Резултати претраге страна 2

Само ти и ја

За тебе увек моје срце куца
и бори се са мислима
Губим контролу, али не дам се
 
За тебе знам да могу све
пошто сам дошла довде
не знам шта још да очекујем
 
Сећам се свих вечери које смо проживели
нисмо заборавили
Сећам се свих додира које смо изгубили
заборавили смо их
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 
За тебе увек моје срце куца
и бори се са мислима
Губим контролу, али не дам се
 
За тебе знам да могу све
пошто сам дошла довде
не знам шта још да очекујем
 
Сећам се свих вечери које смо проживели
нисмо заборавили
Сећам се свих додира која смо изгубили
заборавили смо
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 

Слободан

Желим да се пронађем
да путујем, да се изгубим
Да ме мој ум одведе
на места која волим
 
Да спавам на таласима
па да се будим на обалама
Да сунчеви зраци
осветлају моје тамне мисли
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Шта и да одем далеко од тебе
Шта и ако паднеш ниско
Твоје ће сузе да обоје земљу
те сузе које су плаве и беле
 
Шта и да будем далеко од тебе
ја те осећам овде
Плава су твоја осећања
а бела твоја будућност
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Од Крфа до Хиоса
и од Драме до Хање
пејзаж је плав
и једра су нам скроз бела
 
Да гледам све те величине
са врха Олимпа
Да шапућем два малена стиха
слободан целог живота
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Да се не плашим да побегнем
нити да скренем са пута
ни да своје срце отворим
неком пролазнику
 

My Dear

Constantine:
My dear, you attract (me)
My dear, you enthral (me)
My dear, you make me feel
My dear, woozy
 
Polina:
My dear, you who love me
My dear, you who hug warm
My dear, you're like a magnet
Who pulls toward oneself
 
Constantine:
If (she) warms up me, always warms up,
If (she) speaks to me, speaks all night
 
Polina:
If (he) abducts me, if (he) hides me into the cellar
If you love till the last
 
Constantine:
I feel, I believe that you love me,
I'm in a hurry, I'm looking for (you): I see you
I wait, I know: you'll be with me
I love you only, I only breathe with you
 
Polina:
I feel, I believe that you love me,
I'm in a hurry, I'm looking for (you): I see you
I wait, I know: you'll be with me
I love you only, I only breathe with you
 

What can I say

You want to look bitter
(Due to the fact) That we became two strangers
You say you're not to blame for everything
You can't suffer, you can't
Because you know that you
Were looking for reasons to leave
 
What can I say
That I love you as much as my life
I spend alone days
That have no sky
What can I say
That I kept nothing for me
But memories to hurt me
 
You want to look like you care
That love seems to have been lost
You can't suffer, you can't
Because you know that you
Wanted this love to end
 
What can I say
That I love you as much as my life
I spend alone days
That have no sky
What can I say
That I kept nothing for me
But memories to hurt me
 

You didn't deserve

I went around the world
Looking for you
And I asked the clouds
And the high mountains
But my love, you left
No signs
And my heart broke
And bleeds again
 
You didn't deserve crazy woman for me to love you
You had no heart in your chest
I'll never forgive
That you left me living in the wilderness
You didn't deserve crazy woman for me to love you
You had no heart in your chest
I don't want you coming back again
For me you no longer exist
 
I went around the world
Looking for you
But I nowhere found
Your sweet lips
In my arms you were once
Sleeping, remember
And you told me you'll love me
Forever aswell
 

Love me and we'll see where it goes

You're here tonight
That's all I need
I waited for a long time
To see you for a while
I'll tell you everything
That burns my mind
Everything, even if I'm lost
I'm still loving you
 
Love me and we'll see where it goes
Don't care, my heart
Time stops tonight
That you're here
Love me, make me travel
In your dreams
Switch the whole world off, my light
I love you
 
You're here tonight
I feel like you're a god
The stars and sky
I'll drink on your lips
You'll be asking for everything
You'll be talking about love
In the night you'll be slipping
I'll go wherever you go
 

Evening star

Versions: #2
The day is gone, who is stealing it
i used to know once, but i forgat
those who have worked and labored
threw away the dirty laundry.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
States always dance
in a circadian rhythm
the lights are switched on to get in time
for the unstableness of the night.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Our steps, unwillingly
are precious gifts to those
who stay behind waiting
every evening for a hug.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Amid the dark, they will show up
some distant sparkling
whispering, reminding
three times in a row
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 

Just Yesterday

How,
how can you take me out
of your life's landscape?
The way you grab this paper,
tearing up half of
your existence
 
And
and how are you going to stand on your own
in the future to come like an empty person
This world is cruel,
how are you going to walk it alone,
without me by your side?
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 
How
how can you leave me out of the sunlight
Didn't we both say
'It's us both or nothing '
How's it possible for me to rise up?
 
And if
and if you ever see me again in your peripheral vision
Don't say you're sorry
Come silently
towards my embrace
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 

Grief's - commotion, life's an ocean

Let relentless guitar ring again and ring
Let a string after string sob again.
And your laugh, and your ominous song you sing,
Your drunken eyes are befuddling my brain.
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
 
And so what! I'll be always obedient,
Anyway, can't escape from a fate,
And indifferent fate's not expedient,
Eh, there's no love. You can't a love recreate.
 
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
 

The sailor of the Aegean sea

I am the sailor of the Aegean sea
deep waters are my bed
and for the sake of the glorious homeland
i am ardent and full-hearted.
 
I am a dolphin in the sea
i am defying all the storms
And i am waiting for the moment to come
to fight the enemy.
 
Attacking him with a torpedo
is the promise i gave to Virgin Mary
Sinking all his ships
down in the deep waters.
 
I am the sailor of the Aegean sea
Another Themistocles
Descendant of Mpoumpoulina
relative to Miaoulis.
 
With the bravery of Kanaris
and the soul of Votsis
i am scaring the poor enemy
who does not dare to move.
 
Saint Nicolas help
our fleet always to win
Protecting Greece
Cyprus and all of our islands.
 

When i will be back, i will f**them all

Listen, you son of the nun
Your friend Panourgias, is talking to you
Your friend Panourgias, is talking to you
who is your right hand
and knows you better
than anyone.
They claim that you flirt with hanum girls
with young turkish girls and nuns
thus you are being scorned
That you wander around turkish neighborhoods
dancing with dervishes
What shall i answer them when they ask me?
They even claim that you have dealings with pashas
And i am asking you once again:
what shall i answer them?
 
My friend Panourgias, just tell them
that i have violins on my cock
Yeah man, i have violins on my cock
I have also tamborims on it
And i hit them as i please
until their handles fall apart.
When i will be back, i will fu** them all
and if i run late give them also
my two balls
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover.
 
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover
Karaiskakis who keeps his word
 
All hail, Karaiskakis
All hail, old man of Morias
All hail, old man of Morias
All hail, to those who love you
to the unbreakable ones
the ones who do not surrender.
 
The a....les say things about me
What the fu** they say
You too, say something Thodori,
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Kolokotronis and Giorgis
Karaiskakis, Thodoris.
 
All hail, Androutsos, all hail
All hail, my eagle sons
All hail, my eagle sons
Whose father is an eagle
And if someone doesn't get it
he may fan to cool us down
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Androutsos, Girorgis, Thodoris
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
We take also their part
We take also their part
 

Miami

I come closer and I ask your name
Your body language brought me closer
Your perfume is black orchid
High heels, mini skirt and matte lipstick on the lips
I fantasize you being naked and I go crazy
Your body is a burning fire and I'm sweating
I wanna finish inside you all the time
You feel the ultimate pleasure and I make you go high
 
Miami, I'm taking you to Miami, this thing
Is out of control no one can't touch us
Miami, Miami, you're like caffeine
And we can't fall asleep (x2)
 
When you touch me I lose my head
It feels like all my senses are awake
You kiss me and I start hallucinating
Danger, her body is deathly don't touch it
I fantasize you being naked and I go crazy
Your body is a burning fire and I'm sweating
I wanna finish inside you all the time
You feel the ultimate pleasure and I make you go high
 

For A Glance

For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 
In an instance my world changed
you are the reason my heart is beating
if in this life destiny chose us
let the past burn in the fire
 
For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 
In an instance you smiled secretly
it's as if this world was made only for us
what feel feels perfect
let's burn together in love's fire
 
For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 

You still want me

You pretend you're in love
With a stranger
With someone you don't know
Not even his name
With someone you don't know
Not even his name
 
You seem to be happy
That you're over me
That no matter what I do
I now won't come back
That no matter what I do
I now won't come back
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You say you need him so much
That he is what you were looking for
That wherever you look you won't find
someone like him
That wherever you look you won't find someone like him
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 

Even if I hate me

What, tell me what have I done to you?
And the breath runs out
Like hot oil on the wound
What, and I can't find an excuse
To send a prince to see
If you've made a new start
 
And even if I hate me
It's both our faults
Cursed is the mountain
Where I go to unload my pain
But I'll find him
I'lll find myself
I am the ruler
But I don't stop loving
 
And even if I hate me
It's both our faults
Cursed is the mountain
Where I go to unload my pain
But I'll find him
I'lll find myself
I am the ruler
But I don't stop loving
 
What, tell me what have I done to you?
And I'm in a maze
But the meaning of my life
Is your life
And I can't find an excuse
I've missed the kiss
Different worlds
 

The enchanted grotto

The life will pass, a dream will not
I am in love – a happy plot.
The life will pass but not a myth
I’m a poet - I have no grief.
The world is stuffy, my soul is fresh
I’m a happy camper in the flesh.
 

Fatherland

Father, is that really true,
Were you really a socialist in the 30s?
Were you really in the resistance,
Did you fight against your own fatherland?
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
At school, you can't believe how embarrassing that is,
They call you a communist.
 
And the boy dreams of law and order,
Of a healthy, straight march,
And in his mind, he hears them marching,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans1
And 'economic miracle'2 and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And the father takes a night time
And tells the boy about the inhumanity,
About war and concentration camps, about the people's cowardice,
And he shouts: 'beware, they3 are spreading again soon!'
Then the boy packs his stuff,
Says: 'father, you make me laugh,
You can read it everywhere:
It was actually very different.'
 
And then he dreams about high boots
And about men made of steel and granite,
And in his mind, he hears trumpets,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And a few weeks later the boy stands in front of the door
And trembles and whispers: 'It's not my fault,
They are serious, they build grenades,
They talk about Volkssturm4 and assassinations.
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
We did - I almost don't dare to say it -
Last night, in a dispute, beat a man to death.'
 
And the father thinks about back then,
Hears the cruel boots marching,
And in the minds, they are still marching,
And it can happen again as soon as tomorrow.
 
And like so many others he gets angry,
What's become of Germany again?
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your children.
 

• 1. Communists were/are subject to bans on getting a job in their learned profession in (West) Germany.
• 2. Well-known German propaganda phrase
• 3. the Nazis
• 4. Nazi propaganda phrase designed to rally militias when the war was already lost

Ah, Ukrainian sweet cherry

On a moonlit May night,
The Bogun regiment1 went forward,
And in the cherry gardens
Sings a little nightingale.
 
On sorrel and chestnut horses
They rush towards Kiev
To attack Semyon Petlyura,
To attack his units.
 
Chorus:
Crushed the white gangs
Has our gigantic force.
Oh, you early-ripened cherry,
Ah, Ukrainian sweet cherry!
 
That is not a hand
Plucking the sonorous kobza2, —
That is Shchors ordering: 'Lads,
Open fire!'
 
They scared away the little nightingale,
The little nightingale became silent...
As the bullets rained down
Onto Petlyura's regiment!
 
Chorus.
 
Oh, the Haydamaks'3 blood
Flows on the road.
Don't touch our huts,
Don't tear off our cherries!..
 
A call is heard in Bogun's land4,
Shchors is dashing towards Kiev,
He's tearing off a full hand
Of both sweet cherries and cherries!
 
Chorus.
 
/additional couplet/
 
Shchors dreamed: 'Ukraine
Will breathe freely!'
Shchors dreamed: 'Ukraine
Will throw off the yoke of corvée!'
 
And, as a mighty army,
We now have set out
To liberate from prison
Our western brothers...
 

• 1. The regiment commanded by Shchors was named after Bohun.
• 2. a stringed musical instrument used in Ukraine, Moldova and Romania
• 3. In this case, the word refers to certain Ukrainian forces that fought against the Bolsheviks.
• 4. The original says 'Bogunia'. I do not know of any place with such name, so my assumption is that this means 'Bogun's land'.

Coincidentally

It's been a while since I live naked in the loneliness
I choke my pain in uncountable hatred drinks
I remain in your world like a stranger
Unnoticed,worst than an enemy
 
Coincidentally you entered my life
You became match and fire my soul
I take the responsibility exclusively
Coincidentally you played with me
Now I look at the world with an another point of view
I get lost
I am judged for your mistakes that I paid for
At heaven's stairs that we walked
We both ended up in he same hell
 
It's been a while since I live just to hope
I am left out
in a world like a drop of water,smoke...
 
From cigarettes and dreams
Shipwrecked
Unnoticed
and different
 
Coincidentally you entered my life
You became match and fire my soul
I take the responsibility exclusively
Coincidentally you played with me
Now I look at the world with an another point of view
I get lost
 
I am judged for your mistakes that I paid for
At heaven's stairs that we walked
We both ended up in he same hell
 

Smoke of a cigarette

Smoke of a cigarette1
Is shooting up and fading,
The smoke is light blue,
And phantom, as pleasure
Or dream.
How far away all this left -
Love, spring and youth,
I roam lonely -
And the soul is full of longing.
 
The happiness inexorably
Passes by,
You'll never come back to me,
I know,
Like smoke of a cigarette,
Like the blue smoke,
Like nonreturnable dream,
Your image is fading in the mist.
 

• 1. 'папироса' - an obsolete type of а cigarette

Sometime it happens...

Sometime it happens,
Today is one of those days:
The leaves are still trembling -
But the bird has flown away.
 
These are the life's finer points.
You wish you could beg her to stay.
A thin veil of cigarette smoke
Still hangs in the room that's now empty.
 

Бићу овде

Биће тешких тренутака, биће досадних дана
Биће ноћи када ће снегови да прекрију срца
Некад ни сунце неће сванути у зору за нас двоје
и осетићеш како негде другде љубав крвари
 
Али ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 
Биће неких недеља када ћеш се осећати кривом
што се ниси потрудила да данас буде боље него јуче
Спуштеног погледа, рећи ћеш ми да си добро
и неке ситнице у глави ће ти изгледати огромне
 
Али ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 
И ако ти судбина донесе поплаве у очи
ја ћу заувек бити са тобом
 
Ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 

No longer awaiting...

No longer awaiting,
Standing, hugging a pillow,
She was feeling so sleepy.
The bed was undone.
 
The bright light of the moon.
The glowing white of the nightgown.
Then he knocked on the door - and she
Blushed from the fright.
 

You Are So Ugly

Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
Always the same struggles for supremacy,
always the same duties at night.
I'm getting feeble and my brain is running out.
 
Our love got lost like a handkerchief,
and when she talks to me I'm standing outside of myself.
Only sometimes when I dream, I am reborn,
I play the strong man, and then I tell her:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
your decency annoys me, and since long
it upsets me that you attract me,
that you still attract me.
 
It's true, I am a subordinate,
the world feels like glue,
and life is running past me full of lust.
The same duties day by day,
a shot glass of freedom, as agreed,
instead of being a hero I'm a wimp.
 
Then friends arrive, besieging my time.
The same old sayings, and I'm playing with my toes,
instead of leaping up and furiously standing wide
in front of them, so they can clearly hear each word:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
and your childish songs of happiness and friendship kill me.
You are so ugly that it's hard to bear,
and your ridiculous urge to laugh with me, is so stupid,
so terribly stupid.
 
Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
The same cowardice each day,
concealing what you want to say.
I'm even running out of my heroic dreams.
 
And somewhen she will ask me, that's for sure,
why I kept running from myself all the time.
I will be speechless and, as always, will be silent,
and then she'll tell me, standing up in front of me in victory:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
but since a long time it satisfies me,
that finally you don't attract me any longer,
that finally you don't attract me any longer.
 

Two deep red lips

Versions: #1
Two deep red lips haunt my mind
A deep red velvet fire
I should ignore it for my well-being
But love's arrow was deeply pinned
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 
How can I dare to tell you
Your lips are a pain
We had a destination but ended up elsewhere
Without you inside of me I will always be alone
But I'll walk by your side in the streets of mind
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 

Hans

Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.
 
He gave me strong schnapps to drink,
And played on mouth-organ
Sturmabteilung marches
Hans Horst Wessel, remember?
 
But in the morning I remembered
That yesterday I drank a sea of schnapps.
I thought and understood:
'Yes, it really was!'
 
This is the memories back, and she
Stands and waits on the doorstep.
She's like the angel of death,
It's all up to she now.
 
She's true, she's a bitch
And if need be, she will open fire again.(x2)
 
Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.
 

The day I died.

The day I died.
Nord-Ost howled from the sea.
The burning drakkar was my grave.
 
The day I died.
The sun exploded.
Sweeping away the stars
It crashed into the sea.
The world was ruined.
 
The day I died.
Only cats and owls remained.
And the sharks, like cross-finned fish, came ashore.
Like dogs, they gather in packs.
They gather in packs, they raven the negroes.
 
The day I died.
The necrophiles will exhume the Tsoi,
Bastard son of Yoko Ono.
The icons will begin drop tears.
 
The day I died.
I was baptized against my will.
In contempt of ancestors.
In contempt of Thor.
Odin!
Odin!
 

The fluffy tail of the fox.

There's so many things that life is.
And so easy to lose yourself.
Perhaps the slush will dry up one day,
But everything will come back again.
 
I would never have believed this before
But one whore ruined my life.
There are so many of them and they all are so different,
Sometimes you don't even have time to sleep!
 
We only dream about rest, but where are these dreams?
The fluffy tail of the fox erase all footprints.
There are so many roads, but mine is only one.
Cheerful hard rock and roll is my life!
 
The autumn wind is dropping the leaves
And leaves them to rot on the pavement!
In these leaves I see people's faces -
Everyone of them has hepatitis!
 
We only dream about peace, but where are these dreams?
The fluffy tail of the fox erase all footprints.
There are so many roads, but mine is only one.
Cheerful hard rock and roll is my life!
 

Till the end

You told me 'I love you'
That with you I
Lose myself and live
Or is that too a deam
But I look at you
 
Running again as I'm asking for more
And I'm trying to keep the hope alive
 
Come let's go away together
I'm telling you that even if you're sick of hearing it
Oh how the days go by
But you say the time has not come yet
Don't be afraid of the life
And come before it dawns
I'll either live this till the end or I'll lose myself if necessary
 
So close by now
But also so far away
I'm falling into the deep
And it still hurts me
That bonds still hold us
Kiss me so that the heart gets dazed
So that I won't be able to think clearly
 
Come let's go away together
I'm telling you that even if you're sick of hearing it
Oh how the days go by
But you say the time has not come yet
Don't be afraid of the life
And come before it dawns
I'll either live this till the end or I'll lose myself if necessary