Резултати претраге страна 5

Without me

(Verse 1 - William Segerdahl)
I go to bed when my neighbours wake up
Can't fall asleep until the sun's up
I have to keep the TV on, want to hear someone talk
I'm not used to it being too quiet
 
I used to hate your clothes on my floor
Now i sometimes miss how you made a mess
My wardrobe is too empty now
How am I ever gonna get used to that?
 
(Bridge - William Segerdahl & Malin Christin)
I just want you, but I don't fit in
In the frame you had
Because you saw someone elses' picture
I just want you, but I'm not enough
I turned all I could but
No matter how much I want it
 
(Chorus - William Segerdahl & Malin Christin)
You're better off
Without me
Without me
You're better off
Without me
Without me
 
(Verse 2 - Malin Christin)
I wore heels to be a little bit higher
I tried to reach your level
And I know it bothered you
I never reached it anyway
 
I can't become the one you want me to be
We can give it time, but we're wasting days
Doesn't matter how much I want to go back
I'll never be yours anyway
 
(Bridge - William Segerdahl & Malin Christin)
I just want you, but I don't fit in
In the frame you had
Because you saw someone elses' picture
I just want you, but I'm not enough
I turned all I could but
No matter how much I want it
 
(Chorus - William Segerdahl & Malin Christin)
You're better off
Without me
Without me
You're better off
Without me
Without me
 
(Outro - William Segerdahl & Malin Christin)
Are you better off without me?
Are you better off without me?
Are you better of without me?
 
Better off
Without me
 

Child's Dream

Irregular shapes
Pile up into a blurred fantasy, shaking
Like stars, dandelion wings
Wander with the wind and merge into an ocean
 
Frost grows on jungles, big fish are singing
It's a sweet, great escape
This world is too crazy, sweet dreams are too forced
How disappointed I would be
 
I want to embrace the waves
I want to walk on the clouds
I wish the world can turn into a child's imagination
Nobody will have to pretend
 
I want everything to be nourished
I want to hold back that time
I think I will have
A pure heart and an angelic face
I think this is not an imaginary paradise
 
Like stars, dandelion wings
Wander with the wind and merge into an ocean
 
Frost grows on jungles, big fish are singing
It's a sweet, great escape
This world is too crazy, sweet dreams are too forced
How disappointed I would be
 
I want to embrace the waves
I want to walk on the clouds
I wish the world can turn into a child's imagination
Nobody will have to pretend
 
I want everything to be nourished
I want to hold back that time
I think I will have
A pure heart and an angelic face
I think this is not an imaginary paradise
 
I still can't say enough of the past
One day, I will forget
 
I want to embrace the waves
I want to walk on the clouds
I wish the world can turn into a child's imagination
Nobody will have to be brave
 
I want everything to be nourished
I want to hold back that time
I think I will have
A pure heart and an angelic face
I think I will find my own paradise
 
I want to always be like this
 

At Night - Slowly

You, give me comfort
I suffer when I don't have him next
to him I want to be always with him
Two hearts never to be separated
You night, don't do it anymore:
Lose yourself in my dreams!
I look for the light
And I run out of you
To find the hand that
Living will make me,
Living will make me,
Or maybe die, I don't know!
~ ~
You, give me comfort
I suffer when I am not beside you I
dream of always being with you
My heart, this is you for me,
Here far from the world
(Now we are) just the two of us
(Now we are) just me and you
I close my eyes and see
your breath, your face
Clinging to me with all your soul
I look for the light
And I run out for you
To find the hand that
Living will make me,
Living will make me,
Or maybe die, I don't know!
I won't open my eyes anymore,
If only in the dream I can have you back
Here, close to me
Night, no, don't wake me anymore,
If he's not there
 

фонтана

Шта се налази иза руба шуме?
Прах у прах па одлазимо заувек
Када је све отишло у буктиње, почињем да бежим
Док не нађем места где нико није отишао
 
Нема више тежине на твојој савести
Са лакоћом се враћам на почетак
 
Нагло се уздижући као фонтана, као плима
И гутајћи оно што крвари
Тече као фонтана изнутра
Скупља силу мора
Јашући овај дивовски талас слободно
Нека ме то опере до чистоће
 
Пузећи кроз заглушујућу хладноћу
Окрећући главу, нема погледа на дом
Иако ме тело боли, морамо да наставимо
За сваки дугачким кораком повлачи се нова линија
 
Нагло се уздижући као фонтана, као плима
И гутајћи оно што крвари
Тече као фонтана изнутра
Скуља силу мора
Јашући овај дивовски талас слободно
Нека ме то опере до чистоће
 
Од гледајућих очију слепо лутам
Да чувам своје приче и пронађем ново злато
 
Јахање овог дивовског таласа слободно
Нека ме то опере до чистоће
 
Шта се налази иза руба шуме?
Прах у прах па одлазимо заувек
 

A not handmade icon

The witches warn me about a danger, a black cloud

The requiem of the seal

This was Akrivoula
the grand-daughter of old-Loukena
She is crowned1 with seaweed
she is given shells as a dowry2
And the old-lady is still mourning over
her births of the past.
As if sorrows and sufferings
are ever going to come to an end.
 

• 1. στεφάνια= during the greek-orthodox wedding ceremony, the priest puts on the head of the married couple olive wreaths, reminding the ancient greek κότινος who crowned the heads of the athletes winning in Olympic games. Those wreaths were kept sacred in a frame and were put on the wall, above the bed inside the bedroom of the married couple , for a lifetime
• 2. Akrivoula was the heroine of the novel ' Μοιρολόγι της Φώκιας' , a young girl that fell by accident of the rocks into the deep sea and got drowned while her grandmother, Loukena, was doing laundry by the sea mourning over her lost beloved ones, near the cemetery.

Τhe song of the gypsy

With the batter, with the sledgehammer1
the gypsy wakes up the village
The village, the village
Tralala, laro, laro...
 
For the hammer, for the hammer
the fine young lady is crazy for it
the young lady, the young lady,
Tralala, lari, lari...
 
Inside the fire, inside the fire
the gypsy plays with this glance
the glance, the glance
Tralala, lara lara
 

• 1. βαρειό>βαριοπούλα> big heavy hammer

Psalm

Once again i am headed to your yard, my Christ
to bend over your beloved doorsteps
that my soul longs for, with an insatiable desire
Near you, my flesh rejoiced as my heart did too.
 
Τhe swallow found a nest and the turtle dove a shelter,
so that they would place in there poor chicks to lie down
into your holy altar, my immortal Christ.
Just one day spent in your yard, is better than thousands ( somewhere else)
 
If only i would be thrown aside in the shadow of your Temple
it would be better, than live where sinners hang out.
 

The dark turtle dove

Mother, i am the unfortunate, dark turtle dove
bitten by wind, hurt by the rain
The hapless! Wherever it might turn too, wherever it passes by
founds no rock to stand on, nor a branch to lie down.
 
I am the lonely little boat, the storm tossed little boat
inside the wide sea, inside the foamed sea
i am struggling against the waves, without sails, without a steering wheel
There is no other anchor for me, but your prayer and only.
 

Torturica*

Reke u mojim očima su dva nepresušna izvora
Neprestano će teći, dokle god budeš želela da ti budem neprijatelj
Tvoj vetrić me vodi, svoj volan sam pustio
Da živim tvoje putovanje, pa nek' se raspadnem
 
Torturice* moja slatka i ljubavi moja
Otvorena držim vrata svog srca
Kada i kad god poželiš, dođi da se odmoriš
Od ljubavi koje su te slučajno povredile
Torturice moja slatka i ljubavi moja
Otvorena držim vrata svog srca
Vrati se kada se smrzneš i kada ti zatreba bilo šta drugo
Torturice moja, meni to reci
 
Koji dijalog da vodiš sa zvukom tišine
Osećanja su uzvraćena, ali niko nije pobednik
Ti si me ostavila i odlaziš, ja sam i dalje sa tobom
I tražim malo mesta u tvom životu
 
Torturice moja slatka i ljubavi moja
Otvorena držim vrata svog srca
Kada i kad god poželiš, dođi da se odmoriš
Od ljubavi koje su te slučajno povredile
Torturice moja slatka i ljubavi moja
Otvorena držim vrata svog srca
Vrati se kada se smrzneš i kada ti zatreba bilo šta drugo
Torturice moja, meni to reci
 

Izađi na sunce, zaigraj

Izađi na sunce, zaigraj i muči ga
Život nas je odvukao ka bezosećajnim srcima
Molili smo ih uzalud i ove godine
Ali niti su vrata otvorili, niti zagrljaje
 
Izađi na sunce, zaigraj otvorenog srca
Obuci košulju, sakrij rane od noža
Ono što nas je povredilo, ne pitaj kako
Izađi na sunce, igraj, ima Boga
 
Izađi na sunce, zaigraj, ne odustaj
Reci da si se juče rodio opet ispočetka
Na ruševinama ti svetlošću pišem
Snovi koji nestaju imaju dušu
 
Izađi na sunce, zaigraj otvorenog srca
Obuci košulju, sakrij rane od noža
Ono što nas je povredilo, ne pitaj kako
Izađi na sunce, igraj, ima Boga
 

Dva metra neba

Fatalni vetar daleko od mene te je odveo
I ostao sam van Božijih planova
Smanjio se svet neočekivano za mene
U oluji vremena
 
Gde da se smestim, gde
U kući kog bola?
 
Dva metra neba, na na na
Da svetli iznad mene, na na na
Toliko je ostalo za mene
Pošto si postala dim
Dva metra neba, na na na
 
Čarobnjak je vreme i sve briše
Pretvara ljubav u trn u srcu
Smanjio se svet zbog tvog nepravednog odlaska
Moja snaga razbila se u paramparčad
 
Gde da se smestim, gde
U kući kog bola?
 
Dva metra neba, na na na
Da svetli iznad mene, na na na
Toliko je ostalo za mene
Pošto si postala dim
Dva metra neba, na na na
 
Dva metra neba, na na na
Da svetli iznad mene, na na na
Toliko je ostalo za mene
Pošto si postala dim
Dva metra neba, na na na
 
Dva metra neba, na na na
Da svetli iznad mene, na na na
Toliko je ostalo za mene
Pošto si postala dim
Dva metra neba, na na na
 

Ja ću biti za tebe

U visine nemoj da letiš i po zemlji hodaj
Ne traži previše, sve je slučajno
Kako ćeš izdržati severac, imaš papirna krila
 
Ja ću biti za tebe i ti ćeš biti za mene
Moj život je tvoj život i zauvek ću biti sa tobom
Ja ću biti za tebe i ti ćeš biti za mene
Zimi, leti, na suncu i zvezdama
 
Voliš me, volim ti i to je, sunce moje, dovoljno
Život je jednostavan, moj zapade i istoče
Dva srca koja su postala jedno više ništa ne traže
 
Ja ću biti za tebe i ti ćeš biti za mene
Moj život je tvoj život i zauvek ću biti sa tobom
Ja ću biti za tebe i ti ćeš biti za mene
Zimi, leti, na suncu i zvezdama
 

Rekao sam i ja

Rekao je Vasilis - ja sam fenomen*
Rekao je Pashalis - kakvo mi nevreme donosiš*
I Stamatis, malo pre nego što sam se uspavao
Rekao je da te sve voli*, iako me ostavljaš
 
Rekao je Dimitris - toliko dajem, koliko želiš*
Janis je rekao da ti pišem jedno pismo*
I sada kada me sve vraća u prošlost
Molim stalno za jedno čudo
 
Rekao sam i ja da ne želim kontakt
Šta misliš da je razlog što hodam po crnom snegu
Ali, večeras pucam i govorim ti kao dete
Istinito, iskreno izvini
Rekao sam i ja - sedi i izbroj dobre stvari
Rekao sam posle - zviznuo sam u pištaljku i završila si za mene
U trenutku besa sam rekao to sve
Želim da postanem skroz nov sa tobom
 
Dzeni je pitala da li je ljubav greh*
Čim sam odgovorio 'Da', počeo sam da plačem
Viki je rekla i zaplakali su zvučnici
Da postoje usamljeni ljudi*, zbog rane
 
Marinela je rekla - zbog tebe mogu*
Ali, ne mogu, iako se borim, iako umirem
I dok mi glasovi maze um
Uz njihove pesme ovde te čekam
 
Rekao sam i ja da ne želim kontakt
Šta misliš da je razlog što hodam po crnom snegu
Ali, večeras pucam i govorim ti kao dete
Istinito, iskreno izvini
 
Rekao sam i ja - sedi i izbroj dobre stvari
Rekao sam posle - zviznuo sam u pištaljku i završila si za mene
U trenutku besa sam rekao to sve
Želim da postanem skroz nov sa tobom