Резултати претраге страна 42

i condemn you, heart

I condemn you, heart
you ask condition to who has no sympathy.
Instead of nightingale,
you ask the rose from crows
 
where do I take this secret pain of mine
your love made us blind
At the city which hasn't got any blacksmith,
you ask for shoe to your love horse
 
The lord has given the sight to the eye.
He is the lead, showing the way out.
You asking to silent and deaf,
the road through seasons.
 
you despise the 'pir dede'*
you don't listen to him
you don't see your own fault
you search for the fault at everybody else.
 

Dies Irae

Day of wrath and wonder
is the one that burns everything,
the one that David set to song
 
How much terror there will be
when the Lord will descend
to weigh people with rigour
 
Bugles will emit a dreadful sound
calling from graves everybody,
good and evil people, to the high throne
 
Death and nature will astonish
when all beings will go
to the high judgement
 
That day is tearful,
when the guilty man comes out
from his sepulchre to the judgement
 
You, God, forgive him
Good Lord Jesus,
give peace to him
 
Amen
 

Minor Murders

Does the suture of fear stay on heart?
Does small lies devour giant loves?
This history is always written by the evil,
See, nameless graves are full of heroes.
 
Can real smiles be sold for a solitaire ring?
Can hairbands full of emeralds be clung with kindness?
The cruel does fall from their thrones with one word,
The sneakiest weapons are cooked in the kitchen.
 
In a bird nest or in the sigh of an innocent,
Are hidden the most sinful and the most shameless betrayals,
In the unused backyard of each injured soul,
Are committed minor murders like this every day.
 

Sleepwalker

The days are melting into a short period and a moment
I’m not unaware anymore of all my lost bearings
I thought I had the world for what it really was
But its arrival torments me, and yet
 
I thought I was stronger, worn out by our story
My wounds open up for him, shouldn’t I drift away?
The wind is blowing East, from laughters and caresses
I wobble in another way
 
And I’m a sleepwalker
My dream becomes silent, and I wander around without it
The doubts of an incredulous person are getting lost into the night
 
And everything’s settled
I live off ideals and broken words
I tried to be complete with love and strangers
 
When he puts his arms around me, I no longer feel like a coward
Past challenges seem far away, and yet
I know that this test can destroy forever
The hopes of a life scattered with regrets
 
But he’s looking at me, I feel my heart racing
Being without him is like a slow approaching death
The wind is blowing East, the ocean’s breaking through me
I wobble with love
 
And I’m a sleepwalker
My dream becomes silent, and I wander around without it
The doubts of an incredulous person are getting lost into the night
 
And everything’s settled
I live off ideals and broken words
I tried to be complete with love and strangers
 

You can't break it

Versions: #2
In my mind, who's that, such approaching quietly?
In my heart, have the last September, a dried rose left behind next to me
 
Almost nobody, no kiss that asks after me
Maybe for a second, sometimes suddenly, the hope gets reburn
 
Come, get near, without fear
Last time that before the sunset
Some ones have passed over my heart
 
You can't break it anyway some ones have passed over my heart
You can't break it , some ones have already passed over my heart
 
If you're alone, each breath is a loud voice that deafening
The ships run away from the early dark wind freely blowing
 
Come, get near, without fear
Last time that before the sunset
Some ones have passed over my heart
 
You can't break it anyway some ones have passed over my heart
You can't break it , some ones have already passed over my heart
 

Gulîzer*

Neither did you become a rose**
Nor did I become a bridegroom
Neither did you become snow
Nor did I become sunray
How shall I word my sorrows?
Come and see for yourself, my pitiful state
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 
You didn't even ask
Did not talk
A wounded heart
have you left behind you
You have thrown me into sorrow and pain
Come and see by yourself my miserable state
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 

I will tell him

Versions: #2
I will tell him that he comes from this country
Where his father was a treefeller
And that the East also runs in his veins
And that such mixes make beautiful children
That he is strong and very much alive
 
I will tell him that he was born from love
That we were waiting for him with excitement
That every night makes way for a new day
That he will grow up one day but that he still has got time
Yes my lord, he still has got time
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him, that here on earth everything must be
learned: good, evil and even happiness,
That he must never loose his child's eyes.
In front of too much tragedy and ugliness
he has to look with his heart.
 
I will tell him to behave well and to be careful
To brush against ice and fire
To taste everything but never to be dependent on anything
That too much can be worse than too little
Oh much worse than too little
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him the songs and the poems
That there's no love without trouble
That happiness is a seed that you sow
That you can't buy love and health
And that those things are the only wealths you have
 
I will tell him that one day another woman
Will come and love him and that he will love her
That I will die out with happiness and tears
But that we will be there, step by step
That this is life and its rules
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
That he is nice and that I love him,
That behond mystery
He is my best reason to live
my answer to eternity
 

Monochrome

I can't go back to you again
I didn't wake up from my dream
In a frozen time
I'm standing in the middle of nowhere
 
Just wait for me for awhile
After another day passes
When the night comes
down one by light the fire
 
Like a drow shadow that has lost its color
Always hanging around you
I can't think of yesterday
It slowly fades
 
Just wait for me for awhile
After another day passes
When the night comes
down one by light the fire
 
All of my past memories on the other side
If you turn on the light
In that spot
All of those past times
 
Just wait for me for awhile
After another day passes
When the night comes
down one by light the fire
 
Just wait for me for awhile
After another day passes
When the night comes
down one by light the fire
 

Crazy Heart

If there are clouds on your face and the sky pushes you down
If you cannot find the path to home anymore
Call me and I'll come, I'll warm up your heart
With my soul full of love, I'll be your first and your last
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
In the moments that you'll shout and nobody will hear
When you'll rip a piece of yourself but nobody will see
Trust me, I will know, I'll know what only a heart knows
Just call me and I'll be there to be your smile and your tear
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
Who knows better than me if your feeling good or not?
Wherever you'll lose yourself, I'll find you
Who is able with their hand to light you up, with their heart to hug you?
Just tell me to come and I'll be there, I'll be your destiny
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 

She

The more I try
To rip you out of me
And keep going
I always come back to you
 
But If you don't love me anymore
I prefer to live like this
Stuck in this lie
Than to live without you
 
Surrender at your feet
I kneel before you
I don't know what to do
I'm already out of myself
 
Where did I miss you
So I can't never go back there
Now I regret
And I only think of you
 
She, she
She has the most beautiful eyes in the world
I see my most deep love in it
She, she
She is more beautiful than the sun and the moon
I am the desert and she is the ocean that floods me
 
Come back to me
Come back to me
 
Look at me
One last time
And tell me if this is the end
Or if it's just a maybe
 
Tell that there's still time
To save this love
Because I prefer the lie
Than to live in this pain
 
Surrender at your feet
I kneel before you
I don't know what to do
I'm already out of myself
 
Where did I go wrong?
How did I miss you?
I don't know if I'm still alive
Or if I die for you...
 
She, she
She has the most beautiful eyes in the world
I see my most deep love in it
She, she
She is more beautiful than the sun and the moon
I am the desert and she is the ocean that floods me
 
Come back to me
Come back to me
 

Salma ya Salama

Salma ya Salama
Oh,Salma ya Salama
Salma ya Salama
Oh,Salma ya Salama
 
There were three old gypsies
Come to our hall door
They come brave and boldly --eh- oh
And there's one sang high
The other sang --a - low
The lady sang the Wraggle Taggle gypsy -- ee- oh
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
Whistle, train, and stop here
Let me go to this land
No America, no Europe
There's no country that's better than mine
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
And it's why do you leave your house and your land?
Why do you leave your money -- ee- oh?
Sure I'd rather a kiss from the yellow gypsy's lips
Than you - oo - and all of your money -- ee- oh
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
Oh, the alienation, it puts you through a lot
It makes a craftsman speak in a foreign language 1
Wherever an Egyptian goes
He'd always create wonders
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 

• 1. craftsmen there are usually very simple people who seldom if ever speak a foreign language

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

For the First Time, Christmas Will Be Grey

For the first time, Christmas will be grey
Because you left me without even sayingg goodbye
Love is no longer between us
And me, I'm looking to kill the silence, to fill your absence
 
I am so sad thinking that Christmas is coming
And me, I'll cry watching the green
 
For the first time, Christmas will be grey
And I'm staying alone with my thoughts
I see children having fun
And me, I really want to relive my childhood, to always have confidence
 
I used to dream of white Christmases by your side
I will be alone in front of the lit up
Because far from you, my love, my Christmas will be so heavy
 
Yes, I used to dream of Christmas by your side
I will be alone in front of the lit up
 
Come back to me, my love, I really need your embrace
Without you, Christmas will e grey
 
For the first time...
 

Inspiration

Be quiet
I’m so dizzy I’m so dizzy (Inspiration)
I’m so dizzy
Don’t open your eyes, I don’t mean that to sound bad, nothing
Actually, I’m like you, I’m feeling this for the first time
I felt it in my senses
Oh yeah (Oh yeah)
What number am I to you? You need to remember
(break it)
I get dizzy when I see you
My head feels complicated
When I hold you in my arms Hoo
(Be quiet)
I’m so dizzy (Yeah)
I’m so dizzy (I’m so dizzy)
I’m so dizzy
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
When I open my eyes that were closed
I keep facing this confusion
It’s been a while, my memories have faded
Our roles are unclear
But it doesn’t matter who’s first
The lead is on me anyway
On me (inspiration)
(Be quiet)
I’m so dizzy I’m so dizzy
(I’m so dizzy)
I’m so dizzy (Inspiration)
I’m so dizzy
I get dizzy when I see you
(Be quiet I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms
(I’m so dizzy I’m so dizzy)
I get dizzy when I see you
(I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms
Hoo (I’m so dizzy)
I get dizzy when I see you
(I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms Hoo
 

Escape

It was like magic the night it touched down in the city
Your letter became a dove and secretly arrived
Come, it says, come without being late, the years are passing
It began like that, this irreversible splendid escape
 
Considering that we made vows, that love is preordained
See, I came, don't let them know until tomorrow
Know that from now on there is no return for me, the last boats are gone
Hide me, don't let them find me until morning
 
Maybe this escape is on everyone's tongue now
Maybe my decision has been made, now they're on the road
 

Tyrant heart

If you give me the moon
I give you the crystal flower
what God planted in the doubt
at dawn
 
Come and let me drink
from your mouth
one more night
words aren´t needed
when two give themselves for real
It´s enough to be alone
let yourself go
they´ll run, plough of honey
again
 
Just stay
jealousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I lost my faith
I´ve no more
tyrant heart, where are you going
don´t bring me flowers
Don´t give me the lessons
 
Leave the songs out
kill me, yes or no body to body
until losing control
come with all love
 
Jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I don´t have peace neither security
tyrant heart, where are you going
jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
stop walking from flower to flower
stay and give me your love
 

While Music Is Playing Somewhere

You told me one day
That you were taking a new road
 
You thought that with someone else
You'll erase our nights x2
 
(Refrain x2)
While music is playing somewhere
Memories return
But there's no more sadness
Because I met her eyes
 
They tell me that sometimes
You ask others where I am now
 
That you have no peace without me
And you hope of our happiness x2
 
(Refrain x2)
 
After everything that happened
There's no way back for us
 
I live a new life with someone else
And for her I sing this song x2
 
(Refrain x2)
 

Song of the Giraffe

There's a place in the world
free of cares
Where proudly walks
Like a Count (1)
A very long-eared
Animal
Adorned with the marvelous name
'Giraffe'
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe (2)
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
We will spend the time
In a quite pleasant way
We will sing together
and dance
And the stately giraffe (3)
with the spotted hide
We can play with it
And its many dots (4)
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
There, in winter and summer
it is always green
And it stands (5)
With its head up high
To the giraffe everything
Happens slowly
But we like the giraffe anyway
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe (2)
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

I'm dying of love

You left without saying goodbye
despite my wishes
Behind you without emotion and
quietly
the door closed.
You did not want to search
for answers
You were afraid of questions
And somewhere far away from home
you're now without me.
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That you came, and that again
you are beside me
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
I found a simple answer
amongst your letters
Even rows of cold
lines and boring words
You write, that you've grown tired of living
confined and you want to
be set free
But how could I have known that
my love was what caged you in.
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
If only it were a dream,
the fact that you left yesterday...
Tomorrow I will wake up from it and
you will be there )*
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 

On the street*

Versions: #2
All the hurting he causes you, you‘re hiding it really well
Nobody sees the scars he‘s leaving on your heart
When you walk by, what do people do? They ask if you make love with him and you feel bad again and you understand that a love like that cannot last
On the street people already talk about it, (they say) he‘s married and he comes and only gets his pleasure, every evening
His touch makes you feel good, his kisses make you get naked
On the street they say you‘re such a fool to fall for a guy who is already in love (with another woman), if you had the guts to tell him, you would be the first one that won‘t forgive him
How can you sleep with him again and again if you know that he doesn‘t feel anything for you?
The only thing he does is look for excuses to make love... it is not right to feel like this, and tonight say „no“
(Repeats)
 

The Little Death

Versions: #5
In the time of staggered breathing
Late on a summer evening
The angels departed earlier
And their faces stained in white
I think it is too late
To confess my pain
To my dying heart
And my memories stained in white
 
If I am lost, know that I will be yours
And in the crook of his arms, death will cradle us
Because if I am lost
It is only to remain yours
And in the crook of his arms, death will cradle us
 
The rain flows on my temples
The lightning sings your descent
Snuggled against my life
Your laugh resounds and then it flees
I think it is too late
To confess my pain
My heart is no longer like it was before
Because it softly falls asleep
 

Ignoring

I'm posting pictures where I'm partying
so you think I'm taking home
Pretties and blondes, nights full of fun
 
I'm taking pictures with my (male) best friend
just to make you jelaous
I'm having a good time, I don't love you blindly
 
Chorus
Which one of us is better at pretending,
who is ignoring who more,
my dear,
we're continually playing poker, and sleeves full of jokers.
 
We were born just for Hollywood,
Which one of us is more mad,
My tricks,
And your ruined mascara, we are acting for the oscar.
 
I'm sitting with him and waiting to be seen,
So they send you message that I'm with some guy
But in vain caviar and coconut milk,
When you're far away, when you're far away.
 
I'm having a party for three days now at my home,
Don't call me, don't search, I'm not on the map,
But I'm in vain curing my sorrow with women and sin,
When you're far away, when you're far away.
 
Mad, mad, everything's mad,
What happened to us, what are we doing,
It would be better if we were caressing,
Instead of treading each other.
 
I will you, you will me,
Who is gonna bring down who more,
For how long my love,
Who is gonna give up first.
 
Chorus
Which one of us is better at pretending,
who is ignoring who more,
my dear,
we're continually playing poker, and sleeves full of jokers.
 
We were born just for Hollywood,
Which one of us is more mad,
My tricks,
And your ruined mascara, we are acting for the oscar.
 
Ruby carmine,
Bed and a bottle of wine, all,
Cooled Chardonnay,
Waiting to get us drunk.
 
My bed still smells like you even too much,
I'm disgusted by everything,
I can't be without you.
 
Chorus
Which one of us is better at pretending,
who is ignoring who more,
my dear,
we're continually playing poker, and sleeves full of jokers.
 
We were born just for Hollywood,
Which one of us is more mad,
My tricks,
And your ruined mascara, we are acting for the oscar.
 

The Miracle Child

O Lord, Father of all men
You've blessed me with a gift worth more than gold
An infinite treasure
A bright present near the end of my life
His light is a treasure
 
A miracle, a star, an oasis
You answered our prayers for a son
Dreams come true. Be blessed, Joseph
A brother, a victor, a lord
And tender happiness in our arms
His hand in our dreams
I'll raise his spirit and heart
His universe will be wide
His brothers' love will cradle him
He'll know the warmth of a happy family
 
You're the miracle child
You're the light
You're the golden sky
Stars will bless your life
Your proud journey
Your ephemeral sorrow
Joy is your destiny
Your path that of kings
A hopeful song has come to the world
For you are the miracle child
 
The sun dances in your eyes
The moon is amazed
Your smile is gentle
You have grace and light
You can cross a river of sorrow without trouble
Heaven's angels guide your heart
This is the prophecy
For you are the miracle child
 
You're the light
You're the golden sky
Stars will bless your life
Your proud journey
Your ephemeral sorrow
Joy is your destiny
Your path that of kings
A hopeful song has come to the world
For you are the miracle child
 
My dear mother
And the father I love so much
This colourful coat is a memory
And the promise of a song that shapes the future
I am unusual, I am set apart
Without rules and with nothing binding me
No one has the power to chain my blazing heart
 
For I am the miracle child
A rainbow is my halo
I'm not afraid under the storm
Heaven's angels guard me
But being a meteor in the dawn's light
Is my ideal life
For I am the miracle child
 
This world's fury
And the thunder and shadows
Will never dim my light
I fly to the shore, equal with the stars
For I am the miracle child
 

I am a pirate, I am a gentleman

At times I'm a bastard and at times a good one
sometimes I do not even know who I am
I relish anything prohibited
but I also like the simple things, I live live
 
I've had many women who've understood me
and others who in bad faith hurt me
but the moment has arrived just for me
to say how I am, how I feel
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
There are those who now tell me how I am nicer
Forgiving now even if I used to condemn
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 

Izgubljeni snovi

Prešao sam, dugačak put
Tuga na ramenima, ali ne zaboravljam
Nazad, ponovo da se vratim
Duša me napušta, tebe se još drži
 
Toliko, izgubljenih snova, oči moje pune tuge
Ne gledajte unazad
Nije nam bilo suđeno, nedostaje vam
Nedostaje nama
 
Dalje, u predvečerje
Nada još živi, govori srce
Možda, jednom dođe
U zagrljaju da se nađemo
 
Toliko, izgubljenih snova, oči moje pune tuge
Ne gledajte unazad
Nije nam bilo suđeno, nedostaje vam
Nedostaje nama
 
Pepeo, naš život je pepeo
Zamrzao se vazduh, ljudi krvare
Pepeo, od mržnje
Rat je otac, rat je ubica
Rat je ubica
 

Mistral Gagnants

Da sednem sa tobom na neku klupu samo na pet minuta
I da posmatramo ljude koji prolaze koliko god da ih ima
Da pričam sa tobom o lepom vremenu koje je prošlo (mrtvo)ili će se vratiti
Držeći tvoje malene prste u mojoj ruci
Pa onda da hranimo blesave golubove
Da ih iz šale oteramo
I da čujem tvoj smeh od kojeg zidovi pucaju
Koji zna da leči moje rane
Da ti malo pričam o tome kad sam bila dete
O fabuloznim slatkišima koje smo krali od trgovca
Bonbonice i Minto, karamele od jednu franku
I mistral gagnant (dečije žvake, bombone)
 
Da ponovo prošetam sa tobom po kiši samo na pet minuta
I da posmatram život sve dok postoji
Da ti pričam o Zemlji, dok te jedem pogledom
Da pričamo pomalo o tvojoj majci
I da skočimo u baru da bi ona zakukala
Da uništimo naše cipele i da se smejemo tome
I da čujem tvoj smeh kao šapat mora
I prestati, ponovo otići i početi iznova
Pa ti pričam o starim 'carambas' i o 'coco boheres'
i o pravim 'roufoufous' koje nam je seklo usne
I uništilo zube
I o 'mistral gagnats'
 
Da sednem sa tobom na neku klupu samo pet minuta
I da posmatramo sunce koje zalazi
Da ti pričam o dobrom vremenu koje je mrtvo, i baš me briga
I da ti kažem da oni loši, to nismo mi
Da sam luda samo zbog tvojih očiju
Jer one imaju prednost da budu dvoje
I da čujem tvoj smeh kako leti visoko
Kao krici ptica što lete
Da ti kažem na kraju kako treba voleti život
Voleti ga čak iako je vreme ubica
Koje sa sobom nosi dečije osmehe
I mistral gagnants
I mistral gagnants
 

Oh How Wonderful It Is

Oh, how wonderful it is
The prescience of the divine heart
That has foreseen every living being
 
Because when God examined
The beauty of man
That he had shaped
He considered all his works
With this form of man
To be complete1
 
Oh, how wonderful the soul is
That makes man stand out in such a way
 

• 1. What this means is: 'When God looked at the beauty of man, he knew he could not create anything greater.'

Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Bela zastava

Kako da ti napišem da su dani i dalje dugi?
Divim se nebu koje se proteže da napravi senku
A pisati ti, znači reći zbogom, jednom za svagda
 
Bili smo uspavani, oduševljeni, bačeni s jedne na drugu stanu
Da zadovoljim sebe, da zadovoljim tebe, namamila sam te na putovanja
Da ostaneš mudar i sa zlatnim rubovima
 
I odričem se, napuštam, spalila sam tvoju belu zastavu
Sve dok naši zvuci odjekuju, kunem ti se da možemo zaustaviti vreme
 
I nikada me ne ostavljaj samu
Ne ostavljaj me samu
Ne ostavljajmo jedno drugo samim sa vremenom
 
Tišina u tišini koja se držala tokom sukoba
Koje smo imali, da smo se izvukli iz svih razloga
Da pobegnemo daleko od ovih podela
 
Dok smo se izgubili u ovim pogrešnim načinima
Ove trenutke koje gubimo u stvaranju praznine
Zagrljajima koji jedini imaju razlog
 
I odričem se, napuštam, spalila sam tvoju belu zastavu
Sve dok naši zvuci odjekuju, kunem ti se da možemo zaustaviti vreme
 
I nikada me ne ostavljaj samu
Ne ostavljaj me samu
Ne ostavljajmo jedno drugo samim sa vremenom
 

Predosećanje

Brojala sam tvoje korake
U plesu koji odvaja prostor tvojh izbora
Nisam bila sama
Ti brojiš cveće vrhovima tvojih prstiju
 
Koje prkosi tami i teškom iskušenju
Ali mene, mene privlači porok
Mi smo stvoreni jedno za drugo
Ali, možeš li da me čekaš?
 
A kada izađe Sunce, ja se vraćam tebi
Jedino što prepoznajem je praznina u meni
Sa zloupotrebom i greškama, ja živim svoj život, a tvoje reči su kao zakon
Kao predosećanje, mi se nećemo promeniti
 
Naši krici ruše
Zidove života koji vole da teraju
Naša tela do granica
Koja dele našu intimu, naše misli
 
Zaljubljujemo se u bolove
Ali nas privlači naša nesreća
Mi uništavamo zajedno
Ali, možeš li da me čekaš?
 
A kada izađe Sunce, ja se vraćam tebi
Jedino što prepoznajem je praznina u meni
Sa zloupotrebom i greškama, ja živim svoj život, a tvoje reči su kao zakon
Kao predosećanje, mi se nećemo promeniti
 

Fault

I.
You write to me again, and you call me again
It's so hard for me not to respond
So hard for me not to respond
But I would like for you to not matter to me
I would like to make you unable to see
How much you tempt me.
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 
II.
I have reasons to lie to you
Don't ask me what I feel
Really, not even I know
Which is why I don't write to you too often
I try to not get attached
I try, but I don't really succeed
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 

Let me stop

Say no more
I see it written in your eyes
Do you want me out of your dreams?
when the day dawns
you will end
an unfinished story
without saying a word
when there is so much to say
do not leave like this do not leave
Before the end I don't ask nothing more
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
 
Say no more
your eyes say everything
Do you want me out of your world?
Just when the sun rises
I know you're leaving.
I just don't understand why
to close the book like this
when there is so much to write
do not go like this do not go
before the end I don't ask for anything else
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
Just give me one more moment.
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to still win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
Just give me one more moment.
 

Play tonight just for her

Everything in life is a passing thing my friend
Love, sadness and all of the happy days
Now when she's gone let the roses cry
Like the withered leaves on a autumn branch
 
Chorus
Play tonight just for her
I will sing, mourn, and pay
Play tonight just like she is here
Even tho I'm bringing her back just in my toughts
 
I was just a bystander in that world
I was playing a boem,sang and drank
Sometimes i dreamed a happy dream for a moment
But hid a internal sadness deep in my heart
 
Chorus
 
I'm protecting our love with memories tonight
And I'm returning to where I was happy
Next to overfilled glasses and a broken heart
When I could i would drink all the pain away
 

Like this

You already know my voice is very soft
And our bodies speak the same language
 
You have me at your feet
You dissimulate that you're fine
But you have to understand
You think wrong, you have me wrong
 
What do you miss the most?
If a past love did not fill you
It did not calm the desire
 
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this with ease
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this, my weakness
And the cold you leave when you walk away
Like this, far away, without me easily
 
If you are cold, they did not fill your emptiness
You became an ice, something of destiny
Fragile memories, which vanish at once
Dancing close, ah, shyness goes away
Do not say anything, you don't have to explain anything
Touching you, touching me
Rubbing your skin and my skin
 
What do you miss the most?
If a past love did not fill you
It did not calm the desire
 
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this with ease
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this, my weakness
And the cold you leave when you walk away
Like this, far away, without me easily
 
I have faith in you and me
I want you to be for me
Look at my lips, your lips
Hypnotizing me
 
You have me at your feet
You dissimulate that you're fine
But you have to understand
You think wrong, you have me wrong
 
What do you miss the most?
If a past love did not fill you
It did not calm the desire
 
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this with ease
You turn me on when you're around
Like this, move yourself like this, my weakness
And the cold you leave when you walk away
Like this, far away, without me easily