Превод текста

Резултати претраге страна 8

Број резултата: 506

27.04.2022

Шетња кроз Мемфис

Обула сам своје плаве кожне еспадриле
И укрцала се на авион
Слетела сам у земљу Делта блуза
У сред пљуска.
 
Дабл-ју Си Хенди, зар ме нећеш погледати?
О да, имам карту за прву класу,
али сам тужна колико једна девојка то може бити.
 
Онда се шетам Мемфисом,
Као да сам била три метра изнад Бил улице
Шетам Мемфисом,
Али да ли се заиста осећам како се осећам?
 
Угледала сам Елвисов дух на Авенији Јунион
Пратила сам га до капије Грејсленда
И гледала га како пролази кроз њу.
 
Обезбеђење га није видело
Они су само лебдели око његовог гроба
Док лепа, мала ствар чека Краља
у самој Џангл соби.
 
Док сам шетала Мемфисом,
Као да сам била три метра изнад Бил улице
Шетам Мемфисом,
Али да ли се заиста осећам како се осећам?
 
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Као да сам била три метра изнад Бил улице
(Шетам)
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Али да ли се заиста осећам како се осећам?
 
За јело служе сомовину
У ваздуху се осећа госпел (јеванђеље)
Пречасном Грину ће бити драго да вас сретне
Јер када се нисте дуго молили,
Бого мој, онда ћете се молити у Мемфису.
 
Гебријел свира клавир
Сваког петка у 'Холивуду'
Одвели су ме да га гледам
И питали ме да ли пристајем
 
да отпевам неку песмицу?
Отпевала сам је из све снаге
Он ме упита: 'Реци ми, јеси ли хришћанка, дете моје?'
Рекох му: 'Човече, јесам, за вечерас.'
 
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Као да сам била три метра изнад Бил улице
(Шетам)
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Али да ли се заиста осећам како се осећам?
 
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Као да сам била три метра изнад Бил улице
(Шетам)
Шетам Мемфисом,
(Шетам Мемфисом),
Али да ли се заиста осећам како се осећам?
 
Обула сам своје плаве кожне еспадриле
 
25.03.2022

Flirting and Dancing

I have a shot every Friday night.
I stay awake even though the night is cold
I sing and I drink and I hit and I fight,
the next chance I get is good enough for me.
 
Because I love flirting and dancing,
I'm dreaming of happiness in women.
I'm pretty smart in the eyes of the devil
if not his special friend.
 
Every Saturday night I'm cheerful and in good shape
play with me and sing like a yellow-striped tomcat.
And if you meet a man that takes the pinch away
'shut up' you know that's not me.
 
Because I love flirting and dancing,
I'm dreaming of happiness in women.
I'm pretty smart in the eyes of the devil
if not his special friend.
 
I stay in my room every holy day.
and I think I will have a stroke now.
And the last moments of the man in pain
are now scorching his exhausted heart.
 
Because I love flirting and dancing,
I'm dreaming of happiness in women.
I'm pretty smart in the eyes of the devil
if not his special friend.
 
Every Monday when you start moving around
the morning is bitter cold and the daylight is grey.
My brandy nose is broken and deformed
and my windpipe has got bronchitis.
 
Because I love flirting and dancing,
I'm dreaming of happiness in women.
I'm pretty smart in the eyes of the devil
if not his special friend.
 
17.02.2022

Να Είσαι Ελεύθερος

Χθες το βράδυ ήμουν ελεύθερος
Έξω στον αγρό
Όπου ερωτευτήκαμε
Και ξέρω ότι ήταν αληθινό
Με έβγαλες έξω
Τραγουδούσα ένα τραγούδι
Κοίταξες από το παράθυρο
Αλλά είχα ήδη φύγει
 
Οι άνεμοι μαστιγώνουν, γλείφουν σαν γλώσσες
Και το δέρμα μας σαν παραδεισένιο
Σύννεφα στους πνεύμονές μας
Είδα την αντανάκλαση μου
Και μίλησα στο τζάμι
Σε σκέφτομαι και σκέφτομαι το παρελθόν
 
Ένα θες να είσαι ελεύθερος, μην με σκέφτεσαι
Μην κοιτάς στα μάτια μου
Μην αράζεις μαζί μου
Όχι πια
 
Αυτό που θέλεις είναι αυτό που με σκοτώνει
Μην τολμήσεις να πάρεις το χέρι μου
εάν θες να είσαι ελεύθερος , όχι
 
Το πρόσωπο σου σαν πίνακας στο ιστορικό μυαλό σου
Αλλά μετά βίας επιβιώνεις
Και μετά βίας ζεις
Αυτούς τους κανόνες των χαμένων ημερών που θάψαμε στο χρόνο
Κυοφόρησα το μωρό που ένιωθα νεκρό μέσα μου
 
Κυοφόρησες το παιδί μου
Φύτεψα τον σπόρο μου
Το ξέρω ότι ήταν λάθος, αλλά ήξερες τι χρειαζόμουν
Το έβλεπες στα μάτια μου όταν με κοιτούσες
Συνεχίζεις να σκοτεινιάζεις τον δρόμο μου
Η αγάπη σου με απελευθερώνει
 
Ένα θες να είσαι ελεύθερος, μην με σκέφτεσαι
Μην κοιτάς στα μάτια μου
Μην αράζεις μαζί μου
Όχι πια
Και αυτό που θέλεις είναι αυτό που με σκοτώνει
Μην τολμήσεις να πάρεις το χέρι μου
εάν θες να είσαι ελεύθερος , όχι όχι
 
05.02.2022

My Mother Told Me

Versions: #1
My mother once told me,
that myself I shall buy
a ship and steady oars,
to sail afar with the Vikings,
to stand up at the prow,
steer the noble vessel,
set course out to the sea,
slay one man and another,
slay one man and another.
 
The rasp strikes before the prow
of the vessel on its smooth path
with a chisel of hail,
wicked enemy of the tree,
and that of the cold-made willow
files mercilessly
Gestil1's swan2 with wind-gusts
on the ornamented ship's prow.
 
  • 1. Gestill is a Norse king of the sea
  • 2. metaphor for ship
05.02.2022

You don't grow on trees

Jasmine:
A beautiful new world has opened up
it's like it flew to me.
Your magic has opened life up
and the heavenly landscape.
A smile from you, finds light in my soul,
a beam of light responds.
Boys like you don't grow on trees1
 
Aladdin:
Oh, Jasmine...
You haven't seen yet
the dark of life, as it beckons you.
If there's nothing else,
your own past is what's blinding you.
Your father told me about how precious you are.
Nobody else has said to me
That boys like me don't grow on trees
 
Aladdin:
The past awaits, my ancient self!
 
Jasmine:
Go then, set out today!
 
Aladdin:
What happened was a smoldering furnace!
 
Jasmine:
I'll wait here until you come back.
 
Jasmine & Aladdin:
Maybe it'll worth it (I adore you!)
The wedding feast can still wait (You're speaking the truth)
Since it would be best if your good father would come to our wedding (I've been waiting for him since a long time...)
This is an old custom (My good father)
 
Jasmine & Aladdin:
And we could finally know that he's alive.
 
Jasmine:
And that he's finally among his family.
 
Aladdin:
And he would tell so many tales
 
Jasmine & Aladdin:
You could finally see that you don't just grow on trees
 
25.01.2022

Midnight Cruising

The radio wails
Flowing music from Boz Scaggs
Drenched in the flickering night
Jumping into the highway
Shooting stars crossing through
Your crestfallen face
Because of a faint voice
Murmured from last night
 
Midnight Cruising
When the day I could get drunk from the bottom of my heart
Comes back, I'll hold you
Chasing after
A vision of that day
Reflected in the mirror, just like this, GOIN' ON
 
Piercing headlights
Accelerating into the sea of light
 
Downshifting at the next light
When I drop you off
I'll turn the wheel and go home
Alone on the avenue
I quit everything a long time ago
What's your excuse for breaking up with me?
Kindness just makes
Our love sour
 
Midnight Cruising
It's becoming hard for me to kiss
The profile of your memory
If I try to hide
The other side of my heart
With dry words, just like this, GOIN' ON
 
A horn that cuts through the air
Accelerating into a sea of light
 
When the day I could get drunk from the bottom of my heart
Comes back, I'll hold you
Chasing after
A vision of that day
Reflected in the mirror, just like this, GOIN' ON
 
Piercing headlights
Accelerating into the sea of light
 
19.12.2021

Volim Te Ali Sebe Volim Vise

Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Da li ocekujes da cu poverovati da si se promenio
Kad mogu reci da si i dalje isti
Ti bi radije zavorio oci nego osetio bol
Rekla sam sebi da se ne mogu nikada vratiti
 
Pokusavas da mi kazes da smo bili vrlo zaljubljeni
Ali ako smo bili, zasto smo sve sjebali
Rekla sam ti ranije da ljubav nije dovoljna
Hajde duso, znam da blefiras
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Kako mogu da ti verujem nakon svega kroz sta sam prosla
Samo ti je stalo do mene kad tebi odgovara
Zene zavole previse rano a muskarci prekasno
I svi tvoji obecaji su puste lazi
 
Pokusavas da mi kazes da smo bili vrlo zaljubljeni
Ali ako smo bili zasto si sve upropastio
Rekla sam ti ranije da ljubav nije dovoljna
Hajde duso znam da blefiras
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Da li si vredan rizika
Ne mogu da se odlucim
Birala sam tvoje srce umesto svog
Ne razumem kako si propustio sve znake
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
19.12.2021

Prazna

Jedna putanja uma samo kao kod zlatne ribice
Zaglavljena u svojoj posudi za plivanje
Ne mogu disati i ne mogu se smejati,
Bolje bi bilo da je ovo vredno mog vremena.
 
Osecam se prazno u vecini vremena.
Sto nize padnem vise cu se popeti
I pitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
U potrazi za zlatnim svetlom.
Oh, to je razumna zrtva
Gori, gori, gori svetlo...
 
Ostavi porodicu, Ostavi prijatelje
Tako je pocelo, i tako ce se zavrsiti
Mogu se otvoriti i plakati,
Jer sam celog zivota bila tiha.
 
Osecam se prazno u vecini vremena,
Sto nize padnem vise cu se popeti,
I zapitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
U potrazi za zlatnim svetlom.
Oh, to je razumna zrtva.
Gori, gori, gori, sjajno...
Gori, gori, gori sjajno...
 
Oh, osecam se prazno i u paklu sam...
Potreban mi je prijatelj, ali ne mogu vristati
Da, nisam dobra, nisam dobra nikome
Jer sve do cega mi je stalo je da budem broj 1
 
Sjajim, trazeci zlatno svetlo
Oh to je razumna zrtva
 
Sjajim, trazeci zlatno svetlo
Oh to je razumna ztrva, ( ztrva ... )
 
Osecam se prazno u vecini vremena,
sto nize padnem vise cu se popeti
i zapitati se zasto..
sam postala mracna samo da bih sijala
 
I upalicu nebo
kao zvezde koje gore najsvetlije,
pascu tako brzo i zaobici te
kasljati kao prazan upaljac
 
Osecam se ukoceno/besocajno u vecini vremena,
Sto nize padnem vise cu se popeti,
I zapitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
 
I upalicu nebo
zvezde koje gore najsvetlije,
pascu tako brzo i zaobici te,
svetlecu kao prazan upaljac...
 
ANALIZA TEKSTA U KOMENTARU
 
19.12.2021

Moglijev Put

Kukavica
Kukavica
Kukavica
Kukavica
 
Deset srebrnih kasika dolaze po mene.
Jedan zivot sa jednim snom koji se ponavlja
Pobecicu ako se dovoljno potrudim
'Dok kralj dzungle ne provali moj blef'
 
Oh Boze ( Oh boze )
Receno mi je ( receno mi je )
Da moram ici nezaboravnim/samackim putem (napustenim putem)
Viljuska je na putu
Radicu kako mi je receno
I ne znam, ne znam, ne znam, ne znam
Ko zelim biti
 
Kukavica
Kukavica
Kukavica
 
Ti kazes D A svemu
Da li to garantuje da ces pobediti
Da li mislis da ces biti dovoljno dobar
Da volis druge i da te vole?
 
Oh boze ( oh boze)
Sada mogu da vidim
Pribor za jelo ce nastaviti da me juri ( nezaboravan put )
Viljuska je na putu
Radicu kako mi je receno
I ne znam, ne znam, ne znam, ne znam
Ko zelim biti
 
Mi smo kasike metalno zle
Usle smo u tvoj san
Da izbacimo nozeve hladnokrvno
I da te vodimo nezaboravnim putem
 
ANALIZA TEKSTA U KOMENTARU
 
19.12.2021

Vera u Ljubav

Kazes da sam drugacija od ostalih devojaka sa kojima si bio
Kazes da si me nasao, ja sam ta koju si cekao
Pretpostavljam da treba da ti verujem kad mi kazes da me volis
Svaki dan, kazes da si mislio o meni
 
I moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Gubljenje tebe je ono cega se plasim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Zaglavljena na premotavanju unapred, uvek u vracanju unazad
Ne verujem svojoj glavi, ne
Ne verujem svom umu, ne
Pokusaj da obrises moja secanja, izbaci sematski nacrt
Trazeci lek, zeleci da bude drugacije nego sada
 
Jer moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Kad budem starija, ne zelim da gledam unazad na ono sto se nije dogodilo
Pusticu moje misli, pusticu ih da lete, kunem se bicu bolja
Necu shvatatati strah tako ozbiljno
Tako ozbiljno
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno? ( Nikad dovoljno )
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
19.12.2021

Zlato

Imas ga u dlanovima ruke
Klizi kroz tvoje prste kao pesak
Jer oni ne razumeju ko si ti
Nebitno je dokle god sam ja tvoja zvezda,zvezda
 
Da ja znam da mi treba zlato
Ali ono sto ja volim ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
 
Cekala sam, cekala da peni padne
Radila sam, radila da dobijem nazad sta sam izgubila
Ali sta god da se desi bicu u redu
Jer bogatstvo tece iz mojih vena
 
Ne mozes oduzeti Midin dodir
bolje nadji put do grcke zlatne groznice
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
U El doradu tvoje zlato
Do kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Nema morala u ovoj prici
Ali mogu cuti moju slobodu kako me doziva, doziva
 
Nije me briga sto svi znaju
Ja sam milion dolara u rupi
Nije me briga sto svi znaju
Duso ja cak ni ne zelm tvoje zlato
Od El dorada, tvoje zlato
Do Kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Zlatna groznica
Zlatna groznica
slobodna, ja sam slobodna
 
19.12.2021

Drevni snovi u modernoj zemlji

Nasi preci su morali da se bore da bi preziveli
Samo da bi mi imali priliku za zivot
Mi nismo ovde da bi sve to bacili u vodu
Mi mozemo biti svedoci uspona i pada
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Sta je tvoja svrha zasto si stavljen na zemlju?
Mozes biti izgubljen ali pripadas svetu
Sada zivimo u svetu novosti
Zidovi se ruse i spremni smo za promenu
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Od srca Malazije
Do mracnih Himalaja
Od dana kada si rodjen
Ti nisi ovde da se uklapas
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje teo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
19.12.2021

Biljka mesozderka

Sta god da das zivotu vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nikad se nisam uklapala
u tu Holivud stvar ( Ah )
nisam igrala tu igru
za novac i slavu ( Oh)
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Zrtvovala sam sve zarad zivota koji cu zvati svojim
svu ljubav i sigurnost
da budem ja, oh ja
Znam da novac nije tako bitan
i ne znaci da si najbolji
ali sve sam zaradila sama
i sada sam milionerka
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Oni ce te sramotiti, kriviti te
praviti se cak i da te mrze
Oduzece ti prava
umiriti te svojim lazima
sta god da das zivotu
vratice ti nazad
zasto biti zidni cvet
kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Ne potcenjuj me
Jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
Duso nikada me neces spreciti da budem ja
Jer sta god da das zivotu
Vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet
Kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nista na ovom svetu, Oh
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
Mene
 
19.12.2021

Porodicni Dragulji

Ne mogu prekinuti ciklus
Da li sam ja samo budala?
Padam kao domine
Udarena od strana porodicnih dragulja
 
Prenoseci ih sa dete na dete
Lanac nikad nece prestati
Osim ako ne odlucim da krenem protiv toga
Da li cu videti kraj?
 
Oh, zar ti nije cudno?
Jedino sto delimo je jedno prezime
Da li sam vas pobedila u sopstevnoj igri?
tipicno od mene da nas sve osramotim
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
Porodica je rekla da sam ja odlucila
Da zivim zivot bez ljubavi
Da li je moja greska sto ostajemo podeljeni?
Jer imam previse ponosa
Dodaj parcelu, otvori neotvoreno
I otvori brave
Iz koje ce izleteti sve tajne
Pandorine kutije
 
Oh ti mislis da nisam dostojna
Malo si znao da sam stvorena za to
Nijedna staklena cipelica nece odgovarati
Jer nikad necu videti dijamant u njoj
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
i kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
I kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj u dijamant, prodano budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja , ne moze da ostane smiren
 
Ne mogu ostati mirna
Ne mogu ostati mirna
 
ANALIZA PESME U KOMENTARU
 
19.12.2021

Srecan usamljenik

Budim se kasno, osecam se demotivisano
Nista nije u redu, pretpostavljam da su moje misli podivljalje
Kad sam sama, stvari su pod kontrolom
Kad sam sama, mogu da ugasim svet
 
Pokusavam da pobegnem, ali ne mogu da izgubim razum
Zato ne mogu da zivim uobicajen zivot
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Oni ne razumeju, zasto volim da budem sama
Ne zelim da budem toliko dostupna
Emocionalno sam na ivici noza
Tako ucim, tako ucim da prezivim
 
Ako sam sama onda nikad neces znati
Istinu o tome da gubim razum
I tesko je pretvarati se
Zato se klonim svojih prijatelja
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Osecam svaciju energiju
Uvek sam osecala kao da nesto nije u redu sa mnom
( Nije u redu sa mnom )
Kad je svet prezahtevan, moram da disem
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
Previse,previse
Previse,previse
 
19.12.2021

Sedamnaest

Bilo je harmonicno
ali melodija je utihnula
Muzicki zvuci su pustili
malog pauka na slobodu koji ne zna gde ce dalje
 
Ti si bogati mali decak,
Koji je morao da radi za svoje igracke
Imas sve osecajnosti
Coveka najviseg reda
 
Ne, ja nisam tvoj mali rob
Ne ja se ne igram i ne okrecem na taj nacin
Imas samo lose stvari za reci
Uvek me pitas sta sta,sta je sa mnom
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Dedamnaest
 
Oh, bilo te je sramota mene
Jer sam koristila svoj jezik slobodno
Kladim se da bi zeleo da ne mogu da pricam
Jer kad pricam ti dobro znas
Zasto ispadas slab
 
Zelis zivot bez svadja?
Idi nadji svoju zenu viseg reda
Ona ima celu licnost
LImuna koji je
Iscedjen na suvo
 
Ti me ucis kako da se ponasam
Osecam da se pitas
Na koji sam nacin odgajana kao beba,
Ti nemas pojma o mojoj porodici
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
 
Nikada se nisam osecala kao princeza
Zavaravala sam se u ovoj haljini
Da je tako kako su stvari
zapravo trebale biti
oh sedamnaest,
sedamnaest
 
10.12.2021

Can you feel my soul

Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
 
No matter how far away you are,
I will be always there for you.
So you're not alone anymore.
You better start running toward your way to tomorrow.
 
No matter what the storm,
we can get through it together.
Under the beating drenching rain,
I'm gonna run with you.
 
Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
Can you hear me? You, Can you get my song
Can you feel me? You, Can you feel my soul
 
When the night is hard, painful and sad,
close your eyes and call out with the voice of your heart.
I will embrace your broken hope.
Get up now! I'm sure you can do that.
 
When the time comes for you to cry,
You can cry in my heart.
When you get hurt and fall down,
I'm the one to protect you.
 
Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
Can you hear me? You, Can you get my song
Can you feel me? You, Can you feel my soul
 
08.12.2021

As I Feel

My heart beats with passion for you before you look
Without your affection, I can not live a moment longer
 
These words are all my truth all my reason
I know you'll come and feel it the way I feel it
 
How to live without the illusion just for the world
Oh how to suffer in the immensity without you
 
Some time ago already in my loneliness was born an illusion
And little by little you're going to invite yourself into my heart
 
I am the man who for the first time feel freedom
And you know that this time as my love you too will feel it
 
Ay love for love time will tell you'll have to want me
Oh, if you're not here, I'd rather leave forever.
 
How to live without the illusion just for the world
How to suffer in regret without you
Ay love for love time will tell you'll have to want me
Oh, if you're not here, I'd rather leave forever.
 
16.11.2021

Осећам како се земља помера

Осећам како се земља помера под мојим ногама
Осећам како се небо руши
Осећам како срце почиње да ми дрхти
Кад год си у близини
 
Ох, бебо, кад угледам твоје лице
Меко као месец мај
Ох, драги, не могу да поднесем
Кад ме тако погледаш
 
Осећам како се земља помера под мојим ногама
Осећам како се небо руши
Осећам како срце почиње да ми дрхти
Кад год си у близини
 
Ох драги, кад си близу мене
И кад нежно зовеш моје име
Знам да су моје емоције
Нешто што не могу да обуздам
Само морам да те имам, бебо
 
Осећам како се земља помера под мојим ногама
Осећам како се небо руши
Осећам како се земља помера под мојим ногама
Осећам како се небо руши, руши
 
Само губим контролу
До сржи
Постаје ми вруће и хладно
 
Осећам како се земља помера под мојим ногама
Осећам како се небо руши
Руши
Руши
Руши
 
16.11.2021

Your Season

Close your eyes and feel it
It’s a song just for me
With your breath in it
and a sound of the wind
 
The sunlight above my knees
that shines on you
It’s enough for me to see it
 
You embrace me on cold days
and become an umbrella on a rainy days
The sunlight that resembles you
Please come and smile to me on and fine day
 
You are soaking me
in your scent
I’ll always be with you
for covering my side
 
The wind
Your hair
It’s enough to put it back
 
You embrace me on cold days
and become an umbrella on a rainy days
The sunlight that resembles you
Please come and bloom flowers to me on and fine day
 
The cloudy sky is clear
And you reveal my mixed feelings
 
With so many seasons
When I look back,
I was covered with tears
At the end of my day,
You were always there
Even with the word of love,
I can’t fill it in my heart
Please stay with me as always
 
16.11.2021

Hold My Hand

If you look deep into my heart
There’s a small hole in it
Without anyone knowing, without even me knowing
It was growing
 
The love that will fill my heart is you
 
Please hold my hand
Don’t leave me alone
Until this night passes
Please hold me tight
 
If you look deep into my heart
There’s a small sadness
Without anyone knowing, without anyone knowing
I was crying alone
 
You are the love that will wipe my tears away
 
Please hold my hand
Don’t leave me alone
Until this night passes
Please hold me tight
 
Please hold my hand
Don’t leave me alone
If you stay with me tonight,
I think I’ll be okay again
 
14.11.2021

KARMA

Among all the connections along the way
Endless time gets deeply nailed into my heart
Captivated by your useless greed
Of thinking this would last forever
In this valley that’s filled with an unfamiliar air
The whispers of the wind
It rises up even more, rainbow rainbow
Making me breathe
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
Past the eyes of complete desire
There is an oasis
The starlight of ecstasy
Tells me of my nemesis
Hurry and open the door
I can take anything
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Above this breathtaking karma, my desire has torn apart
Behind this overwhelming despair, the glory shines
A different self-portrait flows along as if to pass by
My breath has gotten hot, not knowing its limit
I’m dumping out all of my longing for the world
Spit out your weak fears
I must handle everything for the things
that are precious to me
I’ll protect it with my whole body
With this cruelly heavy mercy
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
I won’t forget the scent of the flower
Even if the voice that calls me
Grows farther away forever
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Don’t ever hesitate
Trust in your destiny and follow it
Take my way
 
I’m holding onto my destiny, swallowing up the pain
I’m ready
I can’t deny this punishment
It burns high in the sky
This magic spreads like it’s holy
Can’t turn back the fault
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Karma Karma come over
Take my way
 
19.10.2021

Big City

Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 
After receiving words of betrayal, I left my hometown.
Wandering in pursuit
Of a paltry desire.
In an unfamiliar city,
My hopes and fears become one.
I barely even notice
The passage of the days.
 
In this city, the words exchanged are all cold.
Is it my fate
To live like this?
Towards a tomorrow different from today,
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Even in a city of betrayal,
There’s a fire lit in my heart
All I need is a paltry amount of love.
There will come a day
When even a guy like me
Can be bathed in the sunlight and laugh.
 
Sunrise gently envelops the sky
I’m going to live on,
Under the radiant sun.
I’ll unleash the passion rushing through my heart.
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Sunrise gently envelops the sky
I’m going to live on,
Under the radiant sun.
I’ll unleash the passion rushing through my heart.
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 
Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 
14.10.2021

Kad smo bili deca

Bilo je bolje kad smo bili deca
 
Mislili smo da znamo sve, stvarno jesmo znali
Nismo imali para, ali smo bili tako bogati
Nikoga nije bilo briga šta smo radili
Još jedna tuča i još jedan poljubac
Ali to je sada prošlost
 
Ali ja te još uvek dozivam
Da, još uvek te dozivam
 
Samo mi reci šta sad da radim
Jer se osećam malo izgubljeno bez tebe
Malo sam izgubljen bez tebe
Čuj me, čuj me sada
Reci mi šta da radim sad
Jer sada shvatam da mi trebaš
Sve bih uradio da te vidim
Čuj me, čuj me
Još uvek te dozivam
Da, još uvek te dozivam
 
Još jedna posledica,
Još jedan dan
Sada sam u borbi za prestiž
Bez para, samo sam izabran
To me vraća u vreme kada sam bio slobodan
Vraća me u uspomenu
U prošlost
 
Samo mi reci šta sad da radim
Jer se osećam malo izgubljeno bez tebe
Malo sam izgubljen bez tebe
Čuj me, čuj me sada
Reci mi šta da radim sad
Jer sada shvatam da mi trebaš
Sve bih uradio da te vidim
Čuj me, čuj me
 
Još uvek te dozivam
Da, još uvek te dozivam
Čuj me, čuj me
Još uvek te dozivam
Jer se osećam malo izgubljeno bez tebe
Malo sam izgubljen bez tebe
Čuj me, čuj me
 
Bilo je bolje kada smo bili deca
Bez para, tako bogati
Vrati me u uspomenu
 
U prošlost
 
Samo mi reci šta sad da radim
Jer se osećam malo izgubljeno bez tebe
Malo sam izgubljen bez tebe
Čuj me, čuj me sada
Reci mi šta da radim sad
Jer sada shvatam da mi trebaš
Sve bih uradio da te vidim
Čuj me, čuj me
 
Još uvek te dozivam
Da, još uvek te dozivam
Čuj me, čuj me
Još uvek te dozivam
Jer se osećam malo izgubljeno bez tebe
Malo sam izgubljen bez tebe
Čuj me, čuj me
 
27.09.2021

Never did I dare to tell you one thing.

Never did I dare to tell you one thing,
that now I must, my lady,
for I want to die for you.
I never told you
how my love for you was killing me
11.09.2021

People

People
 
Slaughter
How many more lives you have?
Forgive
Newborn shames
Painful screams
Silent corpses
Produced society
Corrupt generations
 
Power, for some
Magnificence, for some
Everday's a crime, for us
Always slaughter, for us
 
Some want glory
Some want fame
We only got one way
And that is to die everyday
 
They were born with blood
Got filled with hate
They fired from paradise
All four walls build by fire
People are obliged with the devil
 
Ferocity
How many more days do you have?
Oppress
The torments that choked you
Are sinked like stones
Decayed brains
Exhausted soul of yours
Cowards
 
Pleasure, for some
Fun, for some
Everyday is suffering, for us
It's always torture, for us
 
Some want blood
Some want violence
We only got one way
And that is to die everyday
 
They were born with blood
Got filled with hate
They fired from paradise
All four walls build by fire
People are obliged with the devil
 
Notice
You are sinked till the waist
Too late
Till finding a hope
Be patient
Till you see death
Give up
This order is till here
 
They were born with blood
Got filled with hate
They fired from paradise
All four walls build by fire
People are obliged with the devil
 
11.08.2021

ЉУБАВ И ПОНОС

За тим моје срце за сада жуди - љубав и понос.
За тим моје срце за сада жуди - љубав и понос.
 
Започните своје путовање раније или можда касније
(обуј чизме)
 
Потражите дуге
облачно је
 
Узми фен за косу
разнети их све.
 
У теби сам нашао причу коју желим да чујем.
У теби видим све боје
не само црно или бело.
У теби проналазим разлог и наду за све сањаре
 
Ти си ми пун
ти си моја залиха љубави и поноса.
За тим моје срце за сада жуди - љубав и понос. . . .
 
сазнања
осећаји
погледи
обедовање
спавање
то је само биће.
Додири
Провере
љубав
пожуда и прихват
 
више љубави и више поноса.
У теби сам нашао причу коју желим да чујем. . . .
 
Водим га по целом свету - мало љубави и поноса.
За тим моје срце за сада жуди - љубав и понос. . . .
То је оно што за сада имам у срцу - љубав и понос. . . .
 
26.06.2021

Other Than Me (Remix)

[Intro: KHEA & Rusherking]
Yeh-eh-eh-eh
This is the Big One
Baby girl, you convinced me
You forced me to keep going and feel like all of this was a lie (Ooh)
But there's someone else in this tale (Uh-uh)
You left me between heaven and hell (This is the remix)
 
[Pre-Chorus: Rusherkind & Tiago PZK)
You convinced me you loved me
You lied to me, baby
And like a fool I waited for you
Until you return to me (Baby girl)
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Verse 1: Lit Killah]
4 a.m. in the street
Walking to your house getting my Supreme wet
I didn't know that this was the color grey
And in the end, keep lying to my face like always
Girl, the last time you saw me cry, you caused me pain
You and me, my love, not now, we can't be together
And I continue alone down the avenue, what we did is not forgotten
I'm taking out the thorn but the marks are for life, aren't they, girl
I'm at the edge of being empty but I don't want to fall
I'm at the point of going crazy
 
[Verse 2: Duki]
We shine like a necklace, you're my best friend
I don't know why you lie, I'm forever
Tell it to my face, bitch, it wasn't me who lied
Who gave everything for you? Who other than me? (And no)
I won't hurt my heart anymore
Especially from your lack of love
It was you and I, now fuck Cupid
Girl, you took my desire (Ah, yeah)
I dream of not seeing your face again
How do you pretend like nothing happened?
You took the role of the bad guy seriously
 
[Verse 3: María Becerra]
Counting and counting the drinks
Asking myself where you were
Thinking that I'd done something bad
Every night I asked myself
Hey, if it was my fault, if I let you go
But I know it was all done by you (All by you)
Maybe tomorrow you'll come back here
Crying, asking for me (Oh)
Oh, no, my love, it won't be just us
I gave you my love and you exchanged it for another
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Verse 4: KHEA]
I didn't have you like that
And now there's someone else other than me
I didn't have you like that
You let me die, you meant to lie
You made me suffer, I want to see you break
How could you break my heart like that?
But to hide it like it left you
Heartbreaker, breaking without reason
And now I'm making millions, because of you a nail, yeah
Thousands of songs in your name, fuck love
Fuck, no more, my heart, yeah
I suffer at night wanting to heal
 
[Verse 5: Rusherking & Tiago PZK]
And every time is lonelier, shorty
My absence is killing you
But don't call me, sorry
I can't pretend that I love you
And again last night
I remembered, more, how he kissed you
How it hurt that you lied to my face
Saying that it was nothing and you were in love (Nothing)
And you didn't care if he loved you, oh
No, more, my heart, yeah
Anesthetized, it doesn't hurt
And now I cry
Thinking only of what I lost, whoa
 
[Pre-Chorus: Rusherkind & Tiago PZK)
You convinced me you loved me
You lied to me, baby
And like a fool I waited for you
Until you return to me (Baby girl)
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Outro: KHEA, Tiago PZK, Duki, Lit Killah, María Becerra & Rusherking]
(Yeah, oh)
KHEA, yeah
Gotti
Duko
Lit Killah
Lady, ey, lady, eh
This is the Big One
Rusherking