Превод текста

Резултати претраге страна 9

Број резултата: 982

03.12.2022

Sjećanja

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Još jedna noć je tu,
Divim se mjesečevom sjaju, i posmatram nebo
 
Sjećam se, a još jedan dan mi prolazi, a ti nijesi tu
Svi ti ljudi oko mene, ne znače mi ništa
Svi ti osjmjesi ne mogu da zamijene tvoj osmeh i ugriju mi srce
Bez tebe sam sama
 
Kad bi samo znali
Da je tvoj osmijeh poput Sunca koje me grijem
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dani su dugi i dosadni
Noći tako hladne
Želim da se vratim u dane kada smo bili zajedno
 
Naši pogledi
Tvoji mirisi i tvoj glas
Imam toliko toga da ti kažem, ali daleko si i ne čuješ me
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dragi osluškuj vjetar
On ti nosi moju ljubavnu poruku
 
Koliko te samo volim
 
12.11.2022

Boban

Click to see the original lyrics (Serbian)
Sabes, es demasiado tarde,
para amarte otra vez,
por volver a permitir a mi mismo tanto dolor
una vez más
 
Tu no eres tan
como yo creí
Tu no mereces
este amor
por cual yo luche
 
Boban, eee, me emborrachare
 
Pensé durante mucho tiempo
mi amor
Como decirte
Adiós y gracias
tu no supiste
amar me correspondido
 
Y cada ora
i cada momento
solo querias que
yo fuera tu sombra
Por fin entendi
tu no eres
la mujer indicada
 
27.10.2022

Vrlo zločesta devojka

Oh Bože, sablasnog li Meseca
Preklinjem te Meseče
Krvavo crveni
Jer takav sam i ja
 
Devojka mi pobegla
Na autoputu sam
Volimo zabavu
Da, volimo se zabavljati
 
Devojčice molim te ...
Vonča, haćeš li kući sa mnom?
Ne mogu podneti samoću
Ne mogu podneti da sedim ovdje
 
Imam dvocevku sačmaricu
Sedim kraj mojih vrata
Napunjena je .44
U fioci ormara
 
Kunem se pući ću
Gubim razum
Ne mogu te ostaviti da jurcaš uokolo
Sa još 3,4,5 drugih tipova
 
Ti zla ženo
Ti si zla žena
Prebit ću te
 
Tražio sam te
Tražio sam te na sve strane
Baciću tog tvog švalera
6 stopa niz obalu
 
Išao sam okolo gologlav
Vozio tražeći te celu noć
Kunem ti se dušo kad vidim tog tipa
Da će biti dvoboja
***
Da, devojčice moja malena
Ni Bog me neće sprečiti
Svuda imam prijatelje, dušo
Pretražiću sve od Čikaga do Tenesija
 
Čuo sam da si bila u Džersiju
Nadam se da znaš da ja tamo imam familiju
Da, pokrenuo sam potragu za tobom devojko
Ja ću doći tamo
O Bože, al’ si ti zla žena
Misliš li ti uopšte, zla devojko
***
Ja sam težak tip
Imam srce hladno kao kamen
Pronaći ću te dušo
Doteraću te u red
 
Onda ću te odvesti tamo, dušo
Pritvorit ću te malo da se smiriš
Jer ti si samo loša žena
Uvek trčiš okolo
 
Da, ti si zločesta devojka
Ti si zla djevojčica koja mi je srce slomila
 
Ja imam oružje od ‘ladnog čelika’
I naježio sam se
Jurcam okolo tražeći te devojčice
Tražim onog tvog tvog frajera
‘Jer ti si zla, poznajem te
Zla si žena postala ti
Zla si žena postala sad
Zla žena sad si ti
Zla devojčica si ti
 
19.10.2022

За Опроштај

Click to see the original lyrics (English)
Десет пута уклоњено
Заборавим где је све оно започело
Кучкин син од кучкиног сина од
Сунчевог детета дивљих очију
И баш као киша, нисам исти али
Осећам се исто, не осећам ништа
 
Поново суздржавам будалу
Поново суздржавам глумљење будале
Заборављам да заборавим да ништа није битно
Поново суздржавам будалу
 
Осетио сам свој губитак
Пре но што сам уопште научио да говорим
И сећам се својих рођендана
Празна поподнева забаве се неће враћати
 
Поново суздржавам будалу
Поново суздржавам глумљење будале
Заборављам да заборавим да ништа није битно
Поново суздржавам будалу
 
Заборављам да заборавим себе
Заборављам да заборавим, знаш
Ништа ми није битно
 
Знао сам свој губитак
Пре но што сам уопште научио да причам
И све време сам знао да је то погрешно
Али играо сам уз своју рођенданску песму
 
Поново суздржавам будалу
Поново суздржавам глумљење будале
Заборављам да заборавим да ништа није битно
Опет суздржавам будалу