Резултати претраге страна 21

Proći će

Razumeću da sve dok sam živ
Biće samo jedan jednosmerni put,
Oprostiti, zaboraviti i nastaviti.
 
Uvek misliti da ništa nije napisano
I da smo sudbinu izgradili,
Bez sumnje, znam da mogu da izdržim,
Znam da mogu ponovo da počnem.
 
Proći će oluja,
Doneće mir
I ono što danas boli izlečiće.
 
Videćeš da ovaj kraj
Biće početak
I najbolje se može dogoditi.
 
I ponovo ćemo početi
I vratićemo se
 
Kažu da, ako je noć tamnija,
To je zato što će uskoro biti novi mesec,
Bez sumnje, znam da mogu da izdržim,
Znam da mogu ponovo da počnem.
 
Proći će oluja,
Doneće mir
I ono što danas boli izlečiće.
 
Videćeš da ovaj kraj
Biće početak
I najbolje se može dogoditi.
 
Da ponovo ćemo početi
(Snažniji)
 
Bez sumnje, znam da mogu da izdržim,
Znam da mogu ponovo da počnem.
 
Proći će oluja,
Doneće mir
I ono što danas boli izlečiće.
 
Videćeš da ovaj kraj
Biće početak
I najbolje se može dogoditi.
 
Vratićemo se, vratićemo se, vratićemo se
Vratićemo se, vratićemo se, vratićemo se
(Vratićemo se, vratićemo se, vratićemo se)
Snažniji
 
I ponovo ćemo početi
I vratićemo se
 

Ja Volim Devojke

Zaboravi teglu Vazelina
Mali kurvinski bogatasu
Ja necu izigravati tvoju kraljicu
 
I da,
Mozes da balavis, da me preklinjes i da se nadas
Ali uopste nema sanse
Da cu se igrati ispustanja sapuna
Ok,
 
Znam da sam cudan, ali nisam peder
Tako da pokupi svoj bes i nestani
I drago mi je sto nisam politicki ispravan
Zato sto
 
Ja volim devojke
Nevaljale devojke sirom ovog sveta
 
Ja ne znam cije si dupe lizao
Ni jedan decko usranog jezika nece okusiti moj kurac
On mi kaze
''Kako bi bilo bez seksa - da samo budemo prijatelji?''
Hej, ne hvala druze, pridrzavacu se lezbejki
U pravu si
Da sam seksisticka svinja, pretpostavljam da je tacno
(Ja mrzim sve muskarce ukljucujuci i tebe)
I nije me briga sta mislis o meni
Zato sto
 
Ja volim devojke
Nevaljale devojke sirom ovog sveta
 
Prilicno sam polaskan zato sto mislis da sam sladak
Ali se ne snalazim dobro sa zbijenim govnima
Tako da, pogledaj
Ako te moja misljenja nerviraju
Onda si sam ljubomoran sto nemam hemoroide
I sada,
Da bi ti bilo jasno da ne mozes da me guzis
Na mom istetoviranom dupetu pise ''samo za izlaz''
I nije me puno briga za sodomiju
Zato sto
 
Ja volim devojke
Nevaljale devojke sirom ovog sveta
 

Zapali Me

Letnja devojka.
Letnja devojka.
Letnja devojka.
Letnja devojka.
 
Spaljuje me
Ona me spaljuje,
Spaljuje me
Vatra.
 
Spaljuje me
Ona me spaljuje
Spaljuje me
Vatra.
 
Letnja devojka
Letnja devojka,
Spaljuje me
Ona me spaljuje
Spaljuje me
Vatra.
 
Letnja devojka
Letnja devojka,
Spaljuje me
Ona me spaljuje
Spaljuje me
Vatra.
 

...Jelo Koje Je Najbolje Servirano Hladno

Zbog cega mislis da si pobedila
Kada je bitka tek pocela?
Dopusti kaznu da se uklopi sa zlocinom
Lose stvari se desavaju onima u najbolje vreme
 
Moja greska je bila sto sam te stavio na prvo mesto
Obmanjivi mehuric ce svakako uskoro puci
Pitao sam te da verujes samo u nas
A sada moja vera pociva u mojoj pravdi
 
Koliko puta moram da kazem da mi nije zao?
I na koliko nacina mogu da pokazem da mi nije stalo?
 
Trula tela neprijatelja
Preslatko mi mirisu
Koja je cena prijatelja
Koji bi izvrsio osvetu?
 
U ovom sumornom svetu gde su zakoni odsutni
Svet u kome su kurve sudije
Cast je umreti za istinu
Oko za oko, zub za zub
 
Koliko puta moram da kazem da mi nije zao?
I na koliko nacina mogu da pokazem da mi nije stalo?
 

Zivot Me Ubija

Kao Jevrej u drevnoj Spaniji
Koji je za Hristovo ime platio bolom
Savremena inkvizicija
Koja je veza izmedju ovih vestina?
Doktori i lopovi, oboje nose maske
Preplaceni madjionicari mesa
 
Zivot me ubija
 
Tvoj doktorat i diploma.
Mogu da mi obrisu dupe urezano fekalijama
To nece izleciti vasu nesrecu
Doktori Dzekili ili Mengeli
I vasa lica su mutna
Ne mozete da poboljsate moje stanje
 
Zivot me ubija
 
Zakazao sam termin, i cekao tri sata
Nisam shvatio da imate toliku moc
Radije bih posetio pogrebnika
Vasi roditelji su sacuvali, ili su imali lovu
Vasa edukacija proizilazi iz ciste srece
Buduci les: smrt zbog lekara
 
Ja nemam izbora: lisen sam prava
Tako da, izvucite utikac, ovo je moj prokleti zivot
Odrzavate me zivim samo da bi ste povecali svoj racun
Pakao Crvenog Krsta? - Bolnica!
 
Samo me pustite da umrem sa dostojanstvom
To nije samoubistvo, vec milost
 
Sta mislite da ste vi?
Medicinska skola vas ne cini Bogovima
I zaista me nije briga sta su vas ucinili
Samo me skinite sa ovog sistema za odrzavanje zivota
 
Samo me pustite da umrem sa dostojanstvom
To nije samoubistvo, vec milost
 
Zivot me ubija
 

Her Other Friends

I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
The end of the story never will convince me
But it's nice to meet her other friends, you know
 
I'd like to know what you've said about me
What have you done? Tell me 'bout it
What game have you played? Did you'll believe
That I wouldn't find out it and you would never see me again?
 
Oh I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
 
(Garnet) - She's outclassing us!
(Amethyst) - I'm rusty, give me a break!
(Pearl) - Yes it's really her, but it can't be serious
(Steven) - Pearl, so you know her? Tell who she is, please
 
You don't know?! Who am I? That one who had lost
To a game that now, will be very different!
This time you're gonna see who is going to win!
Ready or not, you're gonna play!
And then who knows how it will go!
 
Oh I've heard the story too many times now,
But it's ncie to hit her other friends, you know
Oh I've heard the story too many times now,
But to hitting her other friends is
Nice
Nice
Nice, you know
 

Income Tax

Another long year on the job
Papa Government has my money in his coffer
I usually do things last-minute
But not my income-tax checks! That, that excites me
 
Besides1, it's been a few2 weeks since I've gotten them3
I check my mailbox at least 4 times every day
Every day
Oh man what's this letter here that's just4 arrived
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
So then I take my phone and I call all my friends
I tell them that tonight we're partying until tomorrow
And don't5 worry about snacks or booze
Because my pockets are full and I'mma blow a fuse
I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart
(I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart)
I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell
(I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell)
I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas
(I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas)
I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store
(I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store)
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
 
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 

• 1. Corresponds to Standard French 'puis' but used in the meaning of 'and' or 'besides'
• 2. 'Tcheques' corresponds to Standard French 'quelques' (just as 'tcheu' is the Acadian pronunciation of 'quel', derived via palatalization)
• 3. my checks
• 4. 'Rinque' is derived from 'rien que' and it's used to mean 'just' (Standard French 'juste')
• 5. 'poinne' corresponds to mainland French 'pas' as a negating particle

Stand There

'These kids these days1 are different'
That's what parents say:
'It doesn't seem that they have direction...
I'd like to know who's raising them'
 
'They're different
They're different
Oh, kids these days are different
I don't2 know where they belong
But surely not in my apartment
Shitty music
Filth on the television
What3 beautiful values their brains are absorbing'
 
'They're different
Oh, these kids are different
Not like in previous times
Kids these days are different'
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
 
'Oh, I don't understand parents'
That's what kids say:
'To work hard for a crumb of money
Just to spend it
So that the world believes they have it'
 
'Oh, they're different
Living so that others believe
That they have4 everything kings had5'
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain't even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don't understand you
You don't even care
 

• 1. 'icet' corresponds to Standard French 'ici', meaning 'here'
• 2. 'Point' corresponds to Standard French 'pas' as a negating particle
• 3. 'tcheu' is the Acadian equivalent of Standard French 'quel'
• 4. 'avont' corresponds to Standard French 'ont'
• 5. 'aviont' corresponds to Standard French 'avaient'

Profit Propasti

Zbogom okrutni svete.
 
Ovo je oblik zvezde petokrake.
I takodje se primenjuje na zvezdu sa sest strana
Naspram sunca i naspram meseca
Upozoravam vas da ce ova dva kada se spoje
Doneti propast covecanstva
Od deset rogova i sedam glava
Izbroji svoje prste i kontinente
Na svojoj glavi ili u svojoj desnoj ruci
Ovo je novi kod morala koji mediji zapovedaju
 
Ne veruj u njihove pametne reci
Zato sto su najglasniji oni koji su uveli veru
Sve ove stvari koje vam govorim su istinite
Ali nazalost samo odabrana nekolicina ovo razume... vi
 
April 2-0-2-9 je kraj vremena
Druze moj kraj nije blizu, taj cas je zapravo vec stigao
Kada mesec postane crven da bi predvodio one koji su ustali iz mrtvih
To znaci da vam je Bog okrenuo ledja
Sada je petak trinaesti, naravno da necete doziveti da vidite podne
 
Ja sam prorok propasti
Ja sam profit propasti
 
I sada je zvezda pala, isprala je sva mora
Sedmi pecat se sada otvara i vasi strahovi pljuste
Da li ste paranoidni? Asteroid koji se priblizava
Ima vase ime istetovirano na sebi
Ovaj kamen se zove Apofis i donosi apokalipsu
 
Ja sam prorok propasti
Ja sam profit propasti
 
Izgovori ime onoga koji je stvorio sve ono o cemu ne treba da se govori
Nijedan zakon nije prekrsen
 
I sada zivot, ljubav i zvezde koje padaju na sve vas
Koji obozavate zver
Kraj uticaja
 
Moja dusa gori
 
Moja vera je cilibar koji vecno gori, i radi ka vecoj nagradi
Dok sluzim svog Gospodara
 
Sagradio je svoju kucu od kamena a ne od jata, i dolazi kao ovcar
Koji cuva svoje stado
 
Moja dusa gori
 

Sahranjen živ

Ne mogu pobjeći od ovog
Osjećanja u meni, gori me
Ne mogu ga obrisati
Jesam li sam poludio?
Zašto ne mogu da se suočim s ovim?
Požuri, izgubljen sam bez
Neke vrste postavljanja
Nečeg realnog u mom životu
 
Zato promijeni ga
I učini da zaboravim
 
Spasi me
Ovog puta sam živ sahranjen
Savijajući i lomeći sve što je ostalo u meni
Okrivljujući sve ni za šta
Mrzim sebe zbog
Onog što sam napravio od svog života
 
Vrijeme je za buđenje
Ovog puta sve je u mojoj glavi
To je ono od čega sam sačinjen
Nije ono što ti kažeš da jesam
Imam ovo anksiozno osjećanje
Koje teče ovim venama u meni
Ne mogu ga objasniti
Ponestaje mi strpljenja
 
Zato promijeni ga
I učini da zaboravim
 
Spasi me
Ovog puta sam živ sahranjen
Savijajući i lomeći sve što je ostalo u meni
Okrivljujući sve ni za šta
Mrzim sebe zbog
Onog što sam napravio od svog života
 
Spasi me
Ovog puta sam živ sahranjen
Savijajući i lomeći sve što je ostalo u meni
Okrivljujući sve ni za šta
Mrzim sebe zbog
Onog što sam napravio od svog života
 

Beverly Hills

[Строфа 1]
Он пре ње никада никога
У овом граду је као у казину
Овде је обиље шика, воз грешака
Он све ставља на нулу
Она је сјајнија од свих које је знао
Њено име је свима на устима
Она мирише на слободу
Као девојка Бонда
Шетао је ветар по коси
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Строфа 2]
Говорили су јој да на Беверли Хилсу
Почиње нови живот
У том фенси свету јој није пријатно
Али они су се некако нашли
Њему је боље да остане у сенци
Јер за све он је њен сувенир
Али њу баш брига ко у шта верује
Они неће сазнати шта је унутра
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 

Зимска прича

Као снег који се још увек није отопио
ова осећања живе у мени.
Pеци ми, са којим речима бих требао закључати ову љубав?
 
И ако сутра нестанеш,
лутаћеш по вечности
заједно са мном који ти не може рећи збогом.
 
Као магија која још увек није престала,
или као проклетство
са собом носим овај тешки пртљаг.
Pеци ми, какво сутра бих требао да тражим у овом граду?
 
Хладне сузе лагано падају
и мрзну се на небу.
Oво је прича о двоје људи који су некад били заједно.
 
И ако изгубиш облик,
вечно живећеш у мени.
Заједно са мном који ти не може рећи збогом.
Заувек.
 

Shores of the Long Lake

Where do you go when
You leave me ?
 
Where do you go when you leave me ?
I see you in my dreams.
 
I go walking
Beyond the forest
O my love, no.
 

The visible woman

Something enigmatic and indecisive
Existed between us for years
A dawn of love, a life without milestones.
 
You loved Vermeer de Delft, the cats, and the mazurkas.
You were always awaiting sweetness,
But violence came in gusts,
Panic and fever came.
 
I couldn't see you sick nor dead:
I received the hazy news
After the rosebushes began to grow
Upon your narrow grave.
 
Today you exist for me
From a stronger life, in fullness,
From that sort of life which no one can ravish
- No one, not time, not the thickness, not even the evil angels,
Which tortured your arid childhood.
 
Today you live without me
With the sweetness that you had always desired:
At last, you reach your visibility.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.

Rain

The mystery of the weather
The rain's embrace
Under the foliage
I took shelter
 
Hundreds of images were passing
In my mind's eye
Hundreds of past moments
Being brought back by the breeze
 
(I'm) Just gonna laugh, and why weep?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
Droppings from heaven
(The ones) that fostered
Thousands of memories
Brought by the shower
 
Hundreds of images were passing
In my mind's eye
Hundreds of past moments
Being brought back by the breeze
 
(I'm) Just gonna laugh, oh why not?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
(I'm) Just gonna laugh, oh why not?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
And who won't sing when it rains
And who won't go crazy
Rain
And who won't be compelled to dance
Rain
Who won't go crazy in the
Rain, rain, rain
In the rain
 

Ја сам дошла да те волим

Доста ми је да ми недостајеш
Желим да осетим твој парфем
Носим добре ствари у коферу
Поново се смејати
Да останем поред тебе
Права љубав
Се не заборавља, не
Иако даљина
Жели да ме збуни
 
Са тобом желим да дочекам зору
И да заједно гледамо залазак сунца
Твоје срце је свила
Која почиње да заводи
Твој загрљај је моја судбина
Твој поглед мој рај
Твој осмех ме испуњава животом
Чини да летим, да сањам
Ти си моја вера, моја друга половина
 
Ја сам дошла да те волим
Ти си као небо и море
Не желим да те оставим
Ја сам дошла да те волим
Наше уједињење, констелација
Један универзум страсти
Ја сам дошла да те волим
 
Срели смо се једне ноћи
И сада живим мислећи на тебе
Не знам шта ми говориш
Не знам шта ми се дешава
Али кунем ти се да нисам оваква
И у твом лету сам се изгубила
И на крају сам схватила
Моје очи су твоје, ја знам да сам те видела
Ја желим више
Желим магију у твојим устима
Желим више
И више не знам шта да радим ако одеш
 
Ја сам дошла да те волим
Наше уједињење, констелација
Један универзум страсти
Ја сам дошла да те волим
Ти си мој једини порок
Један универзум страсти
Ја сам дошла да те волим
Ја сам само дошла да те волим
(идем да те волим, идем да те волим, идем да те волим)
Ја сам дошла да те волим
 

Never Give Up On Your Dreams

Go back, go back, girl
Don't follow me
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
 
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it. Girl, don't !
Go back, go back, girl, don't follow me.
 

The Anniversary

New Year's Day, it returns too often.
I do not know how the time flies.
The first of May hardly has sprung
before a new sprig of lily of the valley pokes through.
 
The fourteenth of July—I forgot all about it
and here are its lanterns lighting the night.
And Halloween that comes around as a death knell
for all those who will not be returning.
 
A year—another anniversary
of a morning without light
when you took off like a bird.
A year, one year more, my beautiful,
to blow out your candles
and eat your cake alone.
 
New Year's Day, it returns too often.
I do not know how the time flies.
Easter Day, that returns like the day,
the first one when we made love.
 
And Pentecost, that seems like just yesterday
when I discovered the sea at Tréport.
And All Saints Day—there it returns
with a chrysanthemum in its hand.
 
A year—another anniversary
of a day that will make me
cry when I should smile.
A year, one year more, my beautiful,
go blow out the candles
of your memories.
 

The Girl from Liverpool

Where are you from? (From Liverpool.)
And where do you go? (I come to you.)
I found you in my arms.
 
You will stay here. (If you want.)
And in Liverpool? (I will never return.)
Our story began.
 
(And this happened, who knows when—)
(a day, a month, a year ago?)
 
How long did it last? (I don't know, I don't know.)
And when he (took me away)
I realized that I loved you a bit.
 
You are already leaving? (Yes, I'm leaving.)
And with whom do you go? (I go to him.)
He liked you more than me!
 
Will you write to me? (I will write to you.)
Will you come back? (I don't know, I don't know.)
Our story ended like that.
 
(And I returned without her,)
(where I asked her)
 
Where are you from? (From Liverpool.)
And where do you go? (I come to you.)
I found you in my arms.
 
Where are you from? (From Liverpool.)
Where are you from? (From Liverpool.)
Where are you from? (From Liverpool.)
Where are you from? (From Liverpool.) ...
 

I get it

Cassandra: There's worse on the way... Are you sure you are up for it?
 
Rapunzel: Yes. Why wouldn't I up for it?
 
Come on!
 
Sitting on a grave big throne
I fell it's an easy job
I couldn't prepare for it
No problem, it fits me like a glove
 
I feel it filled with calm I get it!
I get it!
Just wait!
 
Nigel: Princess Rapunzel! I introduce you to your loyal subjects.
 
Farmer: (??) my sheep has just stood beside his
(Hmm...)
 
Barber: Besides this awful ruckus my scissors cut by
(Gosh!)
 
Subject: The town has filled with cats and this is harmful
Peasant girl: Their hunger is already annoying!
(Yeah!!)
 
Rapunzel: Okay!
Any animal can stand anywhere, the pasture is big
 
You'll get an up front earpugs, believe it, it's excellent
(Thanks.)
Every starveling cats are our guests for a bite of snack
The town will be clean today
So?
(Yes!)
 
Please, hold the line on.
 
Cassandra: I don't say, she started it good
She did it nicely, quickly
There's no doubt, she arranged it
However there's still a long queue
 
I say it with trust that she get this
She get this!
And done!
 
Rapunzel: Did we get to the end?
 
Nigel: Well... Not quite... princess!...
 
Farmer: Every animal has graved together which was who's?
(Oops...)
 
Barber: I can't hear the costumer it's not so blissful
(Sorry...)
 
Peasant girl: The idea was terrible, on this wise there are more rats
Some of them is biting!
 
Nigel: It's done for today!
 
Rapunzel: This now is a total drama, it's not a question, I ruined it...
 
Too much weight has fallen to me, from this there's not a little trouble
 
I was realaxed, I thought I get this
But it's stressful
It hurts so much!
 
I'm not ready, I feel it
The throne doesn't wait for me yet.
 

Lives eternally

A light in the night, see how it shines
In the silence
Up to the mountains a holy wish is heard
A wish
 
This figure lives eternally
Standing by your side
Whatever happens
Sees everything on this Earth
In your soul, lives eternally
 
Lives eternally...
 
This figure lives eternally
Standing by your side
Whatever happens
Sees everything on this Earth
In your soul, lives eternally
 

While you alive

While you alive
translated by Dmytro Zelenskyy - January 8th, 2018
 
While you alive, you wish for many matters:
as listening to surf and starling songs,
to build fantastic palaces with halls,
been not afraid of paying the price later.
 
Be heard as clam for turgid puffy rant,
pass over all resentments, slanders, dockets.
If have to act as a negotiant,
find only winds and planets in your* pocket[s].
 
... while you alive, you wish on many topics ..
 
Be gentle son, be exemplary dad,
grasp a gist of a ban and of a freedom,
Be genuine like ‘n hours before end,
and be not sorry if didn’t witness any some.
[not witnessed some]
 
Get up from bed at long before sunrise[s],
to recognize wise men by their sight,
tease nobody with guidance and advice[s],
and learn to live eventually with* light…
 
.. while you alive, you wish for many matters..
 
Recalling house with carved porch and deck,
be lost in thought when child gives simple answer,
not irritate old people or blockhead,
believe in dreams, in omens and good signs.
 
With harmony and palette, sculpting tools -
play free with word, with color and with sound,
but never with the face or with a truth,
and win with that just souls, not coin pounds.
 
.. while you alive, you wish for many counts..
 

Радиоактиван

Versions: #2
Будим се у пепелу и диму,
Брисем своје обрве и зној боје рђe,
Удисем, хемикалије, гахх ахх.
Проваљујем, обликујем се, одјављујем се из затвореницког буса.
Ово је то, апокалипса, воах.
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 
Дижем своје заставе, сечем одецу,
Претпостављам да је ово револуција.
Офарбани смо у црвено, да бисмо се исправно уклопили, воах.
Проваљујем, обликујем се, одјављујем се из затвореницког буса.
Ово је то, апокалипса, воах.
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 
Сви системи иду, сунце није умрло
Дубоко у мојим костима, равно изнутра
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 

Nosedive

Maybe work was hard t
Today
Just a couple of drinks
Is getting to me
After letting out a long sigh in the empty space
I’m feeling a bit better
 
These days, life is like spring and fall
The good thing about that is
Everything passes by quickly
Some people
Turn me into someone
Who isn’t me
They put me up and down
Then they leave me
 
Maybe I got stronger
Maybe I got indifferent
I used to cry only once
Or twice a year
But now tears are coming
On this hidden path
 
When my heart heard
That song
It melted a little
The reason is all stress
I don’t wanna break down
Should I just endure and disappear?
It’s the price of holding it all in
 
When things are hard
You can just cry in pain
More sadly
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
 
It’s sad but everyone’s like that
I said as I opened the bottle of soju
You said you just learned
At the age of forty
The awkward cigarette in your hand
 
The smoke you exhale
Is wrapping around us
The cough I held in mixed with laughter
Explodes out for a moment
 
I don’t think I’m alone
We call each other friends
Sometimes, the misfortune called depression
Blocks me with a net called laziness
 
Everyone is going on their own path
But only I’m stopped in place
Will I be okay like this?
That question doesn’t leave my head
 
If I keep walking around reality,
Impotently
Sometimes, I feel like a ghost
Loneliness is like a grave
But you always
Take me out of it
You’re like the chorus of this song
 
When things are hard
You can just cry in pain
More sadly
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
 
I don’t wanna be alone
Again today, I’m holding onto someone
Not wanting to be alone
But the way back home
Is lonely, of course
So I turn on the TV
And wait for sleep to come
 
For a long time,
I wanna be with those
Who don’t give me a score
Among all the countless ratings
So I can go through the door
Of a lonely day
So I can live completely as myself
 
Sometimes, it feels so empty
I wonder why I live
Where am I going?
I’m wearing a pretty decent mask
I’m using a fake name that I’m used to now
I wonder if it’s really me though
 
When I can’t grasp my direction
And I keep wandering
The fact that someone is with me is priceless
The world is only an exterior shell
That’s like a lie
But we don’t simply judge each other
Like it’s a game
 
Have strength, close your eyes for a bit
How hard must it have been?
Just until the wind and rain pass
Wait a moment, then go
 
When things are hard
You can just cry in pain
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
 

Don't Give

[Hwasa]
It's dangerous, a close call
Holding on by a thread
But you're trying to cut it with scissors
I don't need your favor
I don't have much patience
I can only see it as a temptation
Don't come to me, don't
Don't cross the line, please
Don't give me alcohol, don't
I might try to make it work with you if drunk
Don't offer me a drink, oh baby
It'll only bring regrets
Don't give me courage, oh baby
I know it'll only last today
 
[Loco]
If you want me to be sincere, don't give me that drink
I'll say nonsense and do the devil's dance
A cool wind blows outside but the world is still too harsh
I want to keep you only at my side
Men are all the same
No, men who had drinks are all the same
Saying I don't see anyone but you
Is just saying I forgot everything else but you
So don't give me alcohol
I'm lonely enough sober
Don't let me scissor away
Ripping love and revealing instinct
I want to get to know you first
Ya, I want to keep my sanity
They say this is the cost of getting older
But I want to give it cheaply
You don't even need to move
Don't let my words become a ploy
Let's just enjoy and toast with water
 
[Hwasa]
Don't offer me a drink, oh baby
It'll only bring regrets
Don't give me courage, oh baby
I know it'll only last today
 
[Loco]
One shot, two shot, I don't want to keep emptying these glasses
 
[Hwasa]
Don't get me feeling good anymore
 
[Loco]
One shot, two shot, I don't want to keep emptying these glasses
 
[Hwasa]
Don't make eye contact like you're making a toast
 
[Loco]
One shot, two shot, I don't want to keep emptying these glasses
One shot, two shot, I don't want to keep emptying these glasses
 
[Hwasa]
I don't care who you are
Don't make me cry
I don't care who you are
I don't care who you are
Don't let me lie
I don't care who you are
I don't care who you are
Don't make me cry
I don't care who you are
I don't care who you are
Don't let me lie
I don't care who you are
 

Please (Give Me Your)

A stupid looking face with glasses
waking up with sleep in my eyes
I eat a lot when I'm hungry lately
nice I think I'm gonna die
 
When I lie down
beside the cool looking you
I don't believe it
after asking you about love
I sleep comfortably
 
Here and there, why is everything cool?
no matter who looks at you, you look cool
to me who's worried every night
to me who likes you
 
Please give me your love,
no matter how much I receive it's not enough
I like you,
I seem to like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
why do I like him? What am I going to do?
you came to me
 
Sometimes you tell me that you're tired
when I behave annoyingly
my sad heart grow like stars
it's irritating
 
I know that I behaved well
more than badly
I'm sorry, I just keep getting angry
I'm happy when we are together
I love you, let's always be happy
 
Here and there, wherever, it won't happen again
my love is the last one next to you
to me who's going to be with you forever
to me who's fallen deep for you
 
Please give me your love,
no matter how much I receive it's not enough
I like you,
I seem to really like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
why do I like him? What am I going to do?
you came to me
 
I am grateful to you who love's me
 
I'll give you my love,
nobody can love you more than this
I like you,
I seem to really like you this much
 
Why are you so cool, I'm nervous
such an undeserving person,
are you listening? it's you
I like you so much
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Same Old

Same old, same old
it rains in the bay after the party
Inside a pot of beautiful dreams
You stayed there the whole summer
Now all the clocks are broken
Window shutters rot closed
Now our bow is turned to
Life, full of winters
The rope is already unleahed
Same old, same old
 
Rock fell into the sea
And goldfinches are freezing
By the barbecue grill, next to he fire place
There's no one to replace you
And while the southerly keeps getting stronger
Weeds grow around the house
Everything is about to get wild
And we're like an old floating device
Floating without a real goal
Same old, same old
 
I turn newspaper in vain
What will they tell me from the top of their voice
Everyone says it'll get better
Barbershop is already empty
Time is rolling down the stairs
The smell of misery and longing
And here and there someone plays cards
The gang that's not done yet
To get old when the sea is calm
Same old, same old
 
Whole lotta songs ended
And the singers are hoarse already
And everyone remembers you for good
Getting old with us all the way to the cane
New tides grew
Anchors broke
Long vawes still foaming
And you can hear a donkey in the village
Masts fell into the sea
Same old, same old
 

Goodbye

It's been a while now that the phone is silent
As if there's a chip embedded in my head
One from all, re-reading your SMS's
You will get the sword, I will get the shield
We are infinite and everything sounds
Probably too late to mend
Delays in segments
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
I've been tired of waiting for a long time
You can cry because I won't follow you
Well, what else can I do again
You're going to tell me
Your train is already long gone
It became calm and good
Well, how much more should I say to get the point across to you?
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
So cool, but I don't play with feelings
I let go of your migratory flock
Goodbye, goodbye, to the pulse and to the edge
Good luck, good bye, you're not my fun
Goodbye!
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

River of Knives

Destroy.
Destroy. The tide. It's time to travel to the mad south.
Destroy. Everything for her. Hordes of winter and also a heat.
Destroy. The tide. It's time to travel to the mad south.
Destroy. Everything for her. Hordes of winter and also a heat.
 

Sveta noć

Sada kad osećam da si sa mnom,
sada kad si se vratila da osetiš dubinu mog srca,
Čuvaj svetlo u meni ove noći
ako želiš da ova noć bude sveta...
 
Dovela si nebo i horizont u moje srce.
Potakni me, bez straha, da iz mene iziđe ono najbolje,
ako želiš da ove noći iziđe sunce,
ako želiš da svaka noć bude sveta...
 
Jer sada možeš opet da veruješ,
možeš opet da se uzdaš!
Možeš opet da oslobodiš
sve ono što imaš za dati:
jer svetlo se već ugasilo,
a to čudovište se nije vratilo,
i u sebi moći ćeš da pronađeš
ono što ti je nedostajalo...!
 
Šta ne vidiš da je sve završilo,
a u tebi se nije ništa promenilo?
 
Dovela si nebo i horizont u moje srce.
Potakni me, bez straha, da iz mene iziđe ono najbolje,
ako želiš da ove noći iziđe sunce,
ako želiš da ova noć bude sveta...
Ako želiš da svaka noć bude sveta...
 

Winter Solstice

Everything was covered in forest and darkness,
Icy winds in the blue night,
The distant songs of troubadours...
 
Knights, dragons and swords
When Merlin made spells
In King Arthur's castle...
 
A thousand torches lit up
Multi-coloured stained glass windows,
And the dances had wings
In this silvery Christmas
In Camelot.
 
And they rose up to heaven,
With the falcon's magic,
Mirrors made out of white moonlight
Which the sun broke with the alchemy of gold...
 
Everything was covered in forest and darkness,
Icy winds in the blue night,
The distant songs of troubadours...
 
Knights, dragons and swords
When Merlin made spells
In King Arthur's castle...
 
A thousand torches lit up
Multi-coloured stained glass windows,
And the dances had wings
In this silvery Christmas
In Camelot.
 
And they rose up to heaven,
With the falcon's magic,
Mirrors made out of white moonlight
Which the sun broke with the alchemy of gold...
 
The sun...
 
Oracle of love!
 
Oh great Creator of Light,
Provider of the light of day,
In the source of the new light
You set the origins of the world!
 

Zivim U Rupi

Pun zalosti, vristim na vetar
Ucinilo mi se da sam cuo reci drugih
Zatvoricu sebe
I ostati u ljusci
Necu vas pustiti da udjete i da mi pricate price
Stvari me cesto vuku dole
Ne razumeju me, tako da me sada mrze
 
Moj strah stiska volju tvrdu kao kamen
Moj stisak me plasi da cu umreti sam
 
Negde u mom tinejdzerskom dobu sam obecao sebi
Da nikada necu prihvatiti one, kakav ja necu biti
Zivim u rupi
Ali, sam blizak svojoj vrsti
Zato sto oni razumeju sta gori u mom umu
Jos uvek se osecam nepotpun
Prijatelji su daleko i malo ih je
 
Moj strah stiska volju tvrdu kao kamen
Moj stisak me plasi da cu umreti sam
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)