Резултати претраге страна 11

Karamela

Živim da me želiš
srce je tvoje, dodirni me
 
U očima se kriju reči
gledaj me, vidi me
 
Daj mi krila
kao ples na kiši bićeš zauvek
Vidi, vreme je poludelo, dodir u noći
biću tu
 
(Dobar dan!)
 
Padaju zvezde, zagrljene
(Lagano)
pored tebe sve je magija
(Vrela sam)
tvoje nevaljale oči
nešto žele da mi kažu, jasno vidim
(Slatka si kao karamela)
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Šapućeš mi u tajnosti (Poljubi me)
posle mi kažeš diskretno (Mnogo te volim)
tvoje nevaljale oči
nešto žele da mi kažu, jasno vidim
(Dame i gospodo, a sad na ples)
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Od jednog poljupca se topim kao karamela
 
Fortes fortuna adiuvat.

Thank You And Sorry

They say that men shouldn't cry, I at least have
When my feet get too heavy, I can't get farther when they seem to go backwards
I listen to my friend's advice even though I'm not awake
The woman was a dealer and I was a user
In my paranoia you're only an abuser
I'm not saying you weren't a looker, but I can't fill a hole you've made
I feel so horrible I'm scared, I haven't got the right weapons from anyone
I want to believe in the kindness of people again, 'cause things don't make me smile anymore
I'm paranoid even when I no longer smoke, maybe I've been drinking so much I've become hollow
After that brainstorm I became dumb
Yay I have money, when did it get this empty
 
Maybe I'm scared to look back because I feel like it always goes like this
Our legos just don't fit on top of each other, they just don't fit on top of each other
Maybe I'm scared to look back
I feel like it always goes like this
Our legos just don't fit on top of each other, why would you even have stayed here like this
Baby can't you already see
A 'thank you and sorry' isn't enough
I don't want you to leave or stay
Thank you and sorry
 
When we shout Ankara, you shout Nikke, thousands are shouting and I try to be tough
Then I'm wondering who the fuck am I, and hey how can one fall so low
I miss that certain one, but she was completely shit
I feel like she never loved me, but my actions weren't healthy either
That's why in your eyes I'm just trash I guess
It's a cliche, but my heart has been ripped apart, but the best songs are made when it hurts the most
I wait for Tuesday when my psychotherapy is, and the day when the right girl waits outside
But you can't find anything if you're forcing it
I've become so blind I would barely see
Even if that someone would drive in front of me, I'm so broken I probably wouldn't even have the courage
 
Maybe I'm scared to look back because I feel like it always goes like this
Our legos just don't fit on top of each other, they just don't fit on top of each other
Maybe I'm scared to look back
I feel like it always goes like this
Our legos just don't fit on top of each other, why would you even have stayed here like this
Baby can't you already see
A 'thank you and sorry' isn't enough
I don't want you to leave or stay
Thank you and sorry
Thank you and sorry
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Nesporazum (Ostavljena si)

Kraj je mom strpljenju, okrećem novi list
Pusti, nećeš ovo spasiti, video sam te s njim
Ne traži da ti oprostim, nema smisla
Bila si mi trenutak slabosti
 
Desio se nesprorazum, nikad te nisam voleo
Tako si htela, neću te više trpeti
Desio se nesporazum i nismo kao pre
grčki ti pričam
Ostavljena si
Ostavljena si
 
Kraj je mom strpljenju, činim ti uslugu
Stalno te hvatam u nedozvoljenim radnjama
Nezahvalna ljubavi, ne ostajem kod kuće
Oblačim se, spremam se i izlazim
 
Desio se nesprorazum, nikad te nisam voleo
Tako si htela, neću te više trpeti
Desio se nesporazum i nismo kao pre
grčki ti pričam
Ostavljena si
Ostavljena si
 
Fortes fortuna adiuvat.

It'll start over

One autumn day dried leaves
When time goes by the responsibilities decrease my friends
You'll always be there standing next to me
You...
 
Stopping time, if I could do it
Moving away with you, my lips on yours
Soaking wet like that, lying down towards the sun
Soaking wet all the time...
 
I've seen it and I've returned to life because of meaningless reasons
I've returned and on the opposite my brain has died all the time
 
For nothing I have tried these years for nothing
I've crushed I've spent I've defeated for nothing
If it's meant to be it'll return to where it started, as if there wasn't something broken in the first place
It'll return to where it started...
 

Zbog tih očiju

Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Tvoja lepota je dar od Boga
osmeh tvoj je kao magija
ali imaš još nešto
što čini da te poželim još više
 
Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Zvezde padaju, grlim te
i posle toga noć drugačije miriše
U bar idemo na jedno piće
a tvoj pogled me tera da se zaljubim (u tebe)
 
Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Fortes fortuna adiuvat.

We are with you Karađorđe Petrović

The eagle screams from above,
the voice is heard from deep below -
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović!
When some time comes to tip the hat,
just call us, here we come!
 
We've been slaves for a long time
but now we're free.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 
Karađorđe, Serbian son,
you're our pride and joy.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 

Black life

I'm leaving your house and from your life
I'm leaving, I'm pissed, I can't stand you
Don't ask forgiveness, I'm not changing my mind
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
You've made my life black
My soul can't stand you anymore
You've made my heart black
I've already lost my health
 
You've made my heart bleed
I don't want to see you again
 
I'm leaving because you killed my emotions
You do one thing behind my back and say another to my face
I'm not changing my mind, I'm leaving, I yell at you
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Don't call me sorow

Versions: #2
I'm waiting for the storm to pass
I don't go out often
somwhere beneath the sky God keeps
a place for me too
 
Maybe it's a bad time
or poor judgement
maybe it's just fate
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Silence never lies
whole my life I've known
how to loose you silently
and yet I gave my heart
 
Maybe it's a bad time
or poor judgement
maybe it's just fate
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Don't call me sorow
Don't call me sorow
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Your Black Eyes

I can die for your black eyes my beloved
You destroyed, destroyed my world on my head
My heart wants to come to you
My heat wants to live you
( all ) my ways ( to you ) are closed now
I can't come anymore
 
My dear, my dear , my beloved
My stranger heart wants you
( all ) my ways ( to you)are closed now
I can't come anymore
 
Aatteezzii

Come Cool Down

[Mawwal]
I refuse to let my heart heal even if its pain ended,
and I refuse to let anyone heal it besides the one who hurt it
I refuse to let my heart heal even if its pain ended,
and I refuse to let anyone heal it besides the one who hurt it
 
How would I have the heart to let him hurt my heart and leave
and have nothing but memories of him, in the eyes of my love
 
[chorus]
Come cool down in my heart and stay,
stay until it becomes winter
if it doesn't become winter, stay until next year
 
Come cool down in my heart and stay,
stay until it becomes winter
if it doesn't become winter, stay until next year
 
Every time the summer comes close to an end,
I escape to a hot place
so that summer will remain summer
and so you will be trapped in my heart
 
Every time the summer comes close to an end,
I escape to a hot place
so that summer will remain summer
and so you will be trapped in my heart
 
In all its age, let the world never have another winter!
 
Come cool down in my heart and stay,
stay until it becomes winter
if it doesn't become winter, stay until next
 
[music break]
 
[verse 1]
Your love is big, oh my heart!
As much as you want, say, and even more!
Don't think that this heart is small!
It has love and its love will only multiply!
 
Your love is big, oh my heart!
As much as you want, say, and even more!
Don't think that this heart is small!
It has love and its love will only multiply!
 
As much as their is sand in the world (3x)
 
[chorus]
Come cool down in my heart and stay,
stay until it rains
if it doesn't rain stay until next year
 
[music break]
 
[verse 2]
Let me stay in love with you
from my heart to your heart lies
Don't think that my heart will hurt you
I reserved for you in it the most beautiful part
 
Let me stay in love with you
from my heart to your heart lies
Don't think that my heart will hurt you
I reserved for you in it the most beautiful part
 
I swear it ends here
I swear it ends here
I swear in my heart it ends
 
[chorus]
Come cool down in my heart and stay,
stay until it becomes winter
if it doesn't become winter, stay until next year
 
Every time the summer comes close to an end,
I escape to a hot place
so that summer will remain summer
and so you will be trapped in my heart
 
In all its age, let the world never have another winter!
 

A man without character

You went out
refined and polished
you´re younger and more handsome each day
I wonder if it´s a curse
having you by my side
you´re a gift wrapped in cellophane
 
Instead of screaming you liar
I´m waiting for you with wide arms
I biting myself again, I spit on the edge
I cool compresses because I know it´s waiting for me
 
One more night without peace
red eyes, fever
I console myself that this is allergy
one more night without a goal
I´ll go crazy
until you get to the door messy and unbuttoned
 
Here is a man of unbelief
a man without character
such a man I don´t need
to forgive him always
a man without character
 

amazarashi - Karappo no sora ni tsubusareru (空っぽの空に潰される)

Versions: #4
amazarashi - Crushed Beneath an Empty Sky
 
I collected too many letters that I had to get rid of my own belongings.
 
Just as I finally start to feel satisfied, the truth is it empty again.
 
''It's better to have more money'',
 
''It's better to have more friends'',
 
''It's better to have more peace of mind''
 
- what is ''happiness'' in the end?
 
We speel ''frantic'' as ''certain of death'',
 
we speel ''dazed'' as ''inside of a dream''.
 
And, right now, frantic and dazed, we're running through the seasons.
 
Our injuries wouldn't stop growing, but we had friends who could laugh and say, ''It hurts!''
 
But don't envy your past self- that person's only an imaginary rival.
 
If you're happy, you should laugh, right?
 
But in that time, what can I even do? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky!
 
When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
These curt seasons come one after another, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
In the end, ''human beings'' seem to have one or two things missing.
 
Do you think we're lacking something?
 
Do you think we're in need of something?
 
I only have as little baggage as I need, and for me that's more than enough.
 
So let's see if I can run again.
 
Let's see if I can run, frantic and dazed.
 
Today comes to an and, and another today comes around.
 
I can't go anywhere as they stream past, but when I said I hate the things I hate, I've finally washed ashore at this ''today''.
 
That's why today is an anniversary: the anniversary of when I finally took a stand.
 
But there's still just one problem: today feels completely empty.
 
If you're happy, you should laugh, right?
 
When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
The people and things we loved abruptly disappear, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
Would things get easier if I complained? Would things get easier if I did nothing but cry?
 
Does it feel nice to say ''I want to die''?
 
Do I even want to take another step from here?
 
I left something behind somewhere, in a classroom or maybe back in the womb.
 
''Happiness'' must be learning to love your permanent flaws.
 
If you're happy, you should laugh, right?
 
When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
I came all this way from a dark place, only to return back to another dark place.
 
But in that time, what can I even do? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky!
 

From Kyoto to Hakata

The cold drizzle on my shoulder is heavy
The regret that I can't abandon is heavy
The bells ring to pity me
To tell me that I'm a stupid woman
From Kyoto to Hakata, chasing you
I'm a woman who goes floating to the west
 
Two, three times I fell in love in the end
Also my heart decided with you
The steam train goes along Setouchi
Throwing away my sunk feelings
From Kyoto to Hakata, chasing you
I'm a woman who pays a visit to love
 
Kyoto's growth got used to Hakata
The cute accent faded without realizing
'A person feeling sorrow deeply
Is unlucky' they say meanwhile
From Kyoto to Hakata, chasing you
I'm a woman who cries for not meeting you today
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

They Won't Be Able To Stop The Overflowing Flood of The People

Their guards, their judges and their solicitors
All are against the people
Their laws, their codes, all their judgments
All are against the people
Their magazines, their newspapers, all their publications
All are against the people
 
None of these will be able to save them
They won't be able to stop the overflowing flood of the people
 
Their panzers, their handcuffs, all their weapons
All are against the people
Their dungeons, their remand centers and their torture places
All are against the people
Their stock markets, their companies and their authority
All are against the people
 
None of these will be able to save them
They won't be able to stop the overflowing flood of the people
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

A woman's Jonkara bushi

The snow flies high from below
Entwining in my red hem
The journey of a woman with a thick-necked shamisen
Grumbles, bursts open, smokes and burns
There's a man I can't be apart from him
Jonkara, jonkara, I want you to understand me
 
The disorder of my bachi and mine
I won't let you say farewell words
The weakness of a woman who waited in the deep
Male instincts are lighter than the wind
Hiding in the moon, I do it like this
Jonkara, jonkara, I want you to let me cry
 
The sky became plumb-coloured
The spring is too distant from me
If I hit the thick neck, I break even the strings
I hate you, I love you, you ache me, you're hard
A woman's melody entines in my finger
Jonkara, jonkara, I want you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Blind Love

Versions: #2
I dont know how to tell, I'm full of the joys of the spring
As if I'm not that crazy, cheerful person I used to be anymore
It's freezing cold, outside, it snows hard, but I'm burning inside
I could even swim in the minus 40 degrees water, believe me
 
What else could what they call blind love, blind love be? Blind love, blind love, who could possibly seperate you from me
Don't underestimate it calling it a childish love, do not ever laugh at the situation I'm in
I cannot get how it started but I love you madly
 
I don't know how to tell, I'm going black
As if the world became upside down
All the lovers are hand in hand, arm in arm, they are hanging around so fine
And I'm like on my own in Noah's ark*, believe me
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

One Piece - Lyrics Basque 1

Money, fame and power.
In this world everything got it a man: Gold Roger the King of the Pirates.
The words he said before he died, pushed people to the sea.
'My treasures? If you want you can get it.
Seek him! I leave all in the world!'
Yes boys and girls. Why do not you go in search of dreams of Grand Line?
Listen carefully. We are in the time of the Perfect Trip.
It has started the adventure. The new Pirate Era.
Through the seven seas in search of the treasure.
ONE PIECE!
Captain Gold Roger, the King of the Pirates
Long time ago hid the perfect treasure.
The young Luffy, and his friends
They go in search of One Piece, across the seven seas.
Zoro the brave warrior, Sanji the elegant guy,
Usopp the long-nose, and Nami are
his loyal friends!
It has started the adventure. The new Pirate Era.
Through the seven seas in search of the treasure.
Luffy's dream is
be King of the Pirates.
Open the sails, the journey has begun...
One Piece!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Can't get enough

I can't get enough of your gazes
I can't get enough of your laugh
About you I have no songs There is no me and there is no songs
You went far from me for a year
I teared up and took an oath in your estrangement
 
Stay don't keep going and coming
And a promised dream of violet
The beats of my heart are programmed
To take orders from your movements
 
Continue the rest of this life with me
The world is beautiful passion with passion
If you please me to walk on coal
I will walk and won't break your word
 

Rhythm of love

On the rhythm of love and affection
He sang and his voice affected me
He's tanned and the dabke suits him
And the perfume of Lebanon in his verses
And his songs are Lebanese
 
Sing, oh one in high esteem
Bring joy to my heart and ease my mind
Remind of my precious country
I'd colour my eyes with its earth
 
The nights of Beirut, we have returned
Celebrate and love unites us
We sing and the world hears us
And our dabke we'll play it together
 

In your love

In your love my life has begun
And my life with you I will finish it
With your closeness my heart is overjoyed
And with your absence, I will be finished
 
God bless your passion and love, oh angel
You with a kind heart
If you please, my heart is so eager
And eagerness makes you crazy
 
I ask my family and neighbours
About my longing and fire (meaning he makes her crazy)
 
My eye is on you and my heart is in your hand
And life is for you
If you went far way and increasingly hurt me
I am honestly still behind you
 
You are the beginning and end
You are the boss and commander
 

Dragon Ball Z – Basque lyrics

I am going from here above in the sky! (Above!)
Dressed in twelve alive colours!
 
In the flame of volcano doing flips (Doing flips!)
I am going to leave the Earth forever.
 
(Somebody) hit and left all of this broken.
If somebody wants to go
To hit the face and press!
 
I am the winner! Hit and break!
Nobody will make laughter
About me (literally: 'from my neck')!
 
I am the winner! Hit and break!
There is no a fish
Which can win me in swimming!
 
I am the winner! Hit and break!
In the world there is no a monster
Which can eat me!
 
I am the winner! Hit and break!
I always have a smile on my lips
Whenever I win!
 
Eniisi Lisika.

Never

Never be a stranger to me
My eyes do not sleep, my love is leaving tonight
I hope we find the cure and find the hurt has been cut off'
And time begins to go so slow when the appointment draws near
 
The night's wind is exile, It sighs from my north
And I'm alone, warmness is blowing
The laugh of my love passes my mind
 
Put in and take out of my heart spears
Sorrow that is standing on a weapon
I hope we find the cure and find the hurt has been cut off'
And time begins to go so slow when the appointment draws near
 
The night of crying is gone, my lover is returning
To live in my heart, we are heedless in life, honestly
Where are you my love, to reserve my love
 

Life is a journey

I swear by the sound of the wind that is coming from the west
I'll conserve the era of love even if alienation lingered
 
Oh my time, don't be cruel and don't tempt me
I'll stay conserving this love even if an age was to turn over
 
He told me 'I'm coming', I waited and my love didn't come
The summer is about to end and my bird didn't criticize who I love
 
They said your lover has rejected you and why do you still love him?
Oh heart tell them, whoever loves is not cruel to those they love
 
Oh love, take me with you, Spring is about to arrive
They say the world has darkened, but you've turned my night into day
The days are going fast, what secrets have we hidden?
Oh heart tell them, if they blamed me, life is a journey
 

Innocence

Versions: #2
From their anger they complained about me
And sent me to the courts
 
They said their hearts had been melted
From the magic inside my eyes
The judge looked at me and saw the calmness in my eyes
He presented me the innocent verdict as a gift
and imprisoned those who complained about me
 
Innocence was the judge's verdict and he said we are obliged
To judge between the satisfaction of the people
and in justice protect what is right
But then I don't know this time how your eyes became the judge
And I became among the accused
 
What fault is it of those who who loved me
To be all imprisoned
Even if they went and complained about me
The law is not their job
I want from you to exempt them
I want you to forgive them for my sake
Oh judge keep them free
 

Dragon Ball Z Kai – Basque ending

Let's live the life enthusiastically,
Dream and be happy!
There are no limits in the sky,
There is nothing similar in the world.
Let's fly, hold hands.
Come on, come up!
Everything looks so beautifully from here.
We must fight in order to protect the world!
Attack! Hit by strong Kame Hame Ha!
And also, do not give up from anything!
If we unite, the victory is ours.
Let's live the life enthusiastically,
And also, do not give up from anything!
Believe in the power of love!
Become happy!
 
Eniisi Lisika.

Mistresses Don't Have A Home

And the price I pay
Is to never be really loved
No one respects me in this city
Mistresses don't have a home
Mistresses are never getting married
 

Today

Today I woke up a bit earlier
Had no shower, have a hangover
Sweaty, dirty
My dirt is my beauty today
 
I've poisoned myself today
Not to obey the rules
Ran away, left all alone
Only to feel freedom
 
I have always had tales
Silly, meaningless
And then you came, it is still too soon
Today has become my birthday
became my birthday
offf
became my birthday
 
May they not touch us today
Or not touch tomorrow
We are still pure
Don't let them touch us
 
Today, working hard
Or lazy today
 
Used, discarded
Now all alone today
 
(and repeats)
 

My Bottomless Pit

You were like a guest child
You came, messed up then went
Every day, I kissed your smell
I wrote your name but didn’t read
 
Life can’t be commended to those not knowing how to make peace
Luck can’t afford what fate doesn’t let
 
You were my bottomless pit where i can’t get enough of falling
You became the lead actor of my dreams broken
I got tired of finding ways to forgive you
Who do you think will love you like I do?
 

Lala

Your voices were a dream to my ears
They talk to my silence and comfort my tears
And pray God that you return my loved ones with me
And don't take my soul far from them
 
He's beautiful and he's increasing his charm
He's like the leaning lily flower
 
A morning visit to my window
I saw him coincidentally at my window
If you are a reality at my window
Send a message with your eyes
 
He's beautiful and his charm is increasing
The sun brightens for him
 
His voice in my heart is flirtatious
He said being flirtatious suits me
The way I move is like someone flirting
And the look of my eye killed him
 
He's beautiful and his charm is increasing
Oh moon, lean towards him
 
And when I sweetened his heart
His secrets I cleverly solved
And his bitterness with my love was made sweet
With the magic of my eyes and beauty
 
He's beautiful and his charm is increasing
 

Clove pink

Clove pink, my flowers,
Clove pink, my flowers,
If I, with God's will, could be your seed,
If I, with God's will, could be your seed,
I would know, where' I'd blossom,
I would know, where' I'd blossom,
To my darling under windows.
To my darling under windows.
 
When my darling goes to sleep,
When my darling goes to sleep,
Clove pink will smell so sweet,
Clove pink will smell so sweet,
My darling will sigh
My darling will sigh.
 

The Sieve

Put your friends in the sieve
Your friends if you would sieve them
If your wheel once was bent
Not one of them would remain
 
Put your friends in the balance (scale)
From your well how much you irrigated them
Tell them 'My friends, I'm thirsty'
The supply of their water irrigation becomes dry
 
They want from you, they love you
You want from them, they return (leave) you
Honestly, believe what is said
 
When you were in the best shape, they used to respect you
You got tired and got into a bad state
You doubted them that they would start crying for you
 
They want from you, they love you
You want from them, they return (leave) you
Honestly, believe what is said
 

Never before you

From before time we met my love
I felt that safety was close from your heart
This was rare, I remain yours forever
And you remain my love
 
Never before you did my eyes melt
Only your eyes made me crazy
Your eyes melted for me and melted me my love
 
They said the world was big
Then my love, I see it really small
From the joy inside my heart
Apparently your love is a brand new world
Take me no matter if it's far
 
Steal me, carry me and fly to strange places
It's not important what happens as long as you are my love
Let tomorrow that is coming
Talk about us the best talk