Резултати претраге страна 5

April Hides Itself

She has azure voice, so
She is a little bit enjoy her own, quite aware of this.
She is such beautiful in front of me
Such beautiful that too heavy for me
 
She has attitude, manner so
It's like Istanbul of Sunday
 
Look, songs come to an end, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
A lifetime passes, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
 
She has azure voice, so
She is a little bit enjoy her own, quite aware of this.
 
She is such beautiful in front of me
It's like Istanbul of Sunday
 
Look, songs come to an end, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
A lifetime passes, April hides itself in pictures
Maybe you would be my heart's sound again
 

The game

Versions: #3
That you are no more
what you used to be
Ever since you took
your clothes off for me
 
That you lose your cool
For a one-night stand
And you lose it all,
I did not intend
 
You want me for yourself
And you want all of me
But on that level
It's no fun for me
 
That's just not my thing
I only feel at home
Between all the chairs*
 
I just want to play
Not hurting you
I just want to play
Not hurting you**
 
That because of me
You're leaving someone else
That you sometimes cry
'Cause you are upset
 
That from time to time
There is someone else
Who from here and there
Moves into my life
 
That you fall in love
'Cause we're making love
That you're struck so much,
I just did not know
 
It was never planned
That you're feeling now
Like you're one of many
 
I just want to play
Not hurting you
I just want to play
Not hurting you
 
That you sleep no more
'Cause it turns you on
Every time I move
And the way I move
 
That you nearly burn
Underneath my hand
When I'm touching you
I could not have guessed
 
I'm just standing 'round
Doing this or that
Running my hand through my hair
Already makes you want me
 
Better let it be
I've got too much respect
For your feelings
 
I just want to play
Not hurting you
I just want to play
Not hurting you
 
*German expression, meaning: Not being able to decide, and typically ending up with nothing (landing between all the chairs by not being able to decide which one to take)
 
** The refrain is a pun, based on what Germans say to a child that is afraid of a dog: 'He just wants to play, he won't do anything (i.e., he won't hurt you)'
 

What gift do I make to you now that it is spring ?

What gift do I make to you now that it is spring ?
From clouds I sew a light dress,
From snowdrops¹ I make a belt,
At neck I put a necklace of lilies-of-the-valley.
 
I put to on you shoes of violets,
To be the most beautiful from the city.
Do you want bracelets too? And even earrings?
I make a complete set of brebenei².
 
And this is all! I don’t have anymore, you know well,
That I’ve spent about three meadows with you!
Do you still want peace, joys and health?
I don’t have these. God has them all.
And then, with love I’ll kneel,
Praying Him, to give them to you !
 

War on Open Field

I take one more step towards you
I know that's not good
To leave everything behind me
 
I am waiting again
And I'm looking for an escape
So I wouldn't get again under your shadow
 
I have been looking, but I can't find (it)
I feel sometimes (that) I go crazy
I wonder what is really on your mind
 
I do what is good, but I still do wrong
I think I forgot how to love
I think I forgot how to live with your absence
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 
I am still looking for twinkle
One last deception
To stay more a little longer in your world
 
Give me your hand and maybe
We'll overcome everything
Be the peace from/of my heart
 
I have been looking for your, but you have hidden
No answer is enough for me
I think I forgot how love feels like
 
I say that I'm fine, but I keep coming back
I know love is not a game
We are both war prisoners
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 
I haven't forgot how to fly, travelling soul
Only with you(r help) I pass it when I miss(it)
My hope is closed in your hand/palm
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 

Beach Et Cetera

Let's go by car
In a caramel mood
In dynamic rhythm
The radio station we're interested in is BBC
 
Along the coast
At Magellan Festival
In tune with energetic music
Flying around gulls are BOAC
 
At the American wharf
Getting nervous for some reason
Full speed in swimsuits
At Matsubara, we drink liqueur in no time
 
Let's go to eat crabs
Let's go bashfully
Way too picturesque, attractive, long and happy beach
 
Let's go to the beach
Let's venture into there
Popping rhythm makes us get in the mood to fall in love
 
Day and night
I want you to come closer to me
Cell phones, mine and my boyfriend's are ringing
RING RING RING
 
That pelican looks sad
Bobbing on the waves
Everyone is lonely
So we apply that perfume even to fish
 
Let's go to eat crabs
Let's sacrifice personal feelings
The person on a perch is Harrison Ford
We are super lucky girls
 
Let's go in high spirits
Let's go energetically
Let's run about in tune with rhythm
 
Let's go to eat crabs
Let's go bashfully
Way too picturesque, attractive, white and happy beach
 
Let's go to the beach
Let's venture into there
In tune with rhythm, we're falling into temptation
Popping rhythm makes us get in the mood to fall in love
 

let's say Allah together

come Let’s say Allah
To cleanse the rusted heart
Let’s stare at the stars
Invoking Allah, Allah
 
Where oneness of God is declared
There the angels sit in rows
One by one declaring there is only One
Invoking Allah, Allah
 
Once mantra of Truth started
the Holy name announced with vigor
Shook the foundation of reality
Invoking Allah Allah
 
Lifts Heart & soul
Freed from all worry
gives you both Health & wealth
Invoking Allah Allah
 

this lifestyle

Versions: #2
With this way of life the Master can't be found
What a pain this is a remedy can't be found
 
At the Love bazaar hearts are being sold
I'm selling my heart a buyer cant be found
 
Yunus died his obituary they sang
dead is his corpse but the Lover hasn't died
 

Zapisano mi je u srcu

Već sam naučila, da ljudi
ujedaju gore od pasa.
Sve će dati, da nas rastave,
našu ljubav da unište.
Ali u srcu mi je zapsiano,
samo tvoje ime jedino.
I čak kad nisi do mene,
tvoja sam kao nijedna druga.
 
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ali te nema i boli sve više,
kao da mi nedostaje od srca parče.
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ja bez tebe postajem pola čoveka,
razumeš li - koliko mnogo nedostaješ mi?
 
I pre sam volela,
mislela sam tako, ali sam pogrešila.
Samo samoća me je terala,
u tuđim zagrljajima.
Tvoju ljubav ja sam čekala,
moju sam za tebe čuvala.
A sada ne znam na kom sam svetu,
bez tebe kako da dišem - kaži mi.
 
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ali te nema i boli sve više,
kao da mi nedostaje od srca parče.
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ja bez tebe postajem pola čoveka,
razumeš li - koliko mnogo nedostaješ mi?
 
Daj, daj.... daj da razbijem
sve satove zajedno sa tobom.
Želim, želim... naše da bude
celo vreme.
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
 
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ali te nema i boli sve više,
kao da mi nedostaje od srca parče.
Ja sam ovde, a ti si tamo, tamo,
znam, da me voliš znam, znam.
Ja bez tebe postajem pola čoveka,
razumeš li - koliko mnogo nedostaješ mi?
 

A small home in a big forest

Nobody is watching us, nobody, nobody
Nobody is hindering us, nobody, nobody
The green grass and a gentle breeze
Is the place where we'll always make a story
 
My heart jumps to you
And the inside of my chest shivers
A road to a secret home
Your heart jumps to me
And I'll give you the key of my heart
A small home in a big forest
 
Nobody is watching us, nobody, nobody
Nobody is hindering us, nobody, nobody
Blue springs and small birds
Whistle wonderful melodies
 
Maybe I'll get tied to you
Playing the strings of the half moon
I'll play the love symphony
Maybe we will kiss each other
An eternal rose coloured dream
A small home in a big forest
 
My heart jumps to you
And the inside of my chest shivers
A road to a secret home
Your heart jumps to me
And I'll give you the key of my heart
A small home in a big forest
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A wonderful future

I can hear deep in my heart
A voice from a wonderful future
Its whisper takes me on a journey
I'm looking forward to it
 
My wish is for a wonderful future
Please don't do cruel things
My heart's wish is for a wonderful future
I run to the wonderful future
 
The voice from the wonderful future
I wonder if it's calling me to paradise
I answer my own question:
Did you do something for tomorrow?
 
My wish is for a wonderful future
Please don't do cruel things
My heart's wish is for a wonderful future
I run to the wonderful future
 
My heart's promise is
By becoming a good person
To chase the voice
To roads nobody has walked on
 
My wish is for a wonderful future
Please don't do cruel things
My heart's wish is for a wonderful future
I run to the wonderful future
(x2)
 
I run to the wonderful future
 

Thesis.Antithesis.Synthesis.

Yo! U-Know Let’s try some noisy beat
“O”-“O”-“O” let’s do this
 
If I were to take back one step
And look at this era right now
Principles, fundamentals, these things that have no truth
In this era
Has your presence always been half?
A reality with no ideals is just an image “O”
(So why you diggin’)
 
“O”—–
Now I’m fearful, antagonizing for the sake of antagonizing
“O”—–
Without an end, it has become to drift away
 
What I’m trying to find
Is all the efforts people like me put together
I crave to cry out for this dream to be a realization
The courage that you hold in the center of your heart
 
You, Know, never die
Your disputes have no logic
Whoever, can’t hear, can’t open
Can never find the solution
I have to go, I have to go, my return,
This center, just this center, until I can directly grab it
My center, return, total of these efforts,
No matter what, this dream will unfold right here
 
Even if its a small dream
If everyone were to work together
Without an end it becomes new
Going down paths never traveled before
You can’t block my return
It can coexist anytime
 
“O”—–
Afraid of everything, am I on the right track?
“O”—–
Isn’t this a fight with no purpose?
 
In this beautiful universe,
If we can make a never changing trust
A stump will become a tree, which will make a great forest,
And by no means become valuable
 
We’ve experienced great ordeals
Just like being inside the darkness
If you regret making a bad choice, never
Don’t stop it, don’t stop it
 
“O”—–
Don’t be afraid, life goes on
“O”—–
Everything from now on, finds their own place
 
What I’m trying to find
Is all the efforts people like me put together
I crave to cry out for this dream to be a realization
The courage that you hold in the center of your heart
 
The society that you belong in
Is the flowing of center, return, total
Without an end it becomes new
Going down paths never traveled before
The you can not block my return with your power
Ah–
 
“O”—–
 

We are Family this Christmas

Every hundred spell,
love, support,
Failure or success,
You hold my hand,
 
We will not go astray, nothing will go away,
Love is the supreme,
hope is far horizon,
 
I still believe in the Christmas miracle,
Let us unite with this song!
 
We are a family, we are one in love,
Especially at Christmas, we are a family!
Oh, hope is always alive,
In our God guide, we are a family!
Let's, we're right, yes ... we're right ...
 
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever,
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever!
 

Snail samba

In the clear sky after the rain
There's a rainbow kaleidoscope
A small water puddle
Is a water cap forgotten by someone
 
I conceal a cristal-like flower
In a green maze
If we come across, surely is because
I got used to our memories
 
Hey you
Where are you?
I'm lonely too
I can't get out of my shell
Come! Come! Come! Come! Come!
 
Tentacles start to come out Samba
Love is always a snail
If lovers, if lovers
Have ever felt desire feelings
Tentacles start to come out Samba
Love is always a snail
It's fine if you do it slow
I want you to come and greet my heart
 
I placed my head on my right shoulder
While I cross my arms with the left
To depend on you, surely
I want to row with you a boat of tree leaves
 
Hey, some day
Come over here
Because I want to be with you
I wait for you
Come! Come! Come! Come! Come!
 
Tentacles start to come out Samba
I'm the bug of passion
For the sake of loving, for the sake of loving
I came to this world
Tentacles start to come out Samba
I'm the bug of passion
Don't give up, don't give up
I want you to come and greet me at my pace
 
Don't give up, don't give up
I always wait for you
 
In the clear sky after the rain
There's a rainbow kaleidoscope
If we come across, surely is because
I got used to our memories
 
Samba! Samba!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The peasant's chacarera

They have praised it so much
that I finally resolved:
in order to get to know Buenos Aires
I went to that place (litteral translation: there).
 
Arriving in that Retiro
I got down there without further ado,
where the people were going
I also directed myself.
 
Those trolleys and trains
oh, electricity!
Mum of mine, oh what a danger
they are for traveling!
 
Cars pass and pass,
they pass without any stop,
I've stayed a whole day
without being able to cross (the street)!
 
In that subway they say
I went to nose about,
some things like sticks
I started to push.
 
Anyone can think:
'Sticks of corral',
if you don't give it coin
it doesn't let you pass.
 
There are trains in that hole
just like not to believe it,
if you saw: these are like bullets
to run!
 
Who may have invented that,
Súpay* may have been (who invented it)!
Man's intelligence
I can't believe it.
 

Million roses

Once upon a time, a painter
having only canvases and colors,
but he loved an actress,
the one who loved flowers.
So he put on sale
his paintings, his humble abode
and so bought
a whole ocean of flowers.
 
One million, one million,
a million red roses,
through the window, through the window,
by the window you discover.
He who loves you, he who loves you,
he who loves you for real
will change all his life
in flowers for you. (bis)
 
At the window she asks herself
it was really something -
like a grandiose spectacle,
the place is full of roses.
His soul is frozen for a moment:
who is this funny lover?
And in a corner, all shaking,
the handsome boy lowers his eyes.
 
To the refrain
 
The beautiful meeting was brief,
she left at night,
but in his life there was
the wonderful field of roses.
The paintings of the painter become famous,
now had only one theme,
a square covered with flowers,
a beautiful window who loves him.
 
To the refrain
 

Praise the Apostles

My heart and mind sprouts
In a burning ecstasy
My cold, trembling lips
Spun the word of honesty
 
It isn't saved by all the people and I
Its shadow reflects on the earth
The silhouette arrives from beyond
With a dream response from the abyssal depth
 
The pounding of an angel's prayers
It will illuminate the constellations and disperse the darkness
 
And a thousand more will glow
Do not let it get away with a small wish that's buried
 
Praise the Apostles
Be pleased
Praise the Apostles
For the offerings
 
The gloomy, pattern of the abomination
Withered the foliage with its blood and tears
Sinking in melancholy
Its fragility crushed him
 
Just like the moss attached to rocks
Where flowers can not bloom
A beam of light emitted to the heavens
That even cut off its own shadow
 
The flaw of the commandment
It's stronger than the steel sword and shakes off fear
 
The crystal of impurity
Its eyes are similar to it, when it blinks it shines for eternity
 
Praise the Apostles
Be pleased
Praise the Apostles
For the offerings
 
It isn't saved by all the people and I
Its shadow reflects on the earth
The silhouette arrives from beyond
With a dream response from the abyssal depth
 
The pounding of an angel's prayers
It will illuminate the constellations and disperse the darkness
 
And a thousand more will glow
Do not let it get away with a small wish that's buried
 
Praise the Apostles
Be pleased
Praise the Apostles
For the offerings
 
“The God of fire”
This world is a corridor
“Regions”
A dark labyrinth
“Tranquility”
Seeking the dusk
“Dye it”
Proceed to wander
 
Praise the Apostles
 

From dream to reverie

Whenever a shadow glows
as winter's aftermath
As we can one day be reborn
I found love
With you
 
I think I'm dreaming of you so much every day you are better yet1
And from dream to reverie everywhere I am
Every night sees itself open [like] a flower
Whenever your hand draws me whenever your hearts arrives2 [to] beat [in] my heart
You're the piano player and me I am your actor
 
A flame of joy for two
Falls on us from a sky in love
You you who taught me so much
Me in the shadow of your life
I live I live from dream to reverie
 

• 1. Lit. 'better than yourself'
• 2. Lit. 'descends'

Love Song

Versions: #2
It's becoming strange, my feelings
Your not even my ideal type
It's becoming strange, I'm starting to see differently
They say, that's how love starts
 
na na na na na na na na
It's the love I've never imagined
I can't look away from my love
na na na na na na na na
This might be what they call love love love
 
The future that we both worried about,
on the pile of the beach, like
If love blows over it, it'll topple down
It won't be important anymore
 
Every moment that we share is precious to me
oh oh I will remember everything within those
countless pages
 
What are you thinking about
Can you believe in me
 
A combination of fear and excitement
They say, that is love
It's becoming strange, my feelings
Your not even my ideal type
 
Oh love it's like a playground, this love
As if we're children again, we laugh
we cry, and become friends
 
Thank you for being by my side
oh oh every single page of our story shines bright
This is our letter
It's becoming strange, my feelings
 
Your not even my ideal type
It's becoming strange, I'm starting to see differently
They say, that's how love starts
It's a combination of fear and excitement
I know
 
It's difficult alone love love
Stay by my side my love
I hope you can be happy
I'll cherish you love love love
 
Na na na na na na na na na na na na
 

FLY

Dream’s like a whiskey it's too strong and sweet
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t wanna get older
The camera would roll-up, why did time passed by
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t wanna get older
 
I want to find my lost self again
I'll turn the lights on for this last night
Let's have fun together today
Even if time holds me back
And stop me from going further
Oh, tommorrow catch me if you can
 
It's the time to fly, fly
And find myself, I
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
I, I'll find me
 
I may get tired and stop again but
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t wanna get cold day
I want to be a hero, but in front of me now is zero
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t wanna get cold day
 
The me from yesterday is now gone
Now is the start, stereo on
My tommorrow will definitely come
The echo of my dream follows that sound
If I go slowly, I'll surely get there
Oh, tomorrow catch me if you can
 
It's the time to fly, fly
And find myself, I
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
I, I'll find me (then) fly
 
Kids
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
Oh no
 
It fell apart too soon
Someday, my old dream
I won't ever let go of it
I won't give up again, why would I do that?
I won't hide it anymore, I'll open
The way toward my own world
 
It's the time to fly, fly
A little more higher, high
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
 
It's the time to fly, fly
A little more higher,high
So come on let’s be kids
So come on let’s be kids
I, I'll find me (then) fly
 
HyunMi_K

The Small Bar

I first saw you in the bar
A small bar with a white door
You were alone with your back to me
When I saw your long and thin neck
And found you very cute
 
Again I saw you in the bar
My usual bar covered with roses
You played the guitar with your fingers
Shaking a little as if mumbling something
I found you charming
 
I first talked to you in the bar
A small bar made of red bricks
Lowering your eyes as I gazed at you
You just remained silent from shyness
I wanted to hold you
 
As usual I'm waiting in the bar
A lonely bar you'll never return to
I can see your face In the candle flame
Where are you gone little girl, I can't forget you
Where are you gone little girl, I can't forget you
 

Black Toast And Green-Boiled Egg

Life must make your wife feel stressed down
Wave with the tail to go with wet cloths(?)
Be yourself, both hair and beard
Eat black toast and a green-boiled egg
 
Life must make your wife feel stressed down
I was hurt but I listen and look
Full luggage and a shoulder bag
I eat black toast and a green-boiled egg
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 
Life must make your wife feel stressed down
We do not buy anything, we only watch
Find a colour to paint a wall
Eat black toast and a green-boiled egg
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 
Lalala..
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or..
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 

I Don't Have A Boat

I don't have a racing boat with speed in
Poor me
But I have an almanac with map in
Think about it
 
So I'm sitting on the waves ...
So come in ...
 
I don't have a sailboat with a mast on
Poor me
But I have a clock with compass
Think about it
 
So I'm sitting on the waves ...
So come in ...
 
My name is Jan, I'm drinking cod liver oil, but the fish leaves me alone
My name is Jan, I'm drinking cod liver oil, but the fish leaves me alone
 
I don't have a motorboat we ride to
Poor me
But I have a calendar for one day tea
Think about it
 
So I'm sitting on the waves ...
Then come in ...
 
My name is Jan, I'm drinking cod liver oil, but the fish leaves me alone
My name is Jan, I'm drinking cod liver oil, but the fish leaves me alone
My name is Jan, I'm drinking cod liver oil, but the fish leaves me alone
 

Beach Day

For one morning, there were the sun and me and my lady
Ate breakfast boiled egg
The garden is full of summer flowers
Birds, nectar collectors and insects
Oh wonderful day
Then we wanted to pack a snack and wine in basket
And bring the sunscreen and blanket yes
We picked up bikes and tried to
Our own mini Riviera
 
She looked so nice in her smallest bikini
That my mouth grows big and wet
And I have the urge to peel the juice of orange
To bite in well-naked
 
I found one place and place us down and pulled up the wine
And the skål for each body part
And buttered us with cream from the head down to the heels
And that was very good holiday
Oh wonderful day
 
And then I said to her you're so nice
And then you told me you too
 
She looked so nice in her smallest bikini
That my mouth grows big and wet
And I get the urge to peel the juice of orange
To bite in well-naked
 

I ain't the one of yesterday no more

You always made mistakes and I forgave you
and now I feel guilty in front of you
for I wasted too much time
and I didn't knew how to change
and today, as you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
I'm just a man, however much I loved you
too often and too deep, though you hurt me
No one can be
the same man day after day.
and today, as you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
But maybe, you'd still want
to forsake your ways
and be another from now on,
I'd love you just like the first time
and I'd forgave everything that I lived.
 
It would be a pity if just for a passing thought
to not deny our dream again with a cloud
and however, I couldn't
believe in your words.
although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
Although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
But maybe, you'd still want
to forsake your ways
and be another from now on,
I'd love you just like the first time
and I'd forgave everything that I lived.
 
It would be a pity if just for a passing thought
to not deny our dream again with a cloud
and however, I couldn't
believe in your words.
although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
I ain't no more
I ain't no more
I ain't no more
I ain't the one of yesterday no more
 

Strangely Upset

To be honest, on the first day we met you were so-so
And there was no any feeling of something coming
You weren't even pretty, like a coffee
I kept thinking of you
 
I was surprised, these days I keep hearing you laughing
Why does every your movement feel so good?
Like the only one message left in KakaoTalk*
You are worrying me
 
It's strange, so strange, are you laughing at me?
Are you kidding me? Did you broke my heart?
Stop it, stop it, you keep looking pretty,
You keep looking cute, why are you hesitating me?
 
I'm upset, again upset, again I've been only waiting for you,
Only worrying about you - and the day has gone
I'm scared, so scared, have I become a fool
That only thinks of you and only looks at you?
 
Is love just a hormone breakdown?
I know that equation for sure,
But it's permeating
In my staring eyes without any thought
 
It's strange, so strange, are you laughing at me?
Are you kidding me? Did you broke my heart?
Stop it, stop it, you keep looking pretty,
You keep looking cute, why are you hesitating me?
 
I'm upset, again upset, again I've been only waiting for you,
Only worrying about you - and the day has gone
I'm scared, so scared, have I become a fool
That only thinks of you and only looks at you?
 
Your face without makeup is
Beautiful, beautiful, so beautiful
I'm amazed at me who can't forgive any other glance
 
Love you, I love you, am I saying these words to you?
Do I amaze you? Maybe annoy?
Stop it, stop it, you're beautiful to pieces
I like you to pieces, why are you offended again?
 
I'm upset, again upset, again I've been only waiting for you,
Only worrying about you - and the day has gone
I'm scared, so scared, have I become a fool
That only thinks of you and only looks at you?
 

Pistol hero

I'm wandering at the seashore beaten by rain
Like Phantom with his dog Devil
Something has injured me to a sensitive spot
And faithful Hero is taking me back to home
 
This shore has been a paradise
A homeland to thousands of love songs
The knife of destiny is deep in my chest
And the Crux is waving me from the sky
 
I'm wandering on a deserted island as a pistol hero
Sophisticated west wants me as their symbol
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
 
Rising tide brings mail from world
I'm used to reading emergency calls
Family albums that have turned yellow
Crosswords solved by lonely ones
 
It's morning again and I watch at the horizon
I can't believe my eyes
Boundless amounts of ferries
Hero and Devil are there beside me
 
I'm wandering on a deserted island as a pistol hero
Sophisticated west wants me as their symbol
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

On The Window

On the window, look, there's a pale face
On the cheeks a trail of bitter tears
Why is a girl of only twenty years
Gazing so sadly into the world ?
 
My darling went into the mountains
He fought a fierce battle against fascists
Maybe he's fallen somewhere in blood tonight
While he was defending his people
 
Girl, don't be so sad
Wipe your tears and your eye
Your darling will surely return
When a shooting star falls
 
The proud hero will home
Crowned with glory of glorious victories
And he'll shout and throw his partisan cap in the air
When he steps over your threshold
 

Rising of Primorska

We used to painfully hold within
Our humiliation, our suffering
The cry of revenge we stifled on our lips
We buried it deep inside our hearts
 
But, look, a powerful tempest broke out
Like cobwebs the shackles were torn
The glow of the new day raced again
There to the last of Primorska homes
 
Machine guns sang their song
The air shook with the thunder of cannons
Wide meadows went up in flames
The call of freedom arose in the woods
 
Primorska, you have arisen into new life
With a raised head, stride into new times!
Through the battles, humiliation, victory, suffering
You finally found your real face
 

Little Photography

On the discolored Photo Album...
There's a sepia-colored hat...
And a smiling girl...
Your smile is dazzling and shines like light.
 
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
A lost and distant summer day...
Who does not come back.
 
Under the shadow of the old tree...
Beside the door, she was hugging a puppy...
The little girl smiled...
She had short braids and gentle eyes.
 
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
A lost and distant summer day...
Who does not come back.
 
My mother was a little girl...
At the time of this photo...
How long she will continue to shine...
Like that distant summer day.
 

A Lake Lies Still In Silence

A lake lies still in silence
And leaves are quietly rustling
By the lake, one dark night
A young partizan stands silently
 
A girl gave him the promise
That she will wait for the day
When freedom comes shining
And her partizan returns to her
 
And the partizan solemnly swears
That he will fight valiantly
And that in less than a year's time
He will liberate his people
 
But when the second year of struggle passes
His darling receives the letter
That high up in the mountains
The partizan's heart was pierced by a bullet
 
A lake lies still in silence
And leaves are quietly rustling
At the bottom of the deserted lake
The heartbroken girl sleeps peacefully
 

I Know

Don't you see that I've grown up?
Because time passes too fast,
and I know that you don't believe in me.
 
It is my life's dream.
I see your eyes avoiding me,
and yet I've found my voice.
I thought you were going to follow me,
and support me.
You who thought you knew me,
in the lights you watch me.
 
I know it's not the destiny you wish for me.
Don't hate me,
but I would be unhappy if I didn't do it.
Look at me.
Listen to me
Don't you hear the sound of my voice?
 
With time I have learned.
Now I've understood,
that I need to have confidence in myself.
You can't hold me back any more,
and I didn't know how to tell you all these words.
I thought you were going to follow me,
and support me.
You who thought you knew me,
in the lights you watch me.
 
I know it's not the destiny that you wish for me,
Don't hate me.
But I would be unhappy if I didn't do it.
Look at me.
Listen to me.
Don't you hear the sound of my voice?
 
I know it's not the destiny that you wish for me,
Don't hate me.
But I would be unhappy if I didn't do it.
Look at me.
Listen to me.
Don't you hear the sound of my voice?
 

Love is Inseparable

Don't let go of this love
Just hold on to it
All I want is to hear your sweet song
Right by your side
I won't pretend to be strong
As long as you cuddle up to me under the night sky
 
What came from the pain
Someday it will make you beautiful
You give me such a word
That's why I get a little frustrated
 
I'm way too selfish
Everything suddenly broke out
I wonder what I should do
 
Don't let go of this love
Just hold on to it
All I want is to hear your sweet song
Right by your side
I won't pretend to be strong
As long as you cuddle up to me under the night sky
And make me look more beautiful
 
I'm used to being skeptical
In the first place
When I looked embarrassingly at your back
With nothing but your innocent eyes
I want to take some walk
 
In this world
One thing I ask for
The warmth of leaving my body to you
 
There's no need to hesitate
Please don't you disguise your love
I'm mumbling to myself
I love you
I can live off that sound it makes
As long as you cuddle up to me under the night sky
Kiss me until I'm broken
 
Don't let go of this love
Just hold on to it
All I want is to hear your sweet song
 
There's no need to hesitate
Please don't you disguise your love
I'm mumbling to myself
I love you
I can live off that sound it makes
As long as you cuddle up to me under the night sky
Kiss me until I'm broken