Резултати претраге

Neću se Raspasti sa Tobom ako Padneš

Click to see the original lyrics (English)
Probudiću se ujutru ako pozoveš
I biću pored tebe koliko dugo mogu
Zadržaću dolazak večeri tvoga sunca
Ali neću se raspasti sa tobom ako padneš
 
Biću senka za vrelinu tvoga dana
I piću od znoja sa čela tvog
Hodaću uz melodiju tvoje pesme
Ali neću se raspasti sa tobom ako padneš
 
Dođi hodaj sa mnom i drži me za ruku
Dodirni me da znam da sam ovde sam
Produži moje noćne snove do mog dana
Jedino nemoj da se raspadneš ako padnem
 
Probudiću se ujutru ako pozoveš
I biću pored tebe koliko dugo mogu
Zadržaću dolazak večeri tvoga sunca
Ali neću se raspasti sa tobom ako padneš
 

Dejvi Džons

Svirep i hladan kao vetrovi mora
Da li ćeš mi se ikad vratiti?
 
Čuj moj glas koji peva sa osekom
Moj ljubav nikad neće umreti
 
Preko talasa i duboko u plavetnilo
Daću svoje srce tebi
 
Čekaću da prođe 10 dugih godina
Moja ljubav nikad neće umreti
 
Dođi ljubavi, budimo jedno sa morem
Večno vladaj sa mnom
 
Nemilosrdno udavi sve snove
I meni ostavi njihove duše
 
Pusti pesmu koju si davno pevao
I gde god oluja da udari
 
Naći ćeš ključ moga srca
Ostaćemo zauvek zajedno
 
Divlji i jak, ne možeš biti zaustavljen
Ni vezan niti okovan
 
Rane koje si napravio nikada neće zarasti
I tebi nikada neće doći kraj
 
Svirep i hladan kao vetrovi mora
Da li ćeš mi se ikad vratiti?
 
Čuj moj glas koji peva sa osekom
Naša ljubav nikad neće umreti
 

Nova pesma

Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Stavljajućii u izazov već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Neću da budem kao svi i kul
Neću da se držim pravila
Ne pod kontrolom cinične manjine
Ili potopljen zajedno sa nesretnom posadom
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Izazivajući već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 

Старим

Очи су ми слабије,
глас ми је тиши.
Уздаси су ми дубљи,
ход ми је спорији.
 
Немарнији сам у одевању,
штедљивији сам с парама.
Мудрији сам
и, да,
старим.
 
Успављујем се у фотељи
и више не размишљам о животу.
И иако сам сачувао прамен њене косе,
све ређе сањам моју жену.
 
Све ми више прија ватра,
све ми више смета хладноћа.
Мудрији сам
и, да,
старим.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Breathe

Have tried the thoughts on so often
I thought it back and forth and almost to pieces
I wanted to know if it really becomes indestructible
I wanted to know how to make everything good, better
That brought me to sleep
 
Because it irritates me
When it just becomes easy1
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I haven't tried so many things out of fear
And then almost missed the other half in anger
I've cursed the wrong place out of happiness
And then give it a go, lose your way for making a halt
God, I haven't been so awake in a long time
 
Is it complicated
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I don't know if I get too warm when everything burns
I mean, I shouldn't be surprised when everything burns
We're knee-deep in the tinder
 
I mean, we shouldn't be surprised
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can (Because you can)
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 

• 1. 'Einfach' means both 'just' or 'simply' and other synonyms, and 'easy'.

Nedostajes mi

Nedostajes mi samo kada pada kisa
I kad slusam radio
Prodjem pored stanice vozom
I tada mislim na tebe,ne mogu a da ne mislim na tebe
 
Godisnja doba se menjaju,secam se
kako me volis krajem Septembra
Vreme prolazi i ja se pravim da
da ne mislim o tebi
 
Nedostajes mi samo kada otvorim oci
i disem,i pokusavam da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada zatvaram oci
Pokusam da zaspim i placem da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada otvorim oci
i disem,i pokusavam da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada zatvaram oci
Pokusam da zaspim i placem da zaboravim da sam te pustila
 
Nedostajes mi samo kada
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
Nedostajes mi samo kada
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
 
Nikad ne pricam o tebi sada
(O tebi sada,o tebi sada)
Cujem da si srecan i to mi tesko pada
Ponekad zalutam pored tvoje kuce
(Pored tvoje kuce,pored tvoje kuce)
Zato sto mislim o tebi
Uvek razmisljam o tebi
(Razmisljam o tebi,razmisljam o tebi)
 
Godisnja doba se menjaju,secam se
kako me volis krajem Septembra
Vreme prolazi i ja se pravim da
Da ne mislim o tebi (Misli m o tebi,mislim o tebi)
Da ne mislim o tebi
Da ne mislim o tebi
Da ne mislim o tebi (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
Da ne mislim o tebi
Da ne mislim o tebi (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
 
Nedostajes mi samo kada otvorim oci
i disem,i pokusavam da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada zatvaram oci
Pokusam da zaspim i placem da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada otvorim oci
i disem,i pokusavam da zaboravim da sam te pustila
Nedostajes mi samo kada zatvaram oci
Pokusam da zaspim i placem da zaboravim da sam te pustila
 
Nedostajes mi samo kada
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
Nedostajes mi samo kada
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
 

Passion Fan Fanfare

Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Ooh let’s go!
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Ooh say yeah!
 
“Squad, let’s go energetically!”
 
Hey everybody while the day is young
Get the vibes and jump right in say wow
Come on, whatcha waiting for?
Think it’s easier to run away and lie down
You only live once and can't die twice say wow
I bet you’re capable of anything
 
Sometimes you tumble down and get hurt as you start running
If you just sing proudly
Tomorrow will shine more brightly
 
Full of passion Fan Fanfare
Move on and Gan Ganbare!
For the sake of these now or never days yeah!!
Fall in love, Fan Fanfare
Have a dream, Gan Ganbare!
You can cry many times but sometime you know
It’ll turn into your treasure, singing!!
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Doesn’t matter if you make mistakes and feel lost
SAY! WOW WOW YEY YEAH
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Let’s go over the top and take everything we want
SAY! WOW WOW YEY YEAH
 
Boys & girls
What is the funniest thing to you right now? Say wow
Come on, don’t you hold back
Take your time seriously to do what you like
Don’t look away and just do it! Say wow
Something will happen
 
Even when you’re liable to collide, unskilled
You've got the right answer
Life is short, love your life!
 
The youth's like Fan Fanfare
With all your might, Gan Ganbare!
Find something only you can do yeah!!
Show me a smile liike Fan Fare
Burn it up and Gan Ganbare!
When we're in a fight, someday we'll rememeber
That we're BFF ever
 
Anyone could have those days because every time they fall apart
It takes more than courage to have their dreams upright
All this time I’ve had faith in you, and I always will
You can do it! So you gotta do!
Because there’s still even more fun to be had!
 
When you feel like crying, Fan Fanfare
When you have regrets, Gan Ganvare
You’re not alone all the time yeah!!
Feel elated and Fan Fanfare
You gotta shine and Gan Ganvare
I’ll tell you a thousand times and more
I just wanna cheer you on yeah!!
 
Full of passion Fan Fanfare
Move on and Gan Ganbare!
These precious days have the point of no return yeah!!
Fall in love, Fan Fanfare
Have a dream, Gan Ganbare!
You can cry many times but sometime you know
It’ll turn into your treasure, singing!!
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
It’s alright for us to sing aloud! Repeat after us
SAY! WOW WOW YEY YEAH
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Keep screaming at the top of your lungs
SAY! WOW WOW YEY YEAH
 
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
Fan Fan Fan Fan FAN & FUN
 
Ready set, yeah!!!!!!
 

Juanito Jones Intro

Juanito, Juanito Jones (4x)
Lemon drops
(drops ) (8x)
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Miss Flawless

[I]
Whenever I remember
your extreme repulsion-revilement
My chest tightens,
because I feel (like I'm being) strangled
 
Now you go chasing after (me),
going crazy over my beauty
What before was lavatory-face ugly,
was made beautiful by Vicky Belo
 
[Chorus]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless (of) sublime/animalistic beauty
With (skin so) exquisitely smooth,
you can't touch/handle (it)
Gently please,
the modification/surgery for that was expensive,
If you'd like, you (could) just stare (at it) instead
 
[Interlude]
 
[II]
Why do you approach/hover (over me) so?
Making cow's eyes, posturing?
(Now) I, in turn, feel itchy
because you have a beard
 
Don't talk to me
I will take no notice of you
I don't ever want to see you again
even though I love you, darling
 
[Chorus - Reprise]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless, ay!
 

Никад више се нећу заљубити

Толико пута сам се заљубљивао
иако сам знао крајњи исход.
Али, сада си се тако лоше понела према мени
да не могу више тако.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Све оно што сам чуо о теби,
мислио сам да су само лажи,
али када сам те затекао у његовом загрљају
просто сам пукао и заплакао.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Дао сам ти срце тако лако,
одбацио сам сав свој понос,
али, кад си пожелела неког другог, драга,
сломио сам се изнутра.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Зато певам,
заљубити, никада се више нећу,
молим те немој да се,
заљубим поново.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Morbid illusions

I sit in a café
And peek out the window
A man walks by with a cane and a dog
But I only see him for a short moment
Because in the next second in my mind's eye
He becomes a victim of rush traffic
He tumbles to the ground and breaks his neck
There was blood everywhere when he fell
 
I believe I think for millions
I believe I think about everything
I believe I think about the reactions
That my doctor has called
Morbid illusions
Morbid illusions
 
A hunter rushes past
With bombs and grenades
And right across the street is a man with an axe
Swinging it around wildly as he talks
Another tries to parallel park
But is subjected to the evening's
First chainsaw dismemberment
A face that sees me and glistens with fat
Suddenly turns white - a skeleton
 
I believe I think for millions
I believe I think about everything
I believe I think about the reactions
That my doctor has called
Morbid illusions
Morbid illusions
 
Then I pack up after another day
Full of happiness and delight
And outside everything is as it was before
There's no blood and no one is dying
I take the tram home at ten o'clock
To reality from fantasy
An empty connection
And an eternal illusion
 
I believe I think for millions
I believe I think about everything
I believe I think about the reactions
That my doctor has called
Morbid illusions
Morbid illusions
 

Šta je ljubav?

Volim te bez obzira da li me voliš ili ne
Volim te iako misliš da te ne volim
Nekada sumnjas u moju ljubav
Ali ne smeta mi
Zašto bi mi smetalo, zašto bi mi smetalo?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Da li bilo ko može voleti nekoga toliko mnogo
Da se nikada ne plaše
Nikada ne brinu, nikada ne budu tužni?
Odgovor je da ne mogu da vole toliko
Niko ne može
Zato mi ne smeta što sumnjaš
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
I možda ljubav znači pustiti ljude da budu
Jednostavno ono što žele da budu
Vrata uvek moraju ostati otključana
Da voliš kad okolnosti
Možda udaljavaju nekoga od tebe
A ne da provodiš vreme sumnjajući
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?