Резултати претраге страна 8

Two meter sky

The fatal air has take you away from me
And I have stayed out of God's arrangements
Unexpectedly the world abbreviated for me
In the storm of weather
 
Where can i fit , where
In the house of what misery
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Time is a wizard and it disappears everything
It makes the love , a thorn in the heart
The world abbreviated from your inequitable flee
My power turned into pieces
 
Where can i fit , where
In the house of what misery
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 

Miss/Maiden Lady

She has spent almost a century
With a name on her lips,
And she never utters it
In front of people.
 
It's a man's name,
Which she embroidered like crazy
On linen sheets,
Most passionately.
 
When the night falls,
Her grief pours out
In a wordless song,
Bile-coloured and most pained...
And, amidst the sea of her wait,
She retouches her smile
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Miss, address her
Both the judge and the notary,
Who know well her age
And her infinite sorrow.
 
Miss, the young man,
The child and the old man,
When she returns from church
Or goes out to visit someone.
 
And, when they see without a ring
The cold snow of her hand,
The sovereign people
Call her maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady...!
 
[Instrumental]
 
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Young Miss, call her
All malicious people,
When they notice her complexion,
All faded and withered.
 
Miss, the postman
As he watches how she, blushing,
Asks him for that letter
That she needs so very much.
 
And when she sees herself
So alone and with bags under her eyes,
With painful rage,
She calls herself maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady!!!
 

Don't come back

You and I
we have lived it all,
we used to yell quietly our love.
You and I,
we were all that,
unresolved like a goodbye.
 
And despite I don't want this, today I know very well I'll have to move on,
have to cut off the bonds that tied me to you,
I don't want to be anymore, anymore, anymore
the lie I was yesterday.
Only one thing remains to be said
 
Don't come back, don't come back
it hurts to be like this, but don't come back.
Don't come back, don't come back
Hesitated a thousand times but understood
that I'm better off without you.
 
You and I
lost, hopeless
and you keep insisting to find a reason.
 
And despite I don't want this, today I know very well I'll have to move on,
have to cut off the bonds that tied me to you,
I don't want to be anymore, anymore, anymore
the lie I was yesterday.
Only one thing remains to be said
 
Don't come back, don't come back
it hurts to be like this, but don't come back.
Don't come back, don't come back
Hesitated a thousand times but understood
 
That I'm not the one for you
that I'm what I am 'cause of me
and maybe I said it before,
but I already made up my mind.
 
Don't come back, don't come back
it hurts to be like this, but don't come back.
Don't come back, don't come back
 
It hurts to be like this, but don't come back.
Don't come back, don't come back.
Hesitated a thousand times but understood
 
That I'm better off without you,
that I'm better off without you,
that I'm better off without you.
 

Penelope

[Intro: william]
Yeah, yeah-yeah
Na-na-na na-na
Yeah
 
[Chorus: william]
My streams are on the rise i’m high like a plane
My hooks like drugs you’re hooked and they go fast
Trapped a chick she’s trapped, her name’s Penelope
I just made a million I have Dior jeans I don’t need love
Need your love, I don’t need shit
Gold not silver, this is not heavy
You melted so fast, you’re not a resistance
You melted so fast, you’re not a resistance
 
[Verse 1: william]
I know you emulate me
you can call me a role model
Your chick isn’t a model but u still think i’m a threat
This bag is expensive that’s why I have a stick with me
And if my bros allow it you can maybe take a picture
Remember to be careful a devil is still possessing us
If it is a drug then the box will take it all
And if you feel like you have been done dirty
It’s pointless to cry to me I don’t feel pity
 
[Chorus: william]
My streams are on the rise i’m high like a plane
My hooks like drugs you’re hooked and they go fast
Trapped a chick she’s trapped, her name’s Penelope
I just made a million I have Dior jeans I don’t need love
Need your love, I don’t need shit
Gold not silver, this is not heavy
You melted so fast, you’re not a resistance
You melted so fast, you’re not a resistance
 
[Verse 2: Clever]
Drippin' like a candle, drippin' like a coffee pot
I'm flyin' off the handle, they might have to lock me up
If you think that you can lock her down
I fly her out to New York, to London, or some other proper noun
You can't take my woman, I can't take my eyes off her
I'm not the one she'll ever set aside
The love we share you can't compare, you're never satisfied
I'm aimin' at your head, two bullets at your head if you ever try
 
[Chorus: william]
My streams are on the rise i’m high like a plane
My hooks like drugs you’re hooked and they go fast
Trapped a chick she’s trapped, her name’s Penelope
I just made a million I have Dior jeans I don’t need love
Need your love, I don’t need shit
Gold not silver, this is not heavy
You melted so fast, you’re not a resistance
You melted so fast, you’re not a resistance
 

We are Sardinians

We are Spaniards, Africans, Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arabs, Pisani, Byzantines, Piedmontese.
 
We are the golden-yellow broom that showers
onto rocky trails like huge lamps ablaze.
 
We are the wild solitude, the immense and profound silence, the brilliance of the sky,
the white flower of the cistus.
 
We are the uninterrupted reign of the mastic tree,
of the waves that stream over ancient granite,
of the dog-rose, of the wind,
of the immensity of the sea.
 
We are a land of long silences,
of horizons vast and pure, of plants glum,
of mountains burnt by the sun and vengeance.
 
We are Sardinians.
 

Zilipendwa

Zilipendwa
Oooh! hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na pepe kalee,
Zilipendwa
 
Rayvanny
Eh! Kizamani, kutoa kadi na maua (zilipendwa)
Wanataka money ukilipa unakwarua (zilipendwa)
Ufundi kitandani, sio maguvu kujikamua (zilipendwa)
Unafika ndani, hujatomasa unachanua (zilipendwa)
Wanawake wa leo wanataka mikakati
Ukiwa mzugaji haki ya mungu huwapati (zilipendwa)
Mapenzi ya video yatakutoa kamasi
Eti nikinywa maji nakuona kwenye glasi (zilipendwa)
Eeh! kupiga chabo ghetto (zilipendwa)
Mkono na dettol (zilipendwa)
Sunche na kapeto (zilipendwa)
Manjay na Mobeto (zilipendwa)
 
Diamond
Oooh! Hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na Pepe kale
Mmm bolingo ndombolo (zilipendwa)
Twanga chipolopolo (zilipendwa)
Na maji ya kandoro (zilipendwa)
Simba wa Morogoro (zilipendwa)
 
Rich Mavoko
Tani sipati sukari guru kabisa (zilipendwa)
Hivi yuko wapi Mb Dogg wa Latiffa (zilipendwa)
Babu Tale wapi papa misifa (zilipendwa)
Siku hizi party hatuendagi kibisa (zilipendwa)
Mpira na Pele (zilipendwa)
Tanu na Nyerere (zilipendwa)
Asha Ngedere (zilipendwa)
Arusi mabele (zilipendwa)
Eti Uuze nyumba uweke heshima bar
Eti Ulazimishe aliyekukataa
Sabuni Kicherema (zilipendwa)
Mabanda ya Cinema (zilipendwa)
Lipumba na mrema (zilipendwa)
Diamond na Wema (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm wakina soggy doggi (zilipendwa)
Chaneli analogy (zilipendwa)
Movie za saibogy (zilipendwa)
Van Dame, Arnoldi (zilipendwa)
 
Queen Darleen
Una nibeep nikupigie umeiweka vocha? (haloo)
Ule wewe nilipe mie umeniona Loffa?
Tena na madada wenye majina acheni visa
Unaitwa ukale dinner mnakwenda Tisa
Nywele za kichina (zilipendwa)
Pochi za kuazima (zilipendwa)
Zena na betina (zilipendwa)
Bashite gwajima (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm Amita Bachani (zilipendwa)
Tv kwa jirani (zilipendwa)
Madee Rayvanny (zilipendwa)
Zari Ivanny (zilipendwa)
 
Harmonize
Yanini kunichunguza naishi wapi (zilipendwa)
Nala chapati kwa maini au makapi (zilipendwa)
Kutwa kunikalia chini unakamati
Oh ya Rabi masikini kuni dhihaki
 
Ah Sampa mapangala (zilipendwa)
PFunk Kajala (zilipendwa)
Onyango na Jangala (zilipendwa)
Rufufu mkandala (zilipendwa)
 
Vya nini vidomo domo tutupiane tunguli
Kisa pesa za mgomo msimu wa Magufuli
Ah Bongo man yondo (zilipendwa)
Sikinde Msondo (zilipendwa)
Magari ya Udongo (zilipendwa)
Babu wa Loliondo (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zilivumaga sana)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Ah Tv za kichogo (zilipendwa)
Wakina Man Dojo (zilipendwa)
Gigi na Iyobo (zilipendwa)
Akina Hatupogo (zilipendwa)
 
Maromboso
Eti msiba ukiona Bundi unataka kupagawa
Tulale makundi makundi kuogopa popo bawa
Zuwena nitampata wapi (zilipendwa)
Zuwena wa zile nyakati eh (zilipendwa)
Kujifanya mapanga zuna wamepinda
Wengine wabeba vyuma na hakuna marinda
Iddi Amini dada (zilipendwa)
Miuno ya H Baba (zilipendwa)
Domo Chai Jabba (zilipendwa)
Michezo ya kibaba baba (zilipendwa)
 
Lava Lava
Wale wapiga madeal sasa hali mbaya (zilipendwa)
Hizi zama za Magufuli si za Jakaya (zilipendwa)
Ugomvi wa Mr.Nice na Dudu Baya (zilipendwa)
Vikatuni vya madenge baba ubaya (zilipendwa)
Muhogo mchungu Mr.bean, wapi bambo (zilipendwa)
Wale wazamiaji wale wa melini wazee wang'ambo
Hivi yuko wapi Benjamini wa Mambo Jambo
Wa Vietnam waporini vita na Rambo
Eh na danda Mjela jela (zilipendwa)
Kidali Kombolela (zilipendwa)
Max na Zembwela (zilipendwa)
Juma Nature na fela (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm kamanda Daz Nunda (zilipendwa)
Kalumanzila Ndumba (zilipendwa)
Simu za Dole gumba (zilipendwa)
Johari na Kanumba (zilipendwa)
 
Wasafii
Zilipendwa, Zilipendwa
Zilipendwa, Zilipendwa
Ohlelelileleleleleee
Zilipendwa!

Tonight we talk about women

Tonight we talk about women
In front of a glass of wine
Without false hypocrisy
Let's see who of us gets closer
And how many speeches thrown to air
Between a promise and a betrayal
Oh, women, women
How important are women
 
Tonight we talk about women
Like we've never talked before
Guido only remarks about his mother and sisters
And says they have nothing to do with our trouble
Claudio pretends that he knows her better
But later he talks bad about them
Oh, women, women
How essential are women
 
Tonight we make a toast for women
For those who have never hurt us
For those women in love, disappointed, desperate
But never betray you
 
We...what are we?
Sometimes a little fragile
Sometimes liars and insufferable
We...what are we?
If it weren't because of women, shame on us
 
Tonight we talk about women
But attention, guys, don't fight
Franco takes a bullet for them
But I've already seen him suffer a thousand times before
Gianni pretends to be arrogant around people
But with her, he's sweet and patient
Oh, women, women
How much more intelligent are women
 
Let's make women talk
Those who never talk
Women in love, betrayed, desperate
But who never disappoint you
 
We...what are we?
A little stubborn, conceited, a little selfish
A little of fickle boys, a little of an artist
We...what are we?
If it weren't because of women, what would be of us?
 
Tonight we talk about women
And while we're here all by ourselves
Oh, women, women
We'll never know about them...women
 

We still are

Hi, how you've been?
What are you doing here alone?
Everything's over between us
Pride's been comforting us since a month
 
But, tell me, how are you?
I see you're downfallen, maybe you're not good
or maybe it's my fault
to have let you go that day
 
We've been stupid
impulsive and fragile
We left the world outside
Insatiable, alone, you and I
 
How many useless days
lost into a lie
look into my eyes and tell me
if you still feel mine
just like then
 
We were so in love and free
We are still eternal tree roots
if you want...
 
And between a muffin and a coffee
I touch your hands while you talk about yourself
another wine glass
you smile and I get closer, closer
 
How stupid we are
Lovely and romantic
Only a moment is enough
to hurt a heart and still loving us
 
How many useless nights
lost into a lie
look into my eyes and tell me
if you still feel mind
just like them
We still are
so in love and free
We still are
through thousand storms and obstacles
 
We're inside the city
We're in the immensity
inside a free sky
in the limits of happiness
 
We still are
so in love and free
We still are
through thousand storms and obstacles
 
We're inside the city
We're in the immensity
We're inside the city
We're in the immensity
 

Three Carat Diamond

I hate to suspect, please
(I really hate it)
I want you to tell me the truth
(My heart aches)
On a corner, on a weekend noon
(A blue Jaguar)
I noticed your car, and in the middle of the autumn wind
(You sped up)
Sometimes chance carries sadness to my heart
Who is that woman who laughed elegantly?
Tenderness burst open
Tears overflow
A lie like a three carat diamond
Glows in your chest
A lie like a three carat diamond
Is too dazzling before my eyes
 
It's painful that you're not honest
(It's really painful)
I walk a bit slower in the middle of the autumn wind
(Looking down)
Suddenly the landscape changed and shakes more
You like that woman sitting on the passenger seat
I don't know why words are cut short
I don't know why time stops
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 
(Please tell me, because I don't want to cry)
 
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 

Watch yourself

Time stands still
In my time machine
I removed your picture
From my phone
Pretending to long for long now
We'll have a last one, they're closing now
You say nothing in the end
Who the fuck are you?
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
One last hit
Without an end
A millionaire
That doesn't cash out
Very close but far away
Kista Centre and Santiago
I want to stay, but you're walking
Away
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
Our summer, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Watch yourself
Look out
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
Watch yourself, watch yourself, watch yourself, watch yourself
Watch yourself, watch yourself, watch yourself, watch yourself
 

Run through the jungle

I thought It was only a bad dream
But I am awake
They said don´t go so slow
the devil runs free today
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
I thought I heard something
and then I heard a man scream
Millions of loaded weapons
Satan aiming at me
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
There over the mountain
a thunder taught me
that people should know me
based on fire and pain
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
Better run
Better run
Run
You better run
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Don´t look back
 

Little Brother

Versions: #1
Little brother’s only wish was to be a grown up
That’s why he’s been acting tough since he was 10
Becoming an adult with the news as his mentor
Means beating the shit out of those who disagree
 
Back when big brother was a kid
We could trip out about Snow White and the Seven Dwarves
But now the Dwarves have done away with Snow White
And now they beat up people in Mortal Kombat
 
At 13, he already has a lust for money
But his pockets are empty so he acts gangsta
At sleepovers and now ragers, no more Teisseire syrup
Little brother wants beer
 
I don’t think it was on purpose, but adults certainly
If indirectly showed him that being bad is good
Tomorrow his notebooks will be all crossed out
Little brother smokes spliffs and breaks car windows
 
Little brother has left the playground
He can barely walk but wants seven-league boots
Little brother wants to grow up too fast
But he forgot that running is useless, little brother
 
Little brother dreams of cars, clothes, money
Street cred, for all that he'd have to steal the moon
He racks up a rap sheet without a care
For the harm he's done, all while asking for respect
 
It doesn't matter to him what tomorrow will bring
To give others reasons to despise his younger peers
The cathode ray tube in his head
Has blocked out the vibrations of the African drums
 
No more schoolbag, he wouldn't know what to do with it
He doesn’t play marbles anymore, he wants to play with revolvers
Little brother threw away his toy soldiers to become a warrior
And focus on the loot he's gonna hoard
 
Little brother has left the playground
He can barely walk but wants seven-league boots
Little brother wants to grow up too fast
But he forgot that running is useless, little brother
 
The reporters start the trends, school violence already existed
In my day, it was rackets, fights, vandalism
Shattering our teachers' windshields with bats
Chaos with boxcutters
 
But covering it on the news every evening makes it ordinary
It's imprinted in the retina like a normal situation
And if little brother wants attention
He just has to imitate what he saw before 8:30
 
Shit, in the '80s, it was the statement of facts but now
These reporters make facts out of statements
 
Merde, en 80 c'était des états de faits, mais là
Ces journalistes ont faits des états
Et je ne crois pas que petit frère soit pire qu'avant
Juste surexposé à la pub, aux actes violents
Pour les grands, les gosses est le meilleur citron
La cible numéro 1, le terrain des produits de consommation
Et pour être sûr qu'il s'en procure
Petit frère s'assure, flingue à la ceinture
 
[Verse 4: Shurik'N]
People know who you are when they see what you have
Petit frère (little bro) knows that and keeps this fact in mind
L'argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur
Aussi Facilement que ses tournevis ouvrent celle des voitures
Le grand standing, c'est tout ce dont il a envie
Ca passe mieux quand tu portes Giorgio Armani
Soucieux du regard des gens
Malgré son jeune âge, petit frère fume pour paraître plus grand
Il voudrait prendre l'autoroute de la fortune
Et ne se rend pas compte qu'il pourrait y laisser des plumes
Il vient à peine de sortir de son œuf
Et déjà petit frère veut être plus gros que le bœuf
 

Diamond

Shine in the eyes
You don't see me
How long do I have to dig?
Until you speak a word to me?
You are perfect (perfect)
Brighter than light (brighter than light)
You are not like the others
You are a jewel to me
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
If we are at home
I'll unpack you like a MonCherie1
Love lies so heavy in the stomach
And every gangster without a bride wants it
I'll make sure no bandit ever steals you
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
By your side I can get on with my life
Nothing is as it used to be
There is a diamond next to me
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 

• 1. It may refer to a chocolate.

Diamond

You’re so beautiful, so wonderfully beautiful
I only want you, just to look at you always
You make the world fade away around me
Can’t take my eyes off you
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
 
Like a jewel, so clear and pure
Your delicate light was my entire being
I wanted to take your heart1
But what cannot love must hate
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
What strength, what shine
Wonderfully beautiful, like a diamond
But only a stone
 

• 1. The translation is literal, but this line has some word play that is lost in translation: 'ins Herz schließen' would mean to take something into your heart. Instead, they say 'ins Herzen fassen.' A 'Fassung' can mean a setting or mount where a diamond could be placed in a piece of jewelry. With the verb 'fassen,' the true meaning here is something like 'I wanted to set/keep your heart' (as if to set/mount it a piece of jewelry)

Let Me Stay Quiet

Mother says to me 'Naseeb
I am old enough and I depend on you now'
Whatever happens try to be quiet, don't even say a word
Suddenly I hear of the shame of Konda and Gwajima that strife is in plenty
Trying to investigate further, it's one lady in the internet that is inciting
 
I try to be silent but my heart won't let me
You tell me that when a lion roars, you need to state the rights
I try to be silent but even Laizer won't let me be
He says 'at least say anything'
 
And my fans in Dangote
They ask why I say nothing
Yet I am with them always
Or parenting makes you fear
And the media all over
is complaining the leader should resign from power
The country is stuck in mud
Where do I go, I am the son of all
Blame games...
 
Let me stay quiet
I don't talk (quiet)
Ooh, I stay quiet (quiet)
I don't say (quiet)
Mother told me (let me stay quiet)
I shut my mouth (quiet)
I am still too young (I stay quiet)
I don't say a word (quiet)
 
Mmmh, temptations are in plenty
But I try to evade them to avoid any costs
My dearest friend
Even his songs I couldn't play
Though when he got caught it pained me
Internet all over
Lies and truth are told
Every house whispers
Ah, Tanzania!
And as for Dodoma
Parliament criticism has collapsed
Two days ago it got lost in Rome
Oh, Tanzania!
 
I try to stay silent, Makame doesn't want me to
He tells me I should say at least anything
 
At home I open the gate
So I can go to Mangi to buy spaghetti eeh
I am given the cheap talk that is hidden underneath
Rumour has it that there's a radio station that has been robbed
I pass by the magazine stand
And find a mass of people seated
They argue about passports
Instead of looking for jobs
 
Let me stay quiet
I don't talk (quiet)
Ooh, I stay quiet (quiet)
I don't say (quiet)
Mother told me (let me stay quiet)
I shut my mouth (quiet)
I am still too young (I stay quiet)
Mother told me.
 
Ooh, I ask myself
I ask myself
Where are we headed for
Everyday it's cheap talk
Let's forget that, folks
You and I are one nation
Kambarage one father
So what are the differences for, let's be in solidarity
We go build Tanzania.
 

Leave Me Your Smile

I did not know you and it was dark.
Life went on far away from your love.
 
Until I met you along the way,
and an infinite light entered into my heart.
 
For one moment, I heard your voice—
once I clasped your hand, I can never forget you.
 
Do not go away—leave me your smile—
let this day end next to you.
 
The veil of night slowly lifts—
the stars up above disappear.
And a new day dawns on earth
but the sun does not shine if you are no longer here.
 
Do not go away—leave me your smile—
let this day end next to you.
 
For one moment-—
for one moment—
for one moment—
for one moment—
 

In Palestine

A village of diehards
In the Middle-East
Refuses to surrender
Fights against time
Endures torture
Internment camps
This is happening in Palestine
Very far from the West
 
The Zionist assassins
Unlawfully seize power
And impose their laws
On our governments
The war of stones
Rages to the south of Liban
So then give them back their land
All these poor people
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
In the kibbutz areas
Another atmosphere reigns
The young Israelis
Prosper in abundance
But the Palestinians,
They do not have this luck
Because they live in distress
And in indifference
 
Israel must liberate
This innocent people
Who are subjected to martyr
For more than fifty years
From today
All the bloodshed must stop
To allow this people
To live in peace
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
Israel celebrates 50 years of existence
50 years of war
50 years of violence
Palestine cries
Tears of suffering
But will continue to fight
For its independence
 
LoupSolo

Let Us Think Each Evening

Let us think each evening of the sunset.
It will be a rendezvous to keep us united.
You left and—of you,
only one promise remains for me:
let us think each evening of the sunset.
 
I miss your voice—I miss your kisses—
I miss small and big things that tied me to you.
But it is nice to know that we
meet together in the sky each night
near the horizon, where the sun sets.
Who knows when you might return?
And, who knows, if you might find me again?
I only know that now I—I count the days
until
you will be here with me—oh, here with me!
 
Who knows, when you might return?
And, who knows, if you might find me again?
I only know that now I—I count the days
until
you will be here with me—oh, here with me!
 
Let us think each evening of the sunset.
It will be a rendezvous to keep us united...
 

We Must Set an Example

The airplane is running late—
it lands when it lands.
I will phone you as soon as possible.
I so know how that ends—
you do not answer—
and you do not answer—
you do not answer.
 
Then I take a taxi—
and I don't even know where I'm going.
I think about it
and here I phone you—
I do not answer—
and I do not answer—
I do not answer.
 
It is a bit like kindergarten.
At one point, they told us,
outside of kindergarten,
we must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
I end up at a hotel—
I don't even unpack my suitcase.
I pick up your message—
you accuse me of something—
and I do not answer—
I do not answer—
I do not answer.
 
Since I remember
our promises to make progress
and to foster trust,
you should do the math—
and you do not answer—
you do not answer—
you do not answer.
 
It's worse than kindergarten—
but maybe there is nothing
that it is better than kindergarten.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
It is too tiring
and what I am thinking, I write to you—
and then I still find myself playing with you in the basement
and you just ask me
what is tiring?
And I do not answer.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
 

Miami Vice

[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 
[Bridge]
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
My mind drifting away, with the impression of being free
You can read it in my eyes, I'm staying strong and firm
 
[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes, I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
Once more... (once more)
Once more... (once more)
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 

Look how much I love you

Breathe istead of me
Because I’m alive for you
Because my heart does not beat whithout you
 
Stay with me,stay
Because of all of our memories
If I don’t see you even as much as an eye blink,I miss you,stay
 
I’m in love with this lovely look you giving to me,just look how I’m crazy about you
Look how much I love you
 
For your love,I devote my self
Just for your love I’ve closed my eyes on the whole world
Look how much I love you
 
It’d never happen that I don’t be aware of you
I’m breathing because of you
Call my name suddenly again
My heart’s beat sound is because of you
 
I’m in love with this lovely look you you giving to me,just look how I’m crazy about you
Look how much I love you
 
For your love I devote my self
Just for your love I’ve closrd my eyes on the whole world
Look how much I love you
 

An old man carried the boy

An old man carried the child,
yet the child ruled the old man.
Him whom the virgin had borne
- after which she remained for ever a virgin -
she herself worshipped.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Diamonds

The best diamonds...
The best diamonds...
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said, 'We lack a little confidence?'
A flower can still grow in a dark room
Tell me, would you believe me? Would you believe me?
Our potential's still untapped
It's worth a quick look behind the scenes
We shine like blood diamonds in the moonlight
With innocent eyes, they see kings of the future
From the chains they shackle, so far they are from their throne
The sad logic of how anyone could miss the horizon
If they're comfortable being just three blocks away1
Would you believe me if I said, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view2
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you guys believe me if I said that without the drugs, the pain only wears off?
And I'm still seeing fire under ice in your hearts
Tell me, would you guys believe me? Would you believe me?
Every drop of tears still held in is taken seriously
The truth lies between the dregs and riches
It doesn't cost us anything, it's only a click away on a smartphone
Everyone's able to do it whether it's Alex or Mahmut
'Cuz self-confidence is the shit, brother! It encourages our progression
And this one logic means that everyone's gotta widen their horizons
Even if one is comfortable being just three blocks away1
And you can certainly believe me when I say, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said that a flower can grow from a road pavement?4
And regardless how burned out we are,
There's still land in sight.2
 
There's so much smog in the air that you can't your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 

• for one to be in their own comfort zone
• possibly similar to the saying, 'there's light at the end of the tunnel. It's a parallel to finally seeing land while out at sea.'
• diamonds that have yet to undergo the refinement and polishing processes.
• 4. lit. to break out from the asphalt.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Let's pretend

Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
That the sky is constantly blue
That the sun always shines joyfully
That everything's always serene
Brooks, green meadows and rainbows
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
That the poor is a great gentleman
That the servant lives much better than his master
That old people are doing really well
That young people always have... a chance
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
(Everything's going well, everything's going well)
 
There's health (everything's going well)
We're all friends (everything's going well)
We're happy (everything's going well)
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend... everything's going well
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Diamonds and rubies

How much days and how much nights i searched you? I waited you.
Should i wait yet and i have been crying tears?
I gave your own heart, the unsucsessfull song,
but on other else sells the soul.
 
Chorus: (2x)
You love diamonds and rubies,
forget me, go with them, leave me.
You chose the love with price yourself.
 
Maybe i will meet another woman with your caresses to warmth me,
to caresses me and kiss me, to whisper me in storm nights.
I gave your own heart, the unsucsessfull song,
but on other else sells the soul.
 
Chorus: (2x)
 

Wipe Your Tears

That day, I searched for a dream.
The two of us, you and me, had both given up on love.
I never thought, the two of us ever would,
Meet each other again, here on the street corner.
Go dry, those wet eyelashes.
For the longest time, you've had it pretty hard.
Your shoulders, skinny as they've become,
If I hold them with these hands, it's so easy to tell.
 
If you wipe your tears, and we embrace each other,
The you from long ago, is sure to return.
If you wipe your tears, and we smile together,
A far-off happiness, is surely waiting for us.
 
If you cried, until your tears ran dry,
The love in your heart, still wouldn't disappear.
A life spent lost and confused.
Starting this very day, I will never let you go.
 
If you wipe your tears, and we embrace each other,
Tomorrow will be waiting for us somewhere.
If you wipe your tears, and keep on walking ahead.
A far-off happiness, is surely waiting for us.
If you wipe your tears, and we embrace each other,
The you from long ago, is sure to return.
If you wipe your tears, and we smile together,
A far-off happiness, is surely waiting for us.
 

Another Night in Miami

10 O'clock at night on the dot, and I go out like I usually to do.
You put on some diamonds that will blind 'em when the light hits me.
I'm different from the ordinary crowd.
My style may not be what you're used to.
 
I don't know if I should take my Mercedes or the Maserati.
Strangers who look like models even call me 'Papi'.
They're trying to reach the sky, but they want to see me. (ah)
Surely, they're so horny. 1
 
But, I'm the one who buys the champagne for them.
If it's not Moët 2, the red-haired girl won't bathe in it.
I take a vacation and in two hours they'll miss me,
or better said, they'll miss the money (I throw around). 3
 
I'm all the solar phases in Sun City.
I don't shop in stores, because I own the mall.
I'm a Christian, after my (soccer) team makes a goal.
Even the French speak to me in Spanish.
 
And always, too much Gucci, Ferra and Louis Vuitton.
I don't dress in 'retro', but I have the whole collection.
I have a connection for Khalifa Kush.
I'm on my way to Miami Beach Avenue. (ah)
 
It's all superficial.
Nothing's real.
There's nothing strange or weird that money can't buy.
A penthouse view of the ocean.
It's the only thing I have that can pass (the time).
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
 
Supposedly, I'm already over you.
But, it's 11:34, and I'm remembering you again. (yeah)
I haven't seen you, since I moved
But I dreamed about you last night and said 'Hi' to you.
 
Trying to let the scars scab off.
I've been with models and actresses
Surely I never wanted them.
I don't even know why I did it.
 
The Bentley that you wanted so much is in the garage.
I sit in it smoking, imagining that you're driving.
I'm tired of threesome and orgies.
I'm tired of my life being empty.
 
And I remember you telling me
That if I don't change, I'd lose you
How I'd love to go back to those days
Now that I'm rich, I don't have what I had.
 
Well, my Rolex doesn't shine the same as your smile.
And I don't want to spend (my time) 4 with these whores.
If you want to come back, let me know.
In the meantime, I'll keep being alone.
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
Another night without you. (Another night without you)
Another night without you. (Another night without you. Yeah)
 

• 1. (Mexican) lit: 'crazy to grab it' (Some other Countries) lit: 'crazy to fuck'.
• 2. an expensive brand of champagne
• 3. lit: 'that accompanies me'
• 4. I don't know what 'frisa' is

Ručno rađen raj

Zavidim pticama, na drveću
Ceo život imaju svrhu
Zavidim paucima, vevericama i semenima
Svi su našli svoj put, automatski
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Nosim osećaj nelagode
Želim negde da pripadam, kao ptice na drveću
Sedim sama, razgledam grad
Neboderi sjaje kao da nikada neće pasti
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, božanstveno je
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Ne mogu više da ignorišem
Bršljenove što rastu
Ovaj mi život više ne odgovara
Loše mi se piše
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
U ovom ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
Ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
 
(Plave ptičice zauvek) Srodne duše
(Plave ptičice zauvek) Lete zajedno
(Plave ptičice zauvek) Po ovom čudnom, čudnom vremenu
(Plave ptičice zauvek) U ovom ručno rađenom raju
 
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju...
 

A diamond

I believed that after walking for so long
I already had you
That after fighting for so long
Your light was already mine
It will always be the same
Fighting to have you
And then we start again
 
I would like to know if I left something in the road
If the house that was our home
Remains some memory alive
Inside some mirror
That saves your reflection
Where I could find you
 
How to explain, how much I love you
So much truth in what I feel
When the storm goes away
It will be the sun the one who will take us out
 
If love is the only thing there is
I know some day
The diamond I went looking for
Will be our guide
It will always be the same
Fighting to have you
And then we start again
 
How to explain, how much I love you
So much truth in what I feel
When the storm goes away
It will be the sun the one who will take us out
 

We are

We are thin glass and we are hard to die
We are flowers in a field full of mines
We are like a land without boundaries
Born to be not to appear
 
We are exactly what we have to say
And we lock the rows when the world is hostile to us
We don't see the end of our passion
We have always done this with style
We do it with style
 
We are stones thrown against the sky
That pierce the night and get to the stars
Together we are really perfect
We are the most beautiful things we are twin souls
We are sparks, we are dynamite
You have not seen anything yet the best has to come
In every story you know we are the happy ending
We are you and me
 
And the most beautiful slogan is not there
Stronger than you and me
And there is no greater love
Of you and me
 
We are one step forward, none of the many
We are always communicating vases
We are exactly what we do not have to understand
Which is so natural that you can not prevent it
 
We are stones thrown against the sky
That pierce the night and get to the stars
Together we are perfect for real
We are the most beautiful things we are twin souls
We are sparks, we are dynamite
You have not seen anything yet the best has to come
We are happy with every story you know
We are you and me
 
And the most beautiful slogan is not there
Stronger than you and me
And there is no greater love
Of you and me
 
Of all the things I've seen in the world
There is nothing better than you and me
Of all the stories they told
In no I believe more than you and me
 
We are dynamite
You have not seen anything yet the best has to come
We are happy with every story you know
We are you and me
 
And the most beautiful slogan is not there
Stronger than you and me
And there is no finer thing
Of you and me
 

A man in love

Have you ever seen a man in love?
In my mind it's an obsession that
when I close my eyes, I'm inside a dream:
we're alone in the middle of the world, you and me
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
A lonely boat in the middle of the sea,
you're my beacon and I'll follow it,
I'll defeat waves and mermaids,
with my song I'll reach you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
I am a man in love
and my love to the entire world
I'll sing...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

My Diamond

No one can see it, hardly anyone understands it
It bleeds so much and nothing weighs so heavily
It speaks a language, dead silent, that everyone understands
It doesn't forget pain
Punishes me with love that won't go away
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
It burns with longing inside of me
Free from vengeance and greed
And it beats hard and almost jumps right out of
my chest
It's black like the night and bloodred like lust
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
My diamond
So hard, my diamond
Stay alive with me for as long as I can
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
I don't want to be empty
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?