Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 182

12.05.2018

Binoculars

Versions: #2
(Demet Akalın)
 
I have mistakes too,
for example loving you.
There is one thing that saves me,
Erasing you early.
 
Who knows how many loves I have lost?
Only, only me.
Just because it's love, I insisted on it blankly, blankly.
 
Because of you,
I returned from the dead.
Get out of my way,
Ugh...
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
(Ahaha)
 
I have mistakes too,
for example loving you.
There is one thing that saves me,
Erasing you early.
 
Who knows how many loves I have lost?
Only, only me.
Just because it's love, I insisted on it blankly, blankly.
 
Because of you,
I returned from the dead.
Get out of my way,
Ugh...
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
(Ahaha)
 
Oh, are you trouble?
 
Oh, are you trouble?
Will you throw me out of the heart? Please?
Go far away from me,
with binoculars,
and look at me from there?
 
Oh, are you trouble?
 
24.04.2018

The night is about to close upon you

The night is about to close upon you
you dive into deepest, deepest of love.
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
 
you leave me and go to foreign lands
isn't it an oppression for you and a decease for me?
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
Nightingale, why are you jugging? Have you lost your nest?
Or, are you in love like me?
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
 
I wish to have a yellow gold made to my love's neck.
I swear there are plenty of enemies to who are beautiful
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
Her room covered with dust, her closet in the smoke.
Wake up my coal-black eyed, wake from your sleep.
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
when your hands touched to my hands
No matter comes death or separation,
Oh bride, bride, the bride in love, you have killed me.
 
03.04.2018

A Matter of Life and Death

Ah, you were a matter of life and death ...
A matter of life and death
A matter of life and death
A matter of life and death
Keep away!
 
No, after all this time the farewell wouldn't be enough
I can't tell anything to the heart without you
No, it doesn't end just with one word
Love isn't enough for the leaver, never-ending excuse
 
Maybe I should have understood, I should have seen that love was over
Did I force you to stay? I understood it too late. Forgive me!
 
Ah, I was the inhabitant of the sealed doors
I was the listener of their silence
I was waiting for the one that never comes
Be it so
 
Ah, you were a matter of life and death ...
A matter of life and death
A matter of life and death
A matter of life and death
Keep away!
 
No, after all this time the farewell wouldn't be enough
I can't tell anything to the heart without you
No, it doesn't end just with one word
Love isn't enough for the leaver, never-ending excuse
 
Maybe I should have understood
I should have seen that love was over
Did I force you to stay? I understood it too late. Forgive me!
 
Ah, you were the reason of wrecked dreams
You were the shadow of dead-end roads
You were a matter of life and death
Keep away!
 
Ah, you were a matter of life and death ...
A matter of life and death
A matter of life and death
A matter of life and death
Keep away!
 
'Zahide'
27.03.2018

КАЛИНА (ХУДИКА)

Поред долине - грм калине,
и тиха вода ријеком тече,
реци, реци, ти, калино,
како си ти дошла овдје?
 
Неколика пута мени, у прољеће,
момак смио доскакиво,
миловао дуго мене
и са собом одведе ме.
 
Он хтијаше мене, калину,
засадити у свом врту -
ал ме не донесе, већ у пољу остави,
мислећи да ћу пропасти.
 
А ја за земљу ухватих се
и стадох на ноге своје
и заувијек доселих се
гдје су вода и славуји.
 
Вјетар свија гране калине,
и ја пропасти нећу сада,
нада мном сунце сија,
и ја сам као некад жива!
 
22.03.2018

Inspiration

A tricky inspiration - now it shows up, then it's gone again.
Even though sweat is rolling down the brows like a moraine
Consumed by jitters, I'm thinking of things I shouldn't,
In this very moment I think I'm gonna keel over.
The heat is up, in hand - a trembling pen,
The work began but something's jammed.
And what about all those years that passed since it all started
A revolution like from mono to stereo.
Other ideas battering on imagination
Like meteor storms, boy, do you want some more?
Well, why not, there are some who crave for it and some who don't
For years being popular like Gummy Bears
HIP HOP is to grow like a huge oak in front of a bungalow
All the time giving fun and luring like sweats
I'm fixing beats, dialing it like waves on a radio
The notes toeing the line like an honor guard.
Just try to stand out and I'll cut you down to size
A fig for you, you've just met your match
If ill-intentioned, you're gonna pay the price
Follow the voice of your heart, the sooner the better
Cause what's important is in each and every one,
But deep inside
Rocket science ain't needed here
Shaping oneself and developing
Seeking excellence while minding the limits
Possessing both skills and morals
Since life's not only thrusts, but sidesteps too.
 
A tricky inspiration - now it shows up, then it's gone again
I'm teasing it, cause that is my domain
Both HIP HOP and the stage belong to me
And what's yours - you have to ask yourself
A tricky inspiration - now it shows up, then it's gone again
I'm teasing it, cause that is my domain
Both the microphone and the stage belong to me
And what's yours - you have to ask yourself, yourself
 
09.03.2018

The Pawn

It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
With words you've printed
the pain on my heart.
Only the one who have cried from love
Knows how I feel.
My connection with you is bad.
Did you call me? You're busy
I am always on night shift
to take the pain.
 
Write my name as 'The pawn'
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I'm taking a bath with the tears,
at night instead of bath-foam.
I don't have any songs in my playlist
Only pure pain
The connection is ruined,
you're losing my signal.
I've cried a lot - as a reward
you'll get the end (of the relationship)
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I want everything in you to burn me
How do you feel when you're losing me?
 
It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
27.02.2018

My little sea

Oh my bird, become a sea
And I'll become the seaside
So that you'll come with the waves
Straight to my embrace
 
I opened up an almond seed
And I drew you in its inner part
 
Leaving is saddening
The 'goodbye' makes me dizzy
And the 'welcome'
Brings so much joy.
 
Oh sea and salty water
I cannot hold it against you.
 
Drop after drop,
The marble is split apart.
And loving from afar
Must not exist to begin with.
 
Oh my sea, my little 'sea',
Bring my little bird back
Oh sea and salty water
I cannot hold it against you.
 
14.01.2018

A song in the rain

My nights have been shipwrecked into a corner of the map
And i'm coming back home again in the morning
My eyes couldn't stand,
They drawed a map
And i went for East
 
I owe my breath and two lifes
Into your warm linen
I raise my glass
You make a grin and i follow you
My heart needs fire
 
A look into the cloody weather and sirens nowhere can be found
A song in the rain
Trees and birds listened to me
My memories open
And the sun rised up
 
I keep in my hand a thread, in my mind a responsibility
To break through the dreams from souls
The world was locked into a glass into a nonsense serenith
But wishes are flourishing when we meet
 
12.01.2018

I will drink two bottles of alcohol

You're hanging around into the night away from me
And you're making trouble that's bothering me
I was hurt by your mistakes but i don't care about them anymore
I've changed myself and with you
 
I will drink two bottles of alcohol and whatever i have to tell
I will say it out loud about you
You have done many things that have hurt me but
I give my life for you, if you want
 
In the midnight you look for your past
You put strange fragrance on your neck
I was hurt by your mistakes but i don't care about them anymore
I've changed myself and with you
 
I will drink two bottles of alcohol and whatever i have to tell
I will say it out loud about you
You have done many things that have hurt me but
I give my life for you, if you want
 
11.10.2017

From Kalinin to Tver

I came in here using the door,
I came in here using my legs,
I came to admire once more
The perfection of railways.
It's strange to think that people
Used to walk around the way they wanted. And now
Locomotive is pulling us forward as messiah
On our way from Kalinin to Tver.
 
The train hostess is plain as Gioconda,
She makes honey sweet drinks.
She's responsible for the quality of cross ties
and (takes care that) no one ever dies.
Between you and me, I've met her before:
Wild beast used to repose by her side,
And now she makes down-soft beds
On our way from Kalinin to Tver.
 
The train driver pumps Vivaldi up
And the music flies through the woods.
The blue-and-golden tank is filled with
Turgenev's damsels' souls instead of coal.
Framed by iron-cast icon setting of 100 poods
This god favoured train (check it if you want)
Sweeps forth like apostolic rank
On its way from Kalinin to Tver.
 
Nevermind my faltering speech
And my unauthentic garments -
I came (here) to please
And to honor my commitment.
If everything's ok, forget about it,
But I'm the only one who knows how to open the door,
fI us ask yourself why the hell
We're on the way from Kalinin to Tver
 
03.10.2017

Oh my love

who's word gets accepted this way in life
every fate is a plaintiff and condemned to love
You know how they say time runs 
was it your dissolvable hope inside me
 
Years that were stolen away from me without you
If you only knew what sighs I made to the world
while lonliness brewed it gave you
I even forgave this cruel world
Oh my love, you are something else
From the first time I looked into your eyes
I understood you are the love
 
19.09.2017

Our Planet

[Verse 1: Kali Uchis]
Having you close
My head gets damaged
I get close, my everything trembles
Now I have the certainty
That I haven't loss the want to
Wake up with you in the mornings
But I'm going looking for your gaze
And your eyes, baby, don't tell me anything
 
[Chorus 1: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
I was the one you wanted so much
Give me this entire night
To be only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Verse 2: Kali Uchis]
I see you different
Going with other people
Friends I don't know
Now you seem like another
Tell me why you've changed so much
You don't see, you're fooling yourself
I know who you really are
I know, you still want me
 
[Chorus 2: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
You swore to love me for life
Tell me, if we can pretend that
We're only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Bridge: Kali Uchis]
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
 
[Verse 3: Reykon]
I'm Reykon, the leader
Baby let's clear up these points
You say you notice I'm weird and it's not like that
You gave me the fame of a dog
And that I sink it to every girl
After that I showed you
The secrets of my world
It wasn't like that, tell me if it wasn't like that
Imagine we're in another planet
That your friends can't get in
Maybe then we can' do it
 
[Outro]
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
I'm Reykon, the leader
With Kali Uchis
Only you and I
Only you and I
Only you and I
 
14.09.2017

Broken bottles

In an empthy house
Solitude and sorrow
You made me feel
And regret
Everything I've given you
My heart knows
What you've done to me
How much it suffers
 
Broken glasses everywhere
Broken bottles everywhere
For your own sake, I became a mess
Broken glasses everywhere
Put out cigarettes everywhere
Because of your bitter lips I became a mess again
 
I hurt inside
You're away and I break down
I don't sleep at nights
When I remember you
For all I've done
Only I know
From your mistakes
How much I suffer
 
Broken glasses everywhere
Broken bottles everywhere
For your own sake, I became a mess
Broken glasses everywhere
Put out cigarettes everywhere
Because of your bitter lips I became a mess again
 
27.08.2017

The Remainders of Leavers

The life does not leave away out like this from within
Finally The yesterday said words of you was two steps away
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at the every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 
25.08.2017

Apocalypse

Chorus
It's the first time we meet and I'm already in your veins
We both know we're not the first ones to each other
It's the first time we meet but you can't fail with me
Get ready, your Apocalypse is starting
 
See, I don't want anything you don't want
not even the things you'd like to share with another
So kiss me, say goodbye to your brains*
And don't ask for my personal info
My lies are fast and short
I'm still not telling the truth
 
A crazy night in a cheap hotel
A black stain in your file
I'll be to you what I was to others!
 
Chorus
It's the first time we meet and I'm already in your veins
We both know we're not the first ones to each other
It's the first time we meet but you can't fail with me
Get ready, your Apocalypse is starting
 
See, somewhere in the dark, the right one for you is waiting
to put a ring on your finger
but you, just like every woman
consciously make a mistake
and choose a complete idiot
and fall in love with a jerk
 
A crazy night in a cheap hotel
A black stain in your file
I'll be to you what I was to others!
 
Chorus
It's the first time we meet and I'm already in your veins
We both know we're not the first ones to each other
It's the first time we meet but you can't fail with me
Get ready, your apocalypse is starting
 
We meet for the first time....
 
Chorus
It's the first time we meet and I'm already in your veins
We both know we're not the first ones to each other
It's the first time we meet but you can't fail with me
Get ready, your apocalypse is starting
 
25.08.2017

Tyrant

Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
I hear the sirens,
Ringing so violent,
You would be a tyrannical,
If I give you power,
You'd snatch it from my hand,
Look at me in the eyes,
Your silence is gold,
When the world disarms,
You're my peace, my calm
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
You have bitches in all sides,
I hid myself for a short time,
You promised me that you would forget the world,
If my body were yours,
Then look, look, look at it (look at it, look at it),
Daddy is rich, daddy is handsome (daddy is handsome),
The world wants to lose control,
All we do is to say no, (say bye)
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
Tell me who could stop it, baby (baby),
You got me bad, you got me crazy (so crazy),
For you, I'll do whatever, for you, I'll go wherever,
I'll take you everywhere, yeah,
But they always tell you (always tell you),
That I fall in love with women in the neighborhood,
Never they tell you (never they tell you),
That you are the one that I want by my side, yeah
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
 
22.08.2017

act like a real man

You're too late do not apologize...
Even if you are aware of your mistakes
I'm finished
How many years have passed
The price of my sins
I'm paying them now
I am standing up like a mountain...
 
I loved you like a man
I took my sin without thinking
What vows i have destroy for you
I don't deserve what you did
 
22.08.2017

Something Better

It's a rainy evening
A dirty bollard
With naive people not paying attention
You jump in the mud surprised ,wearing your little boots
And you're looking for an arm to hold you and be there when you need it
 
But everything you want in life always comes late
Like the trolley of the Koliatsu-Labrini route
You get mad and you complain with your friends
About the miracle you were waiting for , that will never come
 
I deserve something better
You'll think to yourself when you're alone
You'll see people passing by your empty balcony
And you'll sleep alone every night
Yeah, you'll sleep alone every night
Yeah!
 
You wake up the next day
Not knowing what's going on
Which random guy is sleeping in your bed again
You met him at the bars
You desperately go to
But you know that there's no future with them
 
And the guy who treated you drinks from across the bar
And winked at you suggestively
Wasn't the charmer with the villa in Nea Makri
It was the juggler from your old neighborhood who has loved you ever since
 
I deserve something better
You'll think to yourself when you're alone
You'll see people passing by your empty balcony
And you'll sleep alone every night
Yeah, you'll sleep alone every night
 
I deserve something better
You'll think to yourself when you're alone
You'll see people passing by your empty balcony
And you'll sleep alone every night
 
Yeah , your dreams will be in black and white
Cause the color of those who loved you will never be enough for you
And every night you'll sleep alone
Yeah, every night you'll sleep alone
And that's why every night you'll sleep alone
Every night you'll sleep...
 
13.08.2017

Бели дан


Бели дан је сваки срећан дан,
па да је и посљедњи,
само срећан нека је.
Бели дан је сваки један дан,
који касни на време
како би стигао до тебе.
 
Ако си велик, знај, буди и мали,
ако си слаб, буди јак..
Ако је невреме, разведри се,
растерај облаке, насмеј ми се.
 
(Рефрен)
Еј, да ми је једном да могу
раширити постељу у бели дан,
тамо срце и душу ћу си угрејати,
за милион срца у једном дану.
Еј, да ми је једном да могу
раширити постељу у бели дан,
тамо срце и душу ћу си угрејати,
за милион срца у једном белом дану.
 
Бели дан имаћеш за себе
када на другог ти помислиш
и анђела белог му даш.
Бели дан и није важно не,
дали ништа или све,
само бело нека је..
 
Ако је тама, нека се расветли,
од једног ти направи двоје,
ако си сиромах, не жали не,
твоје богатство у души ти је...
 
(рефрен)
 
07.08.2017

Club

Versions: #1#2
Again stops at the same point
Your face is hanging
Before your a trouble ends
I swear the new one is beginning.
 
(Nobody) can't remain at this place, stop at this point
Stop at the behind
You don't give me the peace
If (only) you listen without speak
 
It would be very good if you shut up
Remain at the home (and)
Fret yourself
 
Now in the club, i enjoy myself
Even if you call (me), i don't hear you
Don't think that i withdraw to a corner
I'm dancing on the middle of the floor
 
01.08.2017

It's better

It's better to not see you again
Even if I have to live with the longing
I didn't want us to come to this
I tried for a very long time
 
You never understood my love
You always wanted to talk about my mistakes
Everyone else was something and I was nothing
And the complaints have become unspoken
You never understood my love
My tears were nothing to you
I cried, I hurt, but didn't succeed in anything
What if I tried, I failed with you
 
It's better not to see you again
I don't belong here anymore
I didn't want this break-up
Swear to God, I tried
 
You never understood my love
You always wanted to talk about my mistakes
Everyone else was something and I was nothing
And the complaints have become unspoken
You never understood my love
My tears were nothing to you
I cried, I hurt, but didn't succeed in anything
What if I tried, I failed with you
 
It's better not to see you again
Even if I have to live with the longing
 
28.07.2017

U mom naručju

Ceo zivot cemo biti zajedno
Jer smo se ti i ja
Zakleli
U ovu ljubav
I to se ni sa cim
Nece promeniti
Bicu tu, u tvoja dva oka
Gledacu te
U mom naručju
Drzacu te
I sve sto sam ti rekao
Pokazacu ti
 
Kada me gledas
Izludjujes me
Nasmeješ mi se
I posaljes me
Na jedan svet koji nisam
Mogao ni da zamislim
 
U mom naručju
Provesces zime
Zajedno cemo postati
Kapi ljubavi
U mom naručju
Provesces leta
Čitavu večnost
U mojim rukama
 
Odjednom vidim zivot
Kako mi se smeje
Oci tvoje mi govore mnogo
Istina je, ali deluje da je laz
Ne verujem u lepotu velikih
Reci i njihovu sreću
Ali sam sve to pronašao
U tvom pogledu