Резултати претраге страна 2

Vera u Ljubav

Kazes da sam drugacija od ostalih devojaka sa kojima si bio
Kazes da si me nasao, ja sam ta koju si cekao
Pretpostavljam da treba da ti verujem kad mi kazes da me volis
Svaki dan, kazes da si mislio o meni
 
I moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Gubljenje tebe je ono cega se plasim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Zaglavljena na premotavanju unapred, uvek u vracanju unazad
Ne verujem svojoj glavi, ne
Ne verujem svom umu, ne
Pokusaj da obrises moja secanja, izbaci sematski nacrt
Trazeci lek, zeleci da bude drugacije nego sada
 
Jer moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Kad budem starija, ne zelim da gledam unazad na ono sto se nije dogodilo
Pusticu moje misli, pusticu ih da lete, kunem se bicu bolja
Necu shvatatati strah tako ozbiljno
Tako ozbiljno
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno? ( Nikad dovoljno )
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 

Zlato

Imas ga u dlanovima ruke
Klizi kroz tvoje prste kao pesak
Jer oni ne razumeju ko si ti
Nebitno je dokle god sam ja tvoja zvezda,zvezda
 
Da ja znam da mi treba zlato
Ali ono sto ja volim ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
 
Cekala sam, cekala da peni padne
Radila sam, radila da dobijem nazad sta sam izgubila
Ali sta god da se desi bicu u redu
Jer bogatstvo tece iz mojih vena
 
Ne mozes oduzeti Midin dodir
bolje nadji put do grcke zlatne groznice
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
U El doradu tvoje zlato
Do kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Nema morala u ovoj prici
Ali mogu cuti moju slobodu kako me doziva, doziva
 
Nije me briga sto svi znaju
Ja sam milion dolara u rupi
Nije me briga sto svi znaju
Duso ja cak ni ne zelm tvoje zlato
Od El dorada, tvoje zlato
Do Kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Zlatna groznica
Zlatna groznica
slobodna, ja sam slobodna
 

Drevni snovi u modernoj zemlji

Nasi preci su morali da se bore da bi preziveli
Samo da bi mi imali priliku za zivot
Mi nismo ovde da bi sve to bacili u vodu
Mi mozemo biti svedoci uspona i pada
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Sta je tvoja svrha zasto si stavljen na zemlju?
Mozes biti izgubljen ali pripadas svetu
Sada zivimo u svetu novosti
Zidovi se ruse i spremni smo za promenu
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Od srca Malazije
Do mracnih Himalaja
Od dana kada si rodjen
Ti nisi ovde da se uklapas
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje teo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 

Biljka mesozderka

Sta god da das zivotu vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nikad se nisam uklapala
u tu Holivud stvar ( Ah )
nisam igrala tu igru
za novac i slavu ( Oh)
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Zrtvovala sam sve zarad zivota koji cu zvati svojim
svu ljubav i sigurnost
da budem ja, oh ja
Znam da novac nije tako bitan
i ne znaci da si najbolji
ali sve sam zaradila sama
i sada sam milionerka
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Oni ce te sramotiti, kriviti te
praviti se cak i da te mrze
Oduzece ti prava
umiriti te svojim lazima
sta god da das zivotu
vratice ti nazad
zasto biti zidni cvet
kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Ne potcenjuj me
Jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
Duso nikada me neces spreciti da budem ja
Jer sta god da das zivotu
Vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet
Kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nista na ovom svetu, Oh
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
Mene
 

Porodicni Dragulji

Ne mogu prekinuti ciklus
Da li sam ja samo budala?
Padam kao domine
Udarena od strana porodicnih dragulja
 
Prenoseci ih sa dete na dete
Lanac nikad nece prestati
Osim ako ne odlucim da krenem protiv toga
Da li cu videti kraj?
 
Oh, zar ti nije cudno?
Jedino sto delimo je jedno prezime
Da li sam vas pobedila u sopstevnoj igri?
tipicno od mene da nas sve osramotim
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
Porodica je rekla da sam ja odlucila
Da zivim zivot bez ljubavi
Da li je moja greska sto ostajemo podeljeni?
Jer imam previse ponosa
Dodaj parcelu, otvori neotvoreno
I otvori brave
Iz koje ce izleteti sve tajne
Pandorine kutije
 
Oh ti mislis da nisam dostojna
Malo si znao da sam stvorena za to
Nijedna staklena cipelica nece odgovarati
Jer nikad necu videti dijamant u njoj
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
i kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
I kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj u dijamant, prodano budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja , ne moze da ostane smiren
 
Ne mogu ostati mirna
Ne mogu ostati mirna
 
ANALIZA PESME U KOMENTARU
 

Srecan usamljenik

Budim se kasno, osecam se demotivisano
Nista nije u redu, pretpostavljam da su moje misli podivljalje
Kad sam sama, stvari su pod kontrolom
Kad sam sama, mogu da ugasim svet
 
Pokusavam da pobegnem, ali ne mogu da izgubim razum
Zato ne mogu da zivim uobicajen zivot
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Oni ne razumeju, zasto volim da budem sama
Ne zelim da budem toliko dostupna
Emocionalno sam na ivici noza
Tako ucim, tako ucim da prezivim
 
Ako sam sama onda nikad neces znati
Istinu o tome da gubim razum
I tesko je pretvarati se
Zato se klonim svojih prijatelja
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Osecam svaciju energiju
Uvek sam osecala kao da nesto nije u redu sa mnom
( Nije u redu sa mnom )
Kad je svet prezahtevan, moram da disem
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
Previse,previse
Previse,previse
 

Sedamnaest

Bilo je harmonicno
ali melodija je utihnula
Muzicki zvuci su pustili
malog pauka na slobodu koji ne zna gde ce dalje
 
Ti si bogati mali decak,
Koji je morao da radi za svoje igracke
Imas sve osecajnosti
Coveka najviseg reda
 
Ne, ja nisam tvoj mali rob
Ne ja se ne igram i ne okrecem na taj nacin
Imas samo lose stvari za reci
Uvek me pitas sta sta,sta je sa mnom
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Dedamnaest
 
Oh, bilo te je sramota mene
Jer sam koristila svoj jezik slobodno
Kladim se da bi zeleo da ne mogu da pricam
Jer kad pricam ti dobro znas
Zasto ispadas slab
 
Zelis zivot bez svadja?
Idi nadji svoju zenu viseg reda
Ona ima celu licnost
LImuna koji je
Iscedjen na suvo
 
Ti me ucis kako da se ponasam
Osecam da se pitas
Na koji sam nacin odgajana kao beba,
Ti nemas pojma o mojoj porodici
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
 
Nikada se nisam osecala kao princeza
Zavaravala sam se u ovoj haljini
Da je tako kako su stvari
zapravo trebale biti
oh sedamnaest,
sedamnaest
 

KARMA

Among all the connections along the way
Endless time gets deeply nailed into my heart
Captivated by your useless greed
Of thinking this would last forever
In this valley that’s filled with an unfamiliar air
The whispers of the wind
It rises up even more, rainbow rainbow
Making me breathe
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
Past the eyes of complete desire
There is an oasis
The starlight of ecstasy
Tells me of my nemesis
Hurry and open the door
I can take anything
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Above this breathtaking karma, my desire has torn apart
Behind this overwhelming despair, the glory shines
A different self-portrait flows along as if to pass by
My breath has gotten hot, not knowing its limit
I’m dumping out all of my longing for the world
Spit out your weak fears
I must handle everything for the things
that are precious to me
I’ll protect it with my whole body
With this cruelly heavy mercy
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
I won’t forget the scent of the flower
Even if the voice that calls me
Grows farther away forever
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Don’t ever hesitate
Trust in your destiny and follow it
Take my way
 
I’m holding onto my destiny, swallowing up the pain
I’m ready
I can’t deny this punishment
It burns high in the sky
This magic spreads like it’s holy
Can’t turn back the fault
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Karma Karma come over
Take my way
 

Poverty and Famine

Poverty and famine came
That’s something no man could withstand
Horrible grief fell upon the land
Whoever had legs ran away in the morning
Children scream, women are scared
Whoever was alive yesterday is dust today
Even the holy men are afraid now
I wouldn’t want to be in their shoes
 
But we don’t care
So we’ll have a beer
And drink ourselves stupid like it was the last day
We’ll have fun
And party till the morning
So roll out the barrels and sit here for me
 
So sit here
And let them out
Show me your knockers
Tomorrow’s Judgment Day
So pour me a drink
Make the world spin
No one even knows today, after all
If Jesus shows up tomorrow or not
And if it’s not the last time
 

Oath of the Peach Garden

When saying the names Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei,
although the surnames are different, yet we have come together as brothers. From this day forward, we shall join forces for a common purpose:
to save the troubled and to aid the endangered.
We shall avenge the nation above, and pacify the citizenry below.
We seek not to be born on the same day, in the same month and in the same year.
We merely hope to die on the same day, in the same month and in the same year.
May the Gods of Heaven and Earth attest to what is in our hearts.
If we should ever do anything to betray our friendship, may heaven and the people of the earth both strike us dead.
 

Burning The Past

Hail Queen of Heaven
Hail Mistress of the Angels
Hail root, hail door
from whence light was born to the world.
 
Hail Queen of Heaven
Hail Mistress of the Angels
Hail root, hail door
from whence light was born to the world.
 

Kraljevstvo tvog srca

Svi lepi konji
Svi divlji konji
Oni me uvek podsećaju na tebe
Ti i tvoja divlja ličnost
Ti trčiš, smeješ se, živiš, plačeš
I idemo opet ispočetka
 
Pusti me unutra, pusti me da uđem u kraljevstvo tvog srca
Pusti me da ga ukradem, pusti me da budem tvoja kraljica
Pusti me da se borim za ovo
Pusti me unutra, pusti me da uđem u kraljevstvo tvog srca
Mogla bih da umrem za tebe, znaš to
Pusti me da se borim za ovo
 
Svi lepi konji
Svi divlji konji
Oni me uvek podsećaju na tebe
Ne sećam se koji je bio dan onog dana kada sam te prvi put upoznala
Dozvoli mi da ukradem poljubac
I idemo opet ispočetka
 
Pusti me unutra
Pusti me da uđem u kraljevstvo tvog srca
Pusti me da ga ukradem
Pusti me da budem njegova kraljica
Pusti me da se borim za ovo
Pusti me da budeeeemm....
 
Gledaj me
Diraj me
Ljubi me
Grli me
Voli me
Jebi me
Ženi me
Nije preteško, ako se dovoljno potrudiš...
 
Pusti me unutra
Pusti me da uđem u kraljevstvo tvog srca
Pusti me da ga ukradem
Pusti me da budem njegova kraljica
Budi moj kralj dragi
Zauvek...
 

My Kingdom of the Heart (Reprise)

ROLLO
What (used to) filled my heart
I've lost (now)
 
DARIA
Also lost
 
ROLLO
There was no-one else like her
So kindhearted1 and warm
 
DARIA
But he was my life2
 
ROLLO
She was all (of) my life
 
DARIA
Where could he be?3
 
ROLLO
If only I could tell her
 
DARIA
I am alone
 
ROLLO
And take her by the hand4
And hold her in (my) arms5
 
DARIA
All my whole life
 
ROLLO
All my life
 
BOTH
I'd give for6
One moment
 
DARIA
(Of) just being with him7
 
ROLLO
To be by her
 
DARIA
Now it lies shattered8
 
BOTH
Lifeless, cold and pale
My kingdom of the heart
 
Meaning alludes me
I've lost all my courage9
As long as the memories hurt me so
 
Every shine now fades around me
Even music and dance don't excite me anymore
 
DARIA
How can10 I live like this?
 
ROLLO
Every day's the same
 
BOTH
It will never reign11 again
My kingdom of the heart
 

• 1. literally 'good of heart'
• 2. 'doch' adds emphasis, usually translating to 'just', 'only' or 'but'
• 3. literally 'Where does he like to be?'
• 4. literally 'and carry her in (my) hands'. 'Jemand auf Hände tragen' is also used as a phrase for 'wait(ing) on someone hand an foot'
• 5. literally 'and take her in (my) arms'
• 6. literally 'I'd trade (in) for'
• 7. literally 'just to be by him'. The idea translates better when taking this line and the three before it as one, giving 'I'd trade my whole life just for one moment with him'. The same goes for Rollo's line.
• 8. literally 'in shards'
• 9. literally 'I lack every courage'
• 10. literally 'should'
• 11. literally 'exist'

Kakva bi ljubav mogla da bude

Dodji kod mene sada
Hocu da budem tvoj najbolji prijatelj za sva vremena
Hocu da budem maramica za tvoje suze
Ne zelim nikada da budem sam
Ja nikada , nikada , nikada zaista nisam mislio da cu se osecati ovako
Osecam se probudjenim
Zalutao sam ne znajuci gde pripadam
Ziveci izvan vremena , izvan vremena , oh !
 
Sada si ti dosla i oslobodila me
Sada znam , kakva ljubav moze da bude
Sve sto mi treba je da si ti sa mnom
To je sve sto zelim
 
Ti me pustas , pustas,pustas,pustas,pustas ,me da budem , ono sto zelim da budem
Hvala ti sto mi pomazes
Osecam se kao jasna , sjajna zvezda
Koju samo ti mozes da vidis
Koju samo ti mozes da vidis !
 
Sada si ti dosla i oslobodila me
Sada znam , kakva ljubav moze da bude
Sve sto mi treba je da si ti sa mnom
To je sve sto zelim
 
Oh ! Zagrli me cvrsto, zagrli me cvrsto
Necu te pustiti da odes
Blizu tebe , blizu tebe
Dodirni me , ne pustaj
Daj mi svu svoju ljubav
 
Blizu tebe
Oh,oh,blizu tebe
Blizu tebe !
Daj mi svu svoju ljubav
 
Sve sto zelim
Je da ti budes sa mnom...
 

Trudeci se jako

Voleo bih da prekinemo ovu patnju
i sve ove lude prazne price
umesto mahanja oruzjem
postojace zivoti koje spasavamo
 
Trudeci se jako
 
Strah me je za decu
i za zivote koje izgradjuju
voleo bih da sam znao odgovor
mogli smo da izbegnemo katastrofu
 
Trudeci se jako
 
Zato dozvolimo suncu da se spusti dole sa neba
i dopustimo za trenutak bekstva bez zurbe
umesto da se jako trudimo
ne bismo se osecali tako usamljenim iznutra
 
Zelja mi je da prestanemo...
i sve ovo...
voleo bih da sam znao odgovor
mogli smo da izbegnemo katastrofu
 

Posmatrac zvezda

Sedeci u tami
Zureci u nebo
Unutar svih
nebeskih ociju
Pitajuci gde i zasto
Ko je sve ovo
nacinio zivim
Ko zna sta nam
dolazi vremenom
 
Oh , samo da mi je znati
Koji je razlog
Sto nas je stvorio
To je ono sto bih
voleo da znam
Oh , samo da mi je znati
Kuda idemo
Kada je zemlja hladna
Ne mozemo nikada saznati
 
Posmatracu zvezda , posmatracu zvezda
Nadzivi to
Upoznaj tvorca...oh
 
Svu tu misteriju
Snova i fantazija
Dotakli smo nasim nacinom vidjenja
Ziveci dan za danom
Pokusavajuci da pobegnemo
Nastavljajuci da sanjamo
O drugom svemiru
 
Oh , samo da znas
Da ti nisi jedini
Koji traga
Oh , samo da znas
Tamo s one strane je
Nesto vise
Za bogate i siromasne
 
Posmatracu zvezda , posmatracu zvezda
Nadzivi to
Upoznaj tvorca
Oh , uskoro
Ti ces se susresti sa tvorcem
 
Posmatracu zvezda , upoznaj tvorca
Ubrzo ili kasnije
Sresces tvog tvorca
Posmatracu zvezda , posmatracu zvezda...
 

Ursula's Revenge

Look here: now the old witch is back!
Triton probably thought I lost against him.
When someone like him opposes me, I become the beast, because no one does such a thing to me!
 
Flotsam and Jetsam!
 
My sweeties, fast as light, dearest darlings, you do not disappoint me!
Now then, mama needs you!
Fetch the bunch and do your duty!
 
This despicable human up there is not entirely shrewd,
He is willing to do anything to rescue his sweetheart.
You would fight for your Arielle at all times,
I almost do feel sorry for you!
 
Flotsam and Jetsam!
 
My sweeties, fast as light, dearest darlings, you do not disappoint me!
Now then, mama needs you!
Fetch the bunch and do your duty!
 
If you do believe I am finished now, you are blind, because it will keep going until Ursula wins!