Резултати претраге страна 14

Let us Live Love Tonight

Oh boy, what is happening?!
What?
Nobody has a clue
Who?!
 
They fell in love
and this is the catastrophe
And we both will end up being...
oh...
 
They are melting in passion and longing
And they exchange words only by eyes
And the romantic atmosphere between them
made an hour of love feel like two minutes!
 
Let us live love tonight,
We get together, spoil each other and flirt
Life is beautiful in our eyes
And the sweetest thing about it is hope
 
There are things I want to say
And how would she believe me?
If I reveal the secret in my past to her
She will leave me and hate me
 
What's he hiding and why's he silent?
My heart is confused because of him
My eyes glanced at him and in a moment
They saw the king that I know
 
If our lad tripped
and fell in love tonight
we will be done for
 
She will occupy his mind
And for him
we will be of no use
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This night is warm and beautiful

You smell the odor
(Huh?)
Love hug together forever
(Who?)
They seek love tonight
then throw our friend under the soles of the sky
(Oh)
Sweet and lovely love
Can dominate everything
Also it can let expression in the eye
so East and West are inseparable
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
I expect fully to offer her love
It's hard to understand how to say everything
Who knows that I sometime in the past... Don't mention it again
The heart have the suspicion
 
What is there to hide
I find it hard to understand
Why won't the strongest and mighty emperor ascend to the throne
Heroes don't fall.
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
This night is warm and beautiful
Makes me intoxicated and fascinated with every moment
Tears and anxiety quietly disappear in deep love
Warmth flooded my heart
 
If he admire her beauty
Only steal plaintive
Once happy, since tonight will go away
Best friend, goodbye.
 

Speaking

Hey, please tell me what songs you like
Hey, let's slip out together to somewhere
and talk without hiding blue in our hearts
 
Yeah, we get up and sleep
let's make it the best day
Well, come on, come on
Everyone, everyone sometimes feel lonely
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
I don't need ambiguous attitudes
You aren't to be blamed for feeling sad
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
Please tell it to me
 
Hey, please tell me the person you love
I wish this world was full of love
So, shout out without hiding your blues of instinct
 
Hey, let's try to communicate
and be excited as possible always
Well, come one, come on
Everyone, everyone sometimes feel they're alone
 
There are many things you don't know
You haven't even realized them yet
You don't want to talk to anyone, do you?
However, let me be here
I don't need ambiguous attitudes
Sadness has no limit
However, I want you to let me hear
Please talk to me about it
 
Let's dance cheerfully till the morning comes
and celebrate our first kisses
Let's talk about your hobbies or special skills
without hesitating
 
But what you really want to know
is nobody but ''yourself'', isn't it?
Who and what the messages you flicking are sent to?
''If I don't teach to you, you will fall
and if you don't learn, you will get hurt.''
 
''yourself'' nobody in the world knows
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
It's all right, let's talk on
I don't need ambiguous attitudes
Let's play, let's fly
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
 
Please talk to me about it
 

Love grows around us

I feel what's going on
(What?)
Evil spirit possessed them!
(O!)
I'll give my head
that in our trio
Only two will stay
(Eee!)
This noght favours caresses
it charmed a love spell
In this romantic situation
What will happen it's afraid to be scared
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
How do I have to confess that I love her?
How do I have to explain?
Who am I, what happend?
I dont know
What to do I just don't know...
 
He's so retracted
But i won't belive that
He won't be a king
if he he has
a royal ton and gesture
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
Love grows
around us
Its aroma is coming closer
Love means
To beat own worries
Survive among the storms
 
If he falls
in love
Our rural days
 
Are passing away
and there's no advice
Now he's finished
it's time for tears
 

Neprocenjivo

Ogledalce, ogledalce, ogledalce na zidu
Što govoriš te laži, ističeš naše mane
To nisi stvarno ti
To nisi stvarno ti
 
Možda je teško čuti te,
Ali dozvoli mi da ti kažem draga
Kada bi mogla da vidiš ono što ja vidim, znam da bi verovala
To nisi stvarno ti
Ti si i više od onoga što jesi
 
A kad je kasno
I potpuno si budna
Previše je da bi trpela
Nemoj slučajno da zaboraviš da u boli
Možeš biti hrabra,
Čuj me kad kažem
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Nezamenjivo, nepogrešivo, neuporedivo
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
Bez obzira šta si čula,
Ovoliko vrediš,
Više nego sve pare i dijamanti i biseri
Oh, ovo si stvarno ti
Da, ovo si stvarno ti
 
A kad je kasno
I potpuno si budna
Previše je da bi trpela
Nemoj slučajno da zaboraviš
Da u boli
Možeš biti hrabra,
Čuj me kad kažem
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Nezamenjivo, nepogrešivo, neuporedivo
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
Sestre, možemo početi ponovo
Pokažite čast do kraja
Ljubavi, možemo početi ponovo
 
Braćo, možemo početi ponovo
Pokažite čast do kraja
Da, možemo početi ponovo
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Ti si nezamenjiva, nepogrešiva, neuporediva
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
[3x:]
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Oh, tako neprocenjivo
 

You feel love tonight

I see love here tonight.
(what?)
They still don't understand.
(Who?)
They're still falling in love, everything will be changed.
Three buddies will become two!
(Oh)
 
There are sweet smell in the dawn.
There are Magic everywhere.
There are full of romance in the air.
Disaster is coming.
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
I have too much to tell her.
How can I make her understand?
I'm too embarrassing about my past.
She will leave away from me.
 
He has doubt what I'm saying.
But I don't mind.
If he doesn't want to be the lion king,
who can be the king?
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
You feel love tonight
He is coming close to you.
Sliding away under the starry night tonight.
Love is in your heart.
 
If he is falling in love,
you can assume that
he will leave us from then on.
This friendship will be over.
 

Tužna bol

Versions: #2
Znam da će se jednog dana vratiti
tužna bol
pustite je sada, pustite
 
Znam da će se jednog dana vratiti
ta tužna bol
ja ću je potražiti
 
I ne mogu da je se sećam
ljubavi, ljubavi gorke
ljubavi one prave ciganske
ljubavi kakvu želim
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
za sutra živim
i ne znam kako da zbunim
tu ljubav pravu
ali je osećam
 
Onu koju sam najviše voleo
ljubavlju ciganskom pravom
ljubavlju baš ciganskom
ljubavlju kakvu sam želeo
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
za sutra živim
i ne znam kako da zbunim
tu ljubav pravu
ali je osećam
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Ali ovo je ljubav prava
 

Ti Si Jebena Picka

Ti si jebeno dosadan i tvoj bend moze da ga sisa
Tvoj decko je idiot i ti si jebena picka
Mislis da si toliko vazan i zelis da ti svi sluze
Nadam se da ces se predozirati i umreti uskoro zato sto si jebena picka
Petnaestogodisnjake nije briga za zivotinje i zenska prava
Ali ti im to guras u grlo zato sto si jebena picka
Tvoje pisanje je interesantno koliko i Allen-a Fant-a
Nadam se da ces umreti zato sto si jebena picka
 
Ti si jebena picka
 
(Ponavljanje prve 4 strofe)
 
Ti si jebena picka (x4)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Jedini Razlog Zasto Muskarci Pricaju Sa Tobom Je Zato Sto Zele Da Te Pojebu, Ti Jebena Glupa Picko

Ti mislis da imas puno muskih prijatelja - e pa nemas
Mislis da je njih briga kada te pitaju za misljenje - nije ih briga
Mislis da decko tvoje najbolje drugarice ne zeli da te pojebe - zeli
Mislila si da je konobar bio fin prema tebi kada si ga castila picem
- nije bio fin
 
Komsija ti je pomogao da se preselis - on samo zeli da te jebe
Sef ti je kupio rucak - on samo zeli da te jebe
Tip te je castio picem - on samo zeli da te jebe
Pitao te je da izadjete na kafu - on samo zeli da te jebe
 
Ti mislis da si jedna od momaka
Mislis da ste svi dobri prijatelji
Kad tad ces biti silovana
Ti jebena glupa picko
 
Glupa picko (x6)
Ti si jebena glupa picka
Glupa picko (x6)
Ti si jebena glupa picka
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Respected Gangsta

Gangsta*, the dark is coming
buffs on my bro**, feeling the smoke making me lame
Blazing it up everyday, and letting it burn
While I lay out plans, my brothers do the same.
 
Because we are respected gangstas
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
 
blah, DB King giving it up for the sticky icky
Give me 2 crisp blues, I am zero for a fifty
2 fingers to the system, just let me smoke my lame
Burns the whole house down, shuuw, pyscho flame
Just tell me, who is it you visited to clash?
pineapples, gentle on your ear canals
Fuck it, just roll by and make lols****
 
2 hits on my J, clearing your whole team off the way!
 
People say to me: I am in a psychosis
But I answer back gangstas give me inhibition
And we look at cannabis, just as it was a gift
Have a free mind, they will never get me to be a slave, no!
 
We always smoke my dear, it is not something they can change
so fuck your brothers, and secret agents
you can take my freedom, and put me in your chains,
but you will never change how I think, nooo!
 
Gangsta, the dark is coming
Puffs on my boy, feeling the smoke making me lame
Blazing it up everyday, and letting it burn
But I lay out plans, my brothers do the same.
 
Gangsta still with my brother, buffing my bro
- Db King
 
Because we are respected ganstas
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
 
You can still find me in a cloud of smoke
Gangsta still with my brother, zoom, flying high
Mary Jane she is in the house taking the hat off
Let her attack my brain, bang, assassinate
And I blamed her, since we were very young
I leaned back while I puffed the joint
Is there need to lay the new plan for my money flow
Speculate, citizen's town, yep yep yep DB Kingo
 
And what actually happens for her marijuana trip?
Hit me with a boom, shakalaka like a banana clip
Still hanging with my bro and puffing gambliganjo
rolling up on a paper, that slight aroma of mango
 
Home and sleeping, happy J
Killer manjeshanjo***, still waiting on that government speaking the same language
Blaze it up, let us smoke one more fatty
Blaze it up, you can just legalise it!
 
Gangsta, the dark is coming
buffs on my bro, feeling the smoke making me lame
Blazing it up everyday, and letting it burn
While I lay out plans, my brothers do the same.
Because we are respected gangstas
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
 
Gangsta, the dark is coming
buffs on my bro, feeling the smoke making me lame
Blazing it up everyday, and letting it burn
While I lay out plans, my brothers do the same.
Because we are respected gangstas
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
Gangsta still with my brother, puffing my bro
lalalalal lala
 

Love will find a way

We're now here
In this world we
We will fight for life
But only you and me
 
I want to be
Always myself
Maybe I'm no that strong and I'm scared
But inside my heart I know
 
Love will find a way
No I won't lose ,we won't
We will always be happy
A way and harmony
That I feel in my heart
Because it'll find a way
By itself this love
 
(Kovu)
If you want to be you
You won't understand
Where love is
You won't be mistaken
 
Everything is full of lights
I see you eyes
 
(Both )
With the happiness we have
We will tell to everyone
 
That love will find a way
No I won't lose you
With you I'll always be happy
A way ,love will always find
That we are like a flower
And a way this love will find
On its own this love
This love
 

Na neki način

Na neki način
Samo želim da kažem
Da nikad ne bih mogla zaboraviti način na koji si mi
Rekao sve
Ne rekavši ništa
 
Na neki način
Ne razumem
Kako ljubav u tišini postaje prekor
Ali ono što osećam prema tebi
Je izvan dosega reči
 
O, daj mi reči
Daj mi reči
Ali ne reci mi ništa
Ooo, daj mi reči
Daj mi reči
Što govore mi sve
 
Na neki način
Semantika neće biti dovoljna
U ovom životu koji živimo, samo se snalazimo
I ono što osećamo
Možda će morati da bude žrtvovano
 
Pa, na neki način
Samo želim da kažem
Da baš, poput tebe, treba da nađem način
Da ti kažem sve
Ne rekavši ništa
 
O, daj mi reči
Daj mi reči
Ali ne reci mi ništa
Ooo, daj mi reči
Daj mi reči
Što govore mi sve
 
O, daj mi reči
Daj mi reči
Ali ne reci mi ništa
Ooo, daj mi reči
Daj mi reči
Što govore mi sve
 

Your Hands

Your hands where are they?
Where is your affection?
Where are you?
 
If I could find
If I knew where you are
With love, you.
 
One day you'll have to have
When, I don't know
You will search
Where I am
Without you, without you.
 

Chocolate

You've hurt me
I often feel anxiety.
You're a sweet girl
Unique for somebody
One cocoa-flavored kiss
One kiss and I get drunk on love
 
Your body is like made of chocolate
A taste that I would like forever
Sweet lips, filled with sugar
Hold a piece of you for me
 
Hold a piece of me for you
I'm what you like, a chocolate
I'm what you like and drives you crazy
You want me as much I want you and makes me ill...drives me crazy
 
Makes me ill...drives me crazy
Makes me ill...drives me crazy
 
As in fairy tales, like she got out of a lamp
Expensive pearl brown like chocolate
A beauty that has amazed me
I want you permanently, day and night
 
Your body is like made of chocolate
A taste that I would like forever
Sweet lips, filled with sugar
Hold a piece of you for me
 
Hold a piece of me for you
I'm what you like, a chocolate
I'm what you like and drives you crazy
You want me as much I want you and makes me ill...drives me crazy
 
Makes me ill...drives me crazy
Makes me ill...drives me crazy
 

Lepotica

Jednoga dana pronaćiću devojku svojih snova
Onu koja će me zvati uveče govoreći mi 'volim te'
Imam tu želju, urezanu u svom umu, da vičem svetu da je ona sa mnom
Imam tu želju, urezanu u svom umu, da vičem svetu da je ona sa mnom
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Želim da kada je pronađem ne uspem da je izbacim iz svoje glave
Da kada se suočim sa njom stvari postanu vruće
 
Da se budim pored nje
Živim zaljubljeno
Da hoda na senzualan način
Da jede...
 
Reci mi gde, reci mi gde si
Reci mi gde, reci mi gde si
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Lepa mamice, lepa mamice, lepa mamice
Ja činim da potpuno poludiš
Ja činim da potpuno poludiš
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Uvek izgledaš lepo, uvek izgledaš lepo
Lepa si moja ljubavi
Lepa si moja ljubavi
 

What A Love-Filled Night

What a love-filled night
And a lovely weather
All the lovers in the world
Blossom together in this love
 
I have a lot to say
But how should I express
Every incident that passed by, impossible!
She will be miffed with me
 
He is hiding something indeed
But what is it, I don't know
That he does not want to be the king
He is lost somewhere
 
What a love-filled night
And a lovely weather
All the lovers in the world
Blossom together in this love
 
What a love-filled night
That what we were in childhood
Is probably changing
And we are falling in love
 
If he falls in love
He will be destroyed
And this friendship of the three of us
Would no longer last!
 
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.

Coffee

Look my gypsy, listen my gypsy,
Look, look, look at me, I want to drink a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
 
I just want some money
And I don't have, don't have any more money
I just want some money
to drink my coffee
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
 
Look, look at her,
look, look at her...and away she goes
 
Look my gypsy, listen my gypsy,
Look, look, look at me, I want to drink a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
 
I just want some money
And I don't have, don't have any more money
I just want some money
to drink my coffee
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love (4Xs)
 
Coffee, coffee, coffee...
 

Can You Feel The Love Tonight?

Do you see what's happening?
What?
You don't even have a single clue
Who?
They will fall in love one-by-one
And our trio will become a duet
With a sweet wishes' paint
With magical strength
And with everything, this romantic atmosphere
It's a real disaster
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
There is a lot to say without delay
But what should i do now?
How should I tell the story of my past?
So that she/he doesn't distance themselve
 
What is she hiding from me?
I don't understand it
And does he not want to be a king or a successor?
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
And if she falls in love
Can it be ignored?
Our days alone should only be good times
They become history
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Feel the love with your heart

- Things are looking bad.
- Why?
- Ah, tough luck!
- Ooh?
- They fell in love, he will forget about us. There'll be just two of us.
Cupid's traps are everywhere, the forest is permeated with magic.
Look, there's the sickening romantic atmosphere.
It's our downfall!
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
 
- I wish I could confess, but how do I tell her
About pain and fault?.. I can't
Reveal my secret.
- He's avoiding talking and I don't know why.
I can see a king in him, although he doesn't want to be one.
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
Feel the love with your heart, look, here it is.
It's driving away the uncertainties
Because it's shared by two.
 
- I'm afraid she's taking him away from us after all.
- He fell for it, but what are we going to do without him?
It's the end for our alliance.
 

Tonight the love is with us

They will happily fall in love
we two are out of the game
it's all gonna end up for us
it'll soon be all over
twilight has already sneaked here
and the night shivers with love
and in this romantic atmosphere
the catastrophe is ought to come
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
I know, it's called love
I want to be with her all the time
and tell her the truth about me
I have so little words
 
he is always running away
however, he already gave me a sign
I can decide exactly already
he should be my king
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
tonight the love can get greater
a bit of it belongs to us
in bushes, they have their shelter
they are better there
 
if he loves her
and is in it as well
no need for tears and words
careless days see ya, farewell.
he's doomed, also with her
 

Love

My friends and my cousins understand me
Because I have a very happy heart
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
Don't tell me no (x2)
Don't tell me no (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
My friends and my cousins understand me
Because I have a very happy heart
Listen to the words and the song of love (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
Don't tell me no (x2)
Don't tell me no (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 

We are one

Simba:
On the way of your growth,
There must be a lot of things you don't understand.
The only thing we know,
That it's always happened unexpectedly.
But every day you need to face bravely,
Even if your dream becomes blank.
We're full of pride and anticipation being with you.
We are part of each other.
 
(Family, family, we are the family)
 
Young Kiara:
I know I'm not perfect.
May I be myself
and I can follow my heart,
Maybe I'm just one of the plans.
 
Simba:
Those people left us.
But they are still with us,
Your journey has just begun.
There is bitterness sometimes, there is sweet sometimes.
But it cannot harm my dignity,
In the bottom of my heart, we are one.
 
(We are one, family, family)
 
You and me, we are one,
Like the world cannot be separated,
In the sunshine we are the family.
Let the wisdom lead you
and also be with your courage,
You will understand that we are one.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 
Simba says:
As long as you live here,
you are who you are.
You will understand it in the future.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 

This told me my mother

Versions: #2
This told me my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and with pretty oars,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
 
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Circle of Life

[Zulu]
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Mayibaboh ngonyama baba
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Haa khuzani bo bhek'iyagalela
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
Ngonyama ngonyama (x2)
Siyo Nqoba
Igonyama nengw'enamabala (x3)
 
One day we came to this world
And opened our eyes to the sunlight
So many images
Enter our vision
So many uncertain tomorrows
To many new things to see
To many dreams to achieve
But the fleeting days
Hastens all things
Together with the ceaseless rotation of the earth
 
It's the circle of life
Pushing the world
Through love and pain
Through joy and despair
To look for a home
Through the numerous ages
The circle of life
Let the cycle continue.
(x2)
 

One love

Versions: #2
One love
I lived only one love
Crying
And she was telling me
The words of God
Crying for you
It's all with love
 
One love
I lived only one love
Crying and already tormented
And she was telling me
The words of God
Crying for you
It's all with love
 
Now to live beside you
I am going to fall in love with you
Without your kisses, I can't live anymore
and I cant remember anymore
 
I would have wanted
for understanding it,
 
to have one love, or to know what I would want
already tormented
The words of god
Crying for you
It's all with love
 

Starlight

My heart's pounding
When I'm looking at you
 
Without saying a word
I'm looking at you for a long time
 
Beautiful starlight
My starlight in starlight
I will shine on you, Starlight
In dreams of your heart
 
I need you
Will you come
To my side now?
I'll pick you up, My love
 
I'm waiting
For your smile
 
Like time has stopped
Like this, I'm going to you
 
Beautiful starlight
My starlight in starlight
I will shine on you, Starlight
In dreams of your heart
 
I need you
Will you come
To my side now?
I'll pick you up, My love
 
I flutter every moment
That our eyes meet
I remember all the times
That we loved
I Fall in love
Only with you
 
Beautiful starlight
My starlight in starlight
I will protect you, Starlight
Always like this
 
I need you
Will you come
Into my heart?
I'll pick you up, My love
 

Shaman King Theme

You have the power in your hand
To create an unbreakable bond
You heave the world at your feet
It's all much wilder than you thought
 
So many things I never could see
Things I never thought would happen
I know that I was born
To become Shaman King!
 
Shaman King!
To become Shaman King!
Shaman King!
If you fight your way forth
It could be you!
 
Suddenly, I see everything in a brand new light
So many things I've understood
And I know that my goal has been reached
I'm Shaman King!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

I’ve been waiting for you

Surrendered into your depths
the waves have become bigger.
I’m yearning for you, I’m feeling like I’m falling into the abyss
and I’m missing your wings.
 
In the glass, your voice
is calling out ‘I love you’.
The nights have turned into knives, that cut in two all the happiness
I experienced into your embrace.
 
And I’ve been waiting for you, even though I knew
that your heart beats into other arms.
And yet I’m still holding on, I’m giving my soul and body
so I can die once again in your embrace.
 
I’m still here praying again
for the time to go back so I can see you,
so you can see in my eyes how much I’m hurting,
so I can tell you my last ‘I love you’.
I tried and failed to forget you,
I couldn’t save myself from you.
As much as I struggled to get over you,
how could I forget a love so divine.
 
How could I forget your shape,
time has stopped with you.
Come and drive away the rain that penetrates my soul
bring the sun with a glance.
 
And I’ve been waiting for you, even though I knew
that your heart beats into other arms.
And yet I’m still holding on, I’m giving my soul and body
so I can die once again in your embrace.
 
And yet I’m still holding on, even though you brought me to my knees
and didn’t keep the promises you made.
I cannot believe you’ve never loved me,
stay with me cause I’m fighting unequal battles.
Come over, I’m hurting, come back today
come over and save my fading heart.1
My sun is filled with clouds,
but I want you to know that I’d be waiting even longer.
 

• 1. Honestly I'm puzzled with this sentence. Εφήμερος is something that has the lifespan of a day, so it's temporary and ephemeral. The sentence says 'come and erase my heart's ephemeral', so my logical question is what ephemeral? There should be a noun following the adjective and there is not. I changed the translation a lot but really it didn't make any sense in English the way it was.

I present this day to you only

[Elsa:]
We'll celebrate it (your birthday) together at last
'Cause I used to be locked up before
You've warmed up my world and we'll call a feast
I'll be with you all day long (Ahchoo!)
 
[Anna:]
Elsa, aren't you drafty?
 
[Elsa:]
No way. Besides, I've always liked the cold.
 
Follow the string!
 
This day will be full of special surprises
Nothing will be able to cast a shadow on it
I've even achieved the impossible —
Made Sven and Kristoff take a bath
 
All I need is to start
I don't know the word 'no'
Your holiday will celebrate
The Moon and the stars, the Sun, the whole world!
 
I present this day to you only
Preparing a surprise, I glow with awaiting
You're my magic twinkle, flying into the dawn
I present this day to you only
(Ahchoo!)
 
[Anna:]
Have you got a cold?
 
[Elsa:]
No
 
Surprise, one more surprise, here you go (Ahchoo!)
 
[Anna:]
This is great, but I'm worried about you
It's time for you to go home and get into bed
 
[Elsa:]
No, here's a crystal ball for you and there's a snowstorm inside of it
 
[Anna:]
Elsa, but what if you have a fever?
 
[Elsa:]
No way, steam comes out of here!
 
[Anna:]
You should take medical care
 
[Oaken:]
Having any pain? There's a syrup with medicinal herbs!
 
[Elsa:]
No thanks
 
[Anna:]
I'll take it
 
[Choir:]
I present this day to you only
(This whole holiday is for you!)
And let this song make your dream come true
(Make the dream come true!)
We all love Anna!
(I love you!)
So this whole day is for you only
(For our mischievous princess)
This whole day is for you
 
[Olaf:]
I'll make it alright!
 
[Elsa:]
Let's go!
Now to the tower
 
[Anna:]
Elsa, that's too much!
You need rest
 
[Elsa:]
You're gonna like it, I've sneezed everything, I mean, calculated
 
To feast, to dance
Come on, follow me!
Anna don't worry , just believe
Your best friend!
 
[Anna:]
Elsa!
 
[Elsa:]
What? Come on!
We're gonna play, we're gonna sing
Gonna dance spinning around and fly
(Wish you) Happiness, happiness, happiness, happiness and love
In your birthday!
 
[Anna:]
Elsa, stop! You've got a cold, you're burning up!
 
Enough, you've exhausted yourself
You don't spare yourself
So be honest with yourself
 
[Elsa:]
Okay
Yes, I'm ill
 
Sorry, Anna
I wanted to congratulate you properly
But I ruined everything...again
 
[Anna:]
You ruined nothing
Now, get to the bed quickly
 
[Choir:]
I present this day to you only
Let this song tell everyone how much I love you
 
[Kristoff:]
To me, it all is chaos
 
[Olaf:]
And to me, hulabaloo!
 
[Choir:]
So this whole day is for you only
I (present) this day to you only
 
A-N-N-A!
 
I present this day to you only!
 
[Kristoff:]
Happy birthday
 
[Choir:]
And the whole world will be hearing my song
 
[Kristoff:]
I love you!
 
[Choir:]
You're my magic twinkle, flying into the dawn
 
[Kristoff:]
I swear!
 
[Choir:]
I (present) this day to you only
I (present) this day to you only
This whole day is for you only
 
[Elsa:]
For you only!
 
[Anna:]
To the bed, I'll take you there
 

Prekidamo, prelamamo

mozemo da krivimo, ovaj svet vecito
mozemo samo pobeci zajedno
pa hocemo li prekinuti ili prelomiti ?
ne mozemo ovaj svet kriviti vecito,
ovaj svet vecito
 
kraj nikada nece doci
ostala je jos jedna planina za penjanje
ali mi cemo prevazici
prepreke koje su obuzele nase umove
 
tako blizu a jos tako daleko
svaki dan nam donosi sasvim nove oziljke
za sta se borimo ?
ne mozemo vise ziveti ovako
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 
mozemo da krivimo , ovaj svet vecito
mozemo samo pobeci zajedno
pa hocemo li prekinuti ili prelomiti ?
ne mozemo kriviti ovaj svet vecito,
ovaj svet vecito
 
samo treba malo jasnoce
ne izgleda da smo otvorili oci
ne zelim tvoje saosecanje
to mi oduzima vreme za razmisljanje
 
ovo nije ono sto zelim
ili kako sam pomislila da bi zivot mogao biti
ovo nije ono sto nam treba
zato skloni ovo sranje dalje od mene
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 
mozemo da krivimo, ovaj svet vecito
mozemo samo zajedno pobeci
pa prelamamo li, prelamamo li
ili prekidamo, prekidamo ?
ne mozemo da krivimo ovaj svet vecito,
ovaj svet vecito
 
pa hocemo li prekinuti, prekinuti
ili cemo prelomiti, prelomiti ?
mislim sta je ucinjeno, ucinjeno je ali mi cemo prevazici
 
ne mozemo kriviti, ovaj svet vecito
ne mozemo da krivimo ovaj svet zauvek
mozemo samo pobeci zajedno
pa da li prekid, prekidamo
ili prelamamo, prelamamo ?
ne mozemo kriviti ovaj svet zauvek
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 

Shaka Taka

(Chorus x2)
A guitar is playing, white sand under feet
And your eyes are bright blue like the coast
And thw wind spreads your smell everywhere
And the short skirt won't let me calm down
 
Two, three and
 
Shaka taka, hey, hey
Shaka taka nananana x4
 
It's a hot summer, it's a hot day, and you're alone, I'm alone too
If we were to meet somewhere halfway
So you'd taste a bit, so I'd taste a bit of you
 
I feel that we have a lot in common
And I would like us to swim in the open sea
And to play the song of our love
 
One, two, three and
 
(Chorus x2)
 
So it would be nice for us like earlier
I'm crazy about you, I really don't know what's going on with me
Serves me right, when I get drunk with you
Come, take me now so I'd taste love
 
I feel that we have a lot in common
And I would like us to swim in the open sea
And to play the song of our love
 
I feel that we have a lot in common
And I would like us to swim in the open sea
And to play the song of our love
 
One, two, three and
 
(Chorus x2)
 
4x
Shaka taka, hey, hey
Shaka taka nananana
 

Govorim mom andjelu

ne plasi se
zatvori oci
lezi sasvim dole
ne placi
vidis li da odlazim
gde mogu da vidim izlazak sunca
obracala sam se mom andjelu
i on je rekao da je to u redu
 
uvek mi se bezi
ne znam zasto
zelja lagano dimi
ispod neba srednjeg zapada
ima nesto sto ceka tamo negde
sto kaze da treba da pokusam
govorila sam mom andjelu
i on je rekao da je to u redu
 
ovaj grad misli da sam luda
oni samo misle da sam cudna
ponekad zele da me poseduju
ponekad bi zeleli da se promenim
ali ja mogu da osetim grom
pod mojim stopalima
prodala sam moju dusu za slobodu
to je pusto ali je slatko
 
ne plasi se
zatvori oci
lezi sasvim dole
ne placi
zar ne vidis da odlazim
gde mogu da vidim izlazak sunca
obracala sam se mom andjelu
i on je rekao da je to u redu