Превод текста

Резултати претраге страна 10

Број резултата: 982

04.10.2022

Um Kosnice

Da
 
Uzdigni se, trebace nam jos jedan svedok poput tebe
Iznenadjenje, tvoje nedopustivo svedocenje je mozda tacno
Bolje povuci kapiljacu (Skini to, skini to)
Imaces srece ako uspes da srusis ovo
A onda, ces nestati zauvek (Aktiviraj, aktiviraj)
Spaljena zemlja je tvoje omiljeno sveto zemljiste
Okreni se ako zelis da ostanes, ali ti se nece svideti sta je ostalo od mene
Kada je lesina dole, i predator je u blizini
Onda moras da se pravis da si mrtav, ako zelis da trcis slobodno
 
... Ti si tako namucena dusa, ali ja ne zelim da slusam o tome
... Kazes da nisi umesan, ali uporno pricas samo o tome
(Idi i blagoslovi sranje... Bas tamo gde pripadas)
 
Za vasu informaciju
Za vasu zabavu
Ovaj pakao vam stize uzivo
I ako vam je potrebna neka pomoc, malo vremena kako bi ubedili to
Ukucajte i izaberite svoj odvratni um kosice
 
Puzi, po slomljenom staklu svakog prozora na koji si se naslanjao
Skrabaj, tvoje sitne komade mrznje, tvoji mali digitalni grafiti pucaju
Tako da, ne zatvaraj oci (Skini to, skini to)
Kada povlacis sopstvene poruke
Ne zelim da idem da spavam (Aktiviraj, aktiviraj)
Imaces srece ako te uzmu bez ikakve buke
Kakav tip, Boze nadam se da ces jebeno umreti, tvoja saucesca mi nista ne znace
Kada kompentencija ode, i predator zna
Bolje ti je da si mrtav, ako zelis da budes slobodan
 
... Ti si tako namucena dusa, ali ja ne zelim da slusam o tome
... Kazes da nisi umesan, ali uporno pricas samo o tome
(I samo jos jedna stvar... Ne zaboravi da goris)
 
Za vasu informaciju
Za vasu zabavu
Ovaj pakao vam stize uzivo
I ako vam je potrebna neka pomoc, malo vremena kako bi ubedili to
Ukucajte i izaberite ono sto je odvratno. Zastitite um kosnice
 
Sacekaj, reka te okruzuje
Plivaj uporno ka drugoj strani
Nemoj da se udavis u inat kriticarima
Samo ih poljubi i ostavi
 
Sacekaj, reka te okruzuje
Plivaj uporno ka drugoj strani
Nemoj da se udavis u inat kriticarima
Samo ih poljubi i ostavi
 
Zastitite kosnicu
Zastitite kosnicu
 
27.09.2022

Bez obzira šta god da kažu

Bili smo osuđeni,
rekli su da ne veruju u našu ljubav,
izmislili su nam da ćemo se pre ili kasnije razići,
kada im niko nije tražio odobrenje.
 
Bili smo označeni kao da je to bila naša obaveza,
ispitivali su nas, lagali su bez ikakvog uzdržavanja,
napali su nas kada ih niko nije pitao za mišljenje.
 
Ti si još ovde i ja sam još ovde,
ignorišemo sve oko nas.
 
Bez obzira šta god da kažu,
ono što imamo ti i ja oni ne bi razumeli,
nećemo gubiti vreme objašnjavajući, ne bi služilo ničemu,
vreme je pokazalo da smo u pravu.
 
I neka kažu šta god žele,
jer niko nije mogao ni da kroči, nismo otvorili vrata,
da smo zaštitili sklonište od svega spolja,
da nam se niko ne približi, da niko ne dira
najlepšu ljubavnu priču.
 
Bili smo povređeni bez imalo obzira,
nisu ćutali, lagali su bez ikakvog uzdržavanja,
napali su nas kada ih niko nije pitao za mišljenje.
 
Ti si još ovde i ja sam još ovde,
ignorišemo sve oko nas.
Bez obzira šta god da kažu,
ono što imamo ti i ja oni ne bi razumeli,
nećemo gubiti vreme objašnjavajući, ne bi služilo ničemu,
vreme je pokazalo da smo u pravu.
 
I neka kažu šta god žele,
jer niko nije mogao ni da kroči, nismo otvorili vrata,
da smo zaštitili sklonište od svega spolja,
da nam se niko ne približi, da niko ne dira
najlepšu ljubavnu priču.
 
24.09.2022

Naivna

Click to see the original lyrics (English)
Ne kažem da je to tvoja krivica
Iako si mogla učiniti više
Oh, tako si naivna, a opet
Kako je to mogla učiniti
Tako nasmejana duša?
Oh, i tvoje slatko i lepo lice
Je tako ružna reč za nešto tako lepo
Oh, to je svaki put kad pogledam unutra
 
Znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, pa, ona me još uvek želi zadobiti
I znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, a ona me još uvek želi zadobiti
 
Mogu reći da je to tvoja krivica
Jer znam da si mogla učiniti više
Oh, tako si naivna, pa ipak
Kako je to mogla učiniti
Tako nasmejana duša?
Oh, i tvoje slatko i lepo lice
Je tako ružna reč za nešto tako lepo
Umreću svaki put kad zavirim unutra
 
Znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, pa, ona me još uvek želi zadobiti
I znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, a ona me još uvek želi zadobiti
 
Kako je to mogla učiniti
Tako nasmejana duša?
Oh, tako si naivna, a opet
To je tako ružna stvar za nekog tako lepog
Umreću svaki put kad si na njegovoj strani
 
Znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, pa, ona me još uvek želi zadobiti
I znam da ona zna da ne volim pitati
Istina ili laž, sve može biti, a ona me još uvek želi zadobiti
 
Samo me nemoj izneveriti, samo me nemoj izneveriti
Drži se svog zmaja
Samo me nemoj izneveriti, samo me nemoj izneveriti
Drži se svog zmaja, hej, devojko, drži se
Samo me nemoj izneveriti, samo me nemoj izneveriti
Drži se ovog zmaja, pusti ga
Samo me nemoj izneveriti, samo me nemoj izneveriti
 
20.09.2022

Tupi noževi

Click to see the original lyrics (English)
Zadržavam dah, tako čvrsto
Sve je u redu, ništa nije u redu
U mraku sam, tražim svetlost
Zar mi niko neće spasiti život?
Unutra sam haos, ali ne pokazujem to
Samo se držim, ali nikad to ne bi znali
Smejem se ceo dan, i plačem kroz noć
Zar mi niko neće spasiti život?
Život je prolazan
 
Tupi noževi mi oduzimaju život
Lagana vatra iznutra
Tupi noževi mi izvijaju kičmu
Ne žure se
Dok ne izludim
 
Tinjajući plamen, duboko u mom srcu
Jedva daje znak, jedva iskre
Držim se kroz svaku noć
Zar mi niko neće spasiti život?
Plačem za pomoć, toliki kliše
Nevidljivi bol, ispunjava svaki dan
Otvorim usta i nahranim te lažima
Zar mi niko neće spasiti život?
Moj život je prolazan, ne ponavlja se
 
Tupi noževi mi oduzimaju život
Lagana vatra iznutra
Tupi noževi mi izvijaju kičmu
Ne žure se
Dok ne izludim
 
Tupi noževi koji cepaju iznutra
Poštedite me vožnje
 
[Guitar Solo]
 
Iznutra
Tupi noževi mi izvijaju kičmu
Ne žure se
Dok ne izludim
Tupi noževi
 
20.09.2022

Noćni ronilac

Click to see the original lyrics (Japanese)
Svet koji nastaje kada sklopim oči
Ako si ti tamo,
Neće mi smetati
To je nešto što nikada ne mogu zaboraviti
 
Kao da će se povući kada novi dan osvane
Ovaj trn koji mi probada grudi
Pravim se da ga ne primećujem, ne vidim ga
Jednom kada sam shvatio, nije bilo povratka
Ponovo, mislio sam o tim stvarima i proveo takvu noć
Ali ipak, ne mrzim ga
 
Ove reči u meni koje niko ne zna
Vrte se okolo, vrte, vrte, vrte, vrte
Čak i nakon što kažem ,,hoću da povratim'', stvari su i dalje loše
Moje srce udara brže
Noćni ronilac
Noćni ronilac
Noćni ronilac
 
Da mogu da se vratim u prošlost, šta bih uradio?
Verovatno se ništa ne bi promenilo
Sigurno ne bi promenilo ko sam sada
 
Kao da će se povući kada novi dan osvane
Ovaj trn koji mi probada grudi
Pravim se da ga ne primećujem, ne vidim ga
Jednom kada sam shvatio, nije bilo povratka
Ponovo, mislio sam o tim stvarima i proveo takvu noć
Ali ipak, ne mrzim ga
 
Siguno nije dobro ostati ovako zauvek
Noći provedene u plakanju idu u krug, krug, krug
Dajte ovom mom bednom srcu razlog za život
Moje srce udara brže
Noćni ronilac
Noćni ronilac
Noćni ronilac
 
Sećam se onog dana
Kada nisam mogao da pustim svoj glupi ponos
Kada sam bezvoljno provodio dane neznajući ništa
Ogorčeno, žalosno lagao
Izmišljao i nagomilavao izgovore
Na kraju sam izgubio nešto važno
Moje suze teku u noć
 
Ove reči u meni koje niko ne zna
Vrte se okolo, vrte, vrte, vrte, vrte
Čak i nakon što kažem ,,hoću da povratim'', stvari su i dalje loše
Moje srce udara brže
Noćni ronilac
Noćni ronilac
Noćni ronilac
 
11.09.2022

Stavljaš ljubav na loš glas

Versions:
Click to see the original lyrics (English)
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas.
 
Anđeoski osmeh je to na šta vataš,
Obecavaš raj a posle me vučes kroz pakao,
Okovi ljubavi su me obuhvatili,
Kad je strast zatvor, ne možes pobeći.
 
O, ti si repetiran pištolj, da,
O, nemam gde da bežim,
Niko me ne može spasiti,
Već je šteta naneta.
 
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ja igram po svom, a ti igraš svoju igru,
Ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ej, ti stavljaš ljubav na loš glas.
 
Oslikavaš osmeh na svojim usnama,
Krvavo crveni nokti su ti na vrhovima prstiju,
San svakog školarca, glumiš da se stidiš,
Tvoj prvi poljubac je bio oproštajni poljubac.
 
O, ti si repetiran pištolj, da,
O, nemam gde da bežim,
Niko me ne može spasiti,
Već je šteta naneta.
 
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ja igram po svom, a ti igraš svoju igru,
Ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ej, ti stavljaš ljubav na loš glas.