Резултати претраге страна 4

Omražen samim životom

'Nemoj reći da želiš umreti.'
'Živi dalje bez odustajanja!'
...Kako je glupo reći da su pesme sa takvim tekstom tačne.
 
Iskreno, ne bi me ni malo bilo briga da umrem, ali bih bila poprilično tužna kada bi ljudi oko mene umrli.
Pretpostavljam ta je to neka vrsta ega, koji ide: 'Jer mi se jednostavno ne bi svidelo.'
 
Ne mareći da li će stranci živeti ili ne,
I mrzeti nekog drugog sada izgleda kao neka vrsta mode,
Ali ipak 'Živi mirno'?
Kako bi to zaista bilo predivno...
 
Sa druge strane ekrana, neko umire,
Jadikajući kako neko drugi peva,
Pod uticajem toga, mlad dečko
je pobegao noseći nož.
 
Mi smo omraženi samim životom.
Potiskujući vrednosti i ego, kao i uvek, tako vrlo jednostavno emitujemo pesme o
Želji da ubijemo nekog preko radija.
Mi smo omraženi samim životom.
Mi koji nepromišljeno kažemo da želimo umreti,
I bezbrižno gledamo na život, smo omraženi od njega.
 
Nemam novca, i tako kroz dan opet, pevam pesme koje hvale indolentnost.
Još uvek ne shvatajući smisao života, dolazim do epifanije da je besmisleno i udahnem.
Da li su ove povrede u redu da se iskažu kroz reči kao 'Usamljen sam?'
Noseći ništa osim tvrdoglavosti, danas opet spavam sama na krevetu.
 
Mi koji smo bili samo mladi počinjemo da se menjamo u mlade odrasle.
Stareći, jednog dana ćemo istrunuti kao opalo lišće, bez ijedne duše u svetu koja je znala za naše postojanje...
Dobijanje besmrtnog tela, i življenje celog našeg postojanja bez umiranja...
...Samo sanjarim o ovakvim naučno fantastičnim situacjama.
 
Ne bi me ni malo bilo briga da umrem,
Ali ljudi oko mene me žele živu,
Živeti noseći takve protivrečnosti... mislim da će (neko) vikati na mene.
 
Stvari koje su 'ispravne' treba ostati 'ispravne'.
'Ako ne želiš umreti, onda živi.'
Ako ćemo završiti tužni i ako je to u redu,
Onda se moraš smejati sam zauvek.
 
Mi smo omraženi samim životom.
Bez shvatanja smisla radosti, samo mrzimo ruku koju nam je život dao
I proklinjujući našu prošlost.
Mi smo omraženi samim životom.
Mi koji jednostavno previše volimo ideju reči 'zbogom', bez ikakvog znanja pravog rastanka, smo omraženi samim životom.
 
Radost, rastanci, ljubav, i prijateljstvo,
Sve su to dobra koja se mogu kupiti novcem... u okviru šala napravljene od strane komičnih snova.
Možda ću umreti sutra znaš,
Na kraju bi sve moglo biti uzaludno.
Jutra i noći, proleće i jesen,
nepromenljivo, neko negde umire.
Ne trebaju mi snovi a čak ni sutra,
Ako bi živeo onda je to sve što mi treba.
Da, to je zapravo o čemu želim da pevam.
 
Mi smo omraženi samim životom.
Na kraju, svi ćemo ipak umreti.
Ti ćeš, ja ću, jednog dana svi ćemo istrunuti kao opalo lišće.
Ali bez obzira, mi živimo mahnito-
Noseći naše živote na ramenima, mahnito, mi živimo-
Ubijati, boriti se, smejati se, nositi sve to na ramenima,
Živeći, živeći, živeći, živeći, samo živi.
 

Češminaz

Ovo moje srce uzmi, moje srce je tvoje
Ne oklevaj, dušo, obraduj me
Ovo moje srce, moje srce je tvoje
Ne oklevaj, dušo, obraduj me
 
Pogledaj ovo srce, voljena moja
I ceo život da prođe, i dalje je tvoj rob
Bilo da ga ubiješ ili nasmeješ, dušo
Veruj mi da je moja ljubav trajna
 
Ti si jedan cvet koji još nije procvetao
Unutar mene jedan vetrić, topao si dah
Slušaj, jedno drugom smo potrebni
Hajde, nasmej se, nasmeši se, moja Češminaz
Leto moje
 

Честитам ти

[Увод: Шакира]
Да бих саставила тебе сломила сам себе на комаде
Упозорили су ме, али нисам обраћала пажњу
Схватила сам да је твоје лажно
То је била кап која је прелила чашу
 
[Пре рефрена: Шакира]
Не реци ми да ти је жао
То звучи искрено, али те добро познајем и знам да лажеш
 
[Рефрен: Шакира]
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
 
[Строфа 1: Шакира]
Не наседам на ту јефтину филозофију
Жао ми је, на том мотору се више не возим
Људе са два лица не подносим
Стављала сам руке у ватру за тебе
И третираш ме као још једну од твојих жудњи
Твоја рана ми није отворила кожу, али јесте очи
Које су црвене од толиког плакања за тобом
 
[Пре рефрена: Шакира]
И сада се испоставило да ти је жао
Звучи искрено, али те добро познајем и знам да лажеш
 
[Рефрен: Рау Алехандро и Шакира]
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
 
[Строфа 2: Рау Алехандро]
Говорећи ти јасно, не требаш ми
Изгубила си некога јединственог
Нешто ми је говорило зашто се нисмо слагали
Боцкаће те кад се сетиш како смо се јели
Као некад
Ти наслоњена леђима на волан
Палећи средства за смирење
Нисам те блокирао на мрежама да би видела другу у Мерцедесу
 
[Прелаз: Шакира]
Не причај ми више приче, не желим да знам
Како сам била тако слепа и нисам могла да видим
Требало је да ти дају Оскара, тако си добро то радио
 
[Рефрен: Шакира и Рау Алехандро]
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
У то не сумњам
Настави са твојом улогом
Добро ти стоји та представа
Честитам ти, како добро глумиш
 

Vidro

'I won't lie to you, so don't lie to me either, okay?'
'What pushy justice.' Every time I try to do the right thing,
I'm met with skepticism,
 
When I'm honest, I suffer losses and become empty. Even so, even so
 
Ah, I want to be an upright person, an upright person
My wavering heart tells a lie, liar, liar, liar
Yes, I want to be perfect, ah, I can't be tainted with evil
Having an honest heart makes you dumb! I believe
 
Ah, 'That's a sophism,' you say, 'You put on airs to dissimulate.'
So what's bad about it? I admire how you've grown.
 
If children need to learn dirtiness so as to mature, I'd rather remain a child, remain as I am now
There's no exposing my heart, if you are to lie, it means you deceive me!
 
It is difficult to make your way in life, 'That chicken is no use,' they say
How unrewarded I am! Am I a child? Or what?
 
Ah, I want to be an upright person, an upright person l
My wavering heart tells a lie, liar, liar, liar
Yes, I want to be perfect, ah, I can't be tainted with evil
Am I stupid to have a dishonest heart?
 
'Reveal my lies up to now so as to become a righteous human!'
Made of vidro,1 I have no talent, so cries
my see-through heart
being dyed in black, breaking down in tears!
I want to be human!
 

• 1. Vidro is a Portuguese word, and in English means glass.

Teardrops

I'm boohooing on and on. For whom? It's for myself.
It's for my intoxication, asserting, 'I'm so sad.'
To the entertainment, I dance, I dance, my heart pounds with it.
How many times am I going to meet 'fun'?
 
Even so, I want to cry innocently
I want to cry innocently.
My tangled teardrops drop and fall. Am I doing badness?
 
I want to cry innocently,
I want to cry innocently,
because I'm so sad, for real!
The fact that I can't prove my true intention, also makes me sad.
 
I transcribe my feelings which never reach you, wishing they would reach you nonetheless.
They're nothing special to tell, though.
Yes, that reminds me that cruelly, I have nothing much special to say even when in trouble.
It's just because I'm roused to protect myself.
 
I'm boohooing on and on. For whom? It's for myself.
I'm well aware that sadness is not a plaything.
However, something got stuck— and I yell,
'Umm, that's not it! That's not it!' Still, I make light of it.
I feel I'm the only brute here.
 
Once again, I want to cry innocently,
I want to cry innocently.
Every time I badly think of you,
my mind comes over funny.
 
I want to cry innocently,
I want to cry innocently,
Because I'm suffocating, for real!
I feel my heart is miles away.
 
Even if I cry while looking down on them inwardly, they'll never get it.
So let's pretend to grieve moderately to grow up.
 
I'm boohooing on and on. For whom? It's for myself.
It's for my intoxication, asserting, 'I'm so sad.'
To the entertainment, I dance, I dance, my heart pounds with it.
But it's all in my mind, in my mind, ah, ah
 
So, that's why, I want to cry innocently,
I want to cry innocently.
My tangled teardrops drop and fall. Am I doing badness?
 
I want to cry innocently,
ah, I want to cry innocently!
Because I'm so sad, for real!
The fact that I can't prove my true intention also makes me sad.
 
My slightly entangled 'I'm so sad,' please understand it.
 
Please understand it.
 

Ljubav Puta Mega

Kao da se odvajam sve dalje od pravog značenja kada god probam da ti kažem
Ispod plavog neba u tvojim očima ja gubim svoje reči
 
Samo kad bih harmonizovao svoje srce sa sobom
Čula bi ga baš ovakvog kakav jeste
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
I ja isto baš kao i ti
Se možda samo previše brinem
Ali od minusa i minusa nastaje plus!
 
Samo kako bismo se nas dvoje zbližili i buka u okolini nestaje
 
Harmonizujem svoje srce sa sobom
Želim da ga ceo svet čuje
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
Još neki put bih želeo da prekinem da se plašim gubljenja
I da pođem sa tobom u svet
Da mu damo još mnogo blaga
 
Harmonizujem svoje srce sa tobom
Nadam se da ćeš sve čuti tako kako jeste
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
I ja isto baš kao i ti
Se možda samo previše brinem
Ali minus i minus postaju plus!
 
Sa 2megahercom ljubavi!
 

• warikirenai - nedeljiv, neuverljiv
• 2. 0 - rabu (low, moguće je?), love - rabu (love)

B.B.F

HEY NOSY BOY
What do you think you were looking at?
Are the things you definitely won’t ever get the most enticing?
Not enough, not enough, not enough
Since this time is also a failure, avert your eyes, okay?
 
It’s a lie
All a lie
A mysterious illusion
 
Let it die
Let it die
You still won't give up?
 
You can run
You can’t hide
There's no use hiding
 
Tell me what you intended
It won’t come true
 
Become stained!
Break!
This is the BBF,
SO BAD
A war of egos
Weapons of mass self-destruction
No longer feeling that sense of guilt will be a huge success
Join the club of beautiful liars
 
HEY JEALOUS BOY
Such stress is no good!
Always try (impress) but I’m tired of your act
Boring, boring, boring
Since this time is also a failure,
leave now
GO GO AWAY
 
It’s a lie
All a lie
A mysterious illusion
 
Let it die
Let it die
You still won't give up?
 
You can run
You can’t hide
There's no use hiding
 
Tell me what you intended
It won’t come true
 
Become stained!
Break!
This is the BBF,
SO BAD
A war of egos
Weapons of mass self-destruction
No longer feeling that sense of guilt will be a huge success
Join the club of beautiful liars
We always win
Dance!
Laugh!
This is the BBF
YOU LOSE
The more you deny it, the more you make it a reality
Should you come to wonder “what is remorse”, that’d be a huge success
Won’t you join our club of beautiful liars?
 
Can I get a beat now?
Actually, can I get a crown now?
All these other girls in here should just bow down
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!
 
I’ll definitely forget all about you
That mouth is filled with lies,
Don’t say anything!
Until you destroy everything,
Won’t you keep provoking me more?
Won’t you keep provoking me more?
Won’t you keep provoking me more?
Won’t you keep provoking me more?
 
Become stained!
Break!
This is the BBF,
SO BAD
A war of egos.
Weapons of mass self-destruction
No longer feeling that sense of guilt will be a huge success
Join the club of beautiful liars
We always win
Dance!
Laugh!
This is the BBF
YOU LOSE
The more you deny it, the more you make it a reality
Should you come to wonder “what is remorse”, that’d be a huge success
Won’t you join our club of beautiful liars?
 

Cold as Ice

My appearance
Can deceive
But your innocence
It is the one to blame
 
I'm more than your lazy mind can imagine
Dangerous and ready to kill
Who I put to sleep never wakes up
And just for the record you are on my list
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 
Lethal as a sword
In the hands of a samurai
Fast and sharp
And always looking for more
 
And it's no use begging for forgiveness
Because in the end, I don't care
I will not go back
I only stop when my target is on the ground
And this is hardly a warning
Cause you won't escape
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 
And now you know
But I'm afraid it's too late
And now you know
But I'm afraid it's too late
 
They say I'm cold as ice
But I live ready for action
The world that made me this way
And that's not a complaint
 
My look is fatal
I don't show expression
I'll bring your ending
The last beat of your heart
 

Don't wanna love again

Two times, two times,
Two times my love was broken,
You broke a promise, your oath of loyalty:
My pure love, you betrayed,
You closed your heart…
You made me wounded again,
I regret…
I regret…
I regret…
[That] I loved you
 
Two times, two times,
Two times my love was broken,
You broke a promise, your oath of loyalty.
 
God, why is my right1 fate like this,
And [it's] a failure again [that] I build love?2
Is it that I myself am not fit to be loved?
Broken and broken again I link love3,
I don't want don't wanna love again,
I don't wish don't wish to be betrayed,
I have heartache…
 
Two times, two times,
Two times my love was broken,
You broke a promise, your oath of loyalty:
My pure love, you betrayed,
You closed your heart…
You made me wounded again,
I regret…
I regret…
I regret…
 

• 1. Not sure what 'tepat' means here
• 2. I.e. I once again fail to build love.
• 3. I.e. the love ties I make are broken and broken again

The Ruby Ring

Versions: #1
The city of wind is on the other side of frosted glass.
It is sad that my heart is talking to itself alone.
My life is without the weight of a single dead leaf.
I've been living this way since you have left me.
You took off your ring from your finger
while bending your back.
If you intend to return it to me,
I want you to put it in the rubbish bin.
 
'That's right, if you're talking about my birthstone. It's ruby.'
Such words swirl in my head.
That was the illusion of love
that we swore in the dazzling sun in August.
I like solitude,
don't worry, you can go out.
I want you to be out of my sight quickly
before I change my mind.
 
On the other side of frosted glass is the city of wind.
At the table with cold red tea left behind,
I was watching you straighten your collar
and get mixed with the crowd at nightfall.
 
And then two years have passed.
When I see a beige coat in the city,
I will look for a ruby ring on her finger.
I've been living this way after you left me behind.
 
And then two years have passed.
When I see a beige coat in the city,
I will look for a ruby ring on her finger.
I've been living this way after you left me behind.
 

Slepa , gluvonema

Versions: #1
Nestaje mi argumenata i metodologije
Svaki put kad mi se preda mnom pojavi tvoja anatomija
Jer ova ljubav vec ne kapira ni savete , ni razloge
hrani se izgovorima i nedostaje joj hrabrosti
 
Ovaj ljubav mi ne dozvoljava ostati na nogama
jer mi je vec slomila potpetice
Iako ustajem , ponovo cu pasti
jer kad se ti priblizis , nista nema vise svrhe
 
Tupava , slepa , gluvonema
nespretna , nestasna , tvdoglava
Sve sa to bila
zbog tebe sam se pretvorila
u bice koja nista drugo ne radi osim sto te voli
misli o tebi danonocno
i ne zna kako da te zaboravi
 
Koliko puta sam pokusavala ukopati te negde u secanju
svaki put je bila ista prica , iako sam rekla da vise necu
Jer ova ljubav zna da me nagoni da udahnem duboko
zbog nje sam buntovnik u svadji sa celim svetom
 
Kada bih se mogla otgnuti od tvog glasa
kada bih mogla pobeci od tvog imena
kada bih mogla sebi uscupati srce
i sakriti se negde da ne prozivljam sve ovo ponovo
 
Tupava , slepa , gluvonema
nespretna , nestasna , tvdoglava
Sve sa to bila
zbog tebe sam se pretvorila
u bice koja nista drugo ne radi osim sto te voli
misli o tebi danonocno
i ne zna kako da te zaboravi
 
neispavana , mrsava , ruzna , rascupana
nespretna , blesava, spora , nerazumna , uzdrmana
totalno nekontrolisana
ti to sve uocavas i nista mi ne govoris
vidis da u ovoj glavi samo za tebe ima mesta
ma ti me i ne slusas me sta govorim
Pazi dobro sta ces samnom da uradis
 
Tupava , slepa , gluvonema
nespretna , nestasna , tvdoglava
Sve sa to bila
zbog tebe sam se pretvorila
u bice koja nista drugo ne radi osim sto te voli
misli o tebi danonocno
i ne zna kako da te zaboravi
 

Fenerbahçe 100th Year Anthem

Versions: #1
You are the breath that I take every moment
You are the passion that always burns within me
Nobody can understand my love to you
You are a child who laughs and never rests
 
May you live long with your passion and vigour
Raise your flag up to the sky
May you live long with your passion and vigour
May your great name be written on mountains and stones
 
The glorious legend was born a hundred hears ago,
Be happy on your 100th anniversary - Fenerbahçe.
The glorious legend was born a hundred hears ago,
Be happy on your 100th anniversary - Fenerbahçe.
 
My heart beats with, and only with you,
It only laughs and cries with you
You are the sole love of my soul
Wherever it goes, it glows and burns with passion.
 
May you live long with your passion and vigour
Raise your flag up to the sky
May you live long with your passion and vigour
May your great name be written on mountains and stones
 
The glorious legend was born a hundred hears ago,
Be happy on your 100th anniversary - Fenerbahçe.
The glorious legend was born a hundred hears ago,
Be happy on your 100th anniversary - Fenerbahçe.
 

Let Courage Play Out

I was dreaming back then
Seeing the horizon from a distance
Working hard doesn’t make any sense
Thinking of something that can happen
The destination’s too far to reach
Too tired of walking and standing still
At the time I thought it was no good
A melody that touches one’s heart (A miracle)
 
Don’t give up
The time isn’t over yet
The words you say make me wonder
And carry me away
 
Let courage play out (Let courage play out)
Anything you can wish will come true
Let courage play out (Let courage play out)
True friendship bonds our hearts
If you open up the future at any place
You can show off your sparkle
 
There’s a voice that pushes one’s back
I finally managed to take a step on my own
My heart became satisfied
Now it's my turn
To connect and send these sounds
Sending a shout to you
These echoes to the empty sky
A fanfare of hope (A miracle)
 
These kinds of troubles
Aren’t scaring me anymore
Let’s illuminate my lost feelings
Let’s go together with our friends
 
Let courage play out (Let courage play out)
Let’s go to a place that shines
Let courage play out (Let courage play out)
I believe that I won’t lose it anymore
If you open up the future at any place
You can show off your sparkle
Hey, hey, let’s go
 
A distant dream
Is fleeting out
But this time
You’re not alone
Let’s sing
With our overlapping voices
 
Let courage play out (Let courage play out)
Anything you can wish will come true
Let courage play out (Let courage play out)
True friendship bonds our hearts
If you open up the future at any place
You can show off your sparkle
 
You can show off your sparkle
 

Machine Combination Kiramaizin

Sparkle, sparkle, sparkle...
Spark, here we go
 
Dashing across the land
Controlling the skies of leaping mobility
A fanfare of victory
Scatter the darkness and fight
A countdown (Wow)
 
The blazing, maximum heat of the ladder punch
No task is too heavy, shovel out with guts
 
Born with a sparkling power
Gathered in that giant body
 
Kiramaizin, Kiramaizin
Five powers merge as one machine combination
Awaken the Kiramai Dynamic
It’s amazing
Sparkle, sparkle, sparkle...
The strongest
 
The sparkling flash is coming
Believe in something good and move forward
An absolute winning run
Go on towards the near future
It’s never-ending (Wow)
 
Jetter's blade fluttering through Mach's beam
The invincible tornado wakes up through the rotor
 
The freedom to handle your skills
Means you have the infinite strength
 
Kiramaizin, Kiramaizin
Hoping for tomorrow as one machine combination
Let’s unleash the Kiramai Dynamic
It’s super fancy
Sparkle, sparkle, sparkle...
Spark, here we go
 
The shining spirits are resonating
Go around and make miracles happen
Good times with everyone
Up to the last moment
Sparkle in the midst of the battle…
Sparkle
 
Kiramaizin, Kiramaizin
Five powers merge as one machine combination
Awaken the Kiramai Dynamic
It’s so amazing
The strongest, here we go
 
As the darkness covers the skies of the world
A dazzling light begins to illuminate
The fantastic existence
It’s so untouchable
Sparkling in pride…
Sparkle
 
Kiramaizin, Kiramaizin
Hoping for tomorrow as one machine combination
Let’s unleash the Kiramai Dynamic
It’s super fancy right now
Here we go
 
The sword of justice cuts in an instant
A fanfare of victory
Let’s resonate
The sparkle of this world…
Sparkle
Go, Kiramaizin (Wow)
 

Fantasy

I don’t want to say goodbye
Even if I can no longer see you
I know you’ll someday softly untangle my hand
But I never will
 
Just by closing my eyes
I can go back to those good ol’ days
Remember when you kissed my platinum ring
And made me take it off?
 
Fantasy a whole new idea
Fantasy though I already knew it
I loved you as if chasing after your gaze
So the two of us would have forever everywhere
 
Gentle night, from the window
Looking down on the whole town rushing to dusk
Even your horse running at a gallop
I’ve got no clue how to set it apart
 
Fantasy from tomorrow on
Fantasy you’ll only see me in a dream
But I’ll be always there in your arms
Forever stays here for the two of us
 

Moja istina

Postoje laži na usnama
Postoje lažii na koži, koje bole
Ima laži, ima ljubavnika
Koji zbog minuta zadovoljstva
Rizikuju čitav svoj život
 
Ima bijelih laži
Ima laži iz milošte
Koje ne žele da povrijede
Postoje laži koje su nas stvarno povrijedile
aj, AJ
 
Prevara koje godinama
Kriju istinu
Povređuju nas
Aj, ja ću se skoloniti
U zemlju tvoje ljubavi(moja istino)
 
Ti si moja ljubav, moja radost
Istina mog života
Moja beba koja mi brzo skače u zagrljaj
Ti si moje sklonište i moja istina
 
Slušaj, ti si moja ljubav, moja sreća
Istina mog života
Moje dijete koje smiruje moju dušu osmijehom
Ti si moje sklonište i moja istina
 
Laži u pogledu
Postoje i laži na koži, skicirane
Ima laži, ima ljubavi
Koji zbog minuta zadovoljstva
Rizikuju čitav svoj život
 
Ima doktrina i zvukova
Nemilosrdnih diktatora
Koji lažno vladaju
Postoje laži u danima, na mrežama
I u moru, aj,
 
Prevara koje godinama
Kriju istinu
Povređuju nas
Aj, ja ću se skoloniti
U oazu tvoje ljubavi
 
ti si moja ljubav, moja sreća
Istina mog života
Moja beba koja mi brzo skače u zagrljaj
Ti si moje skrovište i moja istina
 
ti si moja ljubav, moja sreća
Istina mog života
Moje dijete koje smiruje moju dušu osmijehom
Ti si moje sklonište i moja istina
 
U nerealnom svijetu
Ne znam u šta da vjerujem
Ali ljubavi ti si moja istina, moja istina
Ti si svjetlst koja me vodi
Tvoj glas me smiruje
Kiša moje duše
I sva moja istina
Glas koji me umiruje
Kiša moje duše
I cijela moja istina
Sva moja istina
 

Sparkling Miracle Sparkle Rangers (TV Size)

Sparkling miracle Sparkle Rangers
 
Fire is a hot-head
A fire truck that has a burning spirit (Hype's maxed out, hype's maxed out)
Lively Shovellow
All right
A never gloomy shovel car (Oh heave ho, oh heave ho)
Mach is a speed star
With a turbo smooth voice
Jetter flies with a whoosh
Cuts with sharpness
Helico is a healer
With spinning propellers
 
Machines of mercy
Spark-sparkling Sparkle Rangers
Whether having fun or in trouble
Their over-overflowing courage explodes
And they will surely shine through
 
Spark-sparkling Sparkle Rangers
Whether pumped up or feeling down
You're as cool as any miracle
And with you
They can make miracles happen
Sparkle Rangers
 

Bewilderment

The ground is red and warm
And full of floral blood
I bend my leaves to
At the foot of creation
 
Closing my eyes to see
Everything we hide
Deep within ourselves
Which can't stand the light of day
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That hope will watch over
Those who can't find
Their their calm at night
And must wonder in bewilderment
 
And must wonder in bewilderment
 
If you don't brush me with your rare sun
Sitting down on me
In my favorite chair
We'll be rocking in the ocean
 
Forcing out fear
From its lizard skin
So that it will die
Before it grows claws
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That the door will be ajar
For those who can't find
Their their calm at night
Taking the long way back home
 
Taking the long way back home
 

Before I give up on this love...

Your trauma has faded away from you
As if it was merely something from a dream
But when I try to forget what happened with laughter
It appears clearer than ever before
 
※Before I give up on this love
I wanna say I love you once more
Even though we can't go back to the love we had
I never want to forget the memories
 
I muttered to myself,
'As time passes by, I'm sure I'll forget him'
...but then my eyes overflowed with tears
Every time my phone rings
I still think it could be you
And my heart just roars at the thought
 
Before I give up on this love
I wanna pray that someday, I'll get to sleep with you again
Even though we can't go back to the love we had
Please don't say goodbye to me
 
※ repeat
 

My Lord, Hear My Plea

RÉKA
My lord, you have triumphed over my father
Who stirred a dark storm against you
Light and glory to your name
But do not despise the ones you've beaten!
 
My lord, hear my plea
Give my dead father out to me!
Let me bury him in the ground
Let his peaceless soul rest!
 
Be our true, understanding ruler
If on this earth, we serve you
Console the sufferers
Forgive the sinners!
 
ISTVÁN
Don't be afraid, your request is not shameful
Your voice speaks to my heart
 
RÉKA
Good lord, my heart is yours
The heart replies to the heart
 
SAROLT
What are you thinking, foolish girl
Your request is almost treason!
Forgiving traitors on this earth
Is not a custom
We will cut Koppány's body in four
And put them on our castles
Let that forever be a sign
To the revolters!
Get lost or die!
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
HONT
This is what happens to those who dare revolt
Our swords strike their stubborn heads with power
 
PÁZMÁNY
We need the strength so that the nation will see
There's no more messing around
There will be no sorry with us
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
SAROLT
István, my son, there is no other way
We have to sort this out, there has to be order at last
We have to sort this out, there has to be order around here
 
ISTVÁN
Leave me
Everyone, go!
 

We Aren't Worthy of You Yet

RÉKA
Oh, my God, help us
Console the sufferers!
Keep evil away from us
Forgive the sinners!
 
Be the true, understanding God
Because your wisdom is eternal!
Bring us peace
Light to our people!
 
LABORC
Come to your senses, daughter of Koppány
The house of your father is still a proud castle
Do not let anybody see you
On your knees!
 
RÉKA
Oh, my God, forgive us
That we aren't worthy of you yet
Be the true, understanding God
Because there are so many problems still on this earth
 
LABORC
Why are you pleading like an orphan
You aren't the daughter of just anyone
Stand in front of Koppány when you say
That the nation is suffering!
 
Ask your father's help
He is a greater lord than God
Soon Koppány will be
The ruler!
 

You Are Our Most Wonderful Dream

WOMEN
There's nobody more worthy than you
No man more attractive
Nobody else ignites our hearts this way
 
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
I eagerly await night time
I can't handle the passion anymore
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
There's nobody more valuable than you
One burning with a stronger fire
Nobody who knows how to handle a woman better
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
Next to you, my blood is always heating up
Chaste falls off me
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, playing with my heart
Who stands against me, is lost
 
WOMEN
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
I eagerly await night time
You spoil me with pleasure
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, tiring me with loyalty
You will get everything later
But go now!
 

We Don't Need Such A God

LABORC
We don't need a god who forgives all
We don't need a god who kills his only son
We don't need a god who can't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord
 
We don't need a god who thinks all who's living is a sinner
We don't need a god who only promises suffering
We don't need a god who doesn't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord!
 
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 
CROWD
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 

Killer Ball

I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
Ran ran ra ran Just as you said
Ran ran ra ran The same as always
Ran ran ra ran Won't you dance with me?
Ran ran ra ran ran ran ra ran
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
 
Ah, I'm so disgusted that it's making me laugh
I went all the way to that girls house at 5 in the morning, tired from dancing
 
And then you started crying and came right up to me
I hugged you closely and said:
 
'Are you always like this?'
 
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate it
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate you
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 
I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 

There's No Other Way But God's

ISTVÁN
Lord, you have called my father to you
Lord, such immeasurable sadness has posessed me
The grave is so silent, even words get stuck
The heart nearly breaks under this weight
 
See, here lies my good father before me
His soul is now walking up there in the footprints of stars
The earth has left me now, he was the wise man of this nation
And I know not yet, what he knew
 
Lord, you saw it fit to call him away
Sacred is the will that can make such decisions
And when I'm asking, why so suddenly
Everyone's quiet and nobody answers me
 
But I, István, whom you've conceived, father
I hereby swear that you can count on me
This grave does not bury you, I'll be guarding your soul
Long as I live, I'll continue your work
 
KOPPÁNY
Hold it, István!
Say, who do you think you are?!
You are weak, all the winds blow you away
The country needs to be protected by strong hands
Look into yourself, Vajk and be humble!
 
Géza's throne belongs to me by ancient law
Blood of Árpád, hey!
The nation now chooses me by ancient law
You too, must respect the law of our ancestors
 
CROWD
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
 
ISTVÁN
Koppány, watch out!
You took an oath to my good father
You've accepted your place then
You have refused the ancient law for my benefit
Could you have done so out of cowardice?
 
KOPPÁNY
Géza is dead and his throne belongs to me
Árpád's nation, hey!
No one shall muddy the ancient laws
Ten-thousand warriors will vote for me, if they must
 
CROWD
Koppány, Koppány!
István, István!
Koppány, Koppány!
István, István!
 
ISTVÁN
Lord, you know the secrets of my soul
You know that desire for power does not blind me
Help me now, my God, help my nation
Help me protect the country!
 
There's no other way but God's, whatever it may bring
There's no greater power than Him on this earth
I swear on my father's grave that I will be faithful to Him
And I will not back down from the battle
 

Let the Light Come

The heart will beat, even when it's been torn apart
Your tomorrow will remain, even if your past has been rewritten
The colour never fades, just lives on in different shades
The brave one will stand up, and has no fear
 
The Son will speak again, because there is resurrection
And many more are afraid, because judgment will arrive
The bell will toll, because it can feel it too
The time is getting nearer and everything will be taken by the tide
 
Refr: Let the light come, after the dark
May a new flower grow upon the ashes of hatred
If the tide takes you under, if passion gives you flight
I'll be here, until the wind changes
 
Our prayers rise up to the sky for a nation
Our past binds us together, and our future has reached port
The son takes a rest upon his mother's lap
Mary's country bathes in light
 

Shakira

Ladies and gentlemen, boys and girls
Please report to the dance floor and yes
Are you ready to rumble
Got to, got to get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Dus dus get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
 
Anyone who saw your dance
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Anyone who saw you dancing,
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Oh your moves are so popular all around , till Canada
Even in Canada they are popular
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
Hey we don't care about a damn thing
Let you hip shake, keep on dancing
Had a drinkle sufi want him one
Coz one more gonna to take me to dance floor
 
Hey drummer, play the drums
Play the drums,oh drummer
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
I can do my thing, you can do your thing
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
Hey beautiful, shake the world with your feet
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
I shall dance today and you should dance today
Watching us dance, the whole world will hit the dance floor
 
I can do my thing, you can do your thing
I can do my thing and let those hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
I can do my thing and let my hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
Your eyes robbed me (my peace)
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa