Резултати претраге страна 3

Folirant*

Click to see the original lyrics (Spanish)
Poigravajući se rečima, on se pretvara i folira,
On pregovara kao prevejani kriminalac,
I ako je u pravom muškom bife baru
On jezikom, ko kandžama barata.
 
U kafani, ne ogovarati, umetnost je*
Uz rezance, tu se utvrđuje prijateljstvo,
A okolo svi nekakve mršave pijandure,
Ušiljeni kao angolske tikve.
 
Slatkorečivac je jedan običan ,,papak,,
Šta god da mućka, uvek gleda neku proviziju
A poštuje se kad on tako muški govori,
Ponekad me neko drugi opomene, zastidim se,
Ima li načina da mu se zapuše usta,
Ili, potpisuj ugovor sa đavolom.
 

Човјек рече универзуму

Човјек рече универзуму:
'Господине, ја постојим!'
'Па ипак', узврати универзум,
'Та чињеница није у мени створила
Осјећај обавезе.'
 

Sjećanja

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Još jedna noć je tu,
Divim se mjesečevom sjaju, i posmatram nebo
 
Sjećam se, a još jedan dan mi prolazi, a ti nijesi tu
Svi ti ljudi oko mene, ne znače mi ništa
Svi ti osjmjesi ne mogu da zamijene tvoj osmeh i ugriju mi srce
Bez tebe sam sama
 
Kad bi samo znali
Da je tvoj osmijeh poput Sunca koje me grijem
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dani su dugi i dosadni
Noći tako hladne
Želim da se vratim u dane kada smo bili zajedno
 
Naši pogledi
Tvoji mirisi i tvoj glas
Imam toliko toga da ti kažem, ali daleko si i ne čuješ me
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dragi osluškuj vjetar
On ti nosi moju ljubavnu poruku
 
Koliko te samo volim
 

Boban

Click to see the original lyrics (Serbian)
Sabes, es demasiado tarde,
para amarte otra vez,
por volver a permitir a mi mismo tanto dolor
una vez más
 
Tu no eres tan
como yo creí
Tu no mereces
este amor
por cual yo luche
 
Boban, eee, me emborrachare
 
Pensé durante mucho tiempo
mi amor
Como decirte
Adiós y gracias
tu no supiste
amar me correspondido
 
Y cada ora
i cada momento
solo querias que
yo fuera tu sombra
Por fin entendi
tu no eres
la mujer indicada
 

Bez obzira šta god da kažu

Bili smo osuđeni,
rekli su da ne veruju u našu ljubav,
izmislili su nam da ćemo se pre ili kasnije razići,
kada im niko nije tražio odobrenje.
 
Bili smo označeni kao da je to bila naša obaveza,
ispitivali su nas, lagali su bez ikakvog uzdržavanja,
napali su nas kada ih niko nije pitao za mišljenje.
 
Ti si još ovde i ja sam još ovde,
ignorišemo sve oko nas.
 
Bez obzira šta god da kažu,
ono što imamo ti i ja oni ne bi razumeli,
nećemo gubiti vreme objašnjavajući, ne bi služilo ničemu,
vreme je pokazalo da smo u pravu.
 
I neka kažu šta god žele,
jer niko nije mogao ni da kroči, nismo otvorili vrata,
da smo zaštitili sklonište od svega spolja,
da nam se niko ne približi, da niko ne dira
najlepšu ljubavnu priču.
 
Bili smo povređeni bez imalo obzira,
nisu ćutali, lagali su bez ikakvog uzdržavanja,
napali su nas kada ih niko nije pitao za mišljenje.
 
Ti si još ovde i ja sam još ovde,
ignorišemo sve oko nas.
Bez obzira šta god da kažu,
ono što imamo ti i ja oni ne bi razumeli,
nećemo gubiti vreme objašnjavajući, ne bi služilo ničemu,
vreme je pokazalo da smo u pravu.
 
I neka kažu šta god žele,
jer niko nije mogao ni da kroči, nismo otvorili vrata,
da smo zaštitili sklonište od svega spolja,
da nam se niko ne približi, da niko ne dira
najlepšu ljubavnu priču.