Резултати претраге страна 11

My pleasure is

My pleasure is
¿And who it will take from me?
Only God from heaven takes it away from me,
My pleasure is.
 
Loving you, young girl,
Play it,
Play it, that, after all, my pleasure is.
 
But, young girl,
I've still continue loving you,
My pleasure is.
 
But 'chaparrita',
I've still continue loving you,
Wherever you are.
 
And even if I get shot
Play it,
Play it, that, after all, my pleasure is.
 

Come Free Us

Mud, Dirt, Water, Straw, stronger!
Mud and push! Dirt and hoist!
Water, raise up! Straw, stronger!
 
A burning pain on my shoulder
And the salt of the sweat in the sun
Elohim, our God
Why do the Hebrew people suffer?
And now there's only time left
Come free us
God, come down from heaven to deliver us
Down from our ancestors
To the promised land
Come deliver
These people who cry out:
Deliver us, from this bondage!
 
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
I know, I have nothing to give you
I will fight to save you
If God wants so
I shall see you! Come deliver!
 
God in heaven, come free us
Right from our ancestors
Come deliver us to the promised land
Deliver us, from this bondage
Deliver us, from this bondage!
 
Come, my son
And cry no longer
Sleep on water by the moonlight
Sleep and remember this song of mine
I will be with you when you dream
Waters from the stream
Cradle him for me
You will take my treasure
He'll be able to be free there, far from here
River, flow smoothly
 
My brother, go for
You'll be safe
I will also pray for you, yes, I will
Grow quickly and come back for us
Come free us, please
 
Come deliver
Send someone to guide us
And show us the promised land
Deliver us, from this bondage
Come free us
 

A Reply to the Insult

'Want to play with insults, my boy? Here is your reply '
 
I received that letter,
The one in which you mention my mother.
I come to tell you in your face
Go rechi ...
You and your mom
I broke up with you
Because you’re a coward.
Well, it’s in your nature,
Just like your father.
You supposedly loved me
Yet, you’ve never loved anyone
And for that and your lies
Go and damn your mother.
 
To show you I have a dog,
This afternoon I'll send it over,
To pee large puddles,
so you and your mom can sink
 
'And put a life jacket on the old hag, so the fool doesn’t drown?' Go Sonora,
Boss Lady! Don’t get offended mommy you were the one who said
you no longer feel it.'
 
I accept insults on the four o'clock hour in the afternoon
As for the other twenty-three hours
Why don’t you go and damn your mother.
To show you there are no bad feelings
I want to give you a woodie,
So you can beat up
the piñata that is your mom.
Hit it, hit it, hit it, the old pump
Hit it, hit it, hit it, the old pump
 
This verse is for your grandmother
And those who carry your blood
hold hands together
and damn you all
 

Don't cry anymore

Time has worn, the dreams that I kept
And that I won't be able to give you.
Today naked and scared, I lost my temper and I failed,
I'd better go.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
 
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
 
Perhaps I have condemned myself,
I couldn't make you happy,
But it's worse to stay.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
 
My life, don't cry anymore, please,
Let the forgetfulness return me your forgiveness,
And abandon the fear of falling,
And let loose the heart, that equal it is going to break.
It's gonna break, it's gonna break ...
 
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.

Reka

[Intro]
Kao reka, kao reka, za-
Kao reka, kao reka, za-
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
[Strofa 1]
Kako to da se zaljubimo
Brže nego što metak može da te pogodi?
Kako to da se raspadamo
Brže nego okidač?
[Pre-Refren]
Nemoj reći, ne govori to
Ne govori, ne govori to
Jedan dah, samo će ga polomiti
Zato začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
[Refren]
Začepi usta, bejbi stani i isporuči
Svete ruke, ooh one me čine grešnicom
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
Davi ovu ljubav dok vene ne počnu da drhte
Poslednji dah dok suze ne počnu da venu
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
[Strofa 2]
Priče o beskrajnom srcu
Prokletstvo je budala koja je voljna
Ne možemo promeniti to kakvi jesmo
Jedan poljubac fali do ubijanja
 
[Pre-Refren]
Nemoj reći, ne govori to
Ne govori, ne govori to
Jedan dah, samo će ga polomiti
Zato začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
[Refren]
Začepi usta, bejbi stani i isporuči
Svete ruke, ooh one me čine grešnicom
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
Davi ovu ljubav dok vene ne počnu da drhte
Poslednji dah dok suze ne počnu da venu
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
Kao reka, kao reka, (ooh-oh-oh)
Kao reka, kao reka, (ooh-oh-oh)
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 
[Prelaz]
Hej! Ooh oh oh
Hej! Ooh oh oh (Kao reka)
Hej, Ooh oh oh
Ooh oh oh (Kao reka)
 
Kao reka
 
[Refren]
Začepi usta, bejbi stani i isporuči (stani i isporuči)
(Kao reka, kao reka)
Svete ruke, ooh one me čine grešnicom (me čine grešnicom)
(Kao reka, kao reka)
Kao reka, kao reka (kao reka)
Začepi usta i usmeravaj me kao reka (i usmeravaj me kao reka)
 
Davi ovu ljubav dok vene ne počnu da drhte (ne počnu da drhte)
(Kao reka, kao reka)
Poslednji dah dok suze ne počnu da venu (ooh-ooh)
Kao reka, kao reka
Začepi usta i usmeravaj me kao reka
 

I don't know how to live without having you

There are no more excuses
You'll have to understand
When you look behind
Looking for me and you don't see me
It's time to begin again
To have everything in the right place
To try to live without remembering
And if the missing lets me fail
Let time try to erase it
 
Calling you at night time without knowing what to say
Wishing to hear your voice and you don't even answer the phone
Not even to say
 
That you won't come back
that you won't try to understand me
that I was nothing to you
that I should leave you alone
I don't even know anymore
I don't know how to live without having you
Today I wish I could forget you
But the more I try the more I remember
I don't know how to live without having you
 
I don't know how to live without having you
 
It's hard to accept
Restart from zero
Stand up and walk
Realize that who you love
don't care about you anymore
and wake up by yourself listening to the sound of your TV
It's time to begin again
 
Believe that maybe it's better this way, try to grow up
Pretend I'm happy and left you to another time
And for each day I die
I hope you die twice
 
Calling you at night time without knowing what to say
Wishing to hear your voice and you don't even answer the phone
Not even to say
 
That you won't come back
that you won't try to understand me
that I was nothing to you
that I should leave you alone
I don't even know anymore
I don't know how to live without having you
Today I wish I could forget you
But the more I try the more I remember
I don't know how to live without having you
I don't know how to live without having you
 
I need to relearn
how to live
to forget
to forget you
 
To forget you!
 

Where I will go

I've been always standing to the bank of the sea
According to what I remember
And I don't even know why
 
I wish I could be a good daughter
But water amazes me
Everything pushes me there...
 
Each road you try to take,
Each step or way will bring me near
that place I know but
I can't go.
 
That line, between sky and the sea, calls me
Nobody knows where it will go
If the wind pushes my sails, from behind me
I'll know
 
And nobody can really tell me where I will go
 
I know, everybody seems happy
they follow their roots.
It's a design already written.
 
I already know, everyone has an own aim
and if I can find my role
Maybe I'll understand it.
 
I could lead you with completeness,
Satisfied by an illusion but
This voice within is singing something else and
What's wrong with me?
 
That light between the sky and the sea, will shine
Nobody knows where it will go
I'm sure it's calling me over, find me!
Reach me, if I can touch it, I will know it
 
That line, between sky and the sea, calls me
Nobody knows where it will go
If the wind pushes my sails, from behind me
I'll know where I will go
 

What tis he river going to bring

He wants me very stable, like the river
Hmm.. but it's not stable at all
 
A river flowing with momentum , it never has the same waters
the flow , changes all the time
but life is something else, the man is getting older
he stagnates for the happiness of security
 
What tis he river going to bring
What tis he river going to bring to me
the river
 
When I look at the turn, the shore over there
the soul is flying to find something
what is God going to send, what tis he river going to bring to me
with momentum , with how much momentum
 
I can feel it , it's going to come from the beautiful water
How can you pretend to ignore love?
For a faithful husband who's building a house
but doesn't know the ship of dreams
 
What tis he river going to bring
What tis he river going to bring to me
the river
 
When I look at the turn, the shore over there
the soul is thirsty to find a voice
I'm always longing for what tis he river going to bring to me
what tis he river going to bring
 
I'm trying to choose a simple and stable way
should I marry Kocum or has the dream been a lie?
What is the river saving for me, a hidden dream over here
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

You Wish

Every woman finds annoying
when, after trusting one man
and giving yourself to him,
he goes and tell the whole world about it.
 
But every woman gets full of anger
when a man tells the whole world
he has been with you
when he hasn't even touched you.
So, if he's telling
he did this and that to you,
or he got you in this
or that position,
this one goes for the chatty liars:
 
You're telling everybody
the worst things about me.
Telling I have been yours, I've been your lover,
the one who loves you the most.
 
I've got a few bad times
but never bad taste
and you're not to my taste
and you're not to my taste
and that is what hurt you.
 
You'd be jumping with joy 1
if i ever set my eyes on you.
You'd be jumping if, in my arms
you could sleep sometime.
 
'And your fleas don't jump on my petate' 2
 

• 1. 'Brincos dieras' means literally 'you'd be jumping', and it's roughly translated as 'you wish'. It's a sarcastic expression used to indicated that someone is telling lies they would like to be true.
• 2. Another not very common Mexican idiom. A petate is a kind of bedroll. Saying someone's fleas don't jump on your petate is a way of telling that person is not of your liking.

Kazem

Ceka te,
sustize nas
svetlost dana,
nek sve lose
izbrise
nasa sreca.
Kazem i kazem...
Ceka te,
gledaj, da sve dobro dolazi
da nas podseti da prozivljeno
vredelo je truda...
 
Dozvoli mi da upalim jednu nadu u tvom osmehu
i u jednom zagrljaju pronadjes slobodu.
Znas da ovde napolju svet ide tako brzo,
ljudi su zaboravili da sanjaju.
 
Hajde sa mnom,
samo sa mnom,
hajde da uzivamo kako ti hoces,
ja imam sunce za tvoju zimu.
Sa mnom, ja ti kazem,
koga briga,
dolaze srecna vremena.
 
Kazem i kazem...
Ceka te,
sustize nas
svetlost dana,
nek sve lose
izbrise
nasa sreca.
Kazem i kazem...
Ceka te,
gledaj, da sve dobro dolazi
da nas podseti da prozivljeno
vredelo je truda...
 
Vredelo je truda...
Vredelo je truda...
Dodji da pleses sa Gente de Zona,
ali ovaj put sa Carlos Rivera...
Vredelo je truda...
Vredelo je truda...
Zato sto u zivotu treba uzivati,
treba da se prozivi kako ti hoces.
 
Dozvoli mi da te odvedem malo dalje od tvoje granice,
toliko ima sto nam ostaje da predjemo.
Dozvoli mi da te pokazem da nas zivot ceka
i da dolaze srecna vremena.
 
Hajde sa mnom,
samo sa mnom,
hajde da uzivamo kako ti hoces,
ja imam sunce za tvoju zimu.
Sa mnom, ja ti kazem,
koga briga,
dolaze srecna vremena.
 
Kazem i kazem...
Ceka te,
sustize nas
svetlost dana,
nek sve lose
izbrise
nasa sreca.
Kazem i kazem...
Ceka te,
gledaj, da sve dobro dolazi
da nas podseti da prozivljeno
vredelo je truda...
 
Vredelo je truda...
Vredelo je truda...
Dodji da pleses sa Gente de Zona,
ali ovaj put sa Carlos Rivera...
Vredelo je truda...
Vredelo je truda...
Zato sto u zivotu treba uzivati,
treba da se prozivi kako ti hoces.
 

Gledaj me

Boli me da te vidim
tako tuznog i tako samog,
nakon sto si leteo tako visoko,
kako je tesko pasti...
Ne mozes da se zalis na zivot,
dao ti je svega,
imao si previse ljubavi i
i ucinio si da je izgubis...
 
Kakva iznenadjenja nam daje sudbina,
ti si otisao da pronadjes drugo gnezdo,
danas se vracas trazeci skloniste,
koji ti necu dati...
 
Gledaj me, nisam ista kao pre,
ovaj osmeh je zbog nekoga koga zelim da umrem...
Gledaj me, zadovoljstvo mi je da te pozdravim,
danas kada ti zivis tako tuzan i ja tako srecna...
 
Kako cudno izgledas, izgubile su ti oci sjaj,
kako boli juce coveka, siguran u sebe,
osecao si se kao kralj, svet ti je bio tako mali,
danas cutis i spustas lice, ko bi rekao...
 
Kakva iznenadjenja nam daje sudbina,
ti si otisao da pronadjes drugo gnezdo,
danas se vracas trazeci skloniste,
koji ti necu dati...
 
Gledaj me, nisam ista kao pre,
ovaj osmeh je zbog nekoga koga zelim da umrem...
Gledaj me, zadovoljstvo mi je da te pozdravim,
danas kada ti zivis tako tuzan i ja tako srecna...
 
Danas kada ti zivis tako tuzan i ja tako srecna..
 

Obnevideo Od Besa

Imam osećaj da sanjam dok ležim na krevetu od klina,
Mi se samo pravimo
Šta znači kraj, oboje znamo
I da se san u noćnu moru pretvorio
 
Uzeo si mi srce, trebalo je da traje zauvek
Našla sam ga kako kuca u tvojim rukama
Sad naša srca neće biti zajedno
Ja samo želim da idem kroz život sa anđelom na
ramenu, ali tu su demoni prošlosti
Koje ti prosto ne možeš da preboliš
 
Obnevideo si od besa
U glavi ti je oluja
I ne odustaješ dok mi
Krv ne proključa
Ali to te ubija
Jer te bes obuzima
Bes, bes, bes
Obnevideo si od besa, besa, besa
 
Da li ja to sanjam ili bežim u zečiju rupu
Dok se krećem napred, lagano gubim svu kontrolu
I taj san se pretvorio u noćnu moru
 
Uzeo si mi srce, trebalo je da traje zauvek
Našla sam ga kako kuca u tvojim rukama
Sad naša srca neće biti zajedno
 
Ja samo želim da idem kroz život sa anđelom na ramenu,
Ali tu su demoni prošlosti koje ti prosto ne možeš da preboliš
 
Obnevideo si od besa
U glavi ti je oluja
I ne odustaješ dok mi
Krv ne proključa
Ali to te ubija
Tu je kruna od trnja
koju nosiš ti
Zar ne znaš da je taj tvoj sebični
osmeh sve što pokušavaš sakriti
Jer te bes obuzima
Obnevideo si od besa
Jer te bes obuzima
Obnevideo si od besa
 

Мој свијет

Јутрос сам био овдје
Сутра нећу бити ту
Вјетар сам судбине
Који ме носи далеко
Никад сам,увијек у друштву
Породица која нам сличи
Један код другог,други код једног
Свакодневна срећа
Побјећи,живјети у садашњости
Идемо према југу
Далеко од градова и њихове самоће
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве
 
Воуоо о ооо воуоо о оо
Воуоо о ооо воуоо о оо
 
Без својих сам ништа,нисам јак
 
Породица је света веза која нам даје част
И ја цркућем по путу,пловим по случају
А свијет одјекује у мојој гитари
Отићи,живјети у садашњости
Ићи дуж сунца
Да пронађем планине и чуда
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве
 
Воуоо о ооо воуоо о оо
Воуоо о ооо воуоо о оо
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве