Резултати претраге страна 5

KALINKA

Калинка
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јагода марјорам, мауинка ...
 
Ти си најбољи, изгубио
Убица хаљина, импресионирана сам
Ставио си моју оданост тесту
Тако си лош
Али ја ћу те извући из главе
И право у мој кревет
Заборави моју девојку
Тера ме да је оставим
Мораш бити тежак, дајеш
(Дале, даме, дај ми то
Дале, даме, да)
Заборави свог човека
Натераћу те да га оставиш
Твоје лице на јастуку је врели сан
(Дале, даме, дај ми то
Дале, даме, да)
 
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
(Мој, мој, мој, мој ...)
 
Идите на врх странице
Аи ми пунто дебил ту ло сабес
Сои есцлаво де амор
Пор супуесто но ме импорта ел ресто
Добићете пидо демасиадо
Перо ме томас цомо филтро ен тус лабиос
(Дале, даме, дај ми то
Дале, даме, да)
Пердона и ти куиеро ен ми цама
Акуи ен ел баррио цон тода мирно
(Дале, даме, дај ми то
Дале, даме, да)
 
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
(Мој, мој, мој, мој ...)
 
Дада, дамо, фантазија
Дај ми то, једну ноћ бланца цомо ел диа (Моа)
Дарела, дама, фантасиа
Дај ми то, једну ноћ бланца цомо ел диа
 
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
Ладибуг, бубамара, бубамара
У садду јабука маува, моја маунка
 
Калинка ...
 
Дале, даме, дај ми то
Дале, даме, дај ми то
Једна ноћ бланца цомо ел диа
 

My embrace

Lie down near Me, stay here tonight
I want to listen to you and not talk
Comfort me, say you love Me
The moment I have, for tomorrow, don't ask
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 
Don't look in the street, in the window.
Take Me to infinity
To see you go anymore I can't
I want to remember, not forget.
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 

Oboji me

Versions: #2
Ako veruješ u Boga,
onda verj u sebe,
ne daj me đavolima
ako možeš da me vidiš,
kakvo crnilo me pere,
hajde, momogni mi, oboji me,
 
Oboji plavom, i dodirni me
snagom vetrova,
oboji žutom, nek' zauvek miriše
na jasminov cvet
 
Oboji me, oboji me
oboji me, i pre svega
Uzmi boje, koje su od scrca
oboji dane, u stare uspomene
U boji sve, što nam živi, oboji me
 
Oboji me u jednu crnu, belu
malu, dok šetam po oblacima
a nebo, oboji u kišu
koja u svetlo rozoj mi se smeje
 
Oboji ljubav, i njome
dodirni najslabije
oboji sreću, u jednu
tamno zelenu, koja se ne gasi
 
Oboji me, oboji me
oboji me, i pre svega
Uzmi boje, koje su od scrca
oboji dane, u stare uspomene
U boji sve, što nam živi, oboji me
 

Нека ти је са срећом

Не кривим те што ме не волиш,
срце је твоје
Jа одлазим из снова твојих
и некa ти је са срећом где год била
 
Не мрзим те,
својим животом ти управљаш
Jа сам направио грешку
у откуцајима твог срца
 
Зато одлазим из снова твојих
и нека ти је са срећом где год била
 
Не кривим те што ме не волиш,
срце је твоје
Jа одлазим из живота твог
и некa ти је са срећом где год била
 
Не мрзим те
својим животом ти управљаш
ја сам направио грешку
у откуцајима твог срца
 
Зато одлазим из снова твојих
и некa ти је са срећом где год била
 

God's - Red Kalyna (psalm)

O my dear God, from the highest heavens
Hear out my prayer.
Take my soul up into heaven,
And my body into the damp earth.
 
Pour over me a high burial mound -
It will grow over with grass.
And you do plant upon it a red Kalyna
It will blossom out in spring.
 
The birds will fly to her
And will peck at the Kalyna.
And I like an orphan, pale in the field
There along will I rest.
 
At one time my legs walked in the world
So kwicly the years flew by,
At one time my hands worked so hard
And now lay up my chest.
 
At one time my eyes clear could see,
But now they lie closed
How difficult it is to lay upon the damp earth
And no longer to see my relatives.
 
And you my relations, acquaintances, and friends
Come to me to visit.
The red Kalyna upon my grave
Come, to water with your tears.
 

I don't beg

1.Why did you leave me alone?
Why did you forgot me like that?
We promised to be two forever, didn't we?
Why did you leave me alone?
Whetever you will looking with other girl or with other people?
Isn't there a love yet? Isn't there?
Isn't there a love yet?
 
Chorus:
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 
2.Don't come in the rain already!
Don't ever come in the dream!
Whetever you love me sometimes, hardly?
What, that i am your!
You will looking with other girl or with other people, didn't you?
Let the love forget you! Let forget you!
Let the love forget you!
 
Chorus: (1x) x (2x)
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 

Angel with devil's eyes

Siana:
It was like a dream, it was nice
I had a friend and a lover in one!
You left me in the dark hiding
did not find strength, even to explain it!
 
Kali:
I had a bad day ... he extended it
as an angel, but he has devil's eyes!
With this man even the sweet bitter
is not it time for mistakes to pay?
 
Siana:
And let it hurt and much hurt!
 
Chorus:
Applaud him - the best
see how much he is doing
Of ovations at least understood by pretty women.
 
Applaud him - there is no sound
see how beautiful it is
From kissing, if she dies she will not be alive.
 
Kali:
It's black to me - classic, right?
To tell me honestly - the black goes to me!
 
Siana:
A little vanity, more lies ... I know them by heart
to believe, to believe?
 
Kali:
And let it hurt and much hurt!
 

Lolita

[First verse]
She was spinnin' like a merry-go-round.
Her soul got absorbed by darkness.
Demon bursts through, craving for more.
Evil is hanging like a chandelier.
Cursed crystals vibrating with pain are above her head.
Holes in a wall are covered with wallpaper.
Will (Coco) Chanel help to get rid of the stench of a bricked-up decomp?
But she's a woman, for Heaven's sake!
I'm running out of metaphors, this girl is rotten to the core.
Her folks think that she's delicate like a flower but she lives on the fast line.
She's been foolin' them for years.
*She has a foul tongue and her thoughts are wicked
like Grey's contracts.
'Mirror, mirror, on the wall...' Who if not Lolita?
She's full of herself and feeds her ego just like
Candida feeds on sugar (play on words)
An angel without wings is touchin' the purple clouds
but it's just a matter of time before she'll overdo it.
 
[Chorus]
She dances, dances with life like a crazy person.
Look how this teenage girl hungers for new experiences.
She dances even though she barely knows the steps.
Look how she dances and touches violet clouds.
Lolita, Lolita, take her, don't ask her about age.
Lolita, Lolita, she's unstoppable, party is her orbit.
Lolita, Lolita, she's sexually broad minded
and doesn't slow down on 'em corners.
Lolita, Lolita, she's still a small girl hidden under make-up.
 
[Second verse]
Her young lungs are filled with smoke.
Look how she feeds cancer.
Her nostrils are full of powder and lines are longer than dachshund.
She turned on the alcohol faucet.
Low-calorie diet, feeder is full of toxic substances.
This fake Barbie lives in La-la land.
She's always lookin' for a dick like a bitch on heat.
She's vulgar like the ladies of the night.
She rarely gets soppy about something or cries.
She's rather a cold person.
She's interested in sex, cars, jewellery and parties
not in 'Mr Inkblot's Academy' or playing blind man's buff.
Her schoolmates are loaded like a full clip. (play on words)
They don't act in accordance with the rules of etiquette.
They're flirtatious and do not read the papers.
She's a spoiled bitch who never worked a day in her life.
She likes being called ' bitch', she gets everything she wants.
She speeds up like pitch and dances to the beat.
She'll reach a deadlock, her destiny is already on a board.
 
[Chorus]
 
[Third verse]
She's deprived of parental love.
Banknotes and golden card won't give her wamth.
She blocked all the feelings like a shield and replaced them with emptiness.
Darkness grasps her like devil's arms.
She doesn't know her own worth
and everyday becomes immersed in gloom while fullfilling her desires.
She throws in quiet cry for help between sentences like Enigma machine.
No response hardens her.
She lives a lazy life like panda, waitin' for the weekend to begin.
This spoiled doll feels blue. She's bored with life.
Will she defeat her inner demons ?
Chedda falls on her like manna from heaven whenever she needs it.
This fine lady will soon be in the red.
She spends it on stimulants but her parents think it's allergy.
Their relationship is sad just like Lolita's elegy.
She needs a change in her life but acts like she's daydreamin'.
*Greed is what they both have in common.
She wants to be loved but she won't find it on Instagram.
Nothing on Facebook.
Tell me where are you and I will show up.
 
notes/titbits:
a) 'She has a foul tongue and her thoughts are wicked like Grey's contracts.'
Reference to the movie '50 shades of Grey'.
b) 'Greed is what they both have in common.'
Original text: Ze szczurem we mgle, łączy ich pazerności kabel.
 
'Krime Story' is Kali's 4th solo album based on the book
under the same title. By 'both' I meant the main protagonist of the story
here referred to as ' Szczur we mgle' (Rat in the mist) and Lolita.
 

Ghost

Versions: #2
Always! One part of me is broken
Always hurting
My heart and soul
But can't show it
 
I'll be silent
Til the end
That's an answer for the wise
Can't explain it
 
I saw, I woke, I'm fed up
Our difference is my rank
 
I learned to fall down and get up when I was young
I rebelled too
I cursed my fate to hell and back
Not even fate can keep me away
From love, let alone you
Take a good last look at me
From now on I'm like a ghost to you
 

Good luck

Since we're separating works from words
And everyone is taking what they must
We'll say goodbye while overcoming the hurdles and whatever waves try to knock us off our boards
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
Since you chose this road, don't ask me who's winning and who's losing
Don't wait for me to tell you how I'm repenting
This goodbye is only bringing good for me.
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I know

I know that this is a crazy game
which stays in Memory
and that the pain in my heart
as not a sin.
 
And as long as I am singing tonight
warm rains are rushing through me,
I am again in my thoughts on your side
in that time where I would not have given you away.
 
Refrain:
Don't forget, we are staying underneath the same sky.
Don't forget who is looking at us from above,
that smell in the early mornings when you used to wake me up,
when you sank into me, but you didn't have me.
Don't Forget...
 
I know, I know...
 

Stay mine

Stay mine,
at the end give me a shine
of a paradise flower on my palm.
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
 
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
Stay mine at the end.
 

Asia

Don't wake me up tonight
if you plan to go,
don't wake me up tonight,
let me dream.
 
Under a dark blue light
where angels sing for me,
and your small oblique eyes
smile to me.
 
I was your honey flower,
I gave you everything mine,
all good and bad, all ugly and beautiful things.
 
Refrain:
Big as Asia is the wish
to tell you tonight
how many stars I hug.
Asis is huge, but bigger is the thought about you
which burns me without leaving wounds.
As Asia.
 
Please don't bother
that you go away from me.
It is perhaps also good this way,
better than too late.
 
I will be one flower of yours,
I will erase everything which is not mine,
all bad, all ugly things.
 

We have one Name

Besides Vardar Macedonians,
besides the Aegean Sea Macedonians,
underneat of Pirin also Macedonians,
glorious, disobedient name.
 
Refrain:
We have one name,
we carry it in our soul,
we give our life for you,
oh, Macedonia.
 
Underneath Pirin a valley
and mountains until the sky.
The rivers carry Gold
and the lakes are pearls.
 
Refrain
 
Mother Macedonia,
you Balkan beauty,
who was born in you
gives his life for you.
 
Refrain
 

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 

My home

Just close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain:
In my home,
my home,
there are millions of doors,
but just one of them
brings you to me.
And paradise ringing
as from a dream,
golden sky for you.
Now open the door
and find me there.
 
Come on, close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain x 2
 

Happiness and Sadness

I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 

For Whom do I Exist

Assign to me the tears of your sin,
assign me everything possible from your bitter world,
assign me also truths which I don't know,
so that I have the feeling that I exist.
 
And don't have even little mercy for me,
I already forgot everything about me a long time ago,
I forgot about all prayers to God,
about early sunny mornings and sky without clouds.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 
(So that I believe)
So that I believe
(For whom do I exist)
For whom do I exist
 
I didn't think about me even for a day,
I didn't feel joy even for my birthday,
but after all I had the force to wake up,
to be part of this world, so that I can discover.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 

To whom do I belong

I used to be silent for a long time, covered with tears,
I gave myself without pain, with a laugh,
and you even don't ask me how I feel
if I am well or not.
I pretended blind for all your delays,
in early mornings after infidelities at night,
I was stronger than everything, but something is dying
deep in me, I know.
 
Chorus:
But to whom do I belong,
for whom do I exist, beg and cry
mute, without voice?
So tell me sweetheart, look into my eyes
o how strong, strong, strong is the pain to be without you.
 
But to whom do I belong,
for whom do I live for a long time
in the shadow of restlessness and fear.
So tell me sweetheart, look into my eyes
o how strong, strong, strong is the pain to be without you.
But to whom do I belong?
 
All your glances are in a shadow,
they haven't reached my smiles yet.
But never mind, it is not important anymore,
your touch causes pain, you should know that.
I don't wish to hear your words anymore
as sources of poisonous lies.
I kill myself with questions,
so tell me...
 

Tears and kisses

If tonight you don't have
to whom to pray,
I will be with you
as icon which can erase
all your dark thoughts
and take away all of your pain,
at least for a Moment.
 
You are hiding your fatigue under black feathers,
you are washing your face from old cheap make-up,
but you know that there is no such water which can wash away
the mud which got together in you,
when you understand.
 
Chorus:
Tears and kisses,
you always have to love someone else,
tears and kisses,
he pays for you and you offer yourself.
Tears, but noone sees them,
tears and kisses,
who do you give yourself to now?
 
Please look at the moon,
it will be the mirror of all of your Beauty,
look at it and please don't hide,
just start discovering good things in you.
 

White Day

A white day is every happy day,
also if it is the last one,
just let it be hapyy.
A whit day is every single day
which comes late
so that it reaches you on time.
 
If you are big, also be small,
if you are weak, be strong,
if there is storm, cheer up,
chase the clouds, smile for me.
 
(Chorus)
Hey, if I could just once
prepare the bed on a white day,
there I will warm up heart and Soul
for millions of hearts on a single day.
Hey, if I could just once
prepare the bed on a white day,
there I will warm up heart and Soul
for millions of hearts on a single day.
 
You will have a white day for yourself
as soon as you think about someone else
and give him a white angel as a present.
A white day and it doesn't matter
if nothing or everything,
just let it be white.
 
If it is dark, make light,
make two out of one,
if you are poor, don't be sad,
your wealth is in your soul.
 
(Chorus)
 

Problem života i smrti

Ah ti si bio jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Drži se podalje od mene
 
Jedno zbogom nakon ovoliko vremena nije dovoljno
Reči ne dolaze do srca, ne može srce bez njega
Ne, ne može da se završi tek tako s jednom rečju
Za onog koji odlazi ljubav nije dovoljna, svaki put je izgovor
 
Možda je trebalo da shvatim, da vidim da se ljubav istrošila
Da li sam te terao da ostaneš? Kasno sam shvatio
Oprosti
 
Ah ti redovni posetioče mojih zapečaćenih vrata
Bila sam ona koja je tvoju tišinu slušala
Koja je čekala iako nikad doći nećeš
Nek bude tako
 
Ah ti si bio jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Drži se podalje od mene
 
Jedno zbogom nakon ovoliko vremena nije dovoljno
Reči ne dolaze do srca, ne može srce bez nje
Ne, ne može da se završi tek tako s jednom rečju
Za onog koji odlazi ljubav nije dovoljna, svaki put je izgovor
 
Možda je trebalo da shvatim, da vidim da se ljubav istrošila
Da li sam te terala ja da ostaneš? Kasno sam shvatila
Oprosti
 
Ah ti, koji si razlog srušenih snova
Seko ćorsokaka
Bio si jedan problem života i smrti
Drži se podalje od mene
 
Ah ti si bio jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Drži se podalje od mene
 
Ah ti si bio jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Jedan problem života i smrti
Drži se podalje od mene
 

Only for one day

Over the paths you walked along
I spreaded white roses
and believed as a hungry bird
that south wind also reaches the west.
For each word you said to me
I dreamed long in me
and I did not want to wake up,
and open my eyes so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 
For one breathing glance of yours
I would give everything. To kiss
your emerald eyes
these warm eyes which bring me old memories.
I coursed myself
because I stole days
to hide you at night
not to discover in me
for whom I exist
so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 

Guelder rose

Evening has touched the roofs
I run to the well to get water
Hear me with your heart, my young man
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 
A spring thunderstorm has begun
It's raining cats and dogs
We feel so good together till the morning
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 

I'm So Glad

Everything is mutual
Noone is invincible* but god
who you wish and what you get
 
If one door is closed, another one opens
Justice smiled at my face
 
Come on then
Watch your miserable situation, everyone get what they deserve with their acts, watch
Walk then
Someone stronger than me you've met finally
 
I couldn't punish you myself but
My curse took affect finally, oh oh oh oh
I'm so glad
 
Dont think that world turns around you
Ok, you are the king lets say, look what's happened
Always, you made show of on the stages
You thought that it wouldnt end, look what's happened
 
oh oh oh oh
I'm so glad
oh oh oh oh
And this is for you
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

We Didn't Talk

We didn't talk
nor did we say: let's not
separate from each other
And now we separated and found no peace
 
And whose fault is it?
We don't know
But what I'm sure of
is that we both lost
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There was a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
I live in isolation/loneliness
Her love didn't leave me
And the nights of my life
are slipping away in front of my eyes
 
I'm lifeless and without a soul
I live in pain
If I could turn back time
I would never let her go
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There used to be a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Farewell, Rocky Mountains

Farewell, rocky mountains,
For heroic deed the homeland calls.
Out to the open see we sailed,
On a harsh and distant route.
But the waves moan and groan,
And splash aboard the ship.
Slightly Rybachy* vanished in the distant fog
The dear land of ours.
 
My ship stubbornly is shaken by
Steep sea wave,
That pitches up and down again and again
Into the boiling abyss
I won`t be back that soon,
But the power / fire is sufficient for the fight.
I know, fellows, I cannot make it without the sea,
Just like the sea is dead without me.
 
With an unsteady sailor`s steps
I am ready / go the enemies to face.
And then with a heroic triumph
Back to the rocky shores will I return.
Even though the waves moan and groan,
And splash aboard the ship,
Jubilantly will be welcomed the heroes of Rybachy* -
The dear land of ours.
 

Apocalypse

Into my dreams they insert yesterday
Some old parchment
Dust and fog buried temples
Old buried treasures
 
Two singers without voice
Lutes muted without strings
Empty flutes without breath
They testified what have been lost
 
From our songs, kids , is missing one voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids , is missing one voice
Siren it'll be, little magical voice
 
In my dreams they inserted yesterday
Old ghosted writings
Good and bad in one line
Poor planet quake
 
Make silently a prayer
Put on voice put on soul
And this that now is going to be lost
It could,who knows, to be saved
 
From our songs, kids , is missing a voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids, is missing a voice
Siren it'll be, little magical voice
 

When We're Hugging

Dude you don't know what it means to love in silence
To think about the musts and the don'ts
And what the world will say
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 
Dude I know I mustn't
But my want takes over me
I know I'm wrong
But in between lies passion
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 

Fire(s)

You lighted up a fire and you're burning my life
what do you want, why don't you let me forget you?
 
I should have never met you
your love was bad me
and now I'm trying to move on
having you day and night on my mind
 
You lighted up a fire and you're burning my life
what do you want, why don't you let me forget you?
I can't get you out of my mind (x2)
 
When you put your arms around me
a big fire surrounded me
everything was alight in your kisses
(my) body, soul and heart
 
You lighted up a fire and you're burning my life
what do you want, why don't you let me forget you?
I can't get you out of my mind (x2)
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Vibernum

Oh, they gave me to a young man
To a foreign family
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
Red girl, oh I'm not willing!
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
 
In someone else's home
There's no one to hold me,
Amongst those named
Everything is strange, everything is strange here.
 
Oh, they gave me to a young man
To a foreign family
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
Red girl, oh I'm not willing!
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
 
Headscarves cover their heads,
They have broken my willpower
I don't want to wear a headscarf,
I just want to love!
 

Binoculars

Versions: #2
(Demet Akalın)
 
I have mistakes too,
for example loving you.
There is one thing that saves me,
Erasing you early.
 
Who knows how many loves I have lost?
Only, only me.
Just because it's love, I insisted on it blankly, blankly.
 
Because of you,
I returned from the dead.
Get out of my way,
Ugh...
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
(Ahaha)
 
I have mistakes too,
for example loving you.
There is one thing that saves me,
Erasing you early.
 
Who knows how many loves I have lost?
Only, only me.
Just because it's love, I insisted on it blankly, blankly.
 
Because of you,
I returned from the dead.
Get out of my way,
Ugh...
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
(Ahaha)
 
Oh, are you trouble?
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
Oh, are you trouble?