Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 420

11.12.2021

Ti si razlog što živim

Našao sam staro društvo, našao sam momke
Opet si bila glavna tema događaja
Odvukli su i mene u sve poznato
U našu kafanicu, i tako dalje, i tako dalje
 
Ko za tebe žive, umire, želim odgovor
Ti si razlog što živim, ja sam jedno sećanje
Ti si razlog što živim, ja sam jedno sećanje
Ko za tebe žive, umire, želim odgovor
 
Opet su nas ostavili van igre
Ali na naš način smo odgovorili
Grafitima na zidovima, sloganima
Naša ljubav je Gorgona na talasima, na talasima
 
Ko za tebe žive, umire, želim odgovor
Ti si razlog što živim, ja sam jedno sećanje
Ti si razlog što živim, ja sam jedno sećanje
Ko za tebe žive, umire, želim odgovor
 
11.12.2021

Proći će

Gde skitam i zašto
I kada ću se vratiti
Za sve, celog života
Tražiš razlog...
Pritiskaš me stalno
Ne mogu da funkcionišem
Moje staro ja
Bilo je razumno...
 
Proći će, proći će
Možda je samo faza
Tako sam govorio o tebi
Ali, sada govorim kraj
 
Volim te mnogo, ali
Imaš psihičke probleme
I ako ti ih rešim ja
Sigurno ću poludeti...
Volim te mnogo, ali
Imaš psihičke probleme
Hajde da ih rešimo sada
Patimo oboje...
 
Gde gledam krišom
I poruke kome šaljem
Prazninu zbog nesigurnosti
Imaš u srcu
ispitivanja, pretnje
A opravdanja ne dajem
Čisto preterivanje
Je ono što govoriš
 
11.12.2021

U najgorim momentima

Pogledao sam svoje najgore lice u oči
Poljubio sam ga u usta i rekao sam mu Hvala
Nije marilo i ostavilo me je da lutam u zoru
Iz njegovih grešaka naučio sam reči Volim te
 
Pogledao sam svoje najgore lice u oči
Video sam da sve čega sam se ja plašio, to sam postao
Koliko god da smo grešili, ne tražim krivca
Ajde da nastavimo dalje, da vidimo šta će biti
 
Svoje najgore lice volim
U najgorim momentima ne zaboravljam te
Uvek se vraćaš u trenucima kada ja patim
U najgorim momentima najbolje se provodim
 
Pogledao sam svoje najgore lice u oči
Anđeo je ratovao sa demonom, zveri
I demon je obmanuo anđela suzama
Gledaj kako je završilo srce, želi obojicu
 
Svoje najgore lice volim
U najgorim momentima ne zaboravljam te
Uvek se vraćaš u trenucima kada ja patim
U najgorim momentima najbolje se provodim
 
Najbolje moje lice, oprosti mi večeras
Za sve greške koje za nas još uvek nisam napravio
I koliko god ljubavi da prođu, zauvek pamti
Da dobro i loše spavaju u istom telu
 
Svoje najgore lice volim
U najgorim momentima ne zaboravljam te
Uvek se vraćaš u trenucima kada ja patim
U najgorim momentima najbolje se provodim
 
11.12.2021

U Solunu pevam

Opet sam u zoru zaplakao što si otišla
Opet me je ujutru zatekla kiša i led
Nedostaješ mi i zaboleo me je mnogo ovaj raskid
I u noći kao ludak te tražim
 
U Solunu pevam
U Solunu plačem za tobom
Vozim i govorim Volim te
I svi putevi vode do tebe
U Solunu pevam
U Solunu te tražim
Vozim i govorim Volim te
Nedostaješ i nemam gde da idem
 
Pio sam i napio sam se, osetio sam da me bol guši
Fotografije tvoje i večeras sam grlio u samoći
Nedostaješ mi i zaboleo me je mnogo ovaj raskid
I u noći kao ludak te tražim
 
U Solunu pevam
U Solunu plačem za tobom
Vozim i govorim Volim te
I svi putevi vode do tebe
U Solunu pevam
U Solunu te tražim
Vozim i govorim Volim te
Nedostaješ i nemam gde da idem
 
11.12.2021

Preterivanja

Gde li su one
Sa kojima sam živeo
Koje su brinule kada sam kasnio
Plakale su zbog mene, ali (sada) ignorišu
Srećne su
Zagrljene spavaju!
 
Šta li se desilo sa onima koje su pozdravljale
Lažnim rečima i ostavile su me
Govorile su da neće izdržati
Govorile su da će nestati, govorile su da će umreti
A naravno žive!
 
Iako su me volele mnoge
Opet sam sam
I ti si jedna od njih
Da li mi je takva sudbina, reci
Moj život se razbio na komade
U tvojim velikim očima
I preterivanjima
 
Gde li su one
Sa kojima sam živeo
Koje su brinule kada sam kasnio
Plakale su zbog mene, ali (sada) ignorišu
Srećne su
Zagrljene spavaju!
 
Iako su me volele mnoge
Opet sam sam
I ti si jedna od njih
Da li mi je takva sudbina, reci
Moj život se razbio na komade
U tvojim velikim očima
I preterivanjima
 
Ljubavi su me ubeđivale
Da bez mene neće živeti
Sa velikim obećanjima
Negde su drugo ili su u vezama
Ali kažem da si najgora ti
Koja si govorila da me se plašiš
I kada si uzela moje srce
Otišla si i daleko si od mene
 
Iako su me volele mnoge
Opet sam sam
I ti si jedna od njih
Da li mi je takva sudbina, reci
Moj život se razbio na komade
U tvojim velikim očima
I preterivanjima
 
29.10.2021

I won't get married

I am going to be forever single in this society
end of discussion, I don't want to hear any buts!
 
I won't get married, I won't get married
I will never be that serious
I won't get married, I won't get married
i will never settle down.
 
I like to hang around every night with another guy
and i do not fit in any family environment.
 
I won't get married, I won't get married
I will never be that serious
I won't get married, I won't get married
i will not ever settle down.
 
I don't want to live a life full of responsibilities
this marriage that you are proposing to me, grant it to someone other.
 
I won't get married, I won't get married
 
29.10.2021

You drove so many people crazy

You have made so many eyes cry
you have made so many chests sigh.
 
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
so many people
 
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
me included
 
The streets are full of your victims
the clientele of psychiatrists increased
 
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
so many people
 
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
You drove so many people crazy
me included
 
15.10.2021

Exaggerations

Where are they?
That I lived with
That were worried when I was late
Cried for me like they're missing
They are happy happy
They sleep in hugs!
 
What happened to those who greeted me?
Fake words and they left me
They said they couldn't handle it
They said they'll get lost,they said they'll die
and of course they are alive!
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
Where are they?
That I lived with
That were worried when I was late
Cried for me like they're missing
They are happy happy
They sleep in hugs!
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
Love made me believe
that without me they won't live
With the great promises
they are elsewhere or they're in relationships
But I think you're the worst
Who said that was scared of me
And when you took my heart
You left and you're away from me
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
01.10.2021

cauliflower

Versions: #1
in a dream i felt your absence
the wind gossiped, carrying the scent of an old comic book
 
the soft kiss of your lips on my heavy eyelids
like a cauliflower, our youthful promise came undone
 
washing my face, the feeling of burying myself in a towel
suddenly reminded me of the bitterness of getting out of the pool
 
the soft kiss of your lips on my heavy eyelids
won't you let me doze off for just a bit longer?
 
the loneliness of eternity calls to me
if i were a paste, i would be one lacquered on a shoe
kicking a beer can
i would be showered in it
come, let's go, i want to have fun with you
 
the soft kiss of your lips on my heavy eyelids
i can't pretend not to notice it any longer
come, with all our strength let's throw off that suffocating shirt
like a cauliflower, coming undone
 
thank you for always smiling, i love you
 
11.09.2021

Two strangers in the town

Gaze of where we ended up at the end
We are two strangers more in that town
We are enemies who are competing, one against the other
So, we can see who, of the two of us, can resist more time
 
Everything went out of hands
Our love has left the equation
There was something we weren't able to discover
Where did we go wrong?
 
And the truth is that we're not the same, we've changed
It's time to take a breath and start a new paragraph
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
I wouldn't want to be in your place
You know that all the things you have done weren't right
There is no way to win against karma
 
And the truth is that we're not the same, we've changed
It's time to take a breath and start a new paragraph
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
Set me free
Set me free
Set me free
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
Gaze of where we ended up at the end
We are two strangers more in that town
 
10.09.2021

Sonet 150

O, koja te snaga, tako moćno snaži,
da zaljulja srce što imaš mi u vlasti?
Da svoj sušti pogled silim u laži,
i kunem svetlost dana, da milinu mi ne daje?
 
Otkuda ti takva ljupkost pakosna,
da i u samim ostacima dela tvojih
tolika je snaga i zavet umeća.
Da tvoje najgore, u svesti mojoj, bit je najboljem ?
 
Ko te nauči, da činim ljubav za te više,
što više, samo za mržnju razlog, bdim i čujem?
O, mada volim, što drugi omrznuše,
S drugima, ti se mojim stanjem ne igraj.
 
Ako tvojom bezvrednošću moju ljubav budiš,
vredniji više ja biću voljen za te.
 
31.08.2021

Lies From Within

Sometimes it happens that you
Want to run away and get away from the hustle and bustle somewhere.
The soul screams from emptiness
You believe in your neighbor, and he will forgive everything
Sorry!
 
Lies gnaw people from the inside
How much you can’t forgive and don’t say
We tried to please others.
But, alas, so often we run from our neighbor
And sometimes we lose those we value.
 
That precious day will come when
That presence will be missed
Everything is used, there is no faith now
Leave now, closing the door
Trust me!
 
Lies gnaw people from the inside
How much you can’t forgive and don’t say
We tried to please others.
But, alas, so often we run from our neighbor
And sometimes we lose those we value.
 
Look for beauty in people
Give joy and simplicity
Find your light in your eyes
Which will illuminate the whole world for you.
Lies gnaw people from the inside
How much you can’t forgive and don’t say
We tried to please others.
But, alas, so often we run from our neighbor
And sometimes we lose those we value.
 
10.08.2021

Shall I compare you to a summer day?

Shall I compare you to a summer day
You are more amorous and more temperate
Sturdy winds shake the darling sprouts of May
And summer lingers for such a short time
 
Sometimes it is too hot that the eyes of heaven blaze
And often his gold complexion diminishes
And every marvel sometimes declines
By chance or by the natural and untrimmed changing course
 
But your eternal summer shall not fade
Nor lose possession if the wonder that you own
Nor shall death vaunts rendering you wander in the shadows
When you grow in lines which are eternal as the time
 
So long as men can breathe and eyes can see,
So long this lingers and this brings you to life
 
10.08.2021

All that glisters is not gold

All that glisters is not gold
You have often heard this saying
I am a man who has sold his life
But my outside is beheld:
Gilded tombs fold the worms
You had been as wise as bold,
Young in limbs, old in judgement,
Your answer had not been scrolled
You are spellbinding, your suit is cold
Cold, indeed, and labour lost
Then, farewell, heat, and welcome, frost!
 
03.08.2021

The mirrors in the mud

Versions: #1
In the storm ° of an ageless wood,
Not too far ° from Poitou,
The autumn ° when I was living with you,
I saw the fine face ° of a young, wild girl
who wore a ° nice jewel,
Her green eyes ° swallowed by her red hair,
The autumn ° when I was living with you..
 
God's making pictures, up there, with the clouds,
The rain's making mirrors in the mud,
I've roamed the world for you !
 
I keep a mirage ° locked in a strange cage,
As all lunatics know° how to make..
I've roamed the world for you..
 
She was° of age° to go wandering
bare-footed on the stones
in the rivers° where the ° wolves come drinking..
As I passed by, she took all my luggage,
Followed me everywhere,
Up to the floor where I had my window,
Her green eyes swallowed in her red hair..
 
God's making pictures, up there, with the clouds,
The rain's making mirrors in the mud,
I've roamed the world for you !
 
Day after the storm, there was message:
Yes, I truly liked you..
But I don't think that now I will need you..
Her green eyes swallowed in her red hair..
 
God's making pictures, up there, with the clouds,
The rain's making mirrors in the mud,
I've roamed the world for you !
 
I keep a mirage ° locked in a strange cage,
As all lunatics know° how to make..
I've roamed the world for you..
 
23.06.2021

Није било паметно

Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
 
Видео сам те пре неки дан како пролазиш.
Знам да си ме видела,
Окренула си се, а ја сам остао 'изгубљен'.
Види: Никада нисам никога волео као тебе,
Направио сам глупост, али ми реци, ко кога повређује сада?
 
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
....
требало је да пазим
....
требало је да пазим
 
Истина је, прихватао сам љубав олако све време.
И покушавајући да објасним где сам погрешио,
не знам одговор.
Плачем, али изгледа да ми сузе не помажу да наставим даље,
Сада нема шансе да ћеш се икада вратити кући,
Јер си исувише поносна.
 
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
 
.... волим те
.... волим те.
 
Не, не, не, не, не, не, волим те!
Не, не, не, не, не, не, јеа...
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
 
06.06.2021

Good Vibe (Zahra)

she is the sound of waves singing
as you walk between the sands.. she..
she is a good addition to an atmosphere
suddenly the sound of music gets higher.. higher.. higher up
she is a night filled with stars
reflecting light on the sea
my sea is Alexandrian, white, and original
I understand seas
 
is it the good vibes in every evening?
or the mood in every time?
is it an everlasting dance?
or is it all of these together?
is it piano or darbuka?
a higher or a lower rhythm?
its a good vibe and an even better vibe
and a third vibe of adoration
 
he is a sun in the midst of sand
she is a beautiful tanned girl
a sweet thing, she is sweeter.. prettier
a good vibe, she is Zahra.. Zahra
 
he is a sun in the midst of sand
she is a beautiful tanned girl
a sweet thing, she is sweeter.. prettier
a good vibe, she is Zahra.. Zahra
 
is she active or cool?
if she's to remain silent, I will say.. if..
if I would say what would I say? I would say she..
she is a vibe between this and that
 
he is a vibe to walk for
something I'd leave all and come to
its nights are days and days are nights
I would never get enough of
or a vibe that comes and steals you from yourself
steals you with more kindness every time
just like when the waves throw towards you
something that your heart have loved
 
he is a sun in the midst of sand
she is a beautiful tanned girl
a sweet thing, she is sweeter.. prettier
a good vibe, she is Zahra.. Zahra
 
he is a sun in the midst of sand
she is a beautiful tanned girl
a sweet thing, she is sweeter.. prettier
a good vibe, she is Zahra.. Zahra
he is a sun in the midst of sand
she is a beautiful tanned girl
a sweet thing, she is sweeter.. prettier
a good vibe, she is Zahra.. Zahra
 
17.04.2021

1/3 of My Innocent Feelings

Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
A long and sleepless night is my feelings for you.
'It's love,' it whispers.
Endlessly speaking swaying heartbeat turns into
a sigh mixed with a slight heat.
 
Give me smile and shine days.
With your smile I can tightly withstand the freezing cold of the night.
 
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
Like the rain in midsummer, your smile that moisturizes your dry skin is dazzling.
 
Give me smile and shine days Don't make an unconcerned face suddenly.
I will overcome the difficulties and troublesome barriers.
 
How much do I have to love you to make my feeling reaches you.
More you stare at me, I can't express a word. Words dance in the air.
The farther you go, the more I realize that you are a dear person.
The more I ask, the more I feel a painful distance. My heart.
 
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
If I could hold you with this arm.
 
How much do I have to love you to make my feeling reaches you.
Within my dream, I could say it for sure.
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
My heart... woo...
 
06.04.2021

A sad color. Osaka bay blues

Versions: #1
We two were watching the bleeding town lights.
We were leaning on a car parked on the pier.
I better not cry. I better not.
It just makes me feel sad.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Although you often ask me do you still love me,
Hold me tight.
How come you ask me the thing that is too obvious?
 
The sea in Osaka is in a sad color.
That is because everyone would come here to throw away their goodbyes.
 
You are the man who seems to have nothing but dreams.
However, I couldn't hate you even once.
I better not run away. I better not.
I bit my lips though.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Many rivers flowed through this city.
Fragments of love and dreams are thrown into this sea.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Today two of us will be breaking up.
Hold me tight. I'm not sure that you knew it but,
You are everything in my adolescent time.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Today two of us will be breaking up.
Hold me tight. I'm not sure that you knew it but,
You were everything in my spring time of my life.
 
Hold me tight. Osaka bay blues...
 
12.02.2021

Quiets down on the phone

[Verse 1: Victor Leksell & Miriam Bryant]
Every time it quiets down on the phone I hear your breaths
I sense that you feel divided and I wait for an answer
Can you come home now? We'll solve everything later
It quiets down on the phone
I sit here and count seconds, trying to piece together what's happened
You're no longer mine, if there's one there's more
I can't come home now, I just want to be alone
It quiets down on the phone
 
[Chorus: Victor Leksell]
You call when it rains
You only call me when you're drunk
All my angels
Cry showers of rain for me
You only call me when you're drunk and dumb and nags on me home
It quiets down on the phone
 
[Verse 2: Miriam Bryant & Victor Leksell]
Was an an idiot that tried to fill the emptiness in you?
I didn't have the answers you sought, delete the pictures of me
You only held onto me, but never really held me tight
It quiets down on the phone
 
[Chorus: Miriam Bryant & Victor Leksell]
You call when it rains
You only call me when you're drunk
All my angels
Cry showers of rain for me
You only call me when you're drunk and dumb and nags on me home
It quiets down on the phone
 
[Bridge: Miriam Bryant & Victor Leksell]
Can we just kiss in the rain?
I don't care if I get soaked
I order a taxi from the bed
The radio's playing our song
Because you only call me when you're drunk and dumb and nags on me home
It quiets down on the phone
 
[Chorus: Miriam Bryant & Victor Leksell]
You call when it rains
You only call me when you're drunk
All my angels
Cry showers of rain for me
You only call me when you're drunk and dumb and nags on me home
It quiets down on the phone
 
[Outro: Victor Leksell & Miriam Bryant]
It quiets down on the phone
It quiets down on the phone
It quiets down on the phone
 
04.02.2021

Connected forever

We can not be parting
We are all loving her
My heart is always with you
Related and connected
 
Connected and never unconnected
O you are my first love
Oh my country Kuwait
Oh the sweetest, Oh, the most beautiful
 
I'm connected in my whole I own
From the day my consciousness and my heart heard on you
I want you and I’m connected and dead for your love
 
I'm connected
You are my path that I will walked till the end
 
I'm connected
My story is never ended with you
 
I'm connected
Your love story, tell me? from where shall be I start?
 
I'm connected
all I have for you
 
Al-Amry and Jasem and the World Cup 1.
London with Ghanem 2.
 
I'm connected, still connected
From the day we were young
We hide in the middle of the house
Bashar, O Bashar 3.
 
I'm connected, still connected
I am in a time when the ten coin was green 4.
 
I'm connected
I am in a time when the Hamra cinema 5.
 
I'm connected
I am in a time when we were camp at Alwafra 6.
 
I'm connected
Who can forgets the sweetest days of his life
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
 
I'm connected
I love you so much and no one else loving you same I.
 
I'm connected
I ask my Lord to lets your life continues forever
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
I'm in your love, I will connected forever
 
  • 1. The names of football players in the 1980s.
  • 2. The name of a famous theater actor in the 1980s.
  • 3. The name of a popular cartoon series in the 1980s.
  • 4. He talks about the color of the old Kuwaiti currency used in the 1980s.
  • 5. The name of a famous 80s movie theatre.
  • 6. A Kuwaiti area in which camping was popular in the Eighties.
29.01.2021

Mine

Versions: #1
Mine, even if it's ambitious,
I want you to be only mine.
Mine to love every secret
of your body, only mine.
Mine, from the center of the Earth
to the deepest of my soul,
mine, mine, only mine.
 
Mine, in the darkest night
and in the brightness of the day.
Mine to love you and adore you
with passion and with tenderness,
mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
Mine, mine, mine, mine, mine.
 
Mine, to never let a single moment pass
without feeling that you're only mine.
Mine, from the depth of the oceans
to the deepest kiss.
Mine, from the sublimest instant
to the most perfect touch.
Mine, mine, only mine.
 
Mine, in the darkest night
and in the brightness of the day.
Mine to love you and adore you
with passion and with tenderness,
mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
Mine, mine, mine, mine, mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
 
Mine, I want your love to be only mine.
 
23.01.2021

Кад се старац заљуби

Кад се старац заљуби
сиромах је сав смотан
вошти бркове
и фарба косу.
 
Кад се старац заљуби
сав је узбуђен
што она није живља,
и што га сматра дететом,
што обучен заспе .
 
Враћајући се са састанка
и поподневне авантуре,
идући у кревет,
узима мале таблете
и користи пумпицу.
 
Не излажи га промаји ...!
Јер се осећа грипозно
али ако се игра нека конга,
фокстрот или милонга
све ће разоружати ...
 
Кад се старац заљуби
он изгуби сва мерила
па гледа и по новинама
да види шта му ради драга.
 
Пред оном што га је очарала
срце му лупа
а затим кртки осмех
из страха да му лажњаци /зуби/
не испадну из уста.
 
Враћајући се са састанка
и поподневне авантуре,
идући у кревет,
узима мале таблетице
и користи пумпицу.
 
Не излажи га промаји ...!
Јер се осећа грипозно
али ако се игра нека конга,
фокстрот или милонга
све ће разоружати ...
 
14.01.2021

Zavise od toga

Nekada smo se voleli,
Dodirivali, ljubili
Kao da naši životi zavise od toga
Kako smo došli do laganja, plakanja, stalnog svađanja
Kao da naši životi zavise od toga
 
Oh, eto, stavljaš mi reči u usta
Uskoro će se srušiti
Još uvek nisam spreman, ostala je još jedna nit
Kada bih samo mogao da se zadržim za rasplićuću nadu
Daj nam još jednu šansu, ne znam zašto, ali mi treba da pokušamo
 
Da li nalazimo način da povratimo to što smo imali ili ne
Oh, potrebna si mi sada
 
Nekada smo se voleli,
Dodirivali, ljubili
Kao da naši životi zavise od toga
Kako smo došli do laganja, plakanja, stalnog svađanja
Kao da naši životi zavise od toga
 
Zašto me gledaš tim ljutim očima
Kako ćemo ikada preživeti
Ako se ne vratimo na voljenje, ljubljenje, dodirivanje, j-
Kao da nam životi zavise od toga
 
Kako sam mogao da znam šta si tamo krila
Iza tog vatrenog pogleda, ali pogoršaću to svojim divljim rečima
I uh, to sam sada uradio
 
Nekada smo se voleli,
Dodirivali, ljubili
Kao da naši životi zavise od toga
Kako smo došli do laganja, plakanja, stalnog svađanja
Kao da naši životi zavise od toga
Kako ćemo ikada preživeti
Ako se ne vratimo na voljenje, ljubljenje, dodirivanje, j-
Kao da nam životi zavise od toga
 
Zašto me gledaš tim ljutim očima
Kako ćemo ikada preživeti
Ako se ne vratimo na voljenje, ljubljenje, dodirivanje, j-
Kao da nam životi zavise od toga
 
Zašto me gledaš tim ljutim očima
Kako ćemo ikada preživeti
Ako se ne vratimo na voljenje, ljubljenje, dodirivanje, j-
Kao da nam životi zavise od toga
 
05.01.2021

I Come With Knives

(Intro)
Children and stars are kissing and losing themselves
Quietly take my hand and guide me
The dream gods brought me to a landscape
Butterflies flutter through my soul
 
(Repeats intro and adds:)
In the middle of the night.
 
~
 
(Repeats intro and adds:)
In the middle of the night. (3x)
 
22.12.2020

Hallelujah

[Verse 1]
Tell me about those people
Those who live over there
They're strangers to me
But we are people of the world
What are the songs in your voice?
What's the dance in your footsteps?
We are strangers to you
But we are people of the world (people of the world)
 
[Pre-Chorus]
Teach me your lives
Teach me the story
Teach me your laughter
Take my hand
Give me your words and take mine
Give me your words and take mine
Teach me your gestures
Teach me your glories
Teach me your nights
Take my hand
Give me your words and take mine
Give me your words
 
[Chorus]
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
People of the world
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
 
[Verse 2]
Between our land, the same ocean
In our veins, the same blood flows
Same same, and not different
We are the people of the world
Same same, and not different
Same same, and not different
All strangers from another
But we are people of the world (people of the world)
 
[Pre-Chorus]
Teach me your lives
Teach me the story
Teach me your laughter
Take my hand
Give me your words and take mine
Give me your words and take mine
Teach me your gestures
Teach me your glories
Teach me your nights
Take my hand
Give me your words and take mine
Give me your words
 
[Chorus]
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
People of the world
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
 
[Bridge]
Same, same, same, same, same, same
Same, same, same, same, same, same (New colours)
Same, same, same, same, same, same
Same, same, same, same, same, same
Same, same, same, same, same, same
Same, same, same, same, same, same
Same, same, same, same, same, same (New colours)
Same, same, same, same, same, same
 
[Chorus]
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah, our differences)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah, hallelujah)
New colours
People of the world
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
People of the world
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
People of the world
Hallelujah our differences (Oh yeah, yeah, yeah)
Hallelujah (Oh yeah, yeah, yeah)
New colours
People of the world
 
21.12.2020

Decembrist

Decembrist has blossomed
On a dirty window
Alongside drunken swearing
In a damned country
 
I warmed you
I sang to you
Bloom about me
 
04.12.2020

Telling Diamond from the Rest - Is It True Love

Is it true love?
Not saying I don't like you
Some part of me just doesn't wanna admit it
 
Is it true love?
Once I fall in love, I can't go back
I'm afraid of that, too
 
Folding before the game gets too serious
I thought I'd gotten over the pain
Funny that I'm still scared
 
Is it true love?
I'm not a child
Fine-tuning the screenplay of romance
Nailing every scene with finesse
If I want to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Try telling diamond from the rest
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
This takes skills
 
Is it true love?
He appears, a little younger than me
Not my type but
 
His high IQ is sexy
That's my weak spot
What jumps over the invisible walls around me is
A dry, witty conversation
 
Is it true love?
I want to be polished
Bagging both love & success
Playing every scene with style
If I wish to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Wake up the diamond inside you
 
Is it true love?
Is it true love?
Our time is fleeting
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 
02.12.2020

Not the End of the World

Pondering till I'm getting old
Who'll want a poor man like me
Be patient, patient, wait for a while
 
It's not certain that nobody wants me
 
Have been thinking, nothing's changed
The moon and the star are so high
How far can this fellow think it through
Thinking too much will only dampen one's heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 
So what else now
Surely you take a liking to me
Think yourself whatever it is
Surely you know my heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 
30.11.2020

I am the only one.

I’m the only one,
who entered your soul,
although I know,
that you have experienced more emotions,
but mine is a different language,
I entered your life forever,
Forever.
 
I’m the only woman who knows you,
although I know,
that it is not easy to know you,
but barefoot I slowly entered your secrets,
to brighten your sad eyes,
forever.
 
I,.....I’m your strength,
I,.....I, your energy,
I,.....your company,
Forever,
forever, forever.....
 
I,.....I’m your breath,
I,.....I, your destiny
I,.....your eternal love,
Forever,
forever, forever.
 
I’m the last one,
who is going to love you,
and there is not synonym that expresses what I feel,
it is impossible to measure my feelings,
because my love,
is forever, Forever.
 
I’m the only woman who knows you,
Although I know,
that you still don’t love me as I love you,
but little by little and slowly,
you are going to love me and love me,
forever, forever.
 
I,.....I’m your strength,
I,......I, your energy,
I,......your company,
Forever,
forever, forever.
 
I,.....I’m your breath,
I,..... I, your destiny,
I,...... your eternal love,
Forever,
forever, forever.
 
29.11.2020

Suliram

Suliram, Suliram, ram, ram
Sweet suliram
An extraordinary mother
It is wise to be seen so sweet
 
The sun is so high up there.
Suliram, the calf is bound to death
Suliram, I've been looking for quite a while
Now, I just got it
 
Suliram, Suliram, ram, ram
Sweet suliram
An extraordinary mother
It is wise to be seen so sweet
 
20.11.2020

Nestašna Lista

Upalila su se svetla
Žurka se završila, pa sam se pozdravio sa svima
Izašao sam iz kluba, a ti si me ispred čekala
Dao sam ti svoj kaput jer sam video da ti je bilo hladno
 
[Pred-Refren]
Vozač mi je rekao da se zaglavio u snegu
Rekao sam: 'Nema šanse, a da te ne otpratim kući'
Sledeće što se sećam je da smo sušili našu odeću
Ali nisam hteo da te dovedem u nevolju
 
[Refren]
Sada smo na nestašnoj listi
Mora da je zbog načina na kojem smo se ljubili
Deda Mraz je video šta smo sve radili
I stavio nas na nestašnu listu
Ispod imele smo
Trebali da malo usporimo
Dušo, ti si moj omiljeni poklon
Sada smo na nestašnoj listi
 
[Stih]
Ispod drveta
Božićno je jutro i nema šta da se vidi
Sto poruka u kojima piše: 'Gde si ti?'
Ne, ne želim, ali vreme mi je da krenem
 
[Pred-Refren]
Vozač mi je rekao da se zaglavio u snegu
Rekao si: 'Nema šanse, ne ostavljam te samu'
Sledeće što se sećam je da smo sušili našu odeću
I nisi hteo da me dovedeš u nevolju
 
[Refren]
Sada smo na nestašnoj listi
Mora da je zbog načina na kojem smo se ljubili
Deda Mraz je video šta smo sve radili
I stavio nas na nestašnu listu
Ispod imele smo
Trebali da malo usporimo
Dušo, ti si moj omiljeni poklon
Sada smo na nestašnoj listi
 
[Most]
3, 6, 5 dana
Ti si stalno u mojoj kući
Loše ćemo se ponašati
Sa poljupcima poput pahuljica po celom tvom telu
3, 6, 5 dana
Ti si stalno u mojoj kući
Loše ćemo se ponašati
Sa poljupcima poput pahuljica po celom tvom telu
 
[Refren]
Sada smo na nestašnoj listi
Mora da je zbog načina na kojem smo se ljubili
Deda Mraz je video šta smo sve radili
I stavio nas na nestašnu listu
Ispod imele smo
Trebali da malo usporimo
Dušo, ti si moj omiljeni poklon
Sada smo na nestašnoj listi