Превод текста

Резултати претраге страна 38

Број резултата: 3280

02.07.2022

Završilo se

Živote koji mi je dao toliko toga
sačuvaj ovaj dvoboj ljubavi
ovu neplodnu pustinju i hladnoću,
ovaj moj svirepi bol.
 
Zaboravljam da ga nikada ne zaboravim
Odnosim toliko toga za dati
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi.
 
Zemlju koju umirem od želje da vidim
nikada mi ne dozvoli da padnem,
jer si mi stomak napojio životom
kada me je Bog zaboravio.
 
Otišla sam tražeći da te udaljim od sebe
Osetila sam smrt, a da je nisam ni dodirnula
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi,
završilo se, završilo se.
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi.
Završilo se, ljubavi
Završilo se, ljubavi
Završilo se, ljubavi
Završilo se, završilo se
Završilo se.
 
02.07.2022

Šeherezada

Dine u pesku,
veliko carstvo soli,
rituali drugih jezika,
daj mi samo još jedan dan.
 
Refren:
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću.
 
Veliki puni meseci,
bodež gori u meni,
pleši između mojih nogu,
odlazi sa mog izvora.
 
Refren:
Daj mi više, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću.
 
Odvedi me na svetlost zore
uzimajući planinu sa ženkim imenom,
ostaje sedam mora da se upozna
oživi svoje želje ponovo.
 
Refren:
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću.
Odvedi me, ispuni me, doći ću, odvedi me.
Odvedi me, ispuni me, doći ću, odvedi me.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
 
01.07.2022

Ljudsko ponašanje

Click to see the original lyrics (English)
ako ikad priđeš blizu ljudima
i ljudskom ponašanju
budi spreman budi spreman na zabunu
 
definitivno definitivno definitivno nema logike
u ljudskom ponašanju
ali ipak je ipak je tako neodoljivo
 
i nema plana u ljudskom ponašanju
 
strašno su strašno strašno strašno ćudljivi
a onda odjednom postanu srećni
ali, oh, biti uvučen u razmenu
ljudskih emocija
je uvek je uvek tako zadovoljavajuće
 
i nema plana
i kompas uopšte ne pomaže
 
27.06.2022

좋을텐데 (If Only) (Da Samo/Kada Bih Samo)

Bilo bi lepo
Kada bi ti držala ruku čvrsto
I hodala ovom ulicom
Samo imam tebe
 
Bilo bi lepo kad bi znao
Priče o devojci koju si upoznao pre nekoliko dana
Koliko puta si mi rekao danas?
Govoriš mi da te je pozvala ponovo
I tvoje lice postaje malo crveno
 
Put kući
Čak se i mesečina činila tužno
Kada bi samo ti
Mogao utešiti moje bolno srce
 
Bilo bi lepo
Kada bi ti držala ruku čvrsto
I hodala ovom ulicom
Samo imam tebe
 
Bilo bi lepo kada bi znao
Bez obzira da li je dobra osoba ili ne
Ja znam i ako ga nikada nisam video
Govoriš mi da ti je kupio još jedan poklon
I izgledaš tako srećno
 
Put kući
Čak se i mesečina činila tužno
Kada bi samo ti
Mogala utešiti moje bolno srce
 
Bilo bi lepo
Kad bih se samo naljutio
Kada mi pričaš o nekom drugom
Kad bih samo mogao biti pored tebe
 
Bilo bi lepo
Zar ne znaš? Izgleda kao naše prijateljstvo koje sam štitila
Da će se izgubiti
Čekala sam i oklevala
Sada ja
Bilo bi lepo
 
Nanana nana
Nanana nana
Bilo bi lepo
 
Kada bi ti držala ruku čvrsto
I hodala ovom ulicom
Samo imam tebe
Bilo bi lepo kada bi znao