony African nights get lost
Nights of sailors and gypsies
Heart of a free people
 
Meanwhile, I look to the phone
Are you back home?
Imagining, I'll wait for you
Maybe today you're feeling alone
 
In the warm wind, the air I breathe
Already has our smell
I like you but you're not here
In the warm wind, sadness flies away
Only poetry is left
But here I lose myself
If you're not here
 
I like you, but you're not here
You're not here
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Antagonistic Heroes

They say that the past is somewhat boastful,
An eternal antagonist that the future didn't conquer.
 
They say that one learns by painful blows,
I am swallowing blood from the tremendous hit.
 
They say that our cure has been bought by time,
we count the days that agony has increased and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Confronted eternal dependents like hatred and love.
 
Soldiers of an army.
Antagonistic heroes, you and I...
 
You take out your rage extensively in combat,
I look amongst my weapons and I encounter the opposite.
 
Heroes and villains of the same equation,
giving meaning to the reason of being united and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Eternal dependent opposites like hatred and love.
 
Soldiers of an army, the two of us.
Antagonistic heroes, you and I...
 
La ra la (uh uhh) x4
 
Advocates of the antonymn.
Antagonistic heroes, you and I.
 

So Heavenly

Versions: #2
Another sun
when evening comes
It's coloring
my soul
It could be
who it hopes
But in my heart
it's just mine
And it makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh
and blaspheme
And burns the fire
she's my baby
 
The eyes they flood
and the water lily
Gallegia in bloom,
may it be
And to love you better
my love
Let's have roses
I want it too
And it makes me live
and lights up the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns me around
And burns the fire
she's my baby
 
She does it like she was thirsty
Oh, I do not know
on my skin as light
as snow
 
Yeah yeah yeah
And makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh,
blaspheme
And burns the fire
she's my baby
She makes me live
to kindle the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns around me
And burns the fire
she's my baby
 
It could be
of those who hope
But in my heart
it's mine
 

Sunny Day Hero

Come on, come on, come on, come on
 
The forecast says it’s gonna be a “Perfect day”
Everybody won’t let today slip away
Our bodies write in the sparkling sun
And the thermomerter of our hearts can’t be measured
 
Dreams come true, there are infinite things we want to do
Yeah, we are this season’s supertars
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The number of eyes I see on my way
Is the number of hugs I gave to the people who walked by
I found that girl and told her “I love you so”
I was too happy, I was feel shaky
 
We blame the passion of love on the rays of the sun
I want to hold the moment more tighly in my arms
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The summer breeze beckons to me
I want paradise to invite me in
 
The overwhelming sun ray
The magnificent view of the Indigo Freeway
My naked heart can’t be deceived anymore
I’ll end up being charmed by the suntan dancing queen
I stopped enduring it and just took of my shoes
I’m barefooted so I’ve got nothing to lose
Yeah that’s the way dreams come true
Hurry up, this summer is diving blue
 
Come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The summer breeze beckons to me
I want paradise to invite me in
(Sunny day hero, hero)
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 

We will be heroes

A new day and much to do.
A new battle doesn't let us rest.
But we're strong, I count on you,
For the good cause, you and me!
 
We will be heroes,
When the world needs us, be there.
Your way is my way,
Through thick and thin the two of us go.
We will be heroes,
Pokémon!
 
The time has come and you will stand.
We will only exist together.
Take my hand and follow me,
When we just want, we win!
 
We will be heroes,
When the world needs us, be there.
Your way is my way,
Through thick and thin the two of us go.
We will be heroes,
Pokémon!
 
We will be heroes,
When the world needs us, be there.
Your way is my way,
Through thick and thin the two of us go.
We will be heroes,
Pokémon!
We will be heroes,
Pokémon!
We will be heroes,
Pokémon!
 
We will be heroes,
Pokémon!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

Нови хероји

Нико не зна како сам довде дошао
Никога није било брига за мој сан
Успињем се захваљујући својим падовима
И постајем јачи од задобијених удараца
Зато настављам, настављам, настављам
 
Све боли
Укус зноја и прашине
Ми сви живимо за дан
Када ће вриштати наша имена
Зато настављамо, настављамо, настављамо
 
Ми смо нови хероји, о
Ми смо нови хероји, о
Ми смо нови хероји, о, хероји
 
Одбранио сам се од вукова прерушених у овце
Залагао сам се за оно у шта сам веровао
Претворио сам свој хаос у поруке
Научио сам из лекција
И настављам, настављам, настављам
 
Кроз све своје страхове
И укус зноја и прашине
Ми сви живимо за дан
Када ће вриштати наша имена
Зато настављамо, настављамо, настављамо
 
Ми смо нови хероји, о
Ми смо нови хероји, о
Ми смо нови хероји, о, хероји
 
Горимо кроз ноћи
Плаћамо цену
Да бисмо били легенде
Сваки одмор
Сваки наступ
Да бисмо били легенде
 
Ми смо нови хероји
Будућност
Нови хероји
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Give me a hero

Where did all the good men go, the gods from the past?
Why is there no Hercules knocking on my door?
 
The knight in armor, say, is he still there?
Every night, a fever-hot dream of the man that I want
Hit it!
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero in my adventure
He has to be strong, and he has to be fast
And he has to be able to make me dizzy
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero that can make me weak
But it has to happen quickly, and it has to happen now
Before the night turns to day, turns to day
 
Some time after midnight, in my hot fantasy
Somewhere out of sight, the man of of dreams sweeps past
[He] rides forward on the storm, he seeks my tracks
And I want the super man who makes heartbeat pound
 
High up where the mountains meet the clouds of the sky
Or where the ocean opens up
Somewhere there is someone searching for me
 
Through wind, through snow, through rain
Over raging river
And I feel its power like a fire in my blood
 
Like a fire in my blood x 4
 
Hero!
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero that can make me weak
But it has to happen quickly, and it has to happen now
Before the night turns to day
 
Hero!
 
But he has to be strong, and he has to be fast
And he has to be able to make me dizzy
Give me a hero)
 

What's happening is I hang myself

Remind me that I have to attend couples therapy,
to begin to understand why you don't leave me,
if I don't do it well, I am Julio Alberto I'm on the spree,
if I can make you hate me and soon afterwards you love me.
 
I can assure you that I also love you
and that I am going to give you all that I am, if I arrive whole,
if I play my cards bad I can lose you and I do not want [it],
I will fashion traps to leave you win a game.
 
What's happening is I get into trouble when I go out and when I begin already everything really knows me, for always I go on
and of stopping I don't see the moment,
-softer, piano, that is sweeping.
What's happening is I hang myself,
for the hours are minutes, for the nights are so short
for I always need time,
but arriving home and seeing you in bed how bad I felt.
 
I know that this what I'm doing is nothing good, for I'm a lad,
and you know that I don't understand the why that you go on with me,
if you are the raft and I the stream that overflows the river,
if you are my guardian angel and I, I am a bastard.
 
They say that behind every great man is a great woman,
but in my case it isn't so, for it is backwards,
you are the great woman, I the man who, secretly,
has attached himself behind [you] and doesn't stop hitting you in the rear.
 
What's happening is I get into trouble when I go out and when I begin already everything really knows me, for always I go on
and of stopping I don't see the moment,
-softer, piano, that is sweeping.
What's happening is I hang myself,
for the hours are minutes, for the nights are so short
for I always need time,
but arriving home and seeing you in bed how bad I felt.
 
What's happening is I get into trouble when I go out and when I begin already everything really knows me, for always I go on
and of stopping I don't see the moment,
-softer, piano, that is sweeping.
What's happening is I hang myself,
for the hours are minutes, for the nights are so short
for I always need time,
but arriving home and seeing you in bed how bad I felt.
 
I regret, and it's that I
I regret
 

Neopevani heroji

zaboravljena grobnica na brdu
neimenovani grobovi
nema svetla da dopre tamo
uspomene blede
 
samo smrznuta zemlja
i veciti vetar
pamti zrtvu
onih koji su sada pokopani u vremenu
 
neustrasivo srce
pravedan um
bez naznake straha
baceno po strani
ostavljeno da umre
samo jedna zaledjena suza
 
neopevani heroji
zaboravljeno junastvo
nepoznati vojnici
zakopani u vremenu
 
samo senke rastu
gde napusten lezi
nada u snegu pokopana
 
hiljadu oziljaka
zaljenja niti jednog
ali samo oni umrli
videse kraj rata.
 

My favourite hero

When things go wrong,
when the heart breaks
when I'm drowning in my coffee break
when my guardian angel sinks to the bottom
when I no loger want to be a fairy
when all cases are conundrums
and yet I can't give up,
you might think I forget about you,
and maybe you think I abandonned you.
 
My golden little guy
My favourite hero
My beloved sweetie
you give me the strength to hang on
when life ruins my life
and others' lives too.
It's your smile that lights my way,
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero...
 
When you fall asleep, you become heavy,
that's to prevent me from flying away.
Little guy, my great love,
it's for you I want to win the day.
And if sometimes I feel sad,
water falling on my hands,
you come closer and whisper to me
that you are there just for me.
 
My golden little guy
My favourite hero
My beloved sweetie
you give me the strength to hang on
when life ruins my life
and others' lives too.
It's your smile that lights my way,
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero...
 
Come on, my hero,
Come on, little guy,
Come now, sleep tight my baby
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero... my favourite hero...
my favourite hero...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The Anti-Hero (Part I)

Lock the door cause I've already heard a noise outside
They might want to steal my new motorcycle
Might want to rape you but this doesn't even matter
It's pretty much the sort of shit that happen every day, you should just look out the window
 
And suddenly I thought what a fucking beautiful death if I die
Defending the goods that I have bought on time and in installments
Pretending that my heart is yours, pretend to die for us
But no, I'll kill the thief
And you'll now have devotion to me
Me, a floor licker
Who can't even drink without beating the shit out of you
 
Lock the door cause I've already heard a noise outside
They might want to steal my new motorcycle
Might want to rape you but this doesn't even matter
It's pretty much the sort of shit that happen every day, you should just look out the window
 
And suddenly I thought what a fucking beautiful death if I die
Defending the goods that I have bought on time and in installments
Pretending that my heart is yours, pretend to die for us
But no, I'll kill the thief
And you'll have devotion to meMe, a floor licker
Who can't even drink without beating the shit out of you
 
Lock the door cause I've already heard a noise outside
They might want to steal my new motorcycle
Might want to rape you but this doesn't even matter
It's pretty much the sort of shit that happen every day, you should just look out the window
 
And suddenly I thought what a fucking beautiful death if I die
Defending the goods that I have bought on time and in installments
Pretending that my heart is yours, pretend to die for us
But no, I'll kill the thief
And you'll have devotion to meMe, a floor licker
Who can't even drink without beating the shit out of you
 
How long shall I pursue the good?
I should chase after someone else again
Again, again
 
How long shall I pursue the good?
I should chase after someone else again
Again, again
 
And suddenly I thought what a fucking beautiful death if I die
Defending the goods that I have bought on time and in installments
Pretending that my heart is yours, pretend to die for us
But no, I'll kill the thief
And you'll have devotion to meMe, a floor licker
Who can't even drink without beating the shit out of you
 
How long shall I pursue the good?
I should chase after someone else again
Again, again
 
How long shall I pursue the good?
I should chase after someone else again
Again, again