Резултати претраге

Sve o tebi/Sve zbog tebe

Svi koje znam, ne poznaju me
Volim da budem sam, da usamljen sam
Sa glavom u oblacima, tamo cu biti
 
Kada se spustim, mozes da me zadrzis
Znam bio sam malo nestrpljiv
I ne znam ni za cime jurim
Tesko je ziveti sa mnom, moras se suociti s tim, moras se suociti sa tim
 
Sve je to zbog tebe (Sve je o tebi) kada ne mogu da spavam
Sve je to o tebi u mojim losim snovima
Sve je to zbog tebe kada sam pijan
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe
Sve je to zbog tebe u kasnim nocima
Kazem previse kada se pijani svadjamo
Sve je o tebi u ovim ljubavnim pesmama
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe, tebe
 
Sve o cemu mislim, sve sto kazem
Sve sto sam radio terajuci te od sebe
U svojim osecanjima nedeljom ujutru
Ne mogu da objasnim sav taj prokleti boj
Sve to vreme koje zauzimas, u mojim mislima
Sve te noci kada smo ostajali budni, u mom krevetu
Misleci da te volim, ali to nije istina
Sve sto radim, radim zbnog tebe
 
Sve je to zbog tebe (Sve je o tebi) kada ne mogu da spavam
Sve je to o tebi u mojim losim snovima
Sve je to zbog tebe kada sam pijan
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe
Sve je to zbog tebe u kasnim nocima
Kazem previse kada se pijani svadjamo
Sve je o tebi u ovim ljubavnim pesmama
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe, tebe
 
Voleo bih da mozemo da odletimo
Odletimo kao papirni avioni
Samo zelim da pobegnem, da odletim, odletim
 
(U mojoj glavi)
(Sve zbog, zbog tebe)
 
(U mojoj glavi)
(Sve zbog, zbog tebe)
 
Sve je to zbog tebe (Sve je o tebi) kada ne mogu da spavam
Sve je to o tebi u mojim losim snovima
Sve je to zbog tebe kada sam pijan
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe
Sve je to zbog tebe u kasnim nocima
Kazem previse kada se pijani svadjamo
Sve je o tebi u ovim ljubavnim pesmama
Sve je zbog tebe, sve je zbog tebe, tebe
 
Voleo bih da mozemo da odletimo
Odletimo kao papirni avioni
Samo zelim da pobegnem, da odletim, odletim
Voleo bih da mozemo da odletimo
Odletimo kao papirni avioni
Samo zelim da pobegnem, da odletim, odletim
Voleo bih da mozemo da odletimo
Odletimo kao papirni avioni
Samo zelim da pobegnem, da odletim, odletim
 

Nisam dobro

Osecam se nekako prazno, izgledam nekako udubljeno (osteceno)
Sad kad te nema
Zaglavljen sam zbog svih kajanja
 
Malo sam istrosen (iscrpljen)
Sad kad te nema
 
Ne zelim ništa da osetim
Osim ako ne osecam tvoje telo
Ne zelim ništa da osetim
Osim ako ne osecam tvoje telo
 
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Znaju da mi nije dobro bez tebe
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Znaju da mi nije dobro bez tebe
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
 
Osecam se usamljeno
Postaje mi nekako nostalgicno
Sad kad te nema
Razmisljajuci o vikendima
Budjenje u krevetu, drzimo se i dalje
Previše slomljen mojim emocijama
Ali tako se ja nosim
Zato sto ne zelim nista da osetim
Osim ako ne osecam tvoje telo
 
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Znaju da mi nije dobro bez tebe
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Znaju da mi nije dobro bez tebe
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
 
Osecam se nekako prazno, izgledam nekako udubljeno (osteceno)
Sad kad te nema
Gomilam svoja kajanja
Malo sam iscrpljen
Sad kad te nema
 
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Oni znaju da mi nije dobro bez tebe
Jer svi moji prijatelji su ponovo zabrinuti
Oni znaju da mi nije dobro bez tebe
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
 
Nisam dobro, nisam dobro, nisam dobro bez tebe
Ne, nisam dobro, nisam dobro, nisam dobro bez tebe
 

Happened to me

[Intro: Farruko]
Laramercy gang
Farru
Lanzai, Enrique Iglesias
Gangalee
 
I ask you a thousand pardons, you deserve an explanation
It's not worth ending our relationship
For a night of rumba, we were surprised by the madness
Do not catch her with me in act, you know 'that we are all' to blame
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
But my bad, baby, I think alcohol beat me
After 'a couple of drinks', I gave them to myself and I lost control (Yah-yah)
And I got carried away by the music and the emotion
This whole situation got out of hand (Pum-pum-pum)
But I wanted with you and I ended up with her
I started it and more bottle arrived '
What is my fault that she is also beautiful?
The smoke from the hookah and the champagne made me dizzy
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 

You women

Versions: #1
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
You the adorable
Angels
And we
We men are
The pitiful devils...
 
We surrender you with thousands roses
We love you and prove it without words
We think that we are strong, we think that we know you
We say: “forever,”
You answer: “perhaps...”
 
You women
You my drama
You such sweetheart
You the source
Of our tears
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
 
The minute that somebody else smiles at you, we tend to
Play it cool
We do everything to calm ourselves down, finally we explode
We are insanely jealous
And you are flattered...
 
You women
You the charming
Your smiles
Catch our eyes
Disarm us
 
Pitiful devils
How vulnerable
Miserable
We are
We men
Pitiful devils
Pitiful devils
Pitiful devils
 

Spasiti

Nisi skriven,
Nikad nije bilo trenutka,
Bio si zaboravljen,
Niste beznadežan
Iako si slomljen,
Ukradena tvoja nevinost.
 
Čujem kako šapućeš ispod glasa
Čujem vaš SOS, vaš SOS
 
Poslaću vojsku da te pronađe
Usred najcrnje noći
Istina je, spasiću te.
 
Nema daljine
To se ne može pokriti
Neprestano i neprestano,
Nisi bespomoćan
Ja ću biti tvoje sklonište
Ja ću biti tvoj oklop.
 
Čujem kako šapućeš ispod glasa
Čujem vaš SOS, vaš SOS
 
Poslaću vojsku da vas pronađe
Usred najcrnje noći
Istina je, spasiću te.
 
Nikada neću prestati da marširam da bih te stigao
Usred najteže borbe
Istina je, spasiću te
 
Čujem kako šapućeš ispod glasa
Čujem vaš SOS, vaš SOS
 
Poslaću vojsku da vas pronađe
Usred najcrnje noći
Istina je, spasiću te.
 
Nikada neću prestati da marširam da bih te stigao
Usred najteže borbe
Istina je, spasiću te
Spasicu te......
 

Jadni Djavo

Danas si prošla
Pored mene
bez foliranja, bez da me pogledaš ,
U drugom zagrljaju.
 
Ja ne bih
ni da mislim na to,
ali sam i dalje kao budala
Zaljubljen.
 
Ko bi mogao biti s tobom, a biti drugi
Znao bih kako da te držim malo po malo
A to je što si postigla ignorisanjem mene
Da te volim kao nikoga drugog koga sam voleo.
 
Ti ne znaš
Kakav je osećaj
kad neko koga voliš
A on tebe ne.
 
Ko bi rekao
Da ću se u mojim godinama
zbog tebe osećati kao
jadni đavo
 

The black eagle

Versions: #1
One fine day, or maybe one fine night,
Near a lake, I had fallen asleep,
Suddenly, as if piercing the Sky,
And coming from nowhere, appeared a black eagle.
 
Slowly, slowly, with its wings spread wide,
Slowly, slowly, I saw it
circling.
Next to me, in a rustle of wings,
As if out of the Sky, the big bird alighted.
 
His eyes were the colour of rubies
His feathers were the colour of night,
On its brow, glittering and dazzling,
The great kingly crowned bird wore a blue diamond.
 
With its beak, it touched and stroked my cheek,
Into my hand, it slipped its soft neck.
At that moment, I recognized him,
Looming out of the past, he had come back to me.
 
Tell me, bird, oh do take me afar
Let's return to the Land of old days
Like before, in all my childhood dreams,
To pick up, shivering, to cull up stars and stars...
 
Like before, in all my childhood dreams
Like before, on a lovely white cloud,
Like before,.to set the Sun ablaze
To be a rain-maker, do all kinds of wonders !
 
Then, the black eagle , rustling its wings,
Flew up to go back to the Big Sky.
Four feathers, being colour of.night,
A single tear, perhaps a ruby.
I was cold, nothing left I might hold,
The bird had left.me there,
alone, with my sorrow...
 
One fine day, or maybe one fine night,
Near a lake, I had fallen asleep,
Suddenly, as if piercing the Sky,
And coming from nowhere, appeared a black eagle.
 

In Your Letter

In your letter present here
That I waited a long time for
You come tell me simply
I will return but I don't know when
 
In your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will become on the list of forgotten letters
 
From your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 

When I fall in love

Versions: #12
If I could pull a star out of the sky for you
I would do it without thinking twice, because I love you, ay
The brightest star of them all
 
And if I were to be in a shipwreck of a feeling
It would be of a sailboat on the island of your desires, ohhh
Of your desires, ohhh
 
But inside,
Understand that I can’t
And I sometimes lose myself
 
When I fall in love
Sometimes there’s despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile, when I fall in love
 
If the moon could be your possession
I would swear to do anything to make it yours
To make it yours, oh
 
And if you here the cry of my regrets in your dreams
In your dreams no cannot sleep
It is the truth, ay
It’s not a dream, no
I’m happy that sometimes you can’t find an ending
 
When I fall in love
There’s sometimes despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile when I fall in love
 

Oda Galiciji

Ja te toliko volim...
A ti to još ni ne znaš
Ja te toliko volim
Moja otadžbino.
 
Volim tvoje dokove,
Tvoje planine i doline
Tvoje tužne okice...
Pune žala.
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta.
 
Ja te toliko volim...
A ti to još ni ne znaš
Ja te toliko volim
Moja otadžbino.
 
Volim tvoje dokove,
Tvoje planine i doline
Tvoje tužne okice...
Pune žala.
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta...
Od tih mesta...
Od tih mesta...
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 

јако размажена

Излетничка карта, за тебе сам био само
картонска играчка,
сиромашног путника, који си оставио истрошену
тамо, на станици.
 
Врати ми мали део мог живота.
Врати ме назад, само мало, ништа више,
још мало.
Врати ме, чак и ако је то лаж
то не би излечило моје ране,
и умро бих из дана у дан лоше.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и више не могу да живим без тебе, ох,
живите без вас.
 
Моја пријатељица туга,
онај који зна много о мени,
не престаје да говори, само мени,
да се смејем и заборавим
и више не мислите о себи
и поново будите срећни.
 
Врати ми мали део мог живота.
Врати ме назад, само мало, ништа више,
још мало.
Врати ме, чак и ако је то лаж
то не би излечило моје ране,
и умро бих из дана у дан лоше.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и не могу више да живим без тебе.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и не могу више да живим без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, лови ме ...
 

бакалар

Погледај како волим
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
Али погледајте како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
 
Бакалар је риба која живи у дубоким водама
Бакалар је риба која живи у дубоким водама
Ако хоћете да је ухватите, користите веома јаку шипку
Риба се врти веома тешко
 
Погледај како волим
Погледај како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
Али погледајте како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
 
Бакалар се кува на различите начине
Бакалар се кува на различите начине
Неки стављају ким и други стављају цимет
Чак и мало шећера и гранчице метвице
Али оно што волим је ваша специјална зачин
Али бакалар као твој, нисам пробао такво друго
Али оно што волим је ваша специјална зачин
Па, бакалар као твој, нисам пробао такав други
 
Погледај како волим
Погледај како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
Али погледајте како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
 
Неки га поједу ноћу
Други га једу током дана
Неки у подне
То је посебна посластица
Али сада можете да ми га дате
Зато што не могу чекати
Па, бакалар као твој, нисам пробао такав други
Али сада можете да ми га дате
Зато што не могу чекати
Па, бакалар као твој, нисам пробао такав други
 
Погледај како ми се свиђа
Погледај како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
Али погледајте како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
 
Погледај како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
Погледај како ми се свиђа
Како волим бакалара, погледај
Бакалар са кромпиром
 

I want to love you

I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
It will last all summer, maybe it's more than a flirtation
The season is here to fall in love ,
It will be American, I put it on tilt,
Until the beginning of September I'm with you.
What can I do if I don't think of her.
I have no strange dreams and remorse.
Every day, there is an an emotion that I would not change
But finish the holidays with whoever happens to be my partner
My heart desires you
My heart desires you
As I have to tell you my heart desires you
My heart desires you...
My heart desires you..
How should I tell you? Be with me
My heart desires you...
Be with me...
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you, I want to love you, I want to love you, I want to love you
He who has this clandestine love
happily expresses what he has
And since he learned that you are there too
You won't like to accept half a man.
My heart desires you
My heart desires you
How I must tell you my heart desires you!
My heart desires you
My heart desires you
How should I tell you? Be with me
My heart desires you
Be with me
 

Mi smo

[Refren]:
Mi smo neostvariv san
Koji traži noć
Da zaboravi vreme
Puno prekora
 
U našoj mašti
Bolnoj i dragoj
Dva smo lista
Spojena u jeseni
 
Dva smo bića u jednom
Koja voleći se umiru
Da bi čuvali tajnu
Koliko se vole
 
Ali, čemu život
Sa ovakvom razdvojenošću?
Dve smo kapi, suze
U jednoj pesmi.
 
[Refren]:
Mi smo neostvariv san
Koji traži noć
Da zaboravi vreme
Puno prekora
 
U našoj mašti
Bolnoj i dragoj
Dva smo lista
Spojena u jeseni
 
Dva smo bića u jednom
Koja voleći se umiru
Da bi čuvali tajnu
Koliko se vole
 
Ali, čemu život
Sa ovakvom razdvojenošću?
Dve smo kapi, suze
U jednoj pesmi.
 
Ali, čemu život
Sa ovakvom razdvojenošću?
Dve smo kapi, suze
U jednoj pesmi.
 

Ljubav

Versions: #3
Ljubav
Nisu samo reči koje se slučajno izgovore
U jednom trenu i bez razmišljanja
To su one druge stvari koje se osete bez reči, uz osmeh, zagrljajem...
 
[Refren]:
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
 
Ljubav...
Ponekad nikada ne dođe
Zato što prođe, nepozvana
Odlazi
Tražeći koga da voli
 
Ponekad, kada dođe, dođe kasno,
Zato što već postoji neko
Na njenom mestu
 
[Refren]:
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
 
Ljubav
Ne poznaje granice, daljine, ni mesto
Ni vreme
Može doći
Izgubljena među ljudima
Ili utišana pesmom
Zbog jednog osmeha...
Zbog jedne suze...
 
[Refren]:
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
 
Ljubav
Znači opraštati sve bez prekora
I zaboraviti
Radi povratka
Za novi početak
Znači ne govoriti ništa
I u tišini šetati
Znači nuditi
Bez očekivanja nečeg zauzvrat
 
[Refren]:
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...
Ljubav...