Резултати претраге страна 33

Revolution

Hard life
Hard times
Hungry children
Was enough
 
Revolution
Revolution
 
Time passes
No more lies
The mothers cry
No more tears
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
That there is no hope
Time has come
Where do we have to go?
We
Grey sky
Every day
We betrayed ourselves
We have
 
Revolution
Revolution
 
When we pray in the rain
We are saved from this pain
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
that there is no hope
The time has come
Where we have to free ourselves
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome each desert
We leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Don't cry for me
My heart is free
My broken wings
Went away with the wind
 
Don't cry for me
My heart is free
My wet dreams
Became part of myself
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome this desert
And we leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Revolution
Revolution
 

Prva dama

Ostajem bez vazduha
Teško mi je disati
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Davim se,
Teško mi je preseći
Znaš da nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te, ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Nedostaje mi tvoj zagrljaj
Reci mi šta da radim
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Znam da sam te povredio
Da, možda sam pogrešio
Ali nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Bićeš prva dama
Prva dama
 
Prva dama
Bićeš prva dama
 

When you go away

When you go away,
because you have to leave some day,
and I've always known that.
When you go away,
don't try
to hold me in your arms.
 
No, don't say anything to me.
I've been expecting this for so long.
Doing worry, everything will be ok.
But as you leave look at me
and simple smile.
 
The world will carry on,
the earth won't stop.
When you go away,
neither you or I
will cry about it.
 
When you go away,
like those great birds who fear the winter
who go far away in search of blue skies.
 
Go, don't lie to me.
I know very well that sometimes
you are already very far away from me.
Go, follow your own path,
and as for me, I'll follow mine.
 
The world will carry on,
the earth won't stop.
When you go away,
neither you or I
will die from that.
 

An Avenue Full of Saudade

Who knows how long I take Lisbon in me?
How long have I been raising this city in my voice?
At any time, time does not forgive
It is from this city the blue that hurts me
And time is in us the same age
 
Who knows everything that Lisbon knows about me?
How many seagulls has the quay of this anxiety?
In my chest, there is an echo that stuns me
A pigeon that lifts and flies
An avenue full of saudade1
 
If the night is one of uncertainty and poetry
I close the shutters of joy
I cast my look into clarity
If sadness hurts more than I can bear
 
It is in the deep roots of beauty
That I fill my hands with freedom
 
Who knows everything that Lisbon knows about me?
How many seagulls has the quay of this anxiety?
In my chest, there is an echo that stuns me
A pigeon that lifts and flies
An avenue full of saudade1
 
Knowing how long the pain has tired us
Lisbon is a child in my blood
That brings on the face a little bitterness
But it is a party every dawn
 
Lisbon...
Lisbon is the hope we have left
The capital city of wind and tenderness
 

• a unique Portuguese word that means the feeling of hurt and nostalgia, caused by the absence, disappearance, distance or deprivation of people, times, places or things to which one has been affectionately connected and that one wishes to have again in the present

Draga si mi*

Kada nisam dobro
Ti si prva koje se setim
Makar za razgovor
I u tim pozivima
Gubimo sate
Već je tri ujutru
Nova je zora i imam
Ti reći svašta još
Šta mi se dešava
Znam da ti mogu verovati
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 
Kada nisam dobro
Ti si prva koje se setim
Makar za razgovor
I u tim pozivima
Gubimo sate
Već je tri ujutru
Nova je zora i imam
Ti reći svašta još
Šta mi se dešava
Znam da ti mogu verovati
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 
Iako sam daleko,
Uvek ću biti tu za tebe
Iako sam daleko
Znaš da sam tu za tebe
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 

Devojčice slatka

2x
Devojčice slatka, tako
zavodljive oči imaš,
šarm tvojih usana što mi daješ
slađi je od najslađeg voća.
 
Zar ne vidiš da patim
od lude žudnje za ljubavlju tvojom
i umreću od te
patnje za tobom ženo.
 
2x
Videćeš kako je lepo
prepustiti se ljubavi
moju ljubav ću ti dati ,
od sveg srca.
 
(Devojčice ljubavi moja
kraljice moje strasti
pamti kako proživesmo
da se volimo još više.)
 
2x
Slušaj dobro
ljubavi moje glas
Šta je bol
koji pesmu moju nosi.
 

Grey mirages

Only because you're a nobody
You're able to talk to another human
A rich life full of secrets
Inside a common man, a common man
 
Cheap words, faces, smiles
Don't say too much, common man
Though you're a nobody, remain that way
Save your grey secrets for me
 
Thousands of faces, hundreds of mirages
It's the man who creates metamorphoses
Metamorphoses metamorphoses metamorphoses metamorphoses
 
And leave it a secret
What you usually have for breakfast
And whether you make love
Seven or five times a week
Your house among hundreds of other houses
With a grey door, a grey balcony
If you're tormented by grey dreams
Knock on my grey door
 
Thousands of faces, hundreds of mirages
It's the man who creates metamorphoses
Metamorphoses metamorphoses metamorphoses metamorphoses
 
Only because you're a nobody
You're able to talk to another human
A rich life full of secrets
Inside a common man, a common man
 
Thousands of faces, hundreds of mirages
It's the man who creates metamorphoses
 

If Someone Tells You

If someone tells you that, while far away from you,
I will forget that my heart
belongs to you—
you need not hear it
even if someone will say to you
that, if I leave, I will never come back—
you need not hear it, no.
 
What we have between us,
you know it will not end—
and so wait for my love
and do not cry any longer—
even if someone will say to you
that, far from you,
I will forget the sweet phrases,
whispered to you in kisses—
you need not hear it, no.
Even if someone will say to you
that, far from you,
I will forget the sweet phrases,
whispered to you in kisses—
you need not hear it, no.
 

I'm Hallucinating

Around me it's dark
Around me is you
Like I'm diving on a breath
Tonight's pain has a threshold
like the Great Wall of China
 
Around me is a lie
You know that the best
When everyone betrays you
You'll remember me
Then give me whatever you give me
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I have a serious fault
I want you as a gift
Promise me everything
Then betray me like before
That's a normal thing
 
I need one hundred years
I need two hearts
And one sober night
And some magic
To get over you
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 

Inayae

 
Inayae en uyir thunaiyae
Un imai thirandhaal
Naan uraivadhu yenadi
Azhagae en muzhu ulagam
Un vizhigalilae
Kan urangudhu paaradi
 
Arugae nee irundhaal
En kaipesi vaai moodumae
Thalai saithu nee sirithaaiyenil
En thaeneeril thaen koodumae
 
Inayae en uyir thunaiyae
Un inimaiyile
Naan karaivadhu yenada
Yugamaai kai viral pidithu
Naam nadapadhu pol
Naan unarvadhu yenada
Inayae…
 

You Could Be A King

(Mercutio)
You could be a king, but what for?
Your smile will freeze onto your face anyways
Being a king is exhilarating
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
but we know what's actually great!
 
(Benvolio)
Those poor boys up there
In gold from head to toe, but all alone
Power is bothersome, it's just a dumb chain
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
While we're free to dance down here!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Mercutio)
Rulers, all of them fools!
They watch through the window what's here outside
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
They shelter themselves even from the sun in there
They have no idea what's love!
 
(Romeo)
These ones up there don't know anything else
but killing each other over a palmful of land
What is war, feud good for?
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
It's better for us if we stay out of it!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Benvolio, during the chorus)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Rap)
Love is a maelstrom, that's an ancient law
If you're with me, give it your all!
But leave love! That'll double-cross you!
Me, into a woman? Out of the question!
It'd be harsh if a foolish feeling,
a hurricane, a gale slammed me to the ground
If a typhoon, a cyclone kicks up?
I'm not at home!
But I keep my cool,
if the heat's too much, I just leave!
Pleasure, thrill isn't alien for an out-and-out buck
To whom who would always seduce people
who come in, say hi and then already left:
find a buck and love now,
because tomorrow might be your end!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Benvolio, during the chorus)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Mercutio, during)
Every charming eye offers euphoria and pleasure
 
(Benvolio, during)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Choir)
Tingle your soul and body!
 

Mangueira Landscape

Everybody here will dance.
Everybody here will dance.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go dance
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Play out.
Piper, play out.
Play out.
 

• One of the most traditional samba schools in Rio de Janeiro...
• ...Which is also a neighborhood

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I Left the Love In Your Eyes

Console me with a simple branch, with a sweet word
With every pound of my heart, it cries little by little
Say something, I don't want to call you cruel
Oh the love says 'appreciate that you're forgiven'
 
You are matchless and I knew love with you
Your cruelties don't bring about sorrow
To me God is first and then you
 
I left the love, the passion in your eyes
I can't say no, I can't replace this dream with anything
You have such a heart, that you can burn this world down if you want
Turning back is inevitable when love is in my eyes
 
Come and look at yourself from my point of view
See that my life before you is not even being recalled
Shut up, I pretended as if I heard the things you didn't say, don't be upset
We built a world for two with you
 

Mala smrt

Dužina uzdaha
Jedne letnje večeri
Anđeli su ranije otišli
Sa svojim belim licima
Mislim da je previše kasno
Da bih ti priznala svoju bol
Sa umirujućim srcem
I uspomenama obojenih u belo
 
Ukoliko me izgubiš, znaj da ću biti tvoja
U šupljini njegovog naručja, smrt će nas oboriti
Ukoliko me izgubiš
Biće zato da bih i dalje ostala tvoja
I u šupljini njegovog naručja, smrt će nas oboriti
 
Kiša pada na moje slepoočnice
Munja peva o tvom silasku
Šćućurena protiv svog života
Tvoj osmeh obasjava a potom se skriva
Mislim da je previše kasno
Da bih ti priznala da boli
Moje srce više nije kao ranije
Jer se polako uspavljuje
 

Za nju stvoren

Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ej, ja sam
Mogu li danas svratiti
Nasmejati te
Dati ti razlog kada ga nemaš, tek tako,
Zato što sam srećan?
 
Nisam prikladan, ali sam za nju stvoren
Nisam savršen, ali za nju jesam
 
Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
 
Nisam prikladan, ali sam za nju stvoren
Nisam savršen, ali za nju jesam
 
Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
 

The ones with intuition

Versions: #3
Don't ask about me anymore
You already know what the answer is
From the moment I saw you
I know what I want
I'm proposing being
Your almost perfect victim
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
is a necessary evil
 
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I'm proposing a slip
An error turned into a right
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
Is a necessary evil
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 

I've Fallen In Love

From a deep ocean of love I arrived at your shore
The warm waves keeping my heart from the cold wind
From cold distances I came to your warm embrace
So that my cold heart may be filled with love
Your dreaming and delicate eyes
Are like twin lakes to me
That have betrayed the love of my whole heart
 
I've fallen in love, my priceless
Your womanly allure
From your lovely mind I went crazy
Rocked all the way to the sky
I open my heart to you
I've fallen with a deadly love
From your loving bosom and kiss
I've ended up in a sweet dream
I don't want to wake up anymore
 
It's with you that I feel what deep longing is like
Without you i don't have enough air
Stay in my embrace
Fill my mornings up with you
Stay with me until the evening
It's happiness to love you
To kiss you with closed eyes
To be cut off from the world in this dreams' embrace
 
I've fallen in love, my priceless
Your womanly allure
From your lovely mind I went crazy
Rocked all the way to the sky
I open my heart to you
I've fallen with a deadly love
From your loving bosom and kiss
I've ended up in a sweet dream
I don't want to wake up anymore
 
I've fallen in love, my priceless
Your womanly allure
From your lovely mind I went crazy
Rocked all the way to the sky
I open my heart to you
I've fallen with a deadly love
From your loving bosom and kiss
I've ended up in a sweet dream
I don't want to wake up anymore
 
I don't want to wake up anymore
I don't want to wake up anymore
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

The Heart's Secret

We are hand in hand
Sitting together*
Both in the rain
My heart with yours
Your heart's house
Oh, the one that's better than life
-
Drip drip drip it starts to
Rain drop by drop
The secret secret of my in love heart
I hope no one knows it
-
Come and let's break this day of separation
Let's tell the stories of our meeting
Let's build an engagement crown together
This bitterness and unfaithfulness are bad
 
Drip drip drip it starts to
Rain drop by drop
The secret secret of my in love heart
I hope no one knows it
-
We're underneath the rain's wetness
Like the spring's flowers, oh the life of you and me
In the middle of the kind skies**
We are both stars, with our wings
 
Drip drip drip it starts to
Rain drop by drop
The secret secret of my in love heart
I hope no one knows it
 

Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat

Marinette (speaking):
During the day I'm Marinette,
an ordinary girl who leads a normal life.
But there's something that nobody knows about me,
I have a secret.
 
Marinette (singing):
Miraculous!
???
???
???
Miraculous!
 
Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat
 

Zak Storm - Super Pirate Intro

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Storm!
 
Will always lead you, guide you
Forward no step back
We are a Team
Justice always in view
 
Will always lead you, guide you
And I take you away from here
Don't be afraid
I'm always with you
 
Zak Storm, Zak Storm
 
Will always lead you, guide you
Home is near
Don't be afraid
Cause I'm always there
 
Zak Storm!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

We'll do it

Versions: #3
(chorus)
We'll do it! We'll do it! We'll do it!1
Let's hang the Aristocrats !2
We'll do it! We'll do it! We'll do it!
The Aristocrats will be hanged!
 
For three hundred years they've been
promising to grant us some bread.
For three hundred years they've been
making merry and keeping whores!
For three hundred years we've been crushed.
Enough lies and smooth talk already!
We are no longer willing to starve!
 
(chorus)
 
For three hundred years they've been
waging war with fives and drums
while we were famished to death.
This could not go on forever...
For three hundred years they've been taking our men
and treating us like beasts of burden.
This could not go on forever !
 
(chorus)
 
Retribution is coming your way,
for the people is reclaiming its rights.
You really took us for a ride3
the ride is over, ye mighty kings!
You'll no longer lead us anywhere,
we will lead you to the scaffold,
for the law is now in our hands!4
 
(chorus)
 

• 1. This refers to Benjamin Franklin supporting the revolution using approximative French for 'It will be alright'
• 2. lit. 'the Aristocrats to the street lamp'. Many Aristocrats and alleged Royalists were actually hanged from street lamps and/or beheaded by the crowd during French revolution.
• 3. the French plays on 'se payer la tête de qqun' ('buy yourself someone's head') meaning 'making fun of someone'. The next lines go 'Forget about relying on our heads, we'll have yours now'
• 4. lit. 'for it's us who make the law now'

Look at me

[Nio García]
Yeah-eh
 
[Nio García & Rauw Alejandro]
What happened (what happened)
It was that one of us died one day (one day died)
You can have another, and I'm still me (I'm still me)
Baby
He will lose you if he leaves you alone, yeah
Baby
It's that you go to all with me
 
[Chorus: Rauw Alejandro]
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
 
[Nio García]
And I eat her all
Her body knows me a step
She stops where I, always it's going to come back
And ends up running it to him
And you want that I look for you in the Cayenne
We put you a kidnapping where you are the only hostage
What you feel for him, died, amen (Amen)
In your messages was written: 'To hell', go ahead, send
And every time that I look for you
And I drive on the road to fuck you
I don't know who taught you that trick
Mom, it's not fair
I seek death with you
And every time that I look for you
And I drive on the road to fuck you
I don't know who taught you that trick
Mom, it's not fair
I seek death with you
 
[Chorus: Nio García & Rauw Alejandro]
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
 
[Rauw Alejandro]
She asks me to punish her, that she can do to you bad things with me
Although sometimes we crossed the forbidden (yeah)
We only stay as friends
If she asks you that you punish her, that's to give a rake to a lady
You go with me after this party
It's that he doesn't know how to work that body
You tell me, if you tell me
Accord to your rascal to let me know
So that in my bed you are baptized again
When you want that he does to you what I did to you
If she asks you that you punish her, that's to give a rake to a lady
You go with me after this party
It's that he doesn't know how to work that body
 
[Chorus: Rauw Alejandro & Nío García]
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
 
[Lenny Tavárez]
I didn't want to that it was a booty call, but (eh-eh)
I want that you call me to give me two tramadol 1
Anesthesia for love (haha)
But if he leaves you alone, he will pay for the error
You want action, but he doesn't challenge you
I have the recipe for your addiction
Tell me how much I have to wait
For you to be complete mine
I know that you waver whenever we see each other (haha)
For me he realized that something is weird (bad)
He has of those who command, I have of those who give
Tell him to quit the urge, that you're just my fan
You want action, but he doesn't challenge you
I have the recipe for your addiction
Tell me how much I have to wait
For you to be complete mine
 
[Chorus: Lenny Tavárez]
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
 
[Nio García & Rauw Alejandro]
What happened (what happened)
It was that one of us died one day (one day died)
You can have another, and I'm still me (I'm still me)
Baby
He will lose you if he leaves you alone, yeah
Baby
It's that you go to all with me
 
[Chorus: Rauw Alejandro]
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
Look at me, admit that
You can't forget about that time
He doesn't split you like I do
Tell me if we do it again
 
[Outro]
(What happened)
Nio
Baby (what happened)
Flow Music
Flow La Movie
(What happened)
Lenny
Rauw
Deazer
Yeah
Holy child, baby, baby
 

• 1. a synthetic opioid analgesic administered orally in the form of its hydrochloride C16H25NO2·HCl to treat moderate to severe pain

I'm going to stay

I can even say things think I won't
But it's you I'm waiting for here
Even when I'm not saying anything
I look forward to a call from you
 
Even though the world
Turn against us
I'll never stop
Hearing your voice
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
Even when we have some setbacks
I don't forget those moments here
 
Even though the world
Turn against us
I'll never stop
Hearing your voice
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
I'm going to stay
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No
 

Open Up, Open Up

Opened up, opened up
What kind of flower opened up?
A lotus flower opened up
Just when I thought it opened up
Before I knew it, it closed up
 
Closed up, closed up
What kind of flower closed up?
A lotus flower closed up
Just when I thought it closed up
Before I knew it, it opened up
 

Night-time Tale

This is the night-time tale,
to say you goodbye and to make you sleep,
it’s the lullaby of the eyes when they close,
when it’s dark and the day is over.
 
The wind blows among the trees,
it combs the fields and the grass in the meadows,
and the tale goes around and plays its tune
in every house, for every child.
 
Green is the color of lizards,
blue is the sky reflected in a brook,
red is the color of sparks
bursting out dancing in a fire.
 
Yellow is the wheat in the countryside
in the season of warmth and sun,
and the lullaby ends with black,
which is the ugliest, it’s the color of night.
 
Don’t you see that night has come,
that there are no more people around, and that you can hear no more noise?
It’s the time to tell some tales,
and sitting next to the fire.
 
The sun hid,
the wind stopped blowing,
the moon has come by
because it’s time to go to sleep.
 
Sleep and don’t cry
if you have dreams upsetting you,
’cause I’m here always awake
to drive away all sprites.
 
I’ll keep away thieves, bandits,
bad thoughts, and evil spirit,
I’ll let come only nice dreams,
those of shining gold and true silver.
 
Don’t you see that night has come,
that there are no more people around, and that you can hear no more noise?
It’s the time to tell some tales,
and sitting next to the fire.
 
The sun hid,
the wind stopped blowing,
the moon has come by
because it’s time to go to sleep.
Because it’s time to go to sleep.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

I never leave entirely

I never leave entirely
I don't like goodbyes
Water simply goes
Stuck in its headspring
That's its way of life
 
Something always remains
Something to be done
Sometimes I almost regret
But they're things I invent
Afraid of losing you
 
I left a marked book
And a rosemary vase
I opened my curtains
And made my bed
So you will remember me
 
I never leave entirely
I live on two desires:
One that goes on the stream
The other stuck in the headspring
Stays for the longing
 

Tunisian Hadrah

O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
When on the world..
.. the Day of Doom doth loom.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
O, My Lord!
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
When bounteous God, just punishment on sinners..
..does inflict.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
 

Zasladiti

Jesi li ponosan na ovo pošto si sve uništio?
Muka mi je više od tebe
Tako bezosećajnog, a ja to ne mogu ipraviti
I ja sam previše dobra za tebe
 
Neću ovo zasladiti , dušo
Neću da foliram, da ti kažem da ćemo to prebroditi
Možeš skinuti osmeh sa lica
Večito glumiš žrtvu, provalila sam tvoj sistem
Da
 
I mrzim tvoje tetovaže i tvoju kosu i tvoj auto i tvoju odeću
I mrzim kada piješ jer tada najviše s*ebeš stvar
I mrzim što sam ti pružila šansu kada znam da nisi ono što želim
 
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
 
Zaustavi se odmah, ne mogu to da podnesem
Muka mi je više od tebe
Nikada se neće srediti ono što sam nekad volela
Zbog svih sra*a koje si mi priredio
 
Neću ovo zasladiti , dušo
Neću da foliram, da ti kažem da ćemo to prebroditi
Možeš skinuti osmeh sa lica
Večito glumiš žrtvu, provalila sam tvoj sistem
Da
 
I mrzim tvoje tetovaže i tvoju kosu i tvoj auto i tvoju odeću
I mrzim kada piješ jer tada najviše s*ebeš stvar
I mrzim što sam ti pružila šansu kada znam da nisi ono što želim
 
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
 
Ne mogu da pratim sve tvoje laži
Svaki put isto kažeš
Jako dobro pamtim
Svaki put isto kažeš
 
Neću ovo zasladiti , dušo
Neću da foliram, da ti kažem da ćemo to prebroditi
Možeš skinuti osmeh sa lica
Večito glumiš žrtvu, provalila sam tvoj sistem
Da
 
I mrzim tvoje tetovaže i tvoju kosu i tvoj auto i tvoju odeću
I mrzim kada piješ jer tada najviše s*ebeš stvar
I mrzim što sam ti pružila šansu kada znam da nisi ono što želim
 
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne, ja, ja, ja ne mogu
Ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
Ne, ne mogu zasladiti ovo, zasladiti
 

Fly, Bird of Freedom!

Hungarians! Men and Women!
Listen to Koppány vezér! (Chief Koppány)
 
KOPPÁNY:
I don't ask where your mother gave birth to you,
I don't ask who your father was
All I ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I won't ask, how long shall we put up with our fate,
We could be new Conquerors
I only ask, and I await your answer,
Shall we be prisoners or free? (prisoner/slave)
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (lit. from Karpaths' ring)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom!
 
I don't ask why you're orphaned,
I know fate's been cruel
I only ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I don't ask how long (how much longer) they walk among us,
These fake, two-faced priests
All I ask, and I await your answer,
Shall we be slaves or free?
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (Ring of the Carpathian Mountains)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom! (lit. free bird)
 
If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

La la la

''Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá''
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Sada
(Citam, citam, citam, citam)
 
Cela planeta sad je jedno srce
koje kuca u istom ritmu
cuje se zvizduk, lopta prolazi
i ceo svet u glas zvuk ispusta
 
Ovde se igra kao sto se i plese
Strast koju ima moj narod
Nevolje u zaboravu su ostale
Dobrodosli na moj kontinent
 
Dodji i strahove zaboravi
Sam ispisi svoju istoriju
Samo sto si poceo
Ne ne sada ne prestaj
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Zato sto drugi trenutak ne postoji
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Osim ovog
 
Belci i crnci
Zeleni i smedji
Zemlja svih mogucih boja
Ovde se igra kao sto se plese
Brazil mojih ljubavi
 
Tu su Italijani, Spanci
Kolumbijci i svi prisutni
Ovo je Amerika, i to Juzna
I ovde da ima mesta
Za sve te ljude
 
Dodji, celog sebe daj
Sam ispisi svoju istoriju
Vecnost na usne stavi
I velicaj slavu
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Zato sto drugi trenutak ne postoji
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Osim ovog
 
Dodji i celog sebe daj
Sam ispisi svoju istoriju
Ovo samo sto nije pocelo
Ne ne sada ne prestaj
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Sada
(Citam, citam, citam, citam)
 

Don't Cry

Don't you cry, kids's sadness
It ends like a dream during the dawn
And soon you will grow, my boy
You'll want to cry, but you won't
If rain stayed up with us
Or if the cold covered our streets
The warmness lives in our bones
And the fire of the earth runs through us
And your friends's suns are coming
And it will rise from the rage of the poor
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I might be hold behind walls
And you will miss my love and tenderness
Then look at your heart, you will see me
The cuffs aren't strong as ideas
As days goes by
And I was hidden away from you
Finish my path
Don't miss the light
Don't let your trees watered by your tears
Don't fear the small fires
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I will hold you, with a wound in my chest
And I'll love with my wounded heart
Whatever wind blows against me
I won't ever bend
 
Don't you cry, no, my boy
 

Oh, Lone Traveler

Versions: #2
Oh, lone traveler, passing me,
 
Why do you leave me, and occupy my thoughts?
 
You left without a word, though my heart had much to say,
 
as did the tears in my eyes.
 
In the fire of desire I will wait
 
And be patient with my heart, and hope,
 
until your return, when it can rejoice,
 
after the longing you caused.
 
I fear
 
That estrangement might be sweet for you
 
And that the distance changes you, my love,
 
May I always be on your mind, lone traveler
 
Oh, lone traveler, passing me
 
No matter how far the distance between us
 
My heart will never change
 
I will think of you forever
 
But first
 
You must think of me.