Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 157

26.09.2020

Öp Öp

Tamamdır
Şu evden çıkmamı sağla, aklımdan çıkmasını sağla
Bana bir içecek ve sigara al
Dışarı çıkmalıyım çünkğ öldüğümde uyuyabiliyorum
Beni Sunset(*)'teki The Rox'ta bırak
 
Hey, sen, aynı zamanda aynı yerde
Deli gibi sarhoş olabiliriz, evet, evet
Hey, sen, söylemek istediğim çok şey var
Ama başka bir gün, tamam
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece(**)
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (ah)
 
Hadi arabaya geri binelim, bunu tekrar yapma zamanı
Bir blunt(***) ve sigara yak (hadi gidelim)
Bara geri gittim, ona tüm arkadaşlarını almasını söyledim
Henüz nereye gittiğimizi bile bilmiyorum
 
Hey (hey) sen (sen)
Aynı zamanda aynı yerde
Deli gibi sarhoş olabiliriz, evet, evet
Hey (hey) sen (sen) Söylemek istediğim çok şey var
Ama başka bir gün, tamam
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (zıpla)
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz
 
La la la la la la la, la la la la
La la la la la la la, la la la la la
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece, evet (zıpla)
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (bir kez daha)
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz, evet
 
Görüşürüz, evet
 
18.09.2020

Kiss Kiss Dynamite

Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite Oh oh oh
Bang! in your heart, I'll know you down with these sexy Eyes
Isn't this crazy? Isn't this destiny? I wanna Get you so bad
We all want somebody
We all want somebody to love
What do I do? What should I do? Don't be scared, that's no good
 
Hey, come on Girl you're my ideal muse
Gimme your hand, shock, our lips together in a fuse we almost fly
We all want somebody
We all want somebody to love
It's here! Fuse! Are you for real? What the
 
Gonna take you higher higher Enjoy this countdown
Nonstop Fire Fire Don't rush, keep it together, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
Just like this, Burning through the night
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Danger zone In my heart, treat it with care
No, for real (Yeah) Your kiss is Magic (That’s right)
We got reckless (Uh huh)
An obvious hidden motive, at 100%, Make it
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Gonna take you higher higher, at times a bit pushy
Nonstop Fire Fire, No good, in order, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
I can't breathe, no room for teasing anymore
There's no time, Baby Baby soon Baby Baby
So Girl Please Anyway, come here
Right now give me one kiss
Tick tock tick tock tick tock
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
From here on Burning through the night
(I won't let anyone get in the way)
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh (Yeah ye)
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite
 
28.08.2020

Cobra

Stay at home
Don't visit her
And beware of the thunder
Beware of the dark water
She's hidden under the skin
 
The lullaby for broken lights
Is what she sings again to make you cuddle her
Smiling, she's safe now
 
Dangerous are familiar strangers
When cobra is in love, she doesn't sleep
Just remember this, my love
Just remember this, my love
 
Tender, yet dangerous look in her eyes
Too late to escape, she's dancing with daggers now
So beautiful and monstrous
 
Dangerous are familiar strangers
When cobra is in love, she doesn't sleep
Just remember this, my love
Just remember this, my love
 
Sharpening the daggers,
Her soul is devoid of mercy
Can't run, shouldn't love her
Who did she love? Who did she hate?
The dark truth was hiding in plain sight
 
Sharpening the daggers,
Her soul is devoid of mercy
Can't run, shouldn't love her
Who did she love? Who did she hate?
The dark truth was hiding in plain sight
The dark truth
 
Dangerous strangers
The cobra
Is in love
With the sun
 
Dangerous are familiar strangers
When cobra is in love, she doesn't sleep
Just remember this, my love
Just remember this, my love
 
25.08.2020

I Want

I want to not extinguish any smile, by silence.
I want not seeing anyone crying.
I want, if there is song, I want to sing it too
Among those who will sing.
I want, if there is sun, to give to the whole world
To drink from its light.
 
I want, if there is joy, to intensify
Its fire with my laughter.
I want, if there is spring, to give it to my heart,
So that the spring to remain there always.
 
I want not to be ashamed of my path,
I want to answer with a smile about any action of mine.
I want, if there is silence, to be able to listen to it,
And to try to understand it.
I want, where I meet wisdom,
To stop and pick it up.
 
I want my every moment to be heavy of dream, of thought,
And to find my peace.
I want, if there is love, not to be forgotten,
And to give my life to it.
 
I want, if there is joy, to intensify
Its fire with my laughter.
I want, if there is spring, to give it to my heart,
So that the spring to remain there always.
 
07.08.2020

The 100th kiss

Don't get into my heart
It's not because I hide particularly
I simply can't talk
So interestingly like someone
 
Don't peek at me so much
Is not because I hate it particularly
Is that there are parts of each
That we don't know respectively
 
I think it's better this way
Or perhaps not, never mind
My feelings of that day
Don't look like a lie
 
If I kiss you a hundred times
I want you to say 'I love you' a hundred times
And then I would laugh unconditionally
And forgive you a hundred times
Yes, it's my love story
 
Since I met you in this city
I learned many things
I have the feeling
That even the speech changed
 
On that moment I was alone
Because I had may things accumulated
In fact
Nobody knows me
 
I think I don't want to talk
Or perhaps I do, never mind
Why tears
Are falling?
 
If you kiss me a hundred times
I'll dream of you a hundred times
And then I would say unconditionally
Kiss me in dreams a hundred times
Yes, it's my love story
 
If I kiss you a hundred times
I want you to say 'I love you' a hundred times
And then I would laugh unconditionally
And forgive you a hundred times
Yes, it's my love story
 
06.08.2020

One More Kiss

Everything seems like nothing
Even trivial things
The paradigm changes when you’re here
Funny how time flies
I’m attracted to you
I’m absorbed in Your eyes
 
Oooh There are no words to explain, how this feelings become stronger
But no matter what
I want you to notice it and understand
Come a bit closer I want to hold you
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
One more kiss…
 
Such a defenseless Heart (Heart & Soul)
So awkward it makes you laugh
Just straight up, I think of you
Anything for you
I think about you
For you I’ll be There for you
 
Ooh that smile
It makes my heart tighten sometimes
So that this moment will last forever…
Last forever, it becomes more painful
[I believe this line means the longer it lasts the more it becomes painful]
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
 
With just one bite
The more and more I want you (More & more)
I can’t endure it anymore
Gravity can’t be defied
I will pull you to myself
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
 
31.07.2020

Chinese kiss

Stopping a car in the harbor, chinese kiss
I stand tiptoes a little
Shy you invited me to a date in the wharf
 
Lovers here and there, chinese kiss
Shake like a beautiful silhouette
I throb but I'm fine because we can be two
 
Chinese kiss, to the country
Chinese kiss, of love
Come with me
Nobody comes, nobody is here
Please let's be in the middle of the fog
 
At the café where the tides are heard, chinese kiss
I could get wet with a silk rain
Why I can't return knowing that it's past midnight?
 
Chinese kiss, we join
Chinese kiss, our cheeks
Burning softly
When you say that tonight
I'm beautiful, it's lovely
 
Stay with me just a little
Fly with me please
I love you so
 
Chinese kiss, to the country
Chinese kiss, of love
Come with me
Nobody comes, nobody is here
Please let's be in the middle of the fog
 
18.07.2020

Melody

Versions: #1
No, there's no one like you, only you
I got lost among your polarities
Are you cold
Or bottomless?
 
No there's no one like you, only you
Tell me again about the new,
The enchanted and alive
The enchanted and alive
 
The clock has stopped
There's no point since you and I
Are beyond time and movement
We are the alien life
 
I'll be listening to you night and day
I'll be keeping you away from people
I'll be your melody
 
No, there's no one like you, only you
Cosmic dreams you've dedicated to me
You're insane
You're unfamiliar
 
No, there's no one like you, only you
I'm forgetting to breathe
When you're watching me from above
 
The clock has stopped
There's no point since you and I
Are beyond time and movement
We are the alien life
 
I'll be listening to you night and day
I'll be keeping you away from people
I'll be your melody
Melody
 
We remain among the worlds
We explode into atoms
We remain among the worlds
We explode into atoms
When we're in love.
 
18.07.2020

Abyss

Versions:
Don’t let me in
Don’t look at me
Through the prisms
Enchanted you are
In your dreams
Don’t leave me
Wide awake up in the warm spring
 
I’m afraid of you
Yet I want to be with you
Meet me every night
On the edge of the abyss
 
Remember me
I will live forever
In your thoughts
My songs you hate already
We are drowning in the eternal war
 
I’m afraid of you
Yet I want to be with you
Meet me every night
On the edge of the abyss
 
There in the fog
Just sit and talk to me
Hey, how dare you
Hold my thoughts
Hostage?
 
Don’t let me go
I will live forever
In your thoughts, in your head
 
18.07.2020

Killer Whale

Versions: #1
Swimming like a killer whale with eyes closed
Touching the bottom barefoot
And soaring up
To fall back into waves
 
So big and so sad,
She sings of fields over horizon
Which, oh so sad, she will never know
Of cities in the rain
Of celestial temples
Of people with passionate
And beating hearts
 
Playing between nets
Washing itself with ice
Boldly touching boats
She is trading fingers
For fins today
 
So big and so sad,
She sings of fields over horizon
Which, oh so sad, she will never know
Of cities in the rain
Of celestial temples
Of people with passionate
And beating hearts
 
01.07.2020

Cranes

Come with me in a white dance
Come
Our night wears a black veil
Throw it back, if you want
My black veil, and in the deepness
 
Cranes are flying over the sky
In the blue space
Hiding my sadness and
your despair
In my blue eyes
 
I will be the shadow
You will be a sunrise
In my walls
Mallows will bloom
Please, don't get off
Our night wears a black veil
 
And cranes are flying over the sky
In the blue space
Hiding my sadness and your despair
And there is nobody except us
And the time is stopping in this moment
And memory is coming to life, like a bird
In my blue eyes
 
18.06.2020

Summer Kiss

Like the sea Oh Like the sky Yeah
Like the sea Oh Like the sky Yeah
 
Do you remember the sound of the waves
When we held our two hands together
When we used to stay up all summer night
When we looked at the stars in the sky
We promised that we would never change
 
Without even me knowing
I leaned my head on your broad shoulders
Having a shy smile
The trembling that grows closer and closer to me
 
Like a dream like that sea
The blue lights surround us both Oh
The names we engraved on the sand
Our beautiful memory
Summer kiss
 
Like the sea Oh Like the sky Yeah
 
Do you remember the sound of the wind
When we used to walk together
The night sea which was too beautiful
When we looked at the moon in the sky
We promised that we would never let go of these hands
 
At our childish conversations
When we met eyes
Having a shy smile
The trembling that grows closer and closer to me
 
Like a dream like that sea
The blue lights surround us both Oh
The names we engraved on the sand
Our beautiful memory
Summer kiss
 
Your innocent gaze
Even if a lot of time passes
Our eternal love
Won't ever change
Save it preciously inside my heart
 
Like a dream like that sea
The blue lights surround us both Oh
The names we engraved on the sand
Our beautiful memory
Summer kiss
 
Summer kiss, the light of the sun
Shines towards us as if we'll be blinded
The beautiful summer days
Love-story which was like a dream
Unforgettable even when the autumn comes
Every day
 
03.06.2020

kiss kiss kiss

That's right, we met that day
You still had an innocent look, I can't forget your profile.
Since the day I met you, I haven’t told you about my feelings
but today I will tell you how I feel.
 
Only to you (kiss kiss kiss) always
I'll always by your side
(kiss kiss kiss) only you
I want to keep looking at you
I wanna feel you more
With all my love i send you a kiss
 
Smiling innocently,
Your voice always
shines on me
Because you are (with me) I can smile.
 
Only to you (kiss kiss kiss) always
I'll keep protecting you
(kiss kiss kiss) Only you
I wanna hold you forever
I wanna feel you more
With all my love I send you a kiss
 
I just want you
If you are (with me) I don’t need anything else
I just need you
Your everything, I love you
 
Always I'll be by your side
Always I'll be by your side
No matter how much I think, I'm dazed, my head's full of nothing but you.
I can't stop, I'll bank my everything on it and try
By your side
 
Only you (kiss kiss kiss) always (only you~ whoa~)
I'll always be by your side (be by your side)
(kiss kiss kiss) only you (uh yeah~)
I wanna keep looking at you (oh no~)
I wanna feel you more
With all my love I send you a kiss (I send you a kiss)
 
Kiss kiss kiss always
Always baby~
kiss kiss kiss only you (wow~)
I wanna feel you more
With all my love I send you a kiss
 
29.05.2020

Kiss me

Kiss me
As you love me
Have a coca
And please sit down
 
Kiss me
As you love me
Please shut your eyes
Listen to me
 
Tonight, if you want it,
In a big bed,
We'll be better.
I'd like) to make you stay
But in English,
How to say that ?
 
One could see / the American flag
On her old /worn-out bag
And a pair / of valueless blue-jeans
Yet I Guess/ that I liked them well
 
Kiss me
As you love me
Your cigarette's
Annoying me
 
Kiss me
As you love me
Well, you know, life
Is not a game.
 
T'morrow
In the wee hours
We shall stay here
To have some love
 
A blue and / red necklace on her bare breasts
A kerchief round her head
One could see / a bangle on her ankle
Ready to Travel/ round the World
 
Kiss me
As you love me
Please do not go
Smile a little
 
Kiss me
As you love me
Tell me goodbye
But not farewell
 
One could see / the American flag
On her old /worn-out bag
And a pair / of valueless blue-jeans
Yet I Guess/ that I liked them well
 
27.04.2019

Heart

Come closer to my heart
And feel, there are no offenses
I can let you go only once
Fly back to my garden
I'll be always glad to see you
But now
I can let you go only once
 
Your mountain heights
Impossible for me to cross
Fly
Maybe someday you'll remind my spring
 
Don't come back to my home
Paint your own road
But now
I can let you go only once
When I learn how to fly
We'll congratulate the stars
But now I can let you go only once
 
Your mountain heights
Impossible for me to cross
Fly
Maybe someday you'll remind my spring
 
06.04.2019

Poljubi Moj Pepeo (Zbogom)

Prvi deo:
 
(Prva strofa)
Tugovati za krajem je oprastanje
Da ne bismo vise zudeli za onim sto vise nikada necemo imati
 
Mi zajedno placemo za nasim zivotima - zato sto znamo da ce se zavrsiti
I pokusavamo da razumemo, kako da ponovo volimo
 
(Refren)
Sacuvaj svoje suze, na kraju naseg vremena...
Dovoljno smo plakali u nasim zivotima, na kraju naseg vremena
 
Samo poljubi moj pepeo, zbogom
 
(Druga strofa)
Sada nam toliko nedostaju, kada su otisli
Uzeli smo ih zdravo za gotovo, da ce dugo ziveti
 
Citamo njihove reci ponovo, i ponovo ih slusamo
Dok pocinjemo da shvatamo, sta su pokusavali da nam kazu sve vreme
 
(Refren)
Ohhhh, sacuvaj svoje suze
Na kraju naseg vremena, poljubi moj pepeo, zbogom
Poljubi moj pepeo, zbogom
 
Drugi deo:
 
(Prva strofa)
Neka prokleti budu svi oni koji su bili tako uzaludni
Oni koji su se osecali privilegovano da cuvaju svoje mesto na zemlji
Kao grob za svoje ostatke
 
Ali, meni ne dizite spomenik, molim vas... Ja nisam jedan od njih
Nije mi bio potreban u zivotu, nece mi biti potreban ni u smrti
 
(Refren)
Samo poljubi moj pepeo, zbogom
Kada umrem... Poljubi moj pepeo, zbogom
 
(Druga strofa)
Kada reci postanu beznacajne
I pocnete da se osecate kao da ste bili... prevareni
Drzite me van vidika, izostavite me iz svog uma...
Kada vam misli vise nicemu ne sluze, kada vam ja vise ne budem sluzio
Samo pustite da uspomene umru (...I produzite dalje)
 
(Refren)
Poljubi moj pepeo, zbogom
Kada umrem... Poljubi moj pepeo, zbogom
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
25.03.2019

No Kiss

[FERO:]
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
You know that I am dirty
You know that I am hard [like gypsum] (maybe he means he's dumb)
 
[BABY G:]
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
 
[FERO:]
Call me to stay up till the morning
With you I want to drink lots and get rid of stress
(tell me baby)
I speak behind your neck, behind your ear
Let the hand go on your body, let me touch you
Maybe I laugh so [while I'm touching you] (he touches her when he laughs)
Maybe I laugh so [while I'm touching you]
Maybe I laugh so [while I'm touching you]
Yeahh maybe I laugh so [while I'm touching you]
 
[BABY G:]
I want to see you and get rid of the yearning
I want to go out with you and drink goods (do drugs)
Just me and you, let's drink
Just me and you, let's drink
And maybe I laugh so
When you talk in my ear
And maybe I laugh so
When you talk in my ear
 
[FERO:]
Don't turn off your phone
Cause maybe I'll call you to say forgive me
Maybe you're not to blame
Maybe I am to blame, yeah...
 
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
You know that I am dirty
You know that I am hard [like gypsum] (maybe he means he's dumb)
 
[BABY G:]
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
 
[FERO:]
Tonight life feels like a movie, baby
I'm feeling like on drugs even after 12
I have you close, the grass, the alcohol
The only thing I want to lose tonight is the loneliness
FUCK BONNIE & CLYDE, I am Feromeni
You are x-person that is around me lately,
You are x-person that I want close to me
You are the reason that I don't like my ex anymore
 
[BABY G:]
I want to see you and get rid of the yearning
I want to go out with you and drink goods (do drugs)
Just me and you, let's drink
Just me and you, let's drink
And maybe I laugh so
When you talk in my ear
And maybe I laugh so
When you talk in my ear
 
[FERO:]
Don't turn off your phone
Cause maybe I'll call you to say forgive me
Maybe you're not to blame
Maybe I am to blame, yeah...
 
[FERO:]
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
You know that I am dirty
You know that I am hard [like gypsum] (maybe he means he's dumb)
 
[BABY G:]
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
Baby, I don't want no kiss
You know that I am an a**hole
 
23.03.2019

The memories

The memories are going back and remind me of the past,
joys(delights) that left and don't turn back and my dreams which are lost.
 
Both of us are at fault for what happened,
perhaps it(what happened) was may written by the fate.
From our joy(happiness) sadness remained to us sadness and a lot of memories.
 
For a love, which we destroyed(we broke up) without cause without purpose.
As strangers now we passed each other even though you loved me and (even though) I love you.
 
08.03.2019

Hello


Hello. We haven't seen each other for eternity
When these planets lay between us
When you forgot to leave your number
When I visited your mom
to live with the illusion that you're beside me.
 
Hello. We haven't seen each other for eternity
I began to forget the features of your face
I painted birthmarks on it, which were never there
You were flying to Mars and above
/while I was going down into the subway station
 
05.03.2019

Draw the Love -LET'S KISS THE SUN-

Aiming for the future with you everyday
Let's shoot the shining love's arrow
Gets released strongly and draws a flame
Releases a rainbow behind itself
There's nothing to prevent those two to join hands together
Let's go with the flow
 
Flying all day, to wherever baby
Flying all night, with no interference
A dazzling kiss suits your shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 
Love overfills the sky
Being together with you begins a journey
Let's fly far away with silver colored wings
Hug the loving heart
 
Flying all day, beyond the time, Baby
Flying all night, in the hands of those two
Let's give a dazzling kiss to that shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 
27.02.2019

Мелодија


Не, нема таквих, само си ти
Изгубила сам се међу твојим половима
Или си хладан
Или немаш дна
 
Не, нема таквих, само си ти
Причај ми поново о новом
Зачараном и живом
Зачараном и живом
 
Сат не ради
Зашто, када ти и ја
Нисмо у времену, нисмо у покрету
Ми смо ванземаљски живот
 
Слушаћу те даноноћно
Мамићу те даље од људи
Бићу твоја мелодија
 
Не, нема таквих, само си ти
Посветио си ми космичке снове
Ти си луд
Ти си странац
 
Не, нема таквих, само си ти
Заборављам да дишем
Када гледаш са висине
 
Сат не ради
Зашто, када ти и ја
Нисмо у времену, нисмо у покрету
Ми смо ванземаљски живот
 
Слушаћу те даноноћно
Мамићу те даље од људи
Бићу твоја мелодија
Мелодија
 
Остајемо између светова
Делимо се на атоме
Остајемо између светова
Делимо се на атоме
Када волимо
 
27.02.2019

Бродови

Зовеш ме ноћу и ћутиш не о мени
Знаш, нема потребе, све сам одавно осетила
Пијем мед са вином
Чувам те последње снаге тела
Јер нас твоја љубав вуче на дно
 
Само си ти опраштао то пролеће
Али није важно
У твојим очима су последњи дани Венеције
Опраштао си ми све
Или је то знак да си док је Васиона ћутала
Палио моје бродове
 
Снег је постао пепео
Знала сам, није узалуд
Касно је и мрачно
Страх ме је да негде идем сама
Бићеш мој још на трен
Не желиш зло
Можда је боље да одемо у своје светове
 
Само си ти опраштао то пролеће
Али није важно
У твојим очима су последњи дани Венеције
Опраштао си ми све
Или је то знак да си док је Васиона ћутала
Палио моје бродове
 
А није се имало шта праштати
Нисам добро, играла сам се као дете
Од среће па чак до очаја
Слутила сам да нисам једина
Мучила сам себе противречностима
Нисам знала да ће љубав бити заувек вечна
 
Само си ти опраштао то пролеће
Али није важно
У твојим очима су последњи дани Венеције
Опраштао си ми све
Или је то знак да си док је Васиона ћутала
Палио моје бродове
 
Праштао си ми
Али због чега тако боли
Све на Земљи ће проћи,
Онда нека гори!
 
27.02.2019

Љубавници


Стојим наспрам тебе и немам речи
Ради тебе ћу све да напустим
Град нас заљубљује и вара
Град је пун
Бивших љубавника
Колико је нас рањених?
Додирни прстима
Ко смо сада ми постали?
 
Такви смо, какави смо
Исти
Такви смо, какви смо
Усамљени
Такви смо, какви смо
Жигосани
Такви смо, какви смо
Такви смо, какви смо
 
Стојим наспрам тебе и свега се присећам
И све јасније видим
Не опраштају оном ко вара
Град је пун
Бивших љубавника
Колико је нас рањених?
Додирни прстима
Ко смо сада ми постали?
 
Такви смо, какави смо
Исти
Такви смо, какви смо
Усамљени
Такви смо, какви смо
Жигосани
Такви смо, какви смо
Такви смо, какви смо
 
Нестајали смо с радара више пута
Примећивали смо и ћутали
Када је неко од нас горео
Горео
Имам тело
Имам реч
Вратите ми моје
Срце
Имам тело
Имам мисао
Вратите ми моје
Вратите моје
 
Такви смо, какави смо
Исти
Такви смо, какви смо
Усамљени
Такви смо, какви смо
Жигосани
Такви смо, какви смо
Такви смо, какви смо
 
12.02.2019

Zena lose srece

Da te nikada nisam upoznao,
Nikada ne bih morao da gledam kako places,
Da nije bilo naseg prvog ,,zdravo',
Nikada ne bi morali da kazemo ,,zbogom'
 
Da te nikada nisam drzao (grlio,imao)
Moja osecanja se nikada ne bi pokazala,
Vreme je da krenem da se krecem dalje,
Ali i dalje ima puno toga sto nikada neces znati,
 
I dalje ti pricam, zeno lose srece,
Ti nisi zena lose srece,
 
Regz (ime devojke), mornarova jedina kci,
Dete vode,
Previse ponosna da bi bila kraljica...
 
Regz, stvarno te volim,
Ne mogu te zaboraviti,
Bices zena lose srece,
Duso, dok ne pronadjes svog coveka...
 
Pre nego sto odem, dozvoli da te poljubim,
I da obrisem suze iz tvojih ociju,
Ne zelim da te povredim,
Znas da nikad ne bih mogao da lazem...
 
I dalje ti pricam, zeno lose srece,
Ti nisi zena lose srece,
Ti nisi zena lose srece,
Duso, dok ne pronadjes svog coveka...
 
Regz (ime devojke), mornarova jedina kci,
Dete vode,
Previse ponosna da bi bila kraljica...
 
Regz, stvarno te volim,
Ne mogu te zaboraviti,
Bices zena lose srece,
Duso, dok ne pronadjes svog coveka...
Bices zena lose srece,
Duso, dok ne pronadjes svog coveka...
 
Zbogom, ne placi,
Pakujem svoje stvari i odlazim
Zbogom,zbogom,zbogom, duso ne placi,
Moram da nastavim dalje, dalje
Zbogom,zbogom moja duso,
Ne placi...
 
06.02.2019

Cherry Blossom Kiss

Versions: #2
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
 
Before I knew it you were always by my side but
In reality do you hate me? Love me? Am I just delusional?
 
When I finally see my feelings clearly
It won't matter if I'm a lady or a host
 
The reason why people fall in love
Is different for everyone but MAYBE YOU'RE MY LOVE
 
I want to see you now, to give you a soft Cherry Blossom Kiss, then if our hearts skip let's fall gloriously in love
The now is more vital than the future, a beautiful spring romance is a blossoming maiden's aesthetic
For example, I do want to meet you
Who I have yet to meet, but I'm also afraid
 
When it comes to meeting you, I change a million times:
Denim, to frills to casual chinos, playing at getting ready
 
The doors of love opening one-after-the-other
Are packed with thrills, let's fall in love hard-out
 
On days when we are busy and just pass by each other, a Cherry Blossom Kiss, a love so glorious it almost hurts
Let's take on each even each other's weaknesses, the love that connects us is unbeatable let's blossom together, we're the protagonists
Let's make memories that won't fade against the bright sky, now
Let's have an epic romance
 
I want to see you now, to give you a soft Cherry Blossom Kiss, then if our hearts skip let's fall gloriously in love
The now is more vital than the future, a beautiful spring romance is a blossoming maiden's aesthetic YEAH
A blossoming maiden's aesthetic
 
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
 
17.01.2019

The sea

Didn't I told you, that I can't live without the sea
I run away from you to the dark slopes
I hinted to you, that there are three of us
You and the sea, my charred sails
 
I have changed, otherwise this world will not be known
And freedom is intoxicating, like first time your touch
Well, and you do not change, you are not disappearing
I'm touching the water , holding my breath
 
I'm asking myself, do I still have some feeling?
What is holding me on this cold earth,
I saw your eyes and already I know,
That you're burning the last of my ships.
 
25.12.2018

My pillow full of dreams

I like to put my head to your shoulder,
 
Drop me because you're going to open me.
 
Fly away with it to the stars,
 
let the emotions run wild
 
A pillow full of dreams I left with you tonight.
 
The unfulfilled wishes are no longer there for me,
 
because what you give me comes back thousandfold.
 
My pillow full of dreams brings me luck.
 
I can embrace the whole world today,
 
because I feel exactly, you love me.
 
For me, the answer to all questions.
 
Thank you for giving it to me.
 
I left a pillow full of dreams with you tonight.
 
The unfulfilled wishes are no longer there for me,
 
because what you give me comes back thousandfold.
 
My pillow full of dreams brings me luck.
 
07.12.2018

Kiss Me

[Noelia]
Indestructible, I'm the girl of that dream that resurfaces
And seduces you eternally, I'm telling you
 
You know you want it, you want it, oh
Cause I'm expensive, high maintenance
But you won't regret it, no
Boy if you're ready, what can I tell you?
Say you want it, you want it, uh
If you like it, when I'm moving
When I'm catching your attention
To give you what you want
You know I got it, I got it
 
Oh, oh, oh...
 
I see you looking
Baby this is it, it's time for you to...
 
Kiss me, kiss me, the only thing I want is a sexy captivating kiss
Tell me, tell me what you're feeling for me
Kiss me, kiss me, the only thing I ask
Let them watch us, they can't stop us
Baby, we can keep on doing our thing
 
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
 
You want my body, baby
I'll be what you need, believe me
I'm just your sweet girl and my lips the taste of 'you like'
Don't be mad with me
Crazy all the things that we do
If you play your kisses are going to hypnotize me
 
Come on!
Oh oh, oh, oh!
I need you, you need me
You like me, I like you
And now I want a taste of you
But now I want a taste of you
But now I want a taste of you, boy
 
Oh, oh, oh...
 
I see you looking
Baby, this is it, it's time for you to...
 
Kiss me, kiss me, the only thing I want is a sexy captivating kiss
Tell me, tell me what you're feeling for me
Kiss me, kiss me, the only thing I ask
Let them watch us, they can't stop us
Baby, we can keep on doing our thing
 
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
 
[Baby Boy]
The fine girls, the view of me dominates me
It's something that fascinates me
I want your lips up and down
Just kiss me, baby
 
Oh, oh, oh...
 
I see you looking baby, I think it's time for you to kiss me
 
[Noelia]
Kiss me, kiss me, the only thing I want is a sexy captivating kiss
Tell me, tell me what you're feeling for me
Kiss me, kiss me, the only thing I ask
Let them watch us, they can't stop us
Baby, we can keep on doing our thing
 
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
I wanna taste your lips, you wanna taste my lips
I see you looking
Boy, you know you want some of this
 
(I wanna taste your lips, you wanna taste my lips)
ooh, ooh, ooh...
(I wanna taste your lips, you wanna taste my lips)
Yea, yea
 
01.11.2018

Ljubljenje i pomirenje

[Stih 1: Dua Lipa]
Nismo pricali celo jutro
Lupam glavu, lupam glavu o zid
Uplasena sam, padam
Gubim sve, gubim svu kontrolu
I umorna sam od razgovora
Osecam kako pricam iste stare stvari
Ali ova ljubav je bitna
Ne zelim da izgubim, ne zelim da te izgubim na ovaj nacin
 
[Pre-refren: Dua Lipa i Rosé]
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Osecam kao da cemo raskinuti
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Samo zelim ljubljenje i pomirenje po poslednji put
 
[Refren:Dua Lipa]
Dodirni me kao sto nikoga ne dodirujes
Spustii svoje ruke skroz na mene
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Sta mislis da napustimo ovu zabavu?
Jer sve sto zelim jesi ti na meni
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
 
[Stih 2: Jennie i Jisoo]
Jos uvek nisam u stanju da te pustim
Sta ja to radim?
Znam da ce se jednoga dana zavrsiti i da ces otici
Ali nasa prekinuta veza...
Zar ne mozemo da pokusamo da je popravimo ponovo
Nemoj reci ni rec
Kraj ne postoji
 
[Pre-refren: Dua Lipa i Rosé]
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Osecam kao da cemo raskinuti
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Samo zelim ljubljenje i pomirenje po poslednji put
 
[Refren: Rosé, Lisa i Jennie]
Dodirni me kao sto nikoga ne dodirujes
Spustii svoje ruke skroz na mene
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Sta mislis da napustimo ovu zabavu?
Jer sve sto zelim jesi ti na meni
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
 
[Prelaz: Dua Lipa, Jisoo i Rosé]
Sta god da je, ne treba mi, dovoljno mi je da imam tebe
Pa reci mi, mozemo li da resimo ovu situaciju
Da resimo ovu situaciju
Uradi to sa uzbudjenjem kao kada si me prvi put sreo
Pa reci mi, mozemo li da resimo ovu situaciju
Da resimo ovu situaciju
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
 
[Refren:Dua Lipa,Rosé, Lisa i Jennie]
Dodirni me kao sto nikoga ne dodirujes
Spustii svoje ruke skroz na mene
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Sta mislis da napustimo ovu zabavu?
Jer sve sto zelim jesi ti na meni
Umorna sam od slusanja izvinjenja
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
 
[Odjava: Dua Lipa i BLACKPINK]
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
Ljubljenje i pomirenje, ljubljenje, ljubljenje i pomirenje
 
21.10.2018

Kissing You


My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
Since the beginning
I was like that when I’m with you
My heart pounds, my face turns red
 
When I’m bringing you home
I keep thinking weird thoughts
Our sweet first kiss
 
Say that it’s me,
open your lips,answer me
Say that you only believe in me and that you only love me
 
My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
Say that it’s me,
open your lips,answer me
Say that you only believe in me and that you only love me
 
My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
You
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
21.10.2018

Give me an abnormal kiss

Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end, she said so
 
It's a story about an airheaded man who was in bed on the third floor
Thoughtlessly waiting for a girl in a night of regret
And me, with a pretty face in red dress waiting for him
Under the stairs at night after reuniting with him
 
She left me a note again
It goes, 'You, lady-killer, be sure to pay the interest due'
 
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end, she said so
 
In a morning of regret, at the third floor platform
I happened to see you leaning against a vending machine
On the opposite side
Thinking that I didn't want to regret, I started to run towards you
At the moment, like a TV drama, a train came unluckily...
'None of my business'
 
I saw you through the window
Pretending not to notice, I went to bed
'I'll see tons of dreams,' I said to myself, I closed my eyes
 
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
Give me an abnormal kiss
Don't let me go till the end
'Give it back to me,' you and I shouted at one another
Empty voices were out of harmony
Today I looked for love as usual
Looking up the raining sky, I opened my eyes
 
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
'It's mine anyway'
 
After sharing it with me, who are you going to face?
You, with a smug look and I gave up together
After holding it with me, going out with someone
'On second thoughts, I'm going to live my life alone'
You must be kidding...right?
 
19.10.2018

kiss n make up

[Verse 1: dua lipa]
We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared I'm falling
Losing all, losing my all control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
 
[Pre-Chorus: dua lipa & rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
 
[Chorus: dua lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
 
[Verse 2: jennie & jisoo]
You are still
Not able to leave, what are you doing?
Someday it will be over I know when to leave
Our broken relationship
Unable to fix again
Don’t say a word
There is no end
 
[Pre-Chorus: lisa & rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
 
[Chorus: rosé, lisa & jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
 
[Bridge: dua lipa, jisoo & rosé]
That is not what we need, you alone is enough
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Do it just like the thrill of the first time you met me
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up
 
[Chorus: dua lipa, rosé, lisa & jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
 
[Outro: dua lipa & blackpink]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up