Превод текста

Резултати претраге страна 1

Број резултата: 38

17.06.2022

Zato što mi se sviđaš

Ne sviđaš mi se zato što si kul.
Kul si zato što mi se sviđaš.
Nije važno da li te drugi ismejavaju
Ti si moj heroj, posle svega.
Kao što uvek kažeš da si pospan
Ali si uvek budan za čas.
Praviš se kul pred ostalima,
Ali si velika ? pred psima.
Ah, ti si taj koga puno volim.
Molim te budi heroj samo za mene.
 
Želim da ti pošaljem poruku na LINE-u,
Želim da se vraćamo kući zajedno.
Dok odlaziš u svoj klub posle škole
'Vidimo se kasnije.' kažem u sebi.
Želim da te vidim vikendom,
I zaspim na telefonu sa tobom,
Ali nemam hrabrosti,
Stvarno mrzim ovo.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Stavila sam parfem
I gušila se mirisom.
Želim te jako puno,
I želim da budem tvoja,
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Maštajući na mom krevetu
Dok mislim o tebi
Vidimo se sutra.
 
Ne sviđaš mi se zato što si slatka.
Slatka si zato što mi se sviđaš.
Nije važno da li te drugi ismejavaju
Ti si moj heroina, posle svega.
Kao što kažeš da ćeš ostati budna danas,
Ali ipak uvek zaspiš na času.
Kako se praviš kao muškarača pred svima,
A ipak plačeš iznenađujuće lako.
Ah, ti si ta koju puno volim.
Zar nećeš biti heroina samo za mene?
 
Želim da ti pomognem sa učenjem,
Želim da idemo da gledamo filmove zajedno.
Dok se smeješ sa prijateljima nakon časa
Kažem 'Ćao.' u sebi.
Želim da budem u tvojoj priči,
Želim da se hvalim pričajući 'Ona mi je devojka.',
Ali mislim da ne mogu da priznam,
Stvarno mrzim ovo.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Stavio sam gel u svoju kosu
I sve se ulepim.
Želim te jako puno,
I želim da budem tvoj,
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Maštajući u mom futonu
Dok mislim o tebi
Vidimo se sutra.
 
Pitala sam te za savet o tebi.
Pitala si me za savet o dečaku.
Nemoj mi reći da odustanem.
Nemoj da odeš kod drugog dečka.
Uvek imaj oči na meni.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Nećeš li zauvek ostati pored mene?
Volim te jako puno.
Apsolutno te obožavam.
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Opet maštam danas
Moja ljubav za tebe
Je mirisala na slatki mošus.
 
07.05.2021

Пијана

Зашто кажеш “волим те”, ако ти више није стало
Твоје речи више не могу да слушам
Срце, све што сам имала дала сам за љубав
Сада осим успомена ништа није остало
Моја осећања према теби су одавно умрла
Али касно је да се исправи оно што си урадио
Сломио си ми срце
Ох бебо ниси знао колико вредим
Али бебо не знам да ли ћеш ме сада наћи
Не знам да ли ћеш ме сада наћи
 
Осећам се тако усамљено
Када сам ја била сама, где си био ти
Нестао си као сенка
Ниси ми писао нити ме звао
 
Бебо када сам пијанa
и палим џоинт
Желим да певам ту песму
Која тебе погађа
Нећу бити тамо
Уе уеј
Не, нећу бити тамо
Уе уеј
 
Сам ћеш тражити да се вратиш али нећеш моћи
Све и да желиш
Шта да се ради
Што ти ниси знао да ме чуваш
И да ме волиш
Тражио си да имаш једну Ким Кардашијан
Изгубио си праву Ким због пажње
Више нема шанси за ову везу
Исто што и са тобом сада имам без тебе
 
Хеј љубави
Сада си са њом
Желим ти све најбоље
Али никада немој да заборавиш да ме је било брига
Била сам ту за тебе када ниси имао ништа
 
Бебо када сам пијанa
и палим џоинт
Желим да певам ту песму
Која тебе погађа
Нећу бити тамо
Уе уеј
Не, нећу бити тамо
Уе уеј
 
15.12.2020

Drunk

Why are you saying 'I love you' if you don't mean it
I don't care anymore about your words
Baby I gave everything for love
Now nothing is left, except memories
My feelings for you has died
Now it's late to make things right
You broke my heart
Oh my babe you didn't know how much I'm worth it
But baby I don't know if you can find me now
I don't know if you can find me now
 
I’ve been feeling so lonely
When I was lonely, where were you?
You ghosted me
You didn't write me, you didn't call me
 
Babe when I'm drunk
And with my lighted joint
I wanna sing that song
That touches you
I will not be here
Weey, weey
No I will not be here
Weey, weey
 
You will beg to come back but I won't
Even if you want
What to do
That you couldn't keep me
Even if you want
You wanted a Kim Kardashian
You lost me for attention
There's no more chance in this relationship
I'm good with our without you
 
Hey love
Now you're with her
I wish you best of luck
But never forget that I gave a fuck
I was with you when you had nothing
 
Babe when I'm drunk
And with my lighted joint
I wanna sing that song
That touches you
I will not be here
Weey, weey
No I will not be here
Weey, weey
 
19.09.2020

I don't like that

I don’t like that
I don’t like that
I don’t like that
You know and confirm
I don’t like that
When you are annoying
I don’t like that
Every two days a problem
problem problem problem
problem problem problem
problem problem problem
problem problem problem
Let your your brain grow
Don't become like a child
You're the family head
Get up and get over
I don’t like that
Too much salt on the egg
Dry and frozen
Stop slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
You're happy now
My life is complex
You want to bring a vehicle
I don’t like that
I don’t like that
Why questions every day
Keeps repeating
My brain has a bomb
bomb bomb bomb bomb
bomb bomb
bomb bomb bomb bomb
bomb bomb
Can't resist
My brain, Can't resist
You look like an actress
and I don’t like that
I don’t like that
Why become arrogant
Why you changed
You're face look like slanders slanders slanders slanders slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
 
25.08.2020

Wake Up

Verse 1
I know every day You can be very happy You hear a friend (mine)
 
Pre-Chorus
And even if you are lonely Try your heart at us Where is your smile
 
What do you hide in your eyes Your eyes
 
Chorus
Hey wake up This world is so waiting for you Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don't stop - and I hear again Wake up, just wake up!
 
Verse 2
I let go of the sad past And draw my bright world
 
Pre-Chorus
There will be cool people nearby I will go on a flight With them Where is your smile
 
What do you hide in your eyes Your eyes
 
Chorus
Hey wake up This world is so waiting for you Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don't stop and hear again I wake up just wake up!
 
Bridge
I say Wake up! Hey you hear! I say Wake up! Listen! Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don’t stop and hear again I Wake up just wake up!
 
25.03.2019

After me

2x
He thought that he won't have
Any more feelings, anymore feelings
Now he's missing me
He talked, talked, talked
Until late, until late
I'm acting like I don't care, I don't care
 
All right, all right
I look, I laugh
He comes close, he wants again
To have me for himself
He's telling me
Give me a chance
You'll see how much I changed
Non stop he wants to come close
 
[REF. 2x:]
He's coming, he's coming
He's coming after me
He's coming, he's coming
He's coming after me
I'm sorry, you boy
Let me think about it for a little longer
 
He's coming, he's coming
He's coming after me
 
Let me think about it for a while longer
He says he's changed
I don't know whether I should believe him
I am a little to blame
Because I've spoilt you a lot
You've given me words now start acting (show me actions not words)
 
The way that I spin it, spin it (she's playing around with him)
You want to act all lovely, lovely
I think I've fallen in love
I've fallen again, fallen again
But the boy is to blame
He's feeling me
But I can't stop him
But I still don't know if I'll forgive you, forgive you
I'm lying to you if I say
That I don't miss you
But I still don't know if I'll forgive you, forgive you
 
All right, all right
I look, I laugh
He comes close, he wants again
To have me for himself
You want to have me again,
You come after me
You want to have me again,
You come after me
 
[REF. 2x:]
He's coming, he's coming
He's coming after me
He's coming, he's coming
He's coming after me
I'm sorry, you boy
Let me think about it for a little longer
 
He's coming, he's coming
He's coming after me
 
13.02.2019

Don't leave me

Versions: #2
It's hard to love the heart, that became cruel, unfair,
It's hard to be quiet, if you feel like to scream.
The rivers of hurts also have a beginning somewhere,
It's hard to forgive if the fire still burning within.
Be it a night or a day, it has no meaning...
Light or a shade, for a moment of love, I'll give everything.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
In one hour of separation, the scars of wrongs won't mend,
Only heartbeat, with pages written with pain.
The chains of fate cannot be loosened or broken,
As long as life left in me, in which you remain.
As separation flame, like a glare
My heart is silent, but I can't hold back the scream, I do not dare.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
Cry in the sand, the bitterness of the heart will leave
And I will again, I will pray to heavens
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
09.02.2019

I wouldn't want to mention you in this song

I wouldn't want to mention you in this song,
I thought... and decide on it would be disgraceful if I don't.
I don't have much to say,
There are a few imaginations, I don't know.
Maybe I look a little tough,
Actually, I'm a very longing.
With this, my weirdness,
I'm from the ones who went out of fashion a century ago.
 
I'm really good when it's day actually,
There's a bit of trouble in the evening,
When I compare someone to you or
When some songs play.
 
31.12.2018

Where are you

How should I know where you are
Now you're all alone
Where are you where are you
It has become as you wished
I have a white soul but you've turned it black
Now I'm really cold my whole body has frozen
I don't blame you
I blame myself
Every time they've showed me
I was scared of the truth
 
2x:
He says 'I love you, love you'
I know but I can't believe you
He says 'I love you, love you'
With words you can't deceive me
 
2x:
I don't want to hear from you
We've stayed without problems
I continue my life
I'm not paying attention to you
 
I've done what I've done
Because that's how I felt
My feelings have turned cold
As if I live in the north
And when it's too late
At that time you think of me
I don't want to hear your words
I've heard you 1000 times
 
2x:
Even if you had 1000 others Baby
Not one like me
Not one not one you don't have
 
I've done what I've done
Because that's how I felt
My feelings have turned cold
As if I live in the north
And when it's too late
At that time you think of me
I don't want to hear your words
I've heard you 1000 times
 
2x:
Even if you had 1000 others Baby
Not one like me
Not one not one you don't have
 
2x:
I don't want to hear from you
We've stayed without problems
I continue my life
I'm not paying attention to you
 
2x:
He says 'I love you, love you'
I know but I can't believe you
He says 'I love you, love you'
With words you can't deceive me
 
27.12.2018

I Really Loved


I really loved
That sky, the T-shirts, and the sound of rain
I really loved, I really loved
The sea breeze, roadside trees, and your summer
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
 
You opened the last door
And said goodbye to this room
You did not look back even once
And you left my heart behind
 
Everything is kept in this picture
(You and me, eternity)
The memories of you
(My enduring memories)
I miss you, desire
Forever, remember forever
 
I really loved you, when we laughed together, your crying face
Or even when we got into an argument
We can’t go back there anymore
I really loved everything, I really loved everything
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
 
I can hear the melody of that summer
I could never imagine that we won’t be able to see each other anymore
 
The blue night, shooting start
(I wish on a shooting star)
Never ending, one more kiss
(Never-ending one more kiss)
I dreamed a dream, desire
Forever, remember forever
 
I really loved you, when we laughed together, your crying face
Or even when we got into an argument
We can’t go back there anymore
I really loved everything, I really loved everything
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
I really loved (you)
 
I would have never known
About tears run through my cheek
While just looking up starry sky
But I have to move on
I would never forget you, you are my precious
 
I really loved
That sky, the T-shirts, and the sound of rain
I really loved, I really loved
The sea breeze, roadside trees, and your summer
I really loved (you)
 
22.10.2018

Take them all

I have thought you loved me
Cocaine has decived you
And now fondle the other one
You will come back aaa
How much to do you think you have lied to me ej
When in my eyes you see i am an honest person
I didnt know i was a plan B
Stop it you are driving me mad*
The things you talked about to me
Are staying in my mind
How can i take you off my heart
How can i take you off my heart
Ref 2x
Uuu
Take all the things now
I found the end
Because for me it isnt the same
I can find another person to love me the same
 
You are thinking to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it
 
I am imersed in a lot of thoughts
Every memory is suffocating me
Take them all because nothing is needed
It isnt the same it isnt the same
It was done fast
You are overdoing it
You are doing scenes with the other in front of me
But i cant be jealous for my whole life
Even when i had you it was the same as being alone
2x
Why are you cousing trouble* and shouting
When all the fault is yours
Because we could be perfect
Now you are waiting for a message because without me you arent yourself
 
The things you talked about to me
Are staying in my mind
How can i take you off my heart
How can i take you off my heart
Ref 2x
Uuu
Take all the things now
I found the end
Because for me it isnt the same
I can find another person to love me the same
 
You are thinking to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it
 
16.06.2018

Give up on love

MILOŠ VUJANOVIĆ:
You could had everything
you want, love
with that innocent beauty
and what you didn´t do, you could
 
But you´re all that
what was offered to you, you refused
and you fight for me
like for the air
 
I´m at the bottom again
I´m with losers
but I know one thing
 
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two religions, belive me
I´m faithful to vices
but you´re faithful to me
give up on love
 
MAJA:
You could had
whatever you wanted, love
you could choose
choose with finger
 
But you´re all that
what was offered to you, you refused
and you fight for me
like for the air
 
I´m at the bottom again
I´m with losers
but I know one thing
 
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two religions, belive me
I´m faithful to vices
but you´re faithful to me
give up on love
 
MAJA and MILOŠ:
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two (religions) religions, belive me
I´m faithful (faithful) to vices
but you´re faithful (faithful) to me
give up on love