Резултати претраге страна 3

Uzdizanje

Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
Ovog puta mi ne-ne-ne-ne-nemamo nikakvu budućnost
Oni žele da nas s-s-spreče, ali ne mogu više da nas zaustave
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 
Kada dotaknemo dno, ništa nas neće zaustaviti
Popeću se na vrh sa tobom
Mogli bismo biti oni najveći koji nikada nisu uspeli
Da, mogao bih da pričam s tobom
Pokušavaju da mrze, mrze, mrze
Ali mi nećemo menjati, menjati apsolutno ništa
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 
Oni misle da smo izvisili
Živeći sa našim mamama
Roditelji mora da su jako ponosni
Oni sve znaju
Ne, oni ne govore našim jezikom
Kažu da smo previše neobuzdani, da
Ne, ne, nama se više j... za to
 
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
Ne, oni ne govore našim jezikom
Kažu da smo previše neobuzdani, da
Ne, ne, nama se više j... za to
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 
Kažu mi ne idemo ni-ni-ni-ni-ni-ni-nigde
Ali ono što ne znaju, znaju, znaju je da mi ne, ne marimo
Mi ćemo i dalje, i dalje ići dok više ne možemo da idemo
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 
Kada dotaknemo dno, ništa nas neće zaustaviti
Popeću se na vrh sa tobom
Mogli bismo biti oni najveći koji nikada nisu uspeli
Da, mogao bih da pričam s tobom
Pokušavaju da mrze, mrze, mrze
Ali mi nećemo menjati, menjati apsolutno ništa
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 
Oni misle da smo izvisili
Živeći sa našim mamama
Roditelji mora da su jako ponosni
Oni sve znaju
Ne, oni ne govore našim jezikom
Kažu da smo previše neobuzdani, da
Ne, ne, nama se više j... za to
 
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
Ne, oni ne govore našim jezikom
Kažu da smo previše neobuzdani, da
Ne, ne, nama se više j... za to
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati
Mi ćemo se u-u-u-u-uzdizati dok ne padnemo
 

Brother Jonas

Brother Jonas, brother Jonas,
Are you sleeping? Are you sleeping?
Morning, the bells are ringing! Morning, the bells are ringing!
 

On

We are so much, we are everything
We are so few things, but so much of everything
That we don't really know why we're playing any more
 
We let ourselves go, we get bored
We give up quickly on the surface
And when everything crashes down we hide away
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
We clear off, then we have a laugh
We get lost on the way, we start up again
We get on the wrong side of each other for an evening
Just to see what it's like
 
We shut down, we lean on each other
We push back the trains, we have our roles
And my hand in yours
Makes me happy
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
We are I, we are you
And then we become us, that's the game
And then he's yours, he's theirs
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
On, and on, and on, and on....
On, and on, and on, and on...
 

Lost Heart

During the past nights
I can't forget you
You are the dream
That I want to fulfill
In my life, you are the meaning
 
My love will never die
I hope to kiss you again
 
It is still you that my lost heart looks for
You are its destination, where it will go
It is your love that my lost heart looks for
From back then, tomorrow, and forever
 
You and I were written in the stars
And it reflects the night sky
There's loneliness and yearning
If you're gone, the stars are incomplete
 
I will hope
That love will return, my wish
Until we see each other again
I will say I love you
 
It is still you that my lost heart looks for
You are its destination, where it will go
It is your love that my lost heart looks for
From back then, tomorrow, and forever
 
From back then, tomorrow, and forever
From back then, tomorrow, and forever
 

Jonathan Harker

Jonathan Harker,
Jonathan Harker
said goodbye to his Mina,
of his boss in the office,
and he came out from the mist
of London on the way to the East,
where his new customer was living.
Jonathan Harker,
Jonathan Harker,
they sent him from London
to Transilvania, where
he had to make a deal with the Count Dracula.
 
It happens that the Count,
It happens that the Count
had already got accredited
eveery blood of the county
and behind a new market
he wanted to establish himself in the continent,
and he chose England to bite into.
Jonathan Harker,
Jonathan Harker,
made the process easier
and so the count, in a ship
went, plowing through the brave sea,
to set up the dominance of his shadowy poer,
thing that he achieved to do
not only with a patient
of the mental illness hospital,
but also with the pretty Mina,
Jonathan's girlfriend.
 
Jonathan Harker,
Jonathan Harker,
without dyeing much in red
his face with the anger
he went for the eye's blood
to see doctor Van Helsing, the expert
in sorting out this kind of injustices.
Abraham Van Helsing,
Abraham Van Helsing,
like the story emphasizes,
without making a fuss,
nailed the stake on Count Dracula.
But Van Helsing,
checked that Mina was,
also, contaminated,
and without a second thought,
healso did to her the favour
of setting her soul free and then
he also nailed her.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Last forever

[Verse 1]
Time is fleeting
But we're gonna hold on to this moment
Stop searching, we've reached our goal
And we won't go back
We're celebrating life
The world being our oyster
We won't dare to sleep
Until the sun defeats the night
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Verse 2]
Inhale this golden air
It doesn't get any better than this
No idea where this trip will lead us
All that matters are the two of us
Never again remind me
Of a different time
Because I want this here
To remain unforgettable forever
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Bridge]
I don't want to forget a single thing
Record everything the way it is
The way you're standing next to me
As time passes way too quickly
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Outro]
I want to see the whole world dancing
Come on, let's make this last forever
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Summer Clothes

Sick of this view
To many things have happened within it
But it's new to you
You point at Stockholm, saying:
'I like this, I like this
It's not Rome, but nothing is'
 
In summer clothes
And maybe a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
In summer clothes
 
And what's up
With the others tonight,
Did we have a plan?
Don't want to see a DJ, baby
There's cava
There's a party at a balcony
All night long
And we can go there later
But hey baby, check out the sky
And this light
And this light
Not as in Rome, but it's alright
(It's alright)
 
In summer clothes
And Stockholm, a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
Stockholm, a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
In summer clothes
In summer clothes
(I like this)
In summer clothes
 

I'm really not alone

I have a coffee with your absence
and I light a cigarette for the nostalgia
I give your empty space a kiss on the neck
I play a game of chess with your story
And I caress the back of your memory seducing the pair of blue shoes that you forgot
 
And I chat about politics with your toothbrush
with vision so analytical like when you regret something
I'm really not alone, who told you that you left
If I still find you cooking some memory in the kitchen
or in the shade that the curtain draws
 
im really not alone, who told you that you left
since one isn't where the body is, but rather where your most missed
and here your missed so much
 
your still here, without you, with me
who's with you if your not even there?
I talk with your stockings
and I prepare a croissant for your memory
while I scratch the knee of this life, without life
 
I sing a song to nothing
and I laugh at the melancholy
while I zip up your dress just because
feeling so many things
 
I'm really not alone
Alone are you that's with me
and you didn't leave with you
i'm really not alone, who told you that you left if I still find you cooking some memory in the kitchen or in the picture the curtains shade drew
 
i'm really not alone who told you that you left?
since one is not where the body is but rather where your most missed
and here your missed so much
 
i'm really not alone, who told you that you left
if you carried with your body but not with your memory
and your memory is here with me
 
your still here, without you, with me
who's with you if your not even there?
 

All good things

When I leave here, then with you
And I dance out of line, with you, with you
I cannot manage it alone, then with you, with you
And I cannot stay here, you come, with me
 
Because with you, it happens,
All good things, all good things.
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
If you let yourself hang then it's with me
And hold firmly onto someone, to me, to me
If you go through the wall, then with me
And if someone gets through that, then it's only us, only us
 
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
 
With you - it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
When you lie on the ground, then I lie beside you
And if you cannot carry on, start with me from the beginning
 
Because with you, it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us.
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
All good things
 

by loving you so much

By loving you so much
my heart skipped a beat one winter day
a puddle of tears wet my loneliness
by loving you to so much I forgot about me
 
By dreaming so much of you
one day I woke up and saw your absence
on one side of the bed that wasn't wrinkled
by dreaming so much of you I forgot about me
 
By looking for you so much
I ended up not finding me
I ended up lost in the street of sorrow
by looking for you so much i forgot about me
 
by thinking so much of you
I was left without a reason to forget you
you left the door to my future locked under key
by thinking so much of you I forgot about me
 
by loving you so much, by dreaming of you so much,
by looking for you so much, by thinking of you so much,
m life passed and I didn't even notice
 
on cold nights
the interrogation is a recurrence
if it's been worth it waiting for you to return
by loving you so much i forgot to live
 
by loving you so much, by dreaming of you so much,
by looking for you so much, by thinking of you so much,
I let my life pass
and I didn't even notice.
 
by loving you so much I've resigned to live alone
the empty space you left will never be filled by anyone
even though if by loving you so much
I even forgot about you
 

Mogli bismo da se vratimo nazad

Trebalo je, moglo je, bilo bi, ali je prekasno
Nije trebalo da se zaljubim na prvom sastanku, oh, oh, ah, oh, oh, ah
Od 0 do 100, bez prvog stepena bliskosti
Završili smo na kafi nazad u tvom domu, oh, oh, ah, oh, oh, ah
 
Svaka noć me drži budnim
I dalje razmišljam o svim stvarima koje bih promenio
 
Kada bismo mogli da se vratimo nazad, ah
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
Kada bismo mogli da se vratimo natrag, ah
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
 
Pokušavam da osvojim tvoje srce, ali to nije trka
Nikada nismo imali vremena da pronadjemo naš tempo, oh, oh, ah, oh, oh, ah
Pokušavam da ugušim osećanja koja neće da odu
Spavam u krevetu sopstvenih grešaka, oh, oh, ah, oh, oh, ah
 
Svaka noć me drži budnim
I dalje razmišljam o svim stvarima koje bih promenio
 
Kada bismo mogli da se vratimo nazad, ah
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
Kada bismo mogli da se vratimo natrag, ah
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
 
Znam da vreme ne čeka nikoga
Stojim ovde sada, bez planova
Hajde da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad
Znam da vreme ne čeka nikoga
Stojim ovde sada, bez planova
Hajde da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad
 
Kada bismo mogli da se vratimo nazad, ah
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
Kada bismo mogli da se vratimo natrag (kada bismo mogli da se vratimo)
Reci mi da li bi čak, da li bi i dalje verovala u mene?
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
Reci mi da li bi i dalje verovala u mene?
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
Reci mi da li bi verovala?
(Da se vratimo nazad, da se vratimo, vratimo nazad)
 

S.O.S. Rescue Me

I am eating poorly and sleeping worse
Love has let me down
My eyes are haggard
My pants fit me so loosely that
The belt could go around me twice
I lost twenty-five pounds
It's been twenty-five days since we've seen each other
Where am I going to end up?
 
My body's in bad shape, and my soul is doing worse
This is what I inherited from your love
I have a hard time sleeping
I forgot how to smile
My body is a bundle of nerves
Nineteen cigarettes in a row
They say nicotine is bad
But loneliness is even worse
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
S.O.S rescue me
It's impossible to live without you
The future next to you was my friend
Now that you are not here it's my nemesis
 
How I miss you
Even the mirror has gotten cloudy
Without your reflection
My story's over since you left
I wait for you in vain, I know you won't come
The house's a mess, and the rent is a threat
A report says I'm in default
I feel something in my cheeks
Something, I don't know, ticklish
I cried yet again
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
S.O.S rescue me
It's impossible to live without you
The future next to you was my friend
Now that you are not here it's my nemesis
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
 
How I miss you
Even the mirror has gotten cloudy
Without your reflection
 

On Our Way Home

A foreign city is awakening us again… with our radio receivers
And foreign to us is the mist before the last train home.
We’re on our way again, travelling back
Somehow, on steamboats, aeroplanes…
Even forgetting to wave to the stewardess with a birth mark on her lip. If that sea is still there, in which we drowned our love last year
Get our rooms ready and get some more wine
If those streets are still there, in which we met last year
What could be better?
We’re on our way home
We’re on our way home
On our way home! And we get off the stuffy, dusty bus, older than any one of us
And I’m almost the same I was, when I got on it a long time ago
And shared a cigarette with my friend, like in our school days, yeah
Dividing it by two
And we saw places I haven’t been to in a long time. And if there’s still something left on which we sat last year
A free chair at the table, if I might pull it up more closely
And if that girl is still free with whom I talked nonsense last year*
We missed all this, missed all this, missed all this… We’re on our way home (on our way home)
We’re on our way home
On our way home! And if there’s still something left on which we sat last year
And if there’s still one free…
We’re on our way home (on our way home)
We’re on our way home
On our way home!
We’re on our way home…
 

40

I offered her wine
I know how to behave with girls
I let my hand
Slide down her ballerina body
I said, “If you want love,
We can go to my place.”
She said, “Love I surely want,
Just not with you.”
That left the biggest hole in my soul
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
But again I came back home alone
And quietly I said to myself
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Fo-fo-fo-fo-fo-40
 
I took some more wine
Until they closed the bar
The night belonged to the glass
And the morning to aspirin
All of a sudden the world turned over with me
What happened then, hopefully no one will remember
In a nutshell—I woke up dead
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
But again I didn’t go to work today
And quietly I said to myself
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re
Fo-fo-fo-foaaa…
 
Spoken:
My grandpa would always say that every age is great, wonderful and beautiful like a field of strawberries…
What do I know, grandpa… What do I know…
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
And I willingly made the same mistakes
When you’re fo-fo-fo-fo…
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
 
And so on, hell knows how many times until the end which is waiting in the distance.
 

It's That Illogical

Like throwing stones at a shooting star to bring it down
Like hoping to find a human being without a mask
Like saying Hitler died at peace
And that the Joker never used a costume
 
Like saying Madonna is puritanical and conservative
Or to say that Donald Trump is renting out a place, while he's in default
Or that Lucía Méndez and Verónica Castro adore each other
Or that Pablito Ruiz sings songs in the Nueva Canción movement
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
It is that absurd, my life without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
 
Like finding a monument to Bush in the middle of Havana
Or to claim that Joan Manuel Serrat wrote 'Banana'
Or that poets can survive without windows
Or that an optimist has no faith in the future
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
I feel like an intruder in my own home
And nobody can explain what's going on
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
It is that absurd, my life without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that's how stupid it is
 

How Can I Forget You?

So the USSR doesn't exist anymore
So María is getting married
So Juan's wife
Debuted as someone else's lover
 
So the rent went up
You're putting your car up for sale
And in El Salvador
The war is over now
And amidst so many news
And neighborhood gossip
You always end up being
What is most important
Even though wanting to forget you
Is my philosophy
I carry you with me
As if you were a sticker
 
How can I forget you,
When you are everywhere?
In the smile of a child
In the routine of an old man
In the song of the radio
How can I forget you,
If I carry you with me?
Like a kangaroo does with its offspring,
Like the sun brings the day,
Like a tattoo.
How can I forget you,
If you are part of everything?
 
So Mario, the one by the corner,
He turned out to be a cross-dresser
And Gorbachev bought
A ticket to history
And Hussein is getting prepared
Cuba is not going to yield
And Marta's son
Barely escaped from death!
And amidst so many news
And neighborhood gossip
You always end up being
What is most important
Even though wanting to forget you
Is my philosophy
I carry you with me
As if you were a sticker
 
How can I forget you,
When you are everywhere?
In the smile of a child
In the routine of an old man
In the song of the radio
How can I forget you,
If I carry you with me?
Like a kangaroo does with its offspring,
Like the sun brings the day,
Like a tattoo.
How can I forget you...?
 
How can I forget you
When you are anywhere I am?
In the smile of a child
In the routine of an old man
In the song of the radio
How can I forget you,
If I carry you with me?
Like a kangaroo does with its offspring,
Like the sun brings the day,
Like a tattoo.
How can I forget you...?
 

Stvari više nikad neće biti iste

Pokušaj da zaspiš večeras
Ja ležim budan i sanjam o životu
Kada smo mislili da ćemo uspeti
Uzalud protraćio naše vreme
Ali ne bih promenio
nijednu jedinu stvar za koju znam
 
[Refren]
Postajemo sve bliži i bliži opet
Ali se raspadamo
Ja gubim, ti gubiš prijatelja
Tražiš ljubav a ja želim
Da bude onako kako je bilo
Ali gotovoje , nema krivaca
Nikad više neće biti isto
 
Dva pogrešna ne čine jedan ispravan
U pitanju su dva srca
Možda bismo uspeli
Čekao sam bezbroj noći
Na kraju sam prijatelj
Ali to je sve što sam ja za tebe
 
[Refren]
 
Ne nikad više neće biti isto
 
[Refren]
 
Ne nikad više neće biti isto
Ne nikad više neće biti isto
 
[x4]
Gotovo je i nema krivaca
Nikad više neće biti isto
 

Lijo Lelijo

Lijo lelijo,
Who's there beautifully bloomed.
 
Lijo lelijo,
Linden beautifully bloomed.
 
Lijo lelijo,
Who that Linded cutted down.
 
Lijo lelijo,
Brother Linded cuttet down.
 
Lijo lelijo,
Sisters gathered the blossoms.
 
Lijo lelijo,
Twined a wreath,
 
Lijo lelijo,
Went to the church,
 
Lijo lelijo,
I will thank to mater,
 
Lijo lelijo,
Of the raising little my.
 

Mama

Gde da pobegnemo?
Imamo svet na dlanu i spremni smo da se igramo
Kažu da smo izgubljeni
Ali kako možemo biti izgubljeni kada volimo svakodnevno?
U redu , imam ključeve univerzuma
Zato ostani samnom jer imam ključeve , dušo
 
Ne želim se probuditi jednog dana želeći da smo uradili više
Želim živeti brzo i nikad se ne osvrtati , zato smo ovde
Ne želim se probuditi jednog dana pitajući se gde je sve nestalo
Jer bićemo kući začas , želim da čujem kako pevaš
 
Hej , mama , nemoj se nervirati
Dolazimo kući večeras
Hej , mama , bićemo dobro
Obriši te suze
Vratićemo se ujutru kada sunce krene da izlazi
Zato mama , ne nerviraj se
Zato mama , ne nerviraj se
 
Mama , mama , mama , hej
Večeras dolazimo kući
Mama , mama , mama , hej
Večeras dolazimo kući
 
Gde da pobegnemo?
Imamo kartu za gde godgod zaželimo
Imamo svojih problema
Ali samo za trenutak , ostavimo nevolje sa strane
U redu jer imamo ključeve univerzuma
U svojim umovima , da , imamo ključeve , dušo
 
Ne želim se probuditi jednog dana želeći da smo uradili više
Želim živeti brzo i nikad se ne osvrtati , zato smo ovde
Ne želim se probuditi jednog dana pitajući se gde je sve nestalo
Jer bićemo kući začas , želim da čujem kako pevaš
 
Hej , mama , nemoj se nervirati
Dolazimo kući večeras
Hej , mama , bićemo dobro
Obriši te suze
Vratićemo se ujutru kada sunce krene da izlazi
Zato mama , ne nerviraj se
Zato mama , ne nerviraj se
Hej , mama , nemoj se nervirati
Dolazimo kući večeras
Hej , mama , bićemo dobro
Obriši te suze
Vratićemo se ujutru kada sunce krene da izlazi
Zato mama , ne nerviraj se
Zato mama , ne nerviraj se
 
Mama , mama , mama , hej
Večeras dolazimo kući
Mama , mama , mama , hej
Večeras dolazimo kući
 

Nevidljiva

Osećam te svuda oko sebe
U tišini čujem zvuk
Tvojih koraka
I srce mi usporava
I sada..
 
Refren:
Čekam da dođe mesečina
Da te pronađem
U ovom savršenom snu
Nemoj da misliš
Da ćeš se sakriti u senci
Nisi nevidljiva
Ti si sve što vidim
 
Duboko u meni se nešto menja
Sve moje nade se bude
Dok nestajemo u noći
Gledam te u oči
I nastavljam da...
 
Refren x1
 
Pogledaj tamu, veruj da ćemo uspeti
Sve što želimo je da budemo zajedno
Možemo ostati zauvek, jer kad smo zajedno
Zaglavljen sam u fantaziji
Ne želim da odem..
I nastaviću da..
 
Refren x1
 
I moje srce usporava..
 

Сети се да сам ти рекао

Сети се да сам ти рекао, да ми требаш
Сети се средишта пажње, шта је то?
Све речи које ја кажем
Су само кул начин да се каже 'Брига ме'
 
Не верујем да имаш време за мене
Имаш ли? Имаш ли?
Тражио сам за љубав, сва погрешна места
Јеси ли и ти? Јеси ли?
 
Не волим да чекам кад ми кажеш 'а добро'
Сумњам да ниси своја
Не верујем да имаш време за мене
Имаш ли? Имаш ли?
 
Сети се да сам ти рекао, да ми требаш
Сети се средишта пажње, шта је то?
Све речи које ја кажем
Су само кул начин да се каже 'Брига ме'
 
Ти си вероватно негде, са неким којег ја не знам
То је кул, и то је кул
И надам се да ти она даје, све ствари које заслужујеш
То је истина, то је истина
 
Не волим да чекам кад ми кажем 'а добро'
Сумњам да ниси своја
Ти си вероватно негде, са неким којег ја не знам
То је кул, и то је кул
 
Сети се да сам ти рекао, да ми требаш
Сети се средишта пажње, шта је то?
Све речи које ја кажем
Су само кул начин да се каже 'Брига ме'
 
Нека престане, и ми знамо зашто
Ја сам у вези (љубавној) са собом, хладно унутра
Толико ципела у твом ормарићу, ходај неколико миља
Лош сам у причању са девојкама, али сада је покушај
Више жена него што сам требао у веку
Курве су на мојој стране као Кенеди
Почело је да усисава сву моју енергију
Свиђа ми се, упуцај рам као непријатеља
У исто време, не могу лагати
Толико девојака на начин тако да ударим најдубљу ноту
Ти си постала зависна у морима најдубљих нота
Хајде да видимо како ћеш са напред и назад линијом славе
После свих срања кроз које смо прошли
Свирам пуно рока, и нећу те позвати
И знам да кењам, није фер
Мржња је само кул начин да кажем да ме брига
 
Сети се да сам ти рекао, да ми требаш
Сети се средишта пажње, шта је то?
Све речи које ја кажем
Су само кул начин да се каже 'Брига ме'
 
Сети се да сам ти рекао, да ми требаш
Сети се средишта пажње, шта је то?
Све речи које ја кажем
Су само кул начин да се каже 'Брига ме'
Да се каже да ме брига
 
JA NEIN - RAMMSTEIN